00:29Transcription by ESO. Translation by ESO. Translation by —
00:31Transcription by ESO. Translation by —
01:26Transcription by —
01:58Transcription by —
02:12Transcription by —
02:31Transcription by —
03:00—
03:29—
03:40—
03:41—
04:11—
04:12—
04:17—
04:23—
04:28—
04:34—
04:35—
04:40—
04:42—
05:11—
05:17—
05:19—
05:21—
05:23—
05:23—
05:26—
05:27—
05:30—
05:37—
05:38—
05:42—
05:44—
05:50—
05:54—
05:57—
05:58—
06:01—
06:01—
06:03—
06:03—
06:06—
06:08—
06:11—
06:13—
06:18—
06:20—
06:22—
06:27—
06:28—
06:29—
06:30—
06:33—
06:37—
06:37—
06:38—
06:38—
06:39—
06:39—
07:09—
07:09—
07:11—
07:41—
07:45—
07:46—
07:47—
07:47—
07:48—
08:17—
08:18—
08:47—
08:47—
08:47—
09:18—
09:18—
09:18—
09:18—
09:47—
09:51—
10:18—
10:18—
10:18—
10:18—
10:18—
10:19—
10:20—
10:50—
10:50—
10:50—
11:20—
11:22—
11:22—
11:22—
11:22—
11:50—
12:24It's just a small operation.
12:27And until you have medication. That's it.
12:32Whatever.
12:34Okay.
12:34When will you go to the elf?
12:35When will you go?
12:36Now.
12:37Now.
12:38Now let's talk about it.
12:39Tell me about it.
12:41I was a doctor.
12:43There was a elf after me.
12:45What was that?
12:47Yes, that was it.
12:48So what did you say?
12:51I told her that you are going to America.
12:56Why? Why did you tell me that?
12:59What would you think?
13:01We are going to die.
13:04We are going to die.
13:05We are going to call her.
13:07You don't say this.
13:08I'm a disease.
13:11I'm not going to go.
13:13I wanted to get married.
13:39You need to rest.
13:43Please.
14:07Okay.
14:10I will.
14:14I will.
14:17I will.
14:18I will.
14:21My father, Joseph, and my father...
14:25My father...
14:29You were very frustrated with me.
14:35Why?
14:39I'm not going to die.
14:40God, don't do it.
14:42I'll take this love again.
14:44I'll take it back.
14:46I'll take it back.
14:47I'll take it back.
14:50I'll take it back.
14:53I mean...
14:54I'll take it back and get it back.
15:20I'm good.
15:24See Han Ghazi.
15:28See Han.
15:34Duncan.
15:37Me.
15:40Elif.
15:48I'm so happy to meet you.
15:53Me?
15:55Why?
15:57We have to talk about it.
16:00What?
16:07We can talk about any place.
16:28I want to confess.
16:31See Han اور تماری محبت کے بارے میں میری رائے غلط تھی.
16:37میں غلطی دے تھا.
16:39And I'm sorry.
16:42پر اب میں اس غلطی کو ٹھیک کرنا چاہتا ہوں.
16:47میں
16:49سیحان کا باپ تم سے تمہارا رشتہ مان دوں.
16:55کیا تم میرے بیٹے سے
16:58شادی کرو گی؟
17:04سیحان کی طبیعت...
17:06بلکل ٹھیک ہے.
17:07کوئی بڑی پرابلم نہیں ہے.
17:09بلکہ ہو سکتا ہے وہ آج ہی ڈسچارج بھی ہو جائے.
17:14تم...
17:15اس کو ہوا کیا تھا؟
17:17بیٹا میں نے کہا نا.
17:19کوئی بڑی بات نہیں ہے.
17:21ایک مائنر سی ہارٹ پرابلم ہے اور ہو سکتا ہے
17:25سرجری بھی کرنی پڑے.
17:27سب ٹھیک ہوگا.
17:32مگر کچھ نہیں بیٹا.
17:35سیحان سٹریس میں تھا.
17:37میری وجہ سے.
17:38میری باتوں میرے رنج کی وجہ سے.
17:41اور اسی بات نے مجھے ڈرائے.
17:43وہ میری اکلوتی اولاد ہے.
17:48میں اسے خوش دیکھنے چاہتا ہوں.
17:51اور دوسری بات،
17:52تم اب میری بیٹی ہو.
17:55تو مجھے انکل نہیں بابا کہو گے.
17:58جیسے سیحان کہتا ہے.
18:03مجھے انڈرسٹین دیکھنے چاہتا ہوں.
18:06مجھے انڈرسٹین دیکھنے چاہتا ہوں.
18:08سب ٹھیک ہو جائے گا.
18:11تو میرے ساتھ چلو.
18:14سیحان کو ملو.
18:16وہ خوش ہوگا.
18:18بلکہ میں نے تُس سے وعدہ کیا تھا کہ میں علف کو اپنے ساتھ لے کر آؤں گا.
18:24کیا تم چلوگی میرے ساتھ؟
18:26مجھے انڈرسٹین دیکھنے چاہتا ہوں.
18:37مجھے انڈرسٹین دیکھنے چاہتا ہوں.
18:45سر نے جو کہنا اور کرنا ہوتا ہے سب کے سامنے کرتے ہیں.
18:55تیرے بنا میں دھور آسا ہوں.
18:59تیرے ساتھ میں جلتا سا نور ہوں.
19:07کبھی تُو زہر کبھی تُو دعواء
19:11تُو ہی درد میرا تُو ہی مرہم بھی تھا.
19:20تُو توڑتا ہے پھر جوڑتا ہے
19:26تُو رولا بھی دے پھر چھوڑتا ہے
19:33نہ دوسری نہ دشمنی
19:37دل کا سچ صرف دولی ہے
19:44ہمرا ہی چاہے دفرت ہو یا پیار ہو
19:50ہمرا ہی تُو تو دل کا ایک اقرار ہو
19:57چلی بھی ساتھ روے بھی ساتھ
20:00تُٹے بھی ساتھ لڑے بھی ساتھ
20:03ہمرا ہی تیری راہوں میں زندگی برباد ہو
20:09کیا ہوا ہے؟
20:12ایسے کون کرتا ہے؟
20:14میں دولن بری بھی تمہارا انتظار کر رہی ہو
20:16اور تم یہاں بیٹ پر ریسٹ کر رہے ہو
20:17رسٹ نہیں کر رہا
20:21میں بسیارا
20:26یہی باق ملا تھا تمہیں ڈاما کرنے کا
20:29ڈراما نہیں کر رہا
20:32میں فینٹ ہو گیا تھا
20:39تمہیں ڈچ کرنے کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا
20:46میں اور چندر ریڈی تھے
20:48تمہارے پاس آنے کے لیے
20:53پتہ نہیں کیا ہوا بے ہوش ہو گیا ہمیں
20:56بابا سے بحث کر رہا تھا اچانک طبیعت خراب ہوئی اور
21:00میں فینٹ ہو گیا
21:04یہ میرا دل
21:09اس نے اس عبدوں کے باز ہی کر دی
21:21اس چھوٹی سی پرابلم سے میری اور تمہاری شادی رو گئی چھوٹی سی
21:26ارے وہ اس لیے کہ تمہاری اور بڑی شادی ہو سکے بیٹا
21:34ہاں
21:35جب تک میں زندہ ہوں جب تک ہوش میں ہوں
21:43تو میں کبھی نہیں چھوڑوں گا
21:45تم رو نہیں پلیز میرے سامنے
21:51بابا بتائیں نا میں جھوٹ نہیں کہہ رہا
21:53چھوٹی سی ہارٹ پرابلم ہوئی ہے
21:56ٹھیک ہو جاؤں گا
21:59میں اس کو بتا چکا ہوں
22:01کوئی پریشانی کی بات نہیں
22:03there's nothing to worry about
22:04everything is under control
22:06تو میرے پل ٹھیک ہو
22:19کیا انکل مجھ سے کچھ چھپا رہے ہیں
22:23یا پھر ڈاکٹر سالار کو کوئی misunderstanding ہوئی ہے
22:28اب تک ناراض ہو مجھ سے
22:32نہیں
22:34کچھ سوچ رہی تھی
22:36اب کچھ میں سوچ ہو
22:40بس جہاں سب کچھ رکا تھا نا
22:43وہیں سے شروع کرتے ہیں
22:45ہے نا بابا
22:46exactly
22:48exactly
22:53بس اب میں بلکو ٹھیک ہوں
22:56بابا گھر جلتے ہیں بس
22:58ہاں ہاں
22:59ذکریہ نیچے گیا ہوئے
23:00تمہارے ڈسٹارچ کے پیپرز تیار کر آرہا ہے
23:03we will be going shortly
23:05بیٹا تم بھی ہمارے ساتھ
23:07ہمارے گھر چلو نا
23:09اب تو یہ گھر
23:12تمہارا بھی ہے
23:16میں
23:19نہیں صالف ہے
23:21چلو نا ہمارے گھر
23:24ہمارے ساتھ
23:25اب تو بابا بھی ہمارے ساتھ ہے
23:28لیس چلو نا
23:42نشاد بھی
23:43آج ہماری بہو ان فیکٹ
23:45ہماری بیٹی پہلی بار کہا رہی ہے
23:49سبردست سا ایک ڈینر کا ارینجمنٹ ہونا چاہیے
23:51دیکھنے کیا ہوگیا
23:51اور اس سے پہلے
23:53ذرا اچھی سی چائے
23:57ایک سیکنڈ
23:59آپ کیا پیوگی چائے یا کافی
24:01چی
24:03کافی پیے گی ہے
24:06کچھ بھی
24:09اچھی سی کافی بنا کے لے کریں
24:11جی برکل
24:13لیکن چندہ آپ کے لئے جوس لاؤں گی
24:21بابا تینکیو فور ایبریتنگ
24:36تینکیو
24:37کہ تم نے میرا مان رکھا
24:38اور بیرے کہنے پہ ہمارے ساتھ گھر چلی آئیں
24:42You know I must also admit
24:45تمہارے بارے میں میرے جو بھی خالات تھے
24:48خالت نکلے
24:50سی میں آپ سے کہتا تھا
24:52آپ ایک بار اگر الف سے مر لیں گے
24:53تو آپ کو بہت پسند آئے گی
24:54یہ ہے یا سی
24:55واقعی
24:57یہ بہت اچھی ہے
24:59اور اس گھر کو ایک بہت اچھی لڑکی کی ضرورت ہے
25:05اسی لئے
25:06میں نے ایلیف سے تمہارا رشتہ مان لیا
25:15آپ نے آنریڈی بات کر لیا آپ نے
25:19ییس
25:22تینکیو بابا
25:23میں
25:25میں ریڈی نہیں تھا
25:26ساری باتوں کے لیے آپ سپرائزیز پر سپرائزیز دیے جا رہے ہیں مجھے
25:30مجھے تو ایسا لگ رہا ہے جیسے میں مرنے والا ہوں
25:33اور آپ میری ساری باتیں مان رہے ہیں
25:35ابھی تین دن پہلے ہی تم
25:36بار بار یہ منحوس باتیں
25:38کیوں اپنے موہ سے نکالتے ہو
25:41ایک بار فینٹ ہو گئے تھے
25:44یہ کافی نہیں ہے کیا
25:46ایم ساری بابا
25:49میں بیسے ہی بول رہا تھا
25:51میں اس طرح کبھی آپ کو دیکھا نہیں ہے نا آپ نے
25:54کبھی میری اتنی باتیں اتنی خواہشات نہیں مانی ہیں
25:57میں اتنا خوش بھی کبھی نہیں ہوا ہوں
26:01سب بہت اچھا بھی لگ رہا ہے مجھے
26:04بٹ بابا میں کیوریس تو ہوں گا نا
26:07یہ سب کچھ میرے ساتھ پہلی بار ہی تو ہو رہا ہے
26:11مجھے سمجھ نہیں آرہا
26:13اسی لیہ میں نہیں کہا کہ شاید مرنے والا ہوں
26:17بھولی چلے جا رہے ہو
26:18ارے سوری مزاگ کر رہا ہوں میں بابا سے تم سب جانتی نہیں ہو نا
26:24یہ سب کچھ مجھے انریل لگ رہا ہے تو اس لیے
26:30صحیح کہہ رہی ہے یہ
26:33تم بہت فضول باتیں کرنے لگ گئے
26:37تمہاری کنڈیشن دیکھ کے تو میں خود بھی ڈر گیا تھا
26:40Do you know ڈاکٹرز کیا کہتے ہیں
26:44کہ تم نے میری ناراضگی کا اتنا سٹریس لیا ہے
26:48کہ آج تم اس کنڈیشن میں پہنچ گیا
26:52اچھا اگر ایسا ہے تو میں تو اپنے دل سے کہتا کہ پہلے بھی مار ہو جائے
26:55اتنی جلدی آپ لوگ میری باتیں مان جائیں گے سب
27:01پھر وہی فضول بات
27:03نہیں بابا یہ فضول بات تو بالکل بھی نہیں ہے
27:06آپ دیکھیں اس دل کی وجہ سے ہی
27:10آپ نے الیف کو میری لئے ایکسپٹ کیا ہے
27:13پرنہ پہلے آپ میری بات کہاں مان رہے تھے
27:17باٹ بابا ای وانٹو آس سمتھیں
27:21آپ کی پرسنالیٹی کا یہ روپ
27:23میں نے کبھی دیکھا نہیں
27:26I mean آپ اتنے ایموشنل کب سے ہو گئے
27:33پر آپ ایسے اچھے ہیں
27:39ایسے ہی رہیے گا مشہ
27:40پہلے آپ پہلے آپ کو سلے شکریہ
27:55ممبرو
27:57کبھی کبھی زیارت و فی مزان رہی ہے
28:00میں بس ثوری دیر میں آتے ہوں
28:01میں بس تھوڑی دیر میں آتے ہوں
28:02کیا آپ اپا آسپٹل میں ہو
28:05No, I'm...
28:07...I'm a nurse's house.
28:09What?
28:11What are you doing in his house?
28:14Have you completely lost it?
28:16Did you forget what he was doing with you?
28:19How did he run away with you?
28:21Listen to me.
28:23He didn't go to America.
28:25He didn't give me any advice.
28:27He was sick. Hospitalised.
28:33Really? What happened to him?
28:35I'll tell you all the details.
28:38Please, I need to go.
28:40Okay, I'm waiting.
28:42Okay, bye.
28:50Is everything alright? Who was that?
28:53Orang. Orang Zib.
28:55Orang Zib.
28:58Yes, family friend.
29:02More like family.
29:04Don't be serious about him.
29:06Don't be serious about him.
29:08He's the best heart surgeon here.
29:09So you must meet him.
29:11You'll feel very good.
29:14Why not?
29:16I'd like to meet him.
29:36I'd like to meet him.
29:37Trust me.
29:37So this is my room.
29:39And now you have to be?
29:40No.
29:41There will not be.
29:42You have to be married.
29:43For yourself?
29:44You are all happy.
29:46Father's happy.
29:47Hallelujah!
29:50My heart can be prepared for my father's insecurity.
29:53You must be so happy.
29:53My wife will not die somewhere alone again.
29:55What do I make for you?
29:58Obviously, I'm going to get married after you,
30:00and I'm going to get married after you.
30:02That's what I wanted to say.
30:06You're so angry and angry.
30:10How can you go away from your life?
30:15What are you thinking?
30:17I'm tired.
30:18I'm going to go.
30:20Where are you?
30:22If you're aware of it, then you're going to get back.
30:27You're going to get back.
30:30Don't stop here.
30:32How can I stop?
30:35What do you mean?
30:37The father told me that this house is yours.
30:38We're going to get married.
30:40No big deal.
30:42That's the story of the story.
30:44I'm going to go now.
30:48How do you go?
30:51They say that,
30:52that's why I'm not going to meet you.
30:54When I met you,
30:55I'm going to get married.
30:57I'm going to get married.
31:01After all,
31:05you're going to get married.
31:12Okay.
31:17Oh God, you always have to put your eyes on your eyes.
31:22What are you thinking? What are you seeing?
31:25I'm not seeing anything, I'm not thinking anything.
31:28I'm going to go for a very long time. Please.
31:32Let's go, I'll leave you at the house.
31:35You'll have to go with this other time.
31:37Yeah, I was thinking about going with all your life.
31:39I was thinking about going with you.
31:41And you only have a little time.
31:44I'm talking about everything at home.
31:47I'm with you all for your life.
31:51I don't think I'm thinking about it.
31:56I'll leave you alone.
31:58No.
31:59You've been discharged from the hospital today.
32:02You need to rest.
32:03You'll have to be exerted.
32:04Come on look at me, I don't have to do anything.
32:06I don't have to worry about it.
32:07And why would it be exerted with such a drive?
32:09Let's go, I'll leave you alone.
32:10You're also getting to know the conversation here, right?
32:13Right?
32:13No.
32:16Okay, just like you.
32:17I'll leave you to the door.
32:19Please.
32:20Please.
32:22Okay.
32:24Okay.
32:34Okay.
32:40Sayhani.
32:41Sayhani.
32:42You time is your home.
32:45And what do you do?
32:53America didn't go.
32:55You got to know.
32:58And you got to know that she was a disease.
33:01But she didn't understand.
33:02But she didn't understand.
33:04What? What did you understand?
33:06Look, if it's a shame that it's bad,
33:09then my eyes are in hospital today.
33:13I'm not saying that.
33:15I'm not saying that.
33:16But I'm not saying that.
33:18But there's a thing that I'm seeing.
33:21What about it?
33:22If it's a disease,
33:23it's a knocker.
33:26That's what it was.
33:28What about it?
33:31You know,
33:32that it's not our marriage.
33:38I'm not saying that.
33:42I'm not saying that.
33:44I'm not saying that.
33:55I'm not saying that.
33:58I'm not saying that.
34:00I'm not saying that.
34:00I'm not saying that.
34:02I could have been a mother.
34:09I'm not saying that.
34:15I'm not saying that.
34:16I'm not saying that.
34:19Really?
34:20If it's like this, I'm really happy for you.
34:25Yeah.
34:28But...
34:29I don't see the excitement on your face.
34:35Until...
34:36If you want to be happy,
34:37it's not even happy on your face.
34:41God, what do you mean?
34:44I'm happy.
34:45Today is the biggest day of my life.
34:50I want to be happy and I'm very happy.
34:54It was a long day.
34:55I'm tired.
34:57I'll rest.
34:59Good night.
35:11Good night.
35:14Good night.
35:15Good night.
35:17Zero.
35:20One.
35:23पूरे शेहर मोँ तुम्हे एक शक्स ऐसा ने जिसका प्लड पेंच करता।
35:36हस्पताल का मालो प्लड पेंच रेकॉर्ड जिस जिस जगह एक शक्स ते भी कभी खून दिया।
35:51of what can i..
35:54mean turn of time to be the other way.
36:00I will ask you..
36:02...
36:04..
36:04..
36:06Tell me, I'll give up my hands and my hands to my son.
36:18Go to every place.
36:22Open the ground.
36:25Open the ground.
36:37Do you understand?
36:39I've done everything I've done.
36:45But...
36:47What did you say?
36:49But...
36:51I'm afraid of this.
36:55I'm afraid of this.
36:56I'm afraid of this.
36:59I'm afraid of this.
37:00I'm afraid of this.
37:07I'm afraid of this.
37:13Go.
37:15I'm afraid of this.
37:19I'm afraid of this.
37:21Go.
37:35Go.
37:37Go.
37:39Go.
37:47Go.
37:48Go.
37:49Go.
37:50Go.
37:50Go.
37:50Go.
Comments