00:28UNTERTITELUNG
00:33Captain Pete Maverick Mitchell.
00:36Ich will ganz offen sein.
00:38Sie waren nicht meine erste Wahl.
00:40Sie sind hier auf Ersuchen von Admiral Krasansky, bekannt als Iceman.
00:44Er ist wohl der Ansicht, dass Sie der Navy noch was zu bieten haben.
00:47Dass das sein soll, weiß ich nicht.
00:51Bei allem Respekt, Sir. Ich bin kein Lehrer.
00:55Nur damit Sie nicht zu viel erwarten.
01:00Was zum Teufel?
01:01Guten Morgen, Flieger.
01:04Hier spricht Ihr Captain.
01:09Und es geht wieder los.
01:11Auf geht's in drei,
01:14zwei,
01:16eins.
01:24Wir ziehen in einen Kampf auf einem Niveau, das kein Pilot je erlebt hat.
01:29Nicht einmal er.
01:31Wenn du da oben nachdenkst, bist du tot.
01:33Glaub mir.
01:39Mein Dad hat an dich geglaubt.
01:41Ich mache nicht denselben Fehler.
01:48Einige werden es nicht schaffen.
01:50Das sind deine Piloten.
01:53Wenn ihnen irgendwas passiert.
01:55Rakete, Rakete!
01:57Verbrechen!
01:59Wirst du dir das niemals verzeihen.
02:03Jetzt gibt's kein Zurück.
02:06Komm schon!
02:10Oh mein Gott!
02:12Ja, macht Spaß.
02:13Basta.
02:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare