- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Henry, we're here today to inform you, a loser who can only raise low-level beasts has been expelled from
00:00:47the family. You have three days to shut down your shop. If it still stands after three days, the rest
00:00:53of the guns will shut it down for you.
00:00:55The world is run by beast tamers, and the guns are known for raising its elite beasts. But the beasts
00:01:01I raised were deemed worthless by the family. They said I brought shame to the gun name and cast me
00:01:07out.
00:01:07All my beasts come from the beast paradise. All the beasts living there are S-rank at the very least.
00:01:16To fully unlock all areas, I must first sell my beasts. Even though all the beasts are S-rank, they're
00:01:26all common house pet animals. They don't look tough enough.
00:01:30When one S-ranked beast is sold, the host will receive an exclusive beast and become a tamer.
00:01:41Welcome! I hope my beasts meet your expectations.
00:01:44Wow! Where'd you get so many extinct trash to your beasts from? Green snake? Water frog? Room-bound cat? I've
00:01:51only seen these beasts in textbooks.
00:01:54I thought this was a beast store. Turns out, it's an antique store.
00:02:00We probably can't find anything worse than this in the entire city.
00:02:04I just wanted to find one S-ranked beast to avoid being used as a bargaining chip by my family.
00:02:09It's so hard to find one.
00:02:11Miss Albert, we've went through the whole place. Let's just give up.
00:02:17Miss Albert, Mr. Albert just called.
00:02:21Unless you win the beast tamer tournament, you'll have to marry into the Heath family.
00:02:28Why's it so hard to find an S-ranked beast?
00:02:31Hmm? Are S-Ranks that rare? All the beasts I'm selling are S-rank.
00:02:36What? What did you say?
00:02:39You're not messing with me, right?
00:02:41I don't lie to customers. Authenticity guaranteed.
00:02:44Room-bound cat, green snake, water frog. Aren't they considered trash? Because of their low growth potential?
00:02:51That's just what people say. These beasts are stronger than you think.
00:02:56Words alone are going to convince me. Could you prove it?
00:03:01You can try doing a temporary contract.
00:03:04But that will affect the beast's selling price. Is he that confident?
00:03:12What? It's an S-ranked 9 life. Every time it dies, it gets stronger. This is insane.
00:03:28As expected of an S-ranked beast. A temporary contract already enhances my body so much.
00:03:34So he did have S-ranked beast. Why does he seem so ordinary then? He's not even a beast tamer
00:03:39himself. Could he be a hidden genius?
00:03:44Here's 10 million. I'm buying the room-bound cat. It's only 5 million. This is too much.
00:03:49It's fine. Your beast is worth this much.
00:03:51Miss Albert, have you been deceived by him? 10 million dollars for some trash beasts?
00:03:56Miss Albert, please put down that lowly beast. It doesn't suit your status.
00:04:00Not enough!
00:04:07Who are you to lay a hand on my beast?
00:04:09How is this possible? Miss Albert, you just formed the contract. How can you be so strong already?
00:04:15Her aura is beyond that of an A-ranked beast tamer. Could it be S-rank?
00:04:22Take care and come again.
00:04:24I'll tell my friends about your place too.
00:04:28Congratulations on completing your mission. You've received an SSS-ranked beast Moncoro.
00:04:34It's one of the 10 ancient fiends. It looks ordinary, but it's one of the strongest beasts there is.
00:04:44I've made it now.
00:04:47Selling more beasts will give you more resources. Please keep up the good work, host.
00:04:52Solving a beast requires extreme amounts of resources, yet I can get them just by selling beasts.
00:04:59Saves me the time from getting them.
00:05:01I can finally step into the arena I've always dreamed of.
00:05:05The tournament is starting soon. I have to train hard over the next few days.
00:05:12Mr. Tate, I give up. Please tell your Luna Spider to spare me.
00:05:19Anyone else want to try their luck?
00:05:21Mr. Tate's Luna Spider is too strong.
00:05:25It's said to be one of the strongest A-ranked beasts.
00:05:28I heard that Mr. Tate spent six million dollars just for the Luna Spider.
00:05:32Hmm. I wonder if my S-ranked nylons can defeat the Luna Spider.
00:05:40I'll take you on!
00:05:54It's not too late to beg for mercy yet.
00:06:08It's not too late to beg for mercy yet.
00:06:14How is this possible?
00:06:16The Tates are one of our major clients. We must serve Mr. Tate well.
00:06:24Mr. Tate, you're looking for a new beast?
00:06:26My Luna Spider got injured in a training match. The vet said it needs to consume a water frog.
00:06:30I wonder if you're selling any.
00:06:33Water frog? Could buy such a useless beast.
00:06:41But I know a place that hasn't.
00:06:44I'm so excited.
00:06:46How many customers will I get today?
00:06:51Lionel?
00:06:52Why are you here?
00:06:53My body's beast needs a water frog as feed.
00:06:56Bring it to us.
00:06:57Someone's actually selling a water frog?
00:06:59How much is it?
00:07:00I'll take it.
00:07:03You're selling a trash water frog for five million?
00:07:06My water frog isn't trash.
00:07:07It's really strong.
00:07:09Even a mutated one only costs two hundred dollars.
00:07:11Are you scamming us?
00:07:12I recall you said that money isn't an issue.
00:07:14Don't tell me you can't afford it.
00:07:17Henry, open your eyes wide.
00:07:19This man is Mr. Tate.
00:07:20Our family needs to Tate's help a lot.
00:07:23You'd better not offend him.
00:07:24Did you forget that I was already expelled from the family?
00:07:28I've got plenty of money.
00:07:30But you need to prove it's worth.
00:07:32I'm not scamming you.
00:07:33The water frog is really worth five million.
00:07:36I'd like to see if it is really worth that price.
00:07:43You really did it now.
00:07:45You're done, poor Henry.
00:07:46Is that so?
00:07:57What?
00:07:58What just happened?
00:07:59Everyone knows how strong Luna Spider is.
00:08:02It's one of the strongest A-ranked beasts.
00:08:05I was even offered ten million dollars for it.
00:08:07So why is it chickening out so badly now?
00:08:10It's as if it's facing an S-ranked beast.
00:08:13It must be because Luna Spider is still injured.
00:08:16Henry's beasts are all trash.
00:08:18Please don't insult my beasts.
00:08:20It's rare but my water frog is indeed S-rank.
00:08:24Everyone knows that water frogs are just low tier beasts.
00:08:28Do you even hear yourself?
00:08:30My sister Kelly is a beast appraisal expert.
00:08:33I'll have her take a look and expose your facade.
00:08:37It's been so long since I saw any actually special beasts.
00:08:41How boring.
00:08:43Does Cecil have nothing else to do?
00:08:45Why is he sending me some useless beasts?
00:08:49Wait a second.
00:08:51It's mutated.
00:08:52A mutation you need to S-rank beast too.
00:08:55That water frog's actually S-rank?
00:08:58Cecil, you have to buy that beast no matter the cost.
00:09:02Kelly, are you being serious?
00:09:04But Lionel said it's just trash.
00:09:07That water frog is special.
00:09:08You have to buy it no matter what.
00:09:10Oh, and one more thing.
00:09:12Remember to be respectful with the seller.
00:09:15Kelly's really worked up.
00:09:18This water frog must be really special.
00:09:20If you're not buying anything, please just leave.
00:09:24Five million dollars, right?
00:09:25I'll buy it.
00:09:26I'll pay by card.
00:09:27Mr. Tate, are you crazy?
00:09:32To be selling such a special beast,
00:09:35Henry must be no ordinary person either.
00:09:37I'll buy this beast.
00:09:39I hope to be friends with you.
00:09:41Hmm, you've got taste.
00:09:42Mr. Tate, he's just ripping you off.
00:09:45Lionel, your family failed to realize just how incredible Henry is.
00:09:49How disappointing.
00:09:50Mr. Tate, what do you mean by that?
00:09:53Stop telling people that I'm your friend.
00:10:00Mr. Gunn, I'll be going now.
00:10:02Kelly instructed me to be respectful.
00:10:04She's an adult.
00:10:05I trust her judgment.
00:10:06Mr. Tate!
00:10:14You've received evolution material.
00:10:1610,000 restless hearts.
00:10:18Use it all!
00:10:22Monkoro has evolved!
00:10:24Sub-adult form already?
00:10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:56I'm starting to suspect that Henry may have more than just one S-ranked beast.
00:11:00Are there other beasts in the shop?
00:11:02There are, but...
00:11:11When did Kelly get so clumsy?
00:11:25Mr. Gunn, Mabel recommended this place to me. I'm looking for a beast.
00:11:30Sure thing.
00:11:35Five million.
00:11:39Piper, you're even going to check?
00:11:41Mabel wouldn't lie to me.
00:11:42Wouldn't lie to you? Then why is she recommending you trash?
00:11:45Piper, you're too gullible.
00:11:56An S-ranked green snake? It can evolve into a vine serpent.
00:12:02Mr. Gunn, I'm Kelly Tate. Could you sell this beast to me?
00:12:06Kelly Tate? She's an expert appraiser at the Beast Research Institute.
00:12:10Why is she so worked up about a green snake?
00:12:13Miss Tate, first come, first serve.
00:12:16I can only sell it to you if Miss Vance gives it up.
00:12:20Thank you, Mr. Gunn.
00:12:22I'll take good care of it.
00:12:25Another S-ranked beast?
00:12:27Why does he have so many S-ranked beasts?
00:12:30Hello, Mr. Tova?
00:12:32I found something huge.
00:12:34The war is growing more and more intense.
00:12:37Our beast casualties are severe.
00:12:40The pressure is now on our institute.
00:12:44No matter how many beasts we send out,
00:12:47they'll just be cannon fodder on the battlefield.
00:12:50Only S-ranked beasts can turn the tide of battle.
00:12:55Mr. Tova, we're saved.
00:12:57There's a beast shop that sells S-ranked beasts.
00:12:59Wait.
00:13:00You're not lying, are you?
00:13:02I saw it with my own eyes.
00:13:04Where is it?
00:13:04I'll go there now.
00:13:07You've sold a beast.
00:13:08You've received 10,000 Lava Touch.
00:13:11You still need 90,000 to level up Mongora.
00:13:13I got some evolved materials.
00:13:15Congratulations on selling two beasts today.
00:13:17You've received an extra daily beast capture attempt.
00:13:20That means I can capture even more beasts now.
00:13:22Perfect timing, I just ran out of stock.
00:13:24I should hurry up and restock.
00:13:26Miss Tate, we're closing for the day.
00:13:29Mr. Gunn, could you wait a little longer for Mr. Gunn?
00:13:32Mr. Tova?
00:13:32Mr. Tovar?
00:13:33Yes.
00:13:34Mr. Tova is my mentor.
00:13:37He's the head of the BRI.
00:13:38He trains and supplies beasts to military.
00:13:40For real?
00:13:41Guess I'll wait a little longer.
00:13:44Is this the place?
00:13:46Let's take a look inside.
00:13:48Mr. Tova, this is Henry Gunn, the owner.
00:13:51As far as I know, he has already sold three S-ranked beasts.
00:13:56Mr. Gunn, do you have any more S-ranked beasts for sale?
00:14:01No.
00:14:02Not at the moment.
00:14:03Then can you obtain more of them?
00:14:05I'm willing to buy them at ten times the market price.
00:14:09What?
00:14:10Mr. Tova, you're willing to pay that much?
00:14:12It's not too much.
00:14:14Do you understand what his existence represents?
00:14:17Whether or not Rogus can win the war depends all on him.
00:14:22Mr. Tova, you're holding him in such a high regard.
00:14:26Mr. Tova, may I ask the purpose of your purchase?
00:14:31Why do you care how the beasts are used?
00:14:33Don't ask what you shouldn't, or you might lose your life.
00:14:39Mr. Gunn, why do you ask?
00:14:42It'll affect the time I'll take to restock.
00:14:44If it's urgent, I can work overtime for it.
00:14:47There's no harm in telling you.
00:14:49I'm planning to send them to the front line.
00:14:52The A-ranked beasts are suffering heavy casualties on the front line.
00:14:56If they come from the line, I certainly will be destroyed.
00:14:59General Cook ordered our institute to replenish the beast army as soon as possible.
00:15:04I'm already stretched thin as it is.
00:15:07I've run out of ideas.
00:15:08I hope that you can provide me with five S-ranked beasts.
00:15:12and a week's time will accelerate their training and deploy them into battle.
00:15:16Protecting the city is also my responsibility.
00:15:19Besides, I can only grow stronger and avenge my parents by selling more beasts.
00:15:22Don't worry, Mr. Tovar.
00:15:24I'll have five S-ranked beasts ready for you.
00:15:27If it's for the war, a juvenile beast wouldn't cut it.
00:15:32I need to head deeper inside to capture the more grown-up beasts.
00:15:37The deeper areas of Beast Paradise are of higher level.
00:15:40You're not strong enough yet.
00:15:42Please proceed with caution.
00:15:43I'm not strong enough yet?
00:15:45I've got Monkoro with me, dude.
00:15:47Huh?
00:15:48Huh?
00:15:50What's going on?
00:15:54Holy...
00:15:55You matured divine ox?
00:15:57It's on!
00:16:11Nobody beats me in the Beast Paradise.
00:16:17Good boy.
00:16:19Give me a moo.
00:16:23I much prefer your defiant look earlier.
00:16:26Alright, on to the next.
00:16:46If it's full war, they'll need a matured beast at the very least.
00:16:51A matured S-ranked Gale Wind Rabbit?
00:16:54It's famous for its peerless speed.
00:16:56Here I come!
00:17:03You dare mock me?
00:17:05Huh?
00:17:06Huh?
00:17:07Huh?
00:17:08Huh?
00:17:08Huh?
00:17:09Huh?
00:17:10Huh?
00:17:10Huh?
00:17:11Huh?
00:17:12Huh?
00:17:14You really think I can't catch you?
00:17:15Watch closely.
00:17:17Spatial bind!
00:17:18You've activated admin access in the Beast Paradise.
00:17:22The Gale Wind Rabbit has been locked in place.
00:17:29Finally got another.
00:17:31You've reached today's Beast Capture Limit.
00:17:34Please come again tomorrow.
00:17:40I've got a good haul today.
00:17:52Henry, it's been three days.
00:17:54Why aren't you shutting this place down?
00:17:57I have yet to settle the score after you caused us to lose the Tate as a client.
00:18:06Enough with the talk.
00:18:08Come and try.
00:18:09Get him.
00:18:09Break his legs.
00:18:17Get him.
00:18:24Break his legs.
00:18:38What rank is his beast?
00:18:40My D-ranked Tempest Town got torn to pieces.
00:18:45It devoured my beast.
00:18:46That monkey's a demon.
00:18:49Could it be an A-rank?
00:18:52Mighty Centiped, go!
00:19:05It lost in an instant.
00:19:08Could that monkey be an A-ranked beast?
00:19:12Run!
00:19:13It's coming at us!
00:19:16Henry, please spare my life.
00:19:18I don't want to die yet.
00:19:28Is this what it feels like to be a Tamer?
00:19:31My store is safe for now, but the guns won't let this go easily.
00:19:35Hey, boss.
00:19:36You looked really cool just now.
00:19:38It was nothing.
00:19:39How can I help you, Ms. Albert?
00:19:42Mr. Gunn, I'd like to invite you to join my team for the Beast Tamer Tournament.
00:19:46The Beast Tamer Tournament is the most important tournament for Beast Tamers in Gerber City.
00:19:52Families that rank at the top receive a bigger allocation of resources.
00:19:55Me and my brother, Yves, have each formed our own team for the tournament.
00:19:59I really want to win this tournament.
00:20:00I'd really like to have your help.
00:20:03Sure, I'll join.
00:20:11Henry, the tournament is a team competition that requires four members.
00:20:15There's only two of us right now.
00:20:17I'm in the team.
00:20:18We meet again, Mr. Gunn.
00:20:21Let's help Mabel win the tournament.
00:20:23Yeah, we'll win for sure.
00:20:25Hmm?
00:20:26We're still missing one person.
00:20:28Evan's always late.
00:20:30Who does he think he is?
00:20:38I'm the only guy with A-Rack Beast Team, Mabel's team.
00:20:41Showing up late will make her realize how important I am.
00:20:45Oh!
00:20:49Mabel!
00:20:50Who is he?
00:20:52Evan, this is Henry Gunn, our new teammate.
00:20:56I won't allow another man on Mabel's team.
00:20:58You want to join us?
00:21:00I'll be the judge of that.
00:21:01Rack!
00:21:02Bring out your beast!
00:21:04Go, Mankara.
00:21:05Take it easy on him.
00:21:14What?
00:21:15My obsidian bear is kneeling!
00:21:21Henry, is your beast S-rank?
00:21:25You could say that.
00:21:26Telling him it's S-S-S rank would be too much for him.
00:21:29Evan, don't feel bad.
00:21:31It's normal that you can't beat Henry.
00:21:33What?
00:21:34It's normal!
00:21:35I can't just lose like this.
00:21:37My dignity is at stake.
00:21:39Mabel, let me be your first sparring partner.
00:21:42My A-Rank Beast is very strong.
00:21:44It can help you improve quickly.
00:21:47Mabel must be feeding the pressure now.
00:21:49The team won't make it without me.
00:21:54I'm sorry, Evan.
00:21:55I swear I only used 10% of my strength.
00:21:58What?
00:22:00Only 10%?
00:22:01Looks like I should fight Pepper instead.
00:22:06Let go!
00:22:12I've become the weakest in the team.
00:22:14That's why I've been a joke all along.
00:22:16Evan, you can also become as strong as we are.
00:22:20Just buy a beast from-
00:22:21Mabel, I want to be alone.
00:22:28Mr. Albert, what are your orders?
00:22:31Find out everything about his Henry gun.
00:22:33Yes, sir.
00:22:35Helping Mabel equals gun against me.
00:22:39This won't end well for you, Henry.
00:22:44Let's put an end to training today.
00:22:46I'm heading back.
00:22:47See you tomorrow, Henry.
00:23:03Good to see you.
00:23:04I'm Eves Albert.
00:23:06Do you need something?
00:23:09Lead Mabel's team, and I'll pay you $3 million.
00:23:16Sorry, I refuse.
00:23:18Aren't you afraid I'll get rubbishy?
00:23:21Go ahead and try.
00:23:31Just you wait, Henry.
00:23:34Three more matured form beasts, and I'll finish Mr. Tovar's order.
00:23:43I remember seeing a crimson drake here.
00:23:46Where did it go?
00:23:51It finally showed up.
00:23:53I'll capture you.
00:23:57Slick beast.
00:23:58I doubt you can just stay under there forever.
00:24:04You beast.
00:24:06I'll have to teach you a lesson.
00:24:13Congratulations on capturing a crimson drake.
00:24:16You still have one remaining beast capture attempt today.
00:24:20Come on.
00:24:28Holy, it's really fierce.
00:24:44Congratulations on capturing a blaze-bore.
00:24:47Your daily beast capture attempts have been used up.
00:24:53Just one more tomorrow, and I'll finish Mr. Tovar's order.
00:25:02Mr. Tovar, this is our beast procurement proposal.
00:25:06Please have a look.
00:25:08Sorry, Miss Gun.
00:25:09But we already have a source of better beasts.
00:25:14Mr. Tovar, perhaps you are mistaken.
00:25:16There is no beast supplier better than us in Gerber City.
00:25:19Our A-ranked beasts are already the best available in the market.
00:25:23Uh, the casualties of A-ranked beasts are severe.
00:25:28They're just cannon fought no matter the number.
00:25:31We've decided to stop procuring A-ranked beasts and to go for S-ranked beasts instead.
00:25:38They turn the tides of battle.
00:25:40Mr. Tovar, if I may be blunt, there is no way you could get S-ranked beasts in this city.
00:25:46I wonder how Henry's doing with my order.
00:25:49I've already bet everything on him.
00:25:53Aunt Jo, that Oma's probably gone soon now.
00:25:56Relax.
00:25:59I'll make him regret it.
00:26:02Mr. Kramer, I'm here to report something.
00:26:07What is it?
00:26:08Mr. Tovar refused to buy our A-ranked beasts.
00:26:12The front line is short on beasts, yet he's being so reckless.
00:26:16He's making things difficult for Logistics Bureau.
00:26:19If we don't secure more A-ranked beasts soon, our front line will be breached.
00:26:24I have to stop Mr. Tovar before he makes things worse.
00:26:28Mr. Tovar, do you not realize the gravity of the situation?
00:26:32Huh?
00:26:35Of course I do.
00:26:38Then why did you refuse to buy the A-ranked beasts?
00:26:42Are you toying with our soldiers' lives?
00:26:45Milturn, we've already procured S-ranked beasts to help us win the war.
00:26:51Mr. Tovar, wake up!
00:26:54Gerber City hasn't seen an S-ranked beast in decades.
00:26:58Mr. Tova, Henry just called.
00:27:00He said your order is ready.
00:27:02Wonderful.
00:27:03Let's go pick them up right away.
00:27:06Hmph.
00:27:07That Henry guy must be a scammer.
00:27:09I'll have to expose the truth.
00:27:17I've finally gathered five of the...
00:27:20I'll probably get a hefty reward for completing Mr. Tovar's order.
00:27:28Mr. Tovar, you're finally here.
00:27:31Hmph.
00:27:31I have no interest in shaking hands with this scammer.
00:27:34This is Mr. Kramer of Logistics.
00:27:36Don't take his word to heart.
00:27:38Henry, where are the beasts?
00:27:41Please choose five among them.
00:27:45My god, Divine Ox, Gale Wind Rabbit, Crumbsome Drake Blaze, Boar, Rune Bound Bear, and even a Sun Crow?
00:27:52These are all mythical beasts.
00:27:54Henry, can I buy all six of them?
00:27:57I need to keep one.
00:27:59Mr. Tovar, you can make another order.
00:28:02All right then.
00:28:03I'll pay you a total of 250 million by card.
00:28:07Mr. Tovar, I suspect those are not S-ranked beasts.
00:28:10They must be inspected.
00:28:11Milton, don't slander Mr. Gunn without proof.
00:28:15What, afraid to let us inspect them?
00:28:17Feeling guilty, perhaps?
00:28:19I have reason to suspect none of these beasts are S-ranked.
00:28:22Huh?
00:28:23You're being serious?
00:28:27Oh no.
00:28:28What if he offends Henry and make us lose our source of S-ranked beasts?
00:28:33Mr. Kramer, as a beast appraiser,
00:28:35I can guarantee that Mr. Gunn's beasts are S-ranked.
00:28:39Please calm down, and stop making a scene.
00:28:42I'm making a scene?
00:28:45You're the one that's making a scene!
00:28:47Those are supposed to be all S-rank?
00:28:50He'd be lucky to find even one.
00:28:51How could he possibly have six at once?
00:28:54He's obviously a scammer.
00:28:57I know it's hard to believe, but it's actually real.
00:29:04Stop trying to fool me.
00:29:06I'm exposing the scammer no matter what.
00:29:09Henry, I'm sorry.
00:29:11I can't convince him.
00:29:15It's not your fault.
00:29:16Let him inspect to his heart's desire.
00:29:20Let's see if you can't keep up that smile.
00:29:28The testing device isn't even reacting.
00:29:31They're not even a beast whatsoever.
00:29:33What do you have to say now, Mr. Tavar?
00:29:36Are you finally seeing the truth yet?
00:29:43S-rank.
00:29:44Beast of species.
00:29:45Mythical!
00:29:47Divine Ox.
00:29:48I-impossible.
00:29:50It really is S-rank.
00:29:54Mr. Kramer, do you believe us now?
00:29:57Apologize to Henry immediately.
00:29:58One beast being S-rank doesn't mean they're all the same.
00:30:02I need to test the others.
00:30:03I don't believe all six of them are S-Ranks.
00:30:07Look.
00:30:08The Crimson Drake doesn't have any ranks.
00:30:12Rank appraisal.
00:30:13S-rank.
00:30:14Beast species.
00:30:15Mythical!
00:30:17Crimson Drake.
00:30:18What?
00:30:19Another S-rank?
00:30:20Rank appraisal.
00:30:21S-rank.
00:30:22Beast species.
00:30:23Mythical!
00:30:24Gale Windrabbit.
00:30:24Rank appraisal.
00:30:26S-rank.
00:30:27Beast species.
00:30:27Mythical!
00:30:28Blaze 4!
00:30:30How is this possible?
00:30:31Milton, are you done messing around?
00:30:34Apologize to Mr. Gundner.
00:30:36Mr. Kramer, Henry is key to turning the ties of battle.
00:30:39Don't you understand his importance?
00:30:41I don't believe it.
00:30:42This has to be a trick.
00:30:44I need to test the beast's combat power.
00:30:48I'll use my A-ranked beast to test these S-Ranks.
00:30:50Number 3.
00:30:57How dare you insult me earlier?
00:31:01Final, final form.
00:31:03Mr. Gun, please tell your beast to stop.
00:31:07Divine Ox, come back.
00:31:13That's a final form S-ranked beast.
00:31:15And yet it's being so obedient to Henry.
00:31:18Mr. Gun, I apologize for my ignorance. Sorry. It's been so many years since I last saw an S-Rank,
00:31:25so I made assumptions.
00:31:28Just don't do it again.
00:31:32I'd like to order five more beasts. As usual, ten times the market price. I'm counting on you.
00:31:38No problem at all.
00:31:39Can you reserve the Gale Wind Rabbit for me? I'll come by it once I gather up money.
00:31:44Sure thing.
00:31:45Congratulations on selling five mythical beasts!
00:31:47You've received 50,000 Lava Touch! Monkoro has learned the skill Indestructible!
00:31:53I just need 40,000 more Lava Touch to evolve Monkoro to its matured form.
00:31:58Why is Mr. Kramer being so polite to Henry?
00:32:03So it's Henry that's been stealing our business? No way. I have to stop them.
00:32:10Mr. Tover, you're disregarding the soldiers' lives by buying Henry's trash fees.
00:32:16Trash?
00:32:17Compared to Henry's beasts. The beasts you sell me are the actual trash.
00:32:22Mr. Tover, you must have been deceived. Henry was expelled from my family for selling only trash beasts.
00:32:27Your family are all fools. Do not see what Henry is truly capable of.
00:32:33Please don't visit my institute ever again. I don't want to be affiliated with you.
00:32:38Mr. Kramer, Mr. Tover must have been tricked. Aren't you going to stop him?
00:32:42Jill, you still have the nerve to show up. I embarrassed myself in front of Mr. Gun because of you.
00:32:47The military have no need of your beasts anymore.
00:32:54Henry, how dare you steal my family's business?
00:32:56Henry, how dare you steal my family's business?
00:32:57No wonder they call you a bitch.
00:33:02What did he mean by that?
00:33:03He's saying that you are barking at him.
00:33:06Henry, you just wait.
00:33:08This isn't over.
00:33:11We'll go report Henry to the Admin Bureau for illegal business practices. He's going down for sure.
00:33:27Mr. Albert, is your father not around?
00:33:30Oh, hi, Miss Gun. You can just talk to me. There's nothing that I can't handle in his dad.
00:33:36I'd like to report Henry Gunn for illegal business practices. Mr. Albert, please launch an investigation.
00:33:42Oh, who? Henry? What a coincidence.
00:33:46Mr. Albert, do you have a grudge against Henry as well?
00:33:49Indeed I do. We are mortal enemies even. Don't worry. Leave it to me to shut down his door.
00:34:03Yves? Why are you here?
00:34:06Henry, we received the report that your store is operating illegally. You have to shut it down now.
00:34:12All right. You'll also need to come with us for the investigation.
00:34:17Sorry, but I have all the necessary paperwork. This is not an illegal business.
00:34:22If I say it's an illegal business, then it is one. You must shut it down.
00:34:28So you're here to cause me trouble on purpose?
00:34:32You're exactly right. I'm here to cause you trouble.
00:34:36I'm an agent of the administration bureau. What can you do about it?
00:34:42No, wait. You hit me?
00:34:47Yeah, I did hit you.
00:34:49You're resisting against law enforcement. I'm forcibly shutting down your store.
00:34:53Go ahead and try.
00:34:57Keep on talking tough. Nobody can save you now.
00:35:00Yves, what are you doing here?
00:35:04What am I doing? Can't you tell?
00:35:06That's enough. Stop, all of you.
00:35:09Yves, take your men and leave immediately.
00:35:12Maybe. Take a look at this. Are you trying to stop us too?
00:35:16Huh? Oh, what?
00:35:18Henry, like I said, nobody can save you now.
00:35:27General Cook, run! The beasts have broken through!
00:35:31Am I going to die here?
00:35:36General Cook, kept you waiting for me.
00:35:40What rank is this beast? Is this a Final Form S-rank beast? Where did you get it?
00:35:47Mr. Tavar purchased it from a beast store.
00:35:49They're selling an S-rank beast? Alert the administration bureau to protect Henry.
00:35:57I heard the store got shut down for selling trash beasts.
00:36:00Roadside stores can't be trusted.
00:36:03Aunt Jo, I'm shocked that you managed to shut down Henry's shop so easily.
00:36:07Serves him right. For going against us.
00:36:10Huh. This is what he deserves.
00:36:14Dammit.
00:36:17You're still smiling, huh? You'll start regretting things soon.
00:36:22Hard to say who'll be regretting things.
00:36:27Mr. Albit, we've arrived.
00:36:29What's going on? Why is there a crowd?
00:36:33It seems that Mr. Eves is shutting down the store.
00:36:37What? That Brit is getting worse by the day.
00:36:42This store got designated for protection by the military.
00:36:46Nothing must happen to it. I need to fix this.
00:36:50Dad? What brings you here?
00:36:56You Brit on your knees.
00:37:00Dad? What's going on?
00:37:02What did I do wrong? Why are you hitting me?
00:37:05What, you ask?
00:37:06You tried to shut down the military's beast supplier.
00:37:10Dad, you must be mistaken. The guy told me his shop only sells trash.
00:37:15Shut your mouth. Look at this.
00:37:19What? It's actually real?
00:37:26I'm sorry, Mr. Gun. I arrived a little late.
00:37:30The administration bureau will compensate you for what happened today.
00:37:35Bastard! Go and apologize now.
00:37:39Mr. Gun, I'm sorry. It was the guns that made me do this.
00:37:43The guns again?
00:37:44Curse them.
00:37:47Huh.
00:37:49If proper methods won't work, we'll have to take special measures.
00:37:54Special measures?
00:37:56Yes. Only by killing Henry will the military continue business with us.
00:38:03Hello? Is this the Abyss Syndicate?
00:38:07I'd like to get an S-Rank Beast.
00:38:10Five hundred million dollars.
00:38:12Fine. I'll accept the offer.
00:38:15Also, help me kill someone as well.
00:38:18Who?
00:38:18The owner of Happy Beast's store, Henry Gunn.
00:38:24Evan's late again. He's always like this.
00:38:28Oh, let's just start training.
00:38:29Sure.
00:38:30I mean, look.
00:38:35Let's do it.
00:38:41I'm closer, please.
00:38:42I'll see you.
00:38:42I'll see you.
00:38:42Wow, Boss.
00:38:45Your Beast is incredible.
00:38:47Henry.
00:38:48You're the trump card of this team.
00:38:50Really?
00:38:51Really?
00:38:54Mabel, tu es wrong.
00:38:56Je suis le trump card de l'équipe.
00:38:58Evan, tu as-tu a fever?
00:39:02J'ai besoin d'avoir le strongest S-ranked beast pour moi.
00:39:05Je suis en train de faire un autre match.
00:39:07Je vais définir.
00:39:09C'est bon d'être ambitieux, mais vous êtes en train de l'équipe.
00:39:12Henry, la suite de la suite ne va pas, juste vous attendez.
00:39:16Evan, remember de être respectueux à la store.
00:39:21I got it, dad.
00:39:25Henry, what are you doing here?
00:39:30Henry, perfect timing.
00:39:32I'm going to show you how powerful the S-ranked beast my dad is buying from me is.
00:39:38Brett, where are your manners?
00:39:41Apologize to Mr. Gun.
00:39:42What? Henry's the store owner.
00:39:46Oh!
00:39:52So Henry's the one that's selling the S-ranked beast.
00:39:55What?
00:39:56You surprised?
00:39:57No!
00:39:58Turns out I'm the clown.
00:40:00We're teammates.
00:40:01No need to belittle yourself.
00:40:02Henry, I'm sorry.
00:40:03Hmm.
00:40:05Mr. Gun, Evan's still young.
00:40:06I hope you don't mind.
00:40:08I've gathered 50 million dollars.
00:40:09I hope you can sell me the Gale Wynn rabbit.
00:40:22So this is the power you get from the S-ranked beast.
00:40:25What a huge difference.
00:40:27My body's getting so much stronger.
00:40:29This is amazing.
00:40:30I've become a powerful S-ranked tamer now.
00:40:33Huh?
00:40:35My beast is already a matriot-formed beast.
00:40:41Congratulations on selling a mythical beast.
00:40:44You've received 10,000 Lava Touch.
00:40:46You still need 30,000 more to evolve Mon Coro.
00:40:51This is the place.
00:40:54According to the provided intel,
00:40:56this Brit has a juvenile-formed S-ranked beast.
00:41:02If it's still a juvenile,
00:41:04then even an S-ranked beast
00:41:06will be prey to my matured A-ranked demonic wolf.
00:41:09I'm about to kill an S-ranked tamer.
00:41:13How exciting.
00:41:23A-ranked demonic wolf.
00:41:25With a frail and thin tamer.
00:41:27You're the criminal, Ian Pascal.
00:41:31My target today is only Henry Gunn.
00:41:35Everyone else can get lost.
00:41:38Or else.
00:41:39Heh heh.
00:41:43Hey, Ritz.
00:41:44Let me handle this.
00:41:47Gale Wynn rabbit.
00:41:48Ha!
00:41:49My demonic wolf is its natural predator.
00:41:51You're a fool.
00:41:52Go, demonic wolf.
00:41:54It's your appetizer for today.
00:41:55Go, Hale Wynn rabbit.
00:41:57Crush it!
00:42:00This speed is insane.
00:42:04So this is the power of an S-rank.
00:42:07How is this possible?
00:42:08My demonic wolf got defeated by its prey.
00:42:13Hale Wynn rabbit.
00:42:15Get him!
00:42:16You wanna get me?
00:42:17I'm an A-rank wanted criminal for God's sake.
00:42:20Do you think this is all I've got?
00:42:27Demonic wolf.
00:42:28Tear them apart.
00:42:35What?
00:42:36What?
00:42:36He used a berserk serum.
00:42:38It can temporarily boost a beast's power.
00:42:40But it severely damages them in the long run.
00:42:42This man is no tamer.
00:42:44He's abusing his own beast.
00:42:46Let me teach him a lesson.
00:42:50Tremble, weaklings.
00:42:52Your petty Gale Wynn rabbit is no match for a berserk demonic wolf.
00:42:59What?
00:43:01Impossible!
00:43:02That's not a juvenile S-ranked beast at all.
00:43:05It's already in its matured form.
00:43:08The gap is too huge.
00:43:10At the same growth stage,
00:43:12an A-ranked beast is no match for an S-rank.
00:43:15Trying to run!
00:43:24A-rank wanted criminals.
00:43:26Have 10 million dollar bounties.
00:43:28We're rich!
00:43:35I need to capture more beasts and strengthen Moncoro.
00:43:40Matured beasts are much more powerful than their juvenile counterparts.
00:43:44Not even a difference in rank matters.
00:43:47Don't worry.
00:43:48I'll help you evolve in no time.
00:44:04That's a swamp carp.
00:44:10Swamp carps can manipulate its surrounding space
00:44:14to create a swamp
00:44:15to trap and devour its prey.
00:44:18A matured beast with crowd control
00:44:21is extremely sought after.
00:44:23I'm sure Mr. Tovar will really like this one.
00:44:30If Moncoro hadn't learned Indestructible,
00:44:33both Ed and I would have been killed by the swamp carp.
00:44:37Hmph!
00:44:38Spatial bind!
00:44:39Freeze!
00:44:41Ha ha ha!
00:44:43I finally got you.
00:44:45Huh?
00:44:47Is that a Depth's Lizard?
00:44:50Attempt!
00:44:51It snatched my prey!
00:44:53Hey!
00:44:53Don't run!
00:44:54Moncoro!
00:44:55Grab its tail!
00:44:56Don't let it burrow!
00:45:03Huh.
00:45:04Luckily,
00:45:06the swamp carp's fine.
00:45:07I got two matured formed beasts in one go.
00:45:10What amazing luck!
00:45:11Congratulations on capturing two beasts!
00:45:13You've used all your beast capture attempts today!
00:45:18Latest news!
00:45:20The Beast Tamer tournament will begin tomorrow.
00:45:23According to sources,
00:45:25a mysterious beast will appear in this year's tournament.
00:45:28Stay tuned!
00:45:30It's finally starting, huh?
00:45:32I just wonder
00:45:33what that mysterious beast could be.
00:45:36And Joe,
00:45:37Ian failed his mission.
00:45:40It's fine.
00:45:41I've already prepared a trump card for you.
00:45:43It's on the table.
00:45:45Go have a look.
00:45:48A matured S-ring Frostbug?
00:45:50This is one of the strongest ice types.
00:45:55Lionel.
00:45:56It's yours.
00:45:58Use it to defeat Henry at the tournament.
00:46:08So this is what it feels like
00:46:09to be an Asterisk Beast Tamer.
00:46:13Henry.
00:46:15I'll definitely crush you this time.
00:46:24Trash.
00:46:25They're all trash.
00:46:27None of them interests me in the slightest.
00:46:30Hmph.
00:46:31Just thinking about making Henry beg for mercy.
00:46:34It's making me tremble with excitement.
00:46:38Henry.
00:46:39Why do I feel like Lionel's become really dangerous?
00:46:45His aura.
00:46:48He's also an S-ranked Beast Tamer now.
00:46:50What?
00:46:51The guns found an S-ranked Beast?
00:46:54Perhaps they have some...
00:46:56rather special sources.
00:46:58Mabel,
00:46:58can you explain the tournament's format?
00:47:01Hm.
00:47:03There's a total of 400 teams
00:47:05divided into 4 groups.
00:47:06Each group has 100 teams.
00:47:08The first day is the preliminaries
00:47:10when we won team battles.
00:47:11Allow for rapid eliminations.
00:47:13Only top-ranked teams advances.
00:47:15The second day is the finals.
00:47:17Four teams will compete
00:47:18for the championship.
00:47:21I wonder if we'll face Lionel today.
00:47:24I'll have to teach him a lesson.
00:47:26Oh, right.
00:47:26What group is Lionel in?
00:47:28Well, we're in group 2.
00:47:29And Lionel's in group 3.
00:47:31We'll meet in the finals.
00:47:32He better not get eliminated halfway.
00:47:36Trash.
00:47:37Just you wait.
00:47:41Team Garner has won 3 consecutive matches.
00:47:44Now then,
00:47:45let us welcome Team Gun onto the stage.
00:47:49It's finally my turn.
00:47:51It's time to die.
00:47:53Doesn't the guns have a lot of A-rank tamers?
00:47:55Why are they only sending one?
00:47:57Is he planning to challenge us all by himself?
00:48:00Just calm at me.
00:48:02I'm more than enough
00:48:03to deal with the trash like me.
00:48:04Today,
00:48:05I'm going to show you
00:48:06what it means to be the strongest.
00:48:19Don't kill us.
00:48:20We surrender.
00:48:21Oh my god.
00:48:22It's an S-rank matured form Frostbug.
00:48:24It's way too strong.
00:48:26I haven't seen an S-rank in years.
00:48:28The guns might just win this.
00:48:29I'll be this tournament's champion for sure.
00:48:33Looking for beasts?
00:48:35Choose the guns.
00:48:36Satisfaction guaranteed.
00:48:36That Frostbug is strong.
00:48:38It's not even using its full power yet.
00:48:42Henry,
00:48:42you're worthless trash.
00:48:44Just wait for me to crush you.
00:48:47Henry,
00:48:48it's our turn.
00:48:51Team Albit, huh?
00:48:52You lost to us
00:48:53every single year.
00:48:54You're still trying?
00:48:55Just surrender, Mabel.
00:48:57I would hate to mess up your pretty face.
00:48:59Team Heath has 4 A-ranked beasts.
00:49:02They're primed to win it all.
00:49:03I'm betting on the Heaths.
00:49:05I'm betting on the Heaths too.
00:49:06There's hardly any suspense to this match.
00:49:09How could they look down on me?
00:49:11I must win.
00:49:13Mabel,
00:49:14the clock's ticking.
00:49:15Just surrender already.
00:49:17How pathetic.
00:49:18She's scared to tears.
00:49:23They have 4 matured A-ranked beasts.
00:49:26Mabel can't win this fight all by herself.
00:49:28Piper,
00:49:29Evan,
00:49:29let's go.
00:49:49Team Albit's full of trash beasts.
00:49:52This is killing me.
00:49:54They're just giving free wins.
00:49:56Team Albit might just be the weakest.
00:50:07What?
00:50:08The Albots didn't lose right away?
00:50:10What?
00:50:11How?
00:50:12How did that rune-bound cat
00:50:14send the colossal bear
00:50:15flying with one kick?
00:50:16Isn't the green snake
00:50:17prey for the Arctic Eagle?
00:50:19How did it lose?
00:50:20This is insane.
00:50:21Are the Heaths holding back or something?
00:50:23What rank are the Albots beasts exactly?
00:50:25Why are our A-ranked beasts
00:50:27so scared of them?
00:50:28My team specialize in teamwork.
00:50:30Not even S-ranked beasts.
00:50:34They're a good team.
00:50:36We're at a disadvantage.
00:50:39Piper,
00:50:40guard the left.
00:50:41Don't let them sneak up on us.
00:50:42Evan,
00:50:43come with me
00:50:43to deal with the Lava Hog
00:50:44and Metal Rhino.
00:51:10Team Albit wins.
00:51:12What?
00:51:13Am I hearing it wrong?
00:51:14Team Albit actually won.
00:51:16Even Team Heath lost?
00:51:18Then is Team Albit heading to the finals?
00:51:19Hmm.
00:51:20Taking that along to win
00:51:21proves that they are trash.
00:51:25Next match,
00:51:27Team Spencer vs. Team Albit.
00:51:32Team Spencer were last year's champions.
00:51:35The Albots are done for.
00:51:37How unlucky.
00:51:38They ran into both the Heaths
00:51:40and the Spencers.
00:51:43They'll lose even in the other groups.
00:51:46Lionel,
00:51:47Cecil,
00:51:47and Lars' team
00:51:48are all extremely strong.
00:51:50and that's why we bossed them.
00:52:03good to meet.
00:52:11They're all恭 PAUL
00:52:13on the exhale.
00:52:15Thank you.
00:52:20Dean
00:52:20What's with our luck? We ran into so many top 10 teams of the previous year.
00:52:26I'm so tired. I can't move anymore.
00:52:32My roombound cat got injured. What are we going to do about the finals?
00:52:37My green snake is injured too.
00:52:40After intense competition, we finally got our four finalists.
00:52:47They are Team Gun, Team Tate, Team Lion, and Team Albit.
00:52:54The preliminaries are now over. Let's look forward to tomorrow's finals.
00:53:02Lionel has been fighting Solo all this while. He's definitely winning.
00:53:07The Lion's Mysterious Beast is strong too. They also have a shot at winning.
00:53:13Hey, trash.
00:53:14I didn't expect you to make it to the finals.
00:53:23Just as I expected.
00:53:25Your useless beasts don't stand a chance against my Frostbug.
00:53:32If not for the tournament rules, I'd have killed all your beasts right now.
00:53:38Guess I'll let them live for another day.
00:53:42Henry, what do we do?
00:53:44Monkoro's Indestructible can keep it safe from Frostbug's freezing ability, but the other's beasts can't withstand it.
00:53:51Monkoro's still a sub-adult.
00:53:53My chances of winning are low.
00:53:55There's only one way to guarantee victory, which is to evolve Monkoro to matured form.
00:54:00So,
00:54:02I must complete Mr. Tovar's order and get my rewards to help Monkoro evolve.
00:54:15I finally caught enough.
00:54:17Mr. Tovar, your order is ready.
00:54:20Would you be able to come over now?
00:54:24He completed my order twice as fast as last time.
00:54:29Henry truly is Rokos' savior.
00:54:36Mr. Tovar, you really need to reconsider this.
00:54:39We, Gunn Bestiary,
00:54:41is the best supplier there is.
00:54:43Miss Gunn,
00:54:44for the last time,
00:54:45your beasts do not meet our standards.
00:54:49It doesn't meet your standards?
00:54:51Henry's beasts are the ones that are not up to par.
00:55:04Tomorrow, we'll prove to everyone through the tournament
00:55:07that we, the guns, are the strongest.
00:55:11There's no denying that this Frostbuck is powerful.
00:55:14For the military's requirement,
00:55:17is for a stable supply.
00:55:19Of guaranteed quality,
00:55:21not an exception.
00:55:22We'll talk after you win the tournament.
00:55:25Not that I think Henry would lose.
00:55:30That old fool must have gone senile.
00:55:32You'd better win the tournament tomorrow
00:55:34and get that old fool to come crawling back to us.
00:55:39Mr. Tovar, you're here.
00:55:41I've been waiting anxiously for the past two days.
00:55:45Let me see what you've got for me this time.
00:56:03I'll pay my card.
00:56:05I can't wait to test out their abilities already.
00:56:13Congratulations on completing the sales order.
00:56:16You've received 50,000 Lava Touch.
00:56:19You now have a total of 130,000 Lava Touch.
00:56:21You've met the requirements to evolve Moncoro.
00:56:24Proceed.
00:56:25Proceed.
00:56:29Congratulations on evolving Moncoro to matured form.
00:56:34It has acquired a new ability.
00:56:37Impenetrable.
00:56:57Will we be going up against the lion's mysterious beast?
00:57:10The owlbots actually showed up?
00:57:12Aren't they worried for their beast's life?
00:57:14They really don't know their place.
00:57:16Well, reality's going to teach them a lesson soon.
00:57:21Henry, we seem to be at a disadvantage here.
00:57:25Lars Beast is even more mysterious than the Frostbuck.
00:57:28Our chances of winning are really low.
00:57:31No matter how strong he is, we can't just give up so easily.
00:57:34We'll win.
00:57:39Get lost, you trash.
00:57:41I only want to fight Lionel.
00:57:47What beast does he have?
00:57:51It's insanely overpowered.
00:57:54Let me try.
00:58:12How is this possible?
00:58:14You can't block that golden threat at all.
00:58:17It penetrates.
00:58:18Team Lion's mysterious beast is way too strong.
00:58:21Team Albit might get eliminated soon.
00:58:23You can't even take a hit from me?
00:58:25Might as well come at me all at once then.
00:58:27That golden threat is strange.
00:58:29Trying to take him head-on would be unwise.
00:58:35The key to victory is attacking the beast directly.
00:58:40Listen to my plan.
00:58:42Everyone.
00:58:43Evan, use Gale Wooden Rabbit's speed advantage to sneak up on the box in Lars' hands.
00:58:48Don't fight him.
00:58:50No way.
00:58:52How is it so fast?
00:59:03I knew it.
00:59:04The golden weaver has a fragile body.
00:59:07Mabel, have Runebound can't go after the golden weaver directly.
00:59:18No, how could trash like you lot actually defeat my golden weaver?
00:59:28What?
00:59:29Even Lars got defeated?
00:59:31That Henry guy's combat IQ is downright terrifying.
00:59:44Oh my god, this is unbelievable.
00:59:47Team Lion, who was primed to win the tournament, has been eliminated by Team Albit.
00:59:52They just got lucky with their matchup.
00:59:57Once they run into Lionel's frostbug next, they won't be so lucky.
01:00:05Henry, it's time.
01:00:17Predators walk alone, while prey move in herds.
01:00:21Your pathetic teamwork are useless before my powerful frostbug.
01:00:27Frostbug.
01:00:28Turn all their trash beasts into shards of ice.
01:00:32Lionel, you're celebrating too soon.
01:00:42My frostbug can surpass all beasts of the same rank.
01:00:46How is it losing to some monkey?
01:00:48Alas, that monkey is an SSS rank beast.
01:00:52Oh my god, has the invincible frostbug finally met its match?
01:00:57It turns out that Henry has been hiding his true strength.
01:01:00Now then, can he successfully defeat frostbug and win the championship?
01:01:08My frostbug will never lose.
01:01:11Frozen apocalypse, please are tracking.
01:01:15What terrifying presence.
01:01:17It might just be the strongest beast in Gerber City.
01:01:21I didn't expect the gun's frostbug to be strong.
01:01:25Henry's in serious trouble.
01:01:27Henry, let's see if it can select this.
01:01:31Time to put an end to this.
01:01:33Go, Monkoro.
01:01:36What?
01:01:37How's this possible?
01:01:39That monkey's impenetrable.
01:01:44Frostbug actually lost?
01:01:50Ice substitute.
01:01:51It can teleport to anywhere with ice.
01:01:55Henry, you may have won now.
01:01:59But once my frostbug evolves to its final form, I'll make you pay.
01:02:05Today, we've witnessed a miracle before our very eyes.
01:02:09The mighty frostbug has been defeated.
01:02:13Could Monkoro really be an SSS rank beast?
01:02:18Henry, you haven't disappointed me.
01:02:24Henry, what do you want?
01:02:26Thank you.
01:02:27Why do I feel like something big is about to happen?
01:02:31Let us welcome this year's champions, Team Albit, to the stage.
01:02:36The Albits will receive 5% of Gerber City's resources.
01:02:43Mr. Gunn, as the MVP of the team, your beast has drawn tremendous attention.
01:02:49It's said that you own a beast store.
01:02:51Will you be selling quality beasts to your fellow citizens?
01:02:55Of course I will.
01:02:57Happy to serve you all.
01:03:01Aunt Jo, what do we do now?
01:03:03The higher they climb, the harder they'll fall.
01:03:08Let him enjoy himself for now.
01:03:10I've already procured some luring incenses from the Abyss Syndicate.
01:03:15It'll trigger a small beast tide.
01:03:17We'll create an opportunity for us to kill Henry and cut off his supply of beasts to the military.
01:03:24After that, I'll let everyone see that we, the guns, are Gerber City's real heroes.
01:03:31Aunt Jo, but how do we lure Henry into the middle of the tide?
01:03:35He's not a fool.
01:03:41We'll just have to create a scenario where he must show up.
01:03:47A scenario for him to show up?
01:03:50Aunt Jo, do you mean the mayor's daughter?
01:03:59Who else?
01:04:02Piper and her teammate is training inside Burial Valley.
01:04:06Set up the luring incenses to draw in all the beasts within a hundred mile radius.
01:04:23Aunt Jo, the scale of this tide is bigger than I thought.
01:04:27Run!
01:04:28A second late and we'll die!
01:04:30Given the number of beasts, if Henry steps into this place, he's set for sure!
01:04:38Miss Vance, something's not right.
01:04:41There are way too many beasts around us.
01:04:44Moreover, their numbers are still increasing.
01:04:47You're right.
01:04:48Could it be...
01:04:49a beast tide?
01:04:52Run!
01:04:53I don't think we can make it anymore.
01:04:56We can only call for help.
01:04:59Hello?
01:05:00Dad?
01:05:00We got caught up in a beast tide.
01:05:03A beast tide has erupted in Burial Valley.
01:05:06My daughter Piper is trapped inside.
01:05:08The military is occupied with the city's defenses, so they can't spare any manpower for rescue.
01:05:13Everyone here now are the best of the best in Jerber City.
01:05:16I hope that you can actively volunteer or even recommend candidates to form a rescue team to save my daughter.
01:05:23Mr. Vance, I recommend Henry.
01:05:26He has a triple S rank beast.
01:05:28His leadership qualities are also well known.
01:05:37Is this murder by flattery?
01:05:40Henry, aren't you Miss Vance's friend?
01:05:43You're not gonna let her die, are you?
01:05:45Even if Piper isn't the mayor's daughter, I'd go save her, given our friendship alone.
01:05:50Henry, I know that you're really powerful.
01:05:54Please, you must save my daughter.
01:05:56I'm begging you.
01:05:58Now then, Henry, you're forced to join the rescue team.
01:06:04Don't worry, Mr. Vance.
01:06:06I'll save Piper for sure.
01:06:09That idiot really agreed to it?
01:06:12Henry, you'll serve as captain of the rescue team.
01:06:15As long as you can save Piper, I'll agree to a request of yours.
01:06:20Mr. Vance, I'd like to join the rescue team as well.
01:06:24Very well.
01:06:25Your frost bug will be a great help as well.
01:06:28You'll be the vice captain.
01:06:29Lionel's usually rather selfish.
01:06:32He's acting rather strange today.
01:06:34I've got to watch out for him.
01:06:37I'll join.
01:06:39Count me in.
01:06:54The Beast Tide is no longer confined to Burial Valley.
01:06:58It started advancing toward Gerber City.
01:07:01Goodness, how terrifying.
01:07:03This is barely close to the Beast Tide, and there's already an A-ranked beast.
01:07:32Henry, you're not thinking of leaving and abandoning all of us, are you?
01:07:37Henry, you can't act alone.
01:07:39You're the captain.
01:07:41You have to command us.
01:07:42Then what do you suggest?
01:07:44Simple.
01:07:46I'll go have a look.
01:07:47You stay in the vehicle.
01:07:51Yes, Lionel's the ideal choice.
01:07:53This is the best plan.
01:07:55What exactly is Lionel up to?
01:07:57Guess I'll wait and see.
01:07:58Very well.
01:07:59Lionel will get out and check.
01:08:08What a bunch of fools.
01:08:11They'll all be dying a terrible death soon.
01:08:17Henry, where are you going?
01:08:18Can't you see what's going on through the window?
01:08:22What's going on?
01:08:23There's even more beasts now.
01:08:27We've been tricked by Lionel.
01:08:30It's over.
01:08:30We're all going to die here.
01:08:34I'm done.
01:08:36I want to go home.
01:08:45I promise that I'll keep everyone safe.
01:08:48so please listen to me
01:08:50and stay in here.
01:08:51Don't go out of the car.
01:08:57There are signs of deliberate damage to the engine.
01:09:00Repairing it will take time.
01:09:10I need to lure the beasts away in order to save everyone.
01:09:15Lionel planted luring incenses to try and get us all killed.
01:09:19What?
01:09:20How could he be so evil?
01:09:22If I make it back alive, I won't let him off for this.
01:09:25I'll use the incenses to draw the beasts away.
01:09:28You guys have to repair the vehicle.
01:09:35Henry's a true hero.
01:09:38I can't believe we doubted him.
01:09:39Damn it.
01:09:40Stop spacing out.
01:09:41We need to fix the car.
01:09:43There's so many incense remnants around here.
01:09:47Someone must have orchestrated this beast's tie.
01:09:50Lionel used the incenses too.
01:09:53Could the guns be behind this?
01:09:55Are they trying to get me killed
01:09:58so that they could become
01:09:59the sole beast supplier?
01:10:10Those are fragments of Piper's clothes.
01:10:12Did something happen to her?
01:10:15Moncara, go over there!
01:10:22If help doesn't arrive soon,
01:10:24we can't hold out for any longer.
01:10:26Miss Vance,
01:10:28I've done all I can.
01:10:29I can't protect you anymore.
01:10:33Miss Vance,
01:10:35don't expose yourself.
01:10:36Stay behind me.
01:10:37You've all sacrificed enough for me.
01:10:39It's now my turn to protect you.
01:10:55Am I really going to die here today?
01:11:08Good thing I made it in time.
01:11:11Henry, it's you!
01:11:14Henry, you fought your way in alone?
01:11:17Where's the team?
01:11:18Now's not the time to talk.
01:11:20Let's break out of here first.
01:11:22Henry's been gone for so long now.
01:11:24Why isn't he back yet?
01:11:25The car's already repaired.
01:11:27Should we head inside to look for him?
01:11:29I think we should follow his orders
01:11:31and wait here for him.
01:11:33Everyone, look!
01:11:34Henry's back!
01:11:41Henry, put me down!
01:11:42Just go!
01:11:43Or we'll both die!
01:11:45They're coming!
01:11:46Get in the car!
01:11:59Mr. Vance!
01:11:59Lionel, why are you back all by yourself?
01:12:02Where are the others?
01:12:04Henry provoked a huge number of beasts
01:12:06which led to everyone's death.
01:12:08Mr. Vance has perished.
01:12:09Mr. Vance,
01:12:10I suggest you sign a procurement agreement
01:12:12with us immediately
01:12:13to repel the beast's tides
01:12:15and avenge Miss Vance.
01:12:17All right.
01:12:18I'll sign the agreement.
01:12:20I'll go to war with the beasts
01:12:21to avenge my daughter.
01:12:23Hold it.
01:12:24Didn't he say Miss Vance perished?
01:12:26How is she here now?
01:12:28The rescue team is back too.
01:12:30Lionel was lying.
01:12:34Henry's still alive?
01:12:35Huh?
01:12:36I can't believe it.
01:12:38Did our plan fail?
01:12:40Henry exposes us.
01:12:42The guns use luring incenses
01:12:44to create the beast's tides.
01:12:45All for the sake of profits.
01:12:47They're downright evil.
01:12:49We can testify to that.
01:12:52The guns are unforgivable.
01:12:54I hereby order the arrest of the guns.
01:12:58Effective immediately.
01:12:59Rough bug!
01:13:06It's finally over.
01:13:08Oh.
01:13:09Oh.
01:13:18Oh.
01:13:20Oh.
Commentaires