- il y a 21 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:40Rogue ?
00:06:45Bienvenue au Pac-Quinn.
00:06:49Vous comprenez nos mots ?
00:06:52Nos mots ?
00:06:53C'est vrai ?
00:07:23Non !
00:07:24Jett est en utilisant Alpha Force ?
00:07:25Il veut l'Ethan en front de tous !
00:07:33Qu'est-ce que ?
00:07:34Ma Alpha Force ?
00:07:36C'est parti ?
00:07:56Je suis désolée, mon premier ngày à mon point de vue !
00:08:00Il a juste des lits.
00:08:02Tu vois ?
00:08:03Je suis désolée, je ne vante pas vous deître.
00:08:07Aïzen !
00:08:08You okay?
00:08:10I'm good.
00:08:12I'd want to check into that though.
00:08:26Lily, here.
00:08:27Thanks, Daddy.
00:08:31You had a long day.
00:08:33Here.
00:08:33Eat up.
00:08:34Eden.
00:08:36Keep it low-key.
00:08:38They're not going to accept you that easily.
00:08:40Typical.
00:08:41You really are some homeless rogue.
00:08:44Got no manners.
00:08:46No respect.
00:08:52Mmm.
00:08:53Shelter.
00:08:54Just a little under this year.
00:09:05Watch out!
00:09:14Wow.
00:09:16First day here.
00:09:17My future mother's already trying to feed me.
00:09:22Must be love.
00:09:27How dare you.
00:09:33Oh no!
00:09:35Mom's serious.
00:09:36Ethan's gonna get hurt.
00:09:49No!
00:09:54Oh no!
00:09:54Child's play.
00:09:56I stopped dodging this when I was young.
00:10:00Was she just worried about me?
00:10:02Enough, Mom!
00:10:04What are you doing?
00:10:06Helping him?
00:10:07He's my mate.
00:10:08I just don't want you treating him like that.
00:10:11Well, you're all grown up.
00:10:14I can't control you now.
00:10:15I just don't want you hurting him.
00:10:20Hm!
00:10:25Try this fake.
00:10:26It's pretty good.
00:10:29Come on.
00:10:32Try it.
00:10:34Come on.
00:10:36It's pretty good, huh?
00:10:38Babe?
00:10:40You.
00:10:42Keep your voice down.
00:10:45If I didn't help, you'd be crawling to a healer.
00:10:48Now you're just showing up?
00:10:52So what you're saying is...
00:10:56I owe you.
00:10:57Right, babe?
00:10:59Damn right you do.
00:11:02Isabella Quinn!
00:11:03Get your ass out of here now!
00:11:11Isabella Quinn!
00:11:12Get your ass out of here now!
00:11:18Vincent!
00:11:19How dare you storm into our territory!
00:11:22You're not welcome here.
00:11:23Get to hell!
00:11:26You old fools!
00:11:28Know your place.
00:11:29I've won the Alpha trials the last three years.
00:11:32And after tomorrow...
00:11:33I will be the new Lycan!
00:11:35Oh and...
00:11:36As for Quinn Pack...
00:11:37You're no longer in the Moon Council.
00:11:39So smarten up and hand over your daughter.
00:11:41Quinn Pack would rather die than bow!
00:11:55Mom!
00:11:56Dad!
00:11:57Are you okay?
00:12:01You bastard!
00:12:03How dare you hurt my parents?
00:12:05Isabella!
00:12:06I chased after you for years!
00:12:08And you chose some filthy homeless rogue instead?
00:12:16Now I hope you're enjoying that.
00:12:18Does that might be your last one?
00:12:25Daddy! Daddy! He took my toy!
00:12:39Who's mother are you?
00:12:42I'm taking my child's toy.
00:12:46It's funny!
00:12:47I didn't even know the trash could speak!
00:12:48You call me trash all day long.
00:12:52Now look at you.
00:12:53If I'm the trash, what are you?
00:12:56What a big pile of trash!
00:12:59Filthy rogue!
00:13:01Acting arrogant in front of me!
00:13:05Watch out!
00:13:13He's mine.
00:13:15Touch him and you die!
00:13:19Isabella, I'm going to be generous because you're beautiful.
00:13:22Here's the deal.
00:13:23You have one night to decide.
00:13:26Be my Omega or watch your whole pack.
00:13:35Isabella, we are not going to the Alpha Trials tomorrow.
00:13:38No!
00:13:39I will not let the Quinnipel fall!
00:13:42I have to fight.
00:13:44If you hadn't stopped me, I...
00:13:45You would be dead by now.
00:13:48You're joking, right?
00:13:49If I hadn't stepped in, you'd be the one dead by now.
00:13:53If I lose tomorrow,
00:13:56I'll become his Omega.
00:13:59Daddy, is Mommy mad at you?
00:14:02It's okay.
00:14:19Been strong tonight.
00:14:21Makes.
00:14:25So you're really putting it all on the line for me tomorrow?
00:14:30I'm not in the mood for your sarcasm, Ethan.
00:14:35Who said I was joking?
00:14:37I was being dead serious.
00:14:41You don't know how powerful Vincent really is.
00:14:46Only the long lost Lycan can beat him.
00:14:53Do you know my strength?
00:14:56Remember to stay behind me, Javara.
00:15:00Ethan!
00:15:15What are you doing?
00:15:21Isabella...
00:15:22What are you doing?
00:15:38Isabella...
00:15:39Do you know what you're doing?
00:15:41We're mates.
00:15:43Qu'est-ce que tu penses que nous devons faire ?
00:16:07Do you really want to provoke a hungry wolf ?
00:16:37Never forget who the real Lycan is.
00:16:58Daddy, Daddy, Mommy's gone ! Wake up !
00:17:13Ethan, Vincent's power is beyond anything you can imagine. The Alpha Trials aren't yours to fight. There's five million dollars
00:17:21on the card. Take Lily and leave this city as far as you can.
00:17:31Lily, we're leaving. Where to ?
00:17:35The Alpha Trials. I'm gonna get Mommy back.
00:17:45You old fools. Think you can challenge me ? Ridiculous.
00:17:50Alpha, Luna, are you okay ?
00:17:53Stop breathing.
00:17:55Luna, Isabella's here.
00:18:00Isabella, Isabella, what are you doing here ? Who told you to come ?
00:18:04So, you made your decision yet ? Kneel before me and I might just keep a fallen princess as a
00:18:11talent.
00:18:11Vincent Hawthorne, what makes you so sure you'll win this year's Trials ?
00:18:16Oh, I don't know. Maybe the fact that no one dares to face me ?
00:18:22See that ? The whole city ! Who dares to challenge me ?
00:18:30I am the new Lycan.
00:18:32They won't !
00:18:36But I will !
00:18:40Vincent has conquered the Alpha World. He is the new Lycan. He is unstoppable. We should surrender.
00:18:46Dad, if Vincent takes the Lycan's throne. We use the Lycan's rights to banish our pack.
00:18:52Then we'll all become rogue bloodline. I have to fight. For all of us.
00:18:59Isabella, your power.
00:19:01Last night, Ethan and I completed the marking. There's a strange power inside of him.
00:19:06After waking up, my power is barely at half.
00:19:10What ?
00:19:11You bonded with Ethan ?
00:19:14Even at your peak, you can't take on Vincent.
00:19:17And now ?
00:19:18It's okay.
00:19:25You can't win. Quit struggling and kneel before me.
00:19:30Well, guess what ?
00:19:31I've already been marked.
00:19:34By Ethan.
00:19:35What ?
00:19:36You gave yourself to that straight dog ?
00:19:38You shameless bitch !
00:19:51So where is he now ?
00:19:53You gave yourself to him ?
00:19:54And he's not even here to protect you ?
00:19:56But thank.
00:19:57Isn't a mummy must have already left.
00:20:00That's enough.
00:20:01I'll drag you back to the moonbat.
00:20:03You'll be nothing but a slave.
00:20:04A toy.
00:20:05For me and my warriors.
00:20:09The hell ?
00:20:10A we ?
00:20:11Who dares hurt my mommy ?
00:20:25Lily ?
00:20:26Ethan ?
00:20:30How did you ?
00:20:32I told you to leave. Why are you here ?
00:20:35Mommy, we're here to protect you.
00:20:38You've got some nerve showing up here. Isabella's power is halved because of you.
00:20:42Isabella ?
00:20:43Isabella set up this challenge to find someone strong enough to challenge Vincent.
00:20:47She ended up with a U.
00:20:49Not only did you fail her.
00:20:51You've made everything worse.
00:20:53Vincent ?
00:20:54Please.
00:20:55That mud wouldn't even last a minute against me in the ring.
00:20:59I don't get why you're all so worried.
00:21:01He's a three time champion.
00:21:04Undefeated in the alpha world.
00:21:05Only the Lycan can take him down.
00:21:08And you.
00:21:09A rogue.
00:21:10With nothing to your name.
00:21:12A champion.
00:21:14More like a playground bully.
00:21:17Phew.
00:21:18Babe, just step aside.
00:21:20Let me handle this.
00:21:21Mud.
00:21:22No.
00:21:23If I back down, I'd disgrace my Pax legacy.
00:21:26Ethan, you're no match for Vincent.
00:21:28I won't let you throw your life away.
00:21:30So it's true?
00:21:31You got that damn stray?
00:21:34Don't worry.
00:21:35When I'm done with you, every rogue in the city will get their turn.
00:21:40Dammit.
00:21:41I can't stop this.
00:21:46Bound by the moon.
00:21:48Shield of the ancient lunar bombs.
00:21:58Really?
00:22:00How could a wolf pup have the power of the moon?
00:22:02Just a trick.
00:22:04A homeless rogue and his pup want to die?
00:22:05Fine.
00:22:06I can make that happen.
00:22:08This is between you and me.
00:22:10Leave them out of it.
00:22:12You want to protect him?
00:22:13Watch me rip your mind apart.
00:22:28Isabella, he's just a rogue.
00:22:30Is he really working?
00:22:31Is he really working?
00:22:32He's my mate.
00:22:33If it weren't for you, she wouldn't be this hurt.
00:22:35You're a dead witch.
00:22:38As long as I'm here, she won't get hurt.
00:22:40If you have any conscience left, take Lily and go.
00:22:44Stop getting in the way.
00:22:47Die!
00:22:47Die!
00:22:49Nani!
00:22:49Look at Nani!
00:23:06Who the hell do you think you are, touching my mate?
00:23:16You're gonna do that?
00:23:17You damn stray!
00:23:19If I want to end you, you'll be buried already.
00:23:21He...
00:23:22He actually stood his ground.
00:23:24Huh.
00:23:25At least he's got a spine.
00:23:27So what?
00:23:29Even ten of him couldn't stop him.
00:23:31Ethan!
00:23:32Why are you doing this?
00:23:33Get Lily and go.
00:23:35It's okay.
00:23:36You got this.
00:23:38Keep an eye out on mommy.
00:23:42Yes, dad!
00:23:45Beating up my mate?
00:23:46Now it's my turn.
00:23:47Isabella is the pride of the Quinn Pack and she barely deserves to die by my hand.
00:23:51But you?
00:23:52You're not worth the dirt on my boots.
00:23:55Are you scared?
00:23:57Scared?
00:23:58I'm just afraid you might die too fast.
00:24:02Gah!
00:24:06Gah!
00:24:15What the hell?
00:24:16You're blocking me with him?
00:24:18Three times AlphaTro's champion.
00:24:21There's a chance that's really lucky to assume.
00:24:26What?
00:24:27What?
00:24:31Vincent just lost?
00:24:33To a rogue?
00:24:34Who the hell is that guy?
00:24:35I've never seen him in any pack.
00:24:36Told you that he's the best.
00:24:38Didn't I say it?
00:24:39Dad was totally gonna win.
00:24:40Since when did Ethan have that kind of power?
00:24:43And he is the moon-packed best?
00:24:46Haha, what a joke.
00:24:47Maybe then I should rename it to Kitten Pit.
00:24:49You filthy rogue!
00:24:51You're dead meat!
00:25:02You filthy rogue!
00:25:03No!
00:25:04That's the blood curse stone!
00:25:07Vincent, are you insane?
00:25:08That thing is forbidden by the moon council!
00:25:11I don't care if it dooms my whole bloodline.
00:25:14I'm gonna rip this bastard rogue apart with my bare hands!
00:25:21Ethan, move!
00:25:22He's invoking the blood curse stone.
00:25:24You won't survive that.
00:25:25Move?
00:25:26Why would I do that?
00:25:27The wraith form triples his power.
00:25:29Not even a ranked Alpha can stand against that.
00:25:32A mud is still in mud.
00:25:33Even if he grows three times bigger.
00:25:35Ethan, this isn't a damn joke!
00:25:42No!
00:25:43This is it!
00:25:51My hand!
00:25:58Not bad.
00:26:00If you move fast enough, Vincent's little tricks just look like a joke.
00:26:04Princess, don't tell me you've got your eye on him.
00:26:07What, Vincent?
00:26:08That reckless idiot?
00:26:10Not a chance.
00:26:12But...
00:26:13But not one!
00:26:21That rogue actually broke through Alpha Hawthorne's strike!
00:26:24It's a sneak attack.
00:26:26He never dare face Alpha Hawthorne head on.
00:26:28Even so, it rattled Vincent.
00:26:31Not everyone can pull that off.
00:26:33Have we?
00:26:34Have we misjudged him all along?
00:26:36Wait, Alpha, Luna.
00:26:38Could the Queen's power have transferred to him when they sealed their mate bond and shifted?
00:26:43Ethan is her mate.
00:26:44With the bond complete, he may have passed into her strength.
00:26:48So that's it.
00:26:50He used our Isabella to climb the ladder.
00:26:53No!
00:26:54Ethan's not like that.
00:26:57He wouldn't use me like that.
00:26:59I know him.
00:27:00And I trust him.
00:27:05You damn rogue.
00:27:06You're gonna pay for this.
00:27:08Did I tell you you can leave?
00:27:10You're nothing but a homeless rogue.
00:27:12You have no bloodline, no pack, and no name.
00:27:16But me?
00:27:18I'm the Alpha of the Moon.
00:27:41What are you doing?
00:27:43What are you doing?
00:27:43Don't stand there, help me.
00:27:45If this rogue kills me, my grandfather Iron Hawthorne will break the system.
00:27:50You have no seal in seven days.
00:27:51Every pack will pay for it.
00:27:53What?
00:27:53Iron Hawthorne is coming out?
00:27:55That monster nearly conquered the wolf world seven years ago.
00:27:58If it weren't for the Lycan back then, we'd only get slaves by now.
00:28:01Vincent, you can't die.
00:28:03You damn homeless rogue!
00:28:05Get off of Alpha Vincent now!
00:28:07Why should I?
00:28:09Not letting him go?
00:28:10You don't even think about leaving here alive.
00:28:12Even if you win.
00:28:13So what?
00:28:15Together, the pack will tear you apart!
00:28:18Stop!
00:28:18Are you trying to drag the Quinn pack into a wolf world civil war?
00:28:21So what if you're strong, Ethan?
00:28:23I have every pack in the wolf world by my side.
00:28:28Let me go now, kneel and beg, and I might let them be healed with a body.
00:28:35Ethan, enough!
00:28:37You've already won!
00:28:38One more hit, you'll start a war with everyone in the wolf world!
00:28:42If you kill him, our whole family will be marked as traitors!
00:28:46Ethan, please!
00:28:48I know you're doing this for me, but don't!
00:28:51If he dies, you'll become an enemy of the entire wolf world!
00:28:55Take Lily, and leave.
00:28:57The farther the better.
00:28:59I told you, anyone who dares to hurt you, wants a life.
00:29:21That wild wolf might just be my favorite kind of trouble.
00:29:26Killing in the ring goes against Alpha Trials Law.
00:29:30Win or not, you'll pay with your life!
00:29:32This is an insult to all of Alpha Dignity!
00:29:35Kill him!
00:29:36Enough!
00:29:37Ethan Law, you are not a registered member of a pack.
00:29:40You have no sponsor, no lineage records, no permission to enter the trials.
00:29:45This rogue just broke the laws of the sacred Alpha Trials!
00:29:50A rogue?
00:29:52Who says I need a pack to dominate the ring?
00:29:56An Alpha isn't born by blood.
00:29:59He earns it.
00:30:00With power.
00:30:02He's desecrating our rules!
00:30:03This guy, he's not part of any pack yet.
00:30:07He crushed Vincent.
00:30:08Enough!
00:30:10He's not just some rogue.
00:30:12He's my mate.
00:30:14If you want him, you'll have to get through me first.
00:30:21This is my daughter's choice.
00:30:23Whoever harms him today will become an enemy of the entire Quinn Pack!
00:30:28Quinn Pack is actually on his side?
00:30:31Who the hell is this guy?
00:30:32Rogue?
00:30:33Maybe we've underestimated him.
00:30:35Who I am means nothing.
00:30:37But if anyone of you dares to touch me, remember this.
00:30:42A wolf standing alone is still a wolf.
00:30:56Every strike meant to kill.
00:30:58But yet, you wore an armor.
00:31:02And you call yourself an Alpha?
00:31:05Champion.
00:31:06What are you waiting for?
00:31:08To him!
00:31:09To that homeless rogue apart!
00:31:10You all have to get through me first.
00:31:13Relax.
00:31:14That just flies.
00:31:16One little swat, and they'll be done buzzing.
00:31:19You really think you're going to take on the entire werewolf world by yourself?
00:31:24Have you lost your mind?
00:31:26You only think you're powerful because you absorbed someone from Isabella's power.
00:31:30What, do you think you're invincible now?
00:31:33Wait, what?
00:31:34Me?
00:31:36Observe for power?
00:31:38Obviously.
00:31:39She weakens overnight, you suddenly go full Alpha God mode.
00:31:43Coincidence?
00:31:46Without her, you're nothing.
00:31:48You think you can take on all Alphas now?
00:31:50Fine. Then die together.
00:31:53The Quinn Pack dies with him!
00:31:55Attack!
00:31:56Ahhhhh!
00:32:00Ahhhhh!
00:32:02Ahhhhhhh!
00:32:04Ahhhhhhh!
00:32:05Ahhhhhhh!
00:32:06Ahahahahhh!
00:32:08Seriously?
00:32:09And you all are calling yourself werewolves?
00:32:11Gathering up behind one guy, Vincent, and sucking up to him?
00:32:16Pathetic.
00:32:17You all should be ashamed.
00:32:19You don't get to judge us!
00:32:21That's right!
00:32:21The other wolves have stood for centuries!
00:32:23Who the hell are you to defile it?
00:32:26Enough talk!
00:32:27Kill him!
00:32:28Wipe out the entire Quinn Pack!
00:32:30You prey on the weak.
00:32:32Bow to power.
00:32:34This wolf world is already rotting from inside out.
00:32:37Maybe it's time to burn it all.
00:32:50Miss!
00:32:51He...
00:32:52He actually won!
00:32:54Facing off against the entire wolf pack on his own?
00:32:57I really underestimated this rogue.
00:33:04He actually won!
00:33:07Taking them all on at once?
00:33:09What...
00:33:09What kind of power does he really have?
00:33:14You useless mutts!
00:33:16You couldn't even beat up a damn stray!
00:33:18You want the whole world to laugh at us?
00:33:26Wow!
00:33:26Look at that!
00:33:27It's pretty fireworks!
00:33:29No baby!
00:33:29Those aren't fireworks.
00:33:31They're calling for backup.
00:33:33We need to leave now!
00:33:35They've gathered their entire pack!
00:33:37There's a whole army behind them!
00:33:40What are you going to do?
00:33:42Don't worry about me!
00:33:44You should just be worried about everyone who's dumb enough to come after me or myself.
00:33:49Cause today, everyone who's trying to stop me...
00:33:52Is gonna regret it.
00:33:54But...
00:33:55There's so many wolves gathering!
00:33:57No matter how strong you are, I...
00:34:00This rope?
00:34:07I'll protect.
00:34:11This rogue?
00:34:14I'll protect.
00:34:16Who...
00:34:17Is she?
00:34:18No idea.
00:34:21You don't know her?
00:34:22So a stranger is willing to risk everything to protect you.
00:34:28What?
00:34:30Jealous?
00:34:31No.
00:34:33Of course not.
00:34:40Now who the hell are you?
00:34:42Do you think protecting a damn stray is a good idea?
00:34:45What, do you have a death wish?
00:34:46Do you even know what you're getting into?!
00:34:48Too bad.
00:34:49She's hot.
00:34:50Shame to watch her die.
00:34:52Shut up!
00:34:58That move!
00:35:00Lunar Strike?
00:35:01You're from the Snowpack?
00:35:02That's right.
00:35:03She's Princess Tiffany Rhodes.
00:35:05Snowpack's heir.
00:35:07Snowpack is one of the most powerful packs in North America.
00:35:10Their leader, Richard Rhodes, can sit at the table with the highest council members.
00:35:15Their power surpasses any of us.
00:35:18She's right.
00:35:19Compared to them, the Quinn Pack is nothing.
00:35:23Now, who else dares to challenge me?
00:35:26Miss Rhodes, I didn't recognize you, my bad.
00:35:29Since you're asking, fine.
00:35:32I'll let the muck go.
00:35:33This time.
00:35:35Well, Rogue, I just saved your life.
00:35:37So how are you gonna thank me?
00:35:40Save me?
00:35:41Nah.
00:35:42Save them.
00:35:43Not me.
00:35:45Arrogant.
00:35:46But hey, lucky you.
00:35:48You get the chance to be my man.
00:35:50Bet you're thrilled, aren't you?
00:35:53Ethan!
00:35:56So you want me to be your man?
00:36:02You're just not working.
00:36:08You're just not worth it.
00:36:11What?
00:36:11You dare reject me?
00:36:13Oops, you're late.
00:36:15Standing right here is my mommy.
00:36:17Quinn Pack's top beauty.
00:36:18Every man falls for her.
00:36:20No man in the world dares reject me.
00:36:22You better come back to Snowback and be my man or you will regret it.
00:36:26Rogue, our princess has chosen you.
00:36:28That's an honor.
00:36:29You've made enemies with every other pack.
00:36:31Only Snowpack can protect you now.
00:36:34Any pack?
00:36:38Let him come.
00:36:39One more chance.
00:36:41Say yes or die.
00:36:43Ethan, don't be foolish.
00:36:45It's an honor.
00:36:46Go with her.
00:36:48If you don't, none of us are safe.
00:36:50She's right.
00:36:51Snowpack protection can save us all.
00:36:53We won't blame you.
00:36:56Ma'am.
00:36:58What do you think?
00:37:00This has gone far enough.
00:37:02My parents are right.
00:37:04Snowpack is best.
00:37:06For both of us.
00:37:08See that, Rogue?
00:37:09Even your woman agrees.
00:37:11So what are you waiting for?
00:37:15Yeah.
00:37:22I don't take orders for anyone.
00:37:26Fine.
00:37:27Then die.
00:37:32Watch out!
00:37:33You are way out of your league.
00:37:45Lunar Strike!
00:37:52Lunar Strike!
00:37:58Lunar Strike!
00:37:59How does a Rogue know that move?
00:38:01Honey, I didn't imagine that.
00:38:04Not only can Ethan use Lunar Strike, his power is stronger than Tiffany Rhodes.
00:38:09You're a thief!
00:38:11You stole Lunar Strike from Snowpack!
00:38:14What if I told you that I actually taught Snowpack the Lunar Strike?
00:38:21How dare you?
00:38:23Lunar Strike was passed down by my grandfather to the Rhodes bloodline.
00:38:26You homeless Rogue dare touch my family's legacy?
00:38:30Oh.
00:38:31What's his name again?
00:38:33Um...
00:38:34Oh, yeah.
00:38:35Richard Rhodes, right?
00:38:36He actually begged me to teach him the Lunar Strike.
00:38:39And I just did it out of pity.
00:38:41You liar.
00:38:43Say that again.
00:38:43I dare you.
00:38:46Dirty Rogue, this is my grandfather's necklace.
00:38:49If I crush it, he will appear immediately and tell you how to die.
00:38:52You dare repeat what you just said?
00:38:55I mean, what are you waiting for?
00:38:57I mean, I haven't seen Richard in a long time.
00:38:59It would be great to see him again and see if he still got it, you know?
00:39:04Richard just isn't Snowpack's leader.
00:39:06He's the leader of the werewolf world, even of the vampire world.
00:39:10We cannot afford to offend him.
00:39:12Do you want to get us killed?
00:39:14Richard Rhodes is not someone we can cross.
00:39:17Ethan, please, stop.
00:39:20Don't provoke her.
00:39:22Just agree.
00:39:23For me.
00:39:24I won't blame you.
00:39:26Rogue, I will give you one last chance.
00:39:28If you kneel and beg me to make you my Omega, I'll spare your life and won't crush this Moonstone
00:39:33sigil.
00:39:35Oh my god.
00:39:37It's dark, dark, dark, dark.
00:39:40Can you just do it?
00:39:41Wait, let me do it.
00:39:54You really want to die, don't you?
00:39:56A homeless rogue crushing Princess Rhodes sigil?
00:40:00Are you insane?
00:40:01The necklace is broken.
00:40:03Richard Rhodes will show up anytime now.
00:40:06It's over. Richard Rhodes is ruthless.
00:40:09Someone might actually die today.
00:40:13Ethan, enough.
00:40:14Let it go.
00:40:15We need to leave now.
00:40:19Who dared touch my granddaughter?
00:40:29Grandpa!
00:40:31Who dared touch my granddaughter?
00:40:36Sweetheart, tell me, who dared disrespect you?
00:40:40It's him.
00:40:41That homeless rogue.
00:40:42He insulted our pack and disrespected you.
00:40:45Unforgivable.
00:40:46No one's ever disrespected me in over a decade.
00:40:50Tell me, sweetheart, who's the fool that wants to die?
00:40:54It's him.
00:40:54Right there.
00:40:56Alpha Richards.
00:40:58It was my fault.
00:41:00It has nothing to do with Ethan.
00:41:02Alpha Queen.
00:41:03It's one thing to anger Vincent, but Richard Rhodes?
00:41:06We won't survive this.
00:41:07Don't throw your life away for a rogue.
00:41:10Ethan is my mate.
00:41:13Lily is my daughter.
00:41:14No matter what, I won't just stand by and watch them get hurt.
00:41:19Richard Rhodes.
00:41:20Weren't you the one telling me you would teach me a lesson?
00:41:23Like it.
00:41:25It's Ethan Locker.
00:41:27Ethan Locker.
00:41:29Richard Rhodes.
00:41:31Greets, Mr. Locker.
00:41:38Grandpa, he's a homeless rogue.
00:41:41Why would you bow to him?
00:41:45You hit me?
00:41:47You've never hit me before.
00:41:48So this is what Snowpack teaches their heirs?
00:41:52Force marriages, insults block lines, and threaten mates?
00:41:56We would never dare.
00:41:57She acted out of ignorance.
00:41:59Please, have mercy.
00:42:03He's nothing.
00:42:04A nobody.
00:42:05A rogue.
00:42:06Why would you kneel for someone like him?
00:42:10If not for Mr. Locker, the entire Rhodes Pack would have been wiped from this land ten years ago.
00:42:16No.
00:42:18No.
00:42:18That can't be true.
00:42:20Not only did he save me, he saved the entire Rhodes Pack.
00:42:25And you question him, you shame our ancestors.
00:42:29He saved Alpha Rhodes, and he's still standing.
00:42:34Mr. Locker, may I ask, who's this lady?
00:42:38She is my mate.
00:42:42Madam.
00:42:43Please, accept my sincerest apology.
00:42:47I meant no disrespect.
00:42:53All of you who stood around and watched my granddaughter trying to coerce, humiliate, and insult Mr. Locker and his
00:43:02family.
00:43:02Okay, now it's time to pay the price.
00:43:09You.
00:43:10Weren't you the one shouting to kill Isabella Quinn and Mr. Locker?
00:43:15No.
00:43:16That wasn't me.
00:43:17I swear.
00:43:19And you.
00:43:20Did you plan to wipe out the Quinns?
00:43:23Alpha Rhodes, it was a misunderstanding, a joke, nothing more.
00:43:28Listen up.
00:43:29Anybody who's laid a hand on Isabella Quinn or Mr. Locker today will be expelled from the pack.
00:43:37Never to let back in.
00:43:39And him, he's the real bully.
00:43:42He hurt my mommy.
00:43:43Wait.
00:43:44I can explain.
00:43:45It wasn't me.
00:43:46It was...
00:43:46It was them.
00:43:47It was them.
00:43:47Did I say you could speak?
00:43:55Everyone, listen up.
00:43:57From today on, anyone who tries to harm or insult Isabella Quinn declares war on me, Richard Rhodes, and the
00:44:07entire Rhodes Pack.
00:44:08Oh, my God.
00:44:10The Rhodes Pack is protecting us.
00:44:13Who is Ethan?
00:44:15Even Alpha Rhodes bows to him.
00:44:18He never told us anything about his history, but he is definitely no ordinary werewolf.
00:44:27I never expected it.
00:44:29Ethan is not only incredibly powerful, he's also connected to the Rhodes Pack.
00:44:34Isabella, I'm telling you, this is a real son-in-law.
00:44:39Alpha Rhodes can't protect him forever.
00:44:42The debt's been paid, and now it's over.
00:44:47Alpha, Luna, something's wrong.
00:44:49Iron Hawthorne, Vincent's grandfather, has come out in seclusion.
00:44:52What?
00:44:54That madman?
00:44:57Wait, wasn't he missing?
00:44:59He's been in seclusion this whole time.
00:45:02Iron Hawthorne?
00:45:04The Quinn family can't stand up to him?
00:45:10It's Vincent.
00:45:15Surprise, bitch!
00:45:16Didn't expect this, did you?
00:45:18My grandfather, Iron Hawthorne, is out of seclusion.
00:45:22Not even Alpha Rose can protect him.
00:45:25Soon, I'll turn the Quinns into my slaves.
00:45:31If you want to fight, I'll take you on.
00:45:34No matter what.
00:45:40These two.
00:45:41I'm in my gun.
00:45:45Is that it?
00:45:48Bobby!
00:45:51Hey babe.
00:45:54You're still wearing these shabby clothes?
00:45:58Can't you put on something a little more presentable?
00:46:02What do you mean?
00:46:03This is my battle jacket.
00:46:04I win every single time.
00:46:06I'm in battle fighting some alphas.
00:46:09They challenge me.
00:46:10And I add stitches.
00:46:12Threats.
00:46:13Every single time I win.
00:46:14Do you have any idea what kind of crisis the Quinns are about to face?
00:46:20Crisis?
00:46:22Babe, as long as I'm next to you, no one will dare to touch you.
00:46:25That's not the point.
00:46:27Can you please restore my power that you took from me?
00:46:31Look, I don't want to rely on you forever, Ethan.
00:46:35I am an Alpha Queen.
00:46:37I want to protect my family.
00:46:39To protect Lily on my own.
00:46:42Yeah.
00:46:44Sweetheart, can you please go downstairs and...
00:46:47Got it.
00:46:50Good luck, Daddy.
00:46:51Thanks, sweetheart.
00:46:57Are you sure you want to restore your power?
00:47:00I am.
00:47:24What are you going to do?
00:47:26Do you remember who helped you complete your first shift?
00:47:30It's going to be the same this time.
00:47:36But...
00:47:36It's different now.
00:47:40Okay.
00:47:41Then we'll take it slow.
00:47:43If you want to restore your power on your own, it will take seven or eight years.
00:47:48That might be enough. Right?
00:47:52Don't go.
00:47:54Who said I'm scared?
00:48:01I'm scared and I'm scared.
00:48:14I'm scared and I'll do it.
00:48:15Send an invitation to the Blood Moon Feast.
00:48:17Three days from now.
00:48:18She earned her place.
00:48:20C'est parti.
00:48:50Ethan must have tricked me.
00:48:56Something's changing.
00:49:14Alpha Queen, what happened?
00:49:16And that energy, the whole house just shook.
00:49:20I didn't just get my power back.
00:49:22I advanced double.
00:49:24Double? That puts you at a half step alpha.
00:49:28Yes.
00:49:29And right now, my power is above Ethan's.
00:49:36What the hell happened last night?
00:49:38Um, well, that's, uh...
00:49:42Oh, come on, Victoria.
00:49:45It's not that complicated.
00:49:47Right?
00:49:48Isabella and I just slept with each other.
00:49:51Okay.
00:49:53Ethan!
00:49:55Watch your mouth.
00:49:58Your shameless mouth.
00:49:59What?
00:50:00Mommy slept with Daddy and didn't invite me?
00:50:03I'm mad now.
00:50:05Sweetie, it's not like that.
00:50:08Ah, so that's what cultivation means these days.
00:50:11Understood, Alpha Queen.
00:50:13Um, by the way, did the invitation for the Blood Moon Feast arrive already?
00:50:19The Blood Moon Feast?
00:50:21The most sacred gathering of the Alpha Gate?
00:50:24That Blood Moon Feast?
00:50:26Yeah.
00:50:27I had someone send the information to you yesterday.
00:50:30You should get rest now.
00:50:32Are you out of your mind, Ethan?
00:50:33The Blood Moon Feast is hosted by the Lycan himself.
00:50:37Only the top elites of the entire Alpha are allowed.
00:50:40Do you think you're the Lycan?
00:50:43Enough.
00:50:44I've tolerated your jokes, Ethan.
00:50:47But don't joke about the Lycan.
00:50:51It's sacred.
00:50:53Okay?
00:50:54That's a name not to be trifled with.
00:51:01He's kind of late.
00:51:03Me.
00:51:05By order of the Lunar Dawnless,
00:51:08we present the invitation to the sacred Blood Moon Feast.
00:51:15We seek Isabella Quinn.
00:51:17Chosen by blood.
00:51:18Summoned by fire.
00:51:20Welcome to the feast.
00:51:27You see?
00:51:28I told you I had someone send an invitation for you.
00:51:32You should get rest now, because you want to look your best.
00:51:42It's a real invitation of the Blood Moon Feast.
00:51:46That rogue actually got it right.
00:51:49How did you know?
00:51:51I already said it a couple times.
00:51:54I want to say it again.
00:51:55I had someone send it to you.
00:51:58But...
00:51:59The Blood Moon Feast is hosted by the Lycan himself.
00:52:02Only the most powerful Alphas are invited.
00:52:06Alpha Queen, your surge in power must have caught the Lycan's eye.
00:52:12Exactly!
00:52:13As Alpha Queen of the Quinpack,
00:52:16with my strength awakened,
00:52:18it makes sense that I'd be chosen.
00:52:25I get yelled at.
00:52:27But I say the truth, and the one believes me.
00:52:30When I tell you, Lily, women are impossible.
00:52:33We should get some ice cream.
00:52:35Yeah?
00:52:36Yeah.
00:52:37See you at the feast.
00:52:47Alpha Queen, looks like Ethan wants in on the Blood Moon Feast too.
00:52:50This invitation's for one.
00:52:53Ethan's always so reckless he'll probably cause trouble.
00:52:56He should stay behind and take care of Lily.
00:53:00I heard the Blood Moon Feast brings together only the best.
00:53:04If you make the right allies,
00:53:05no one will ever dare touch the Quinpack again.
00:53:08You're right.
00:53:10And besides,
00:53:12every Blood Moon Feast,
00:53:15Lycan shows up.
00:53:45Who are you?
00:53:48Who are you?
00:53:48Take this.
00:53:54You've been poisoned.
00:53:56This will help you.
00:54:06This,
00:54:07this necklace,
00:54:09only belongs to Lycan.
00:54:15Lycan saved my life.
00:54:17He vanished years ago.
00:54:20But now,
00:54:21I can finally see him again.
00:54:40Alpha Queen,
00:54:41we've arrived.
00:54:51Alpha Queen, we've arrived.
00:54:53We've got to stand out here.
00:54:55Hold on.
00:54:56Is that...
00:54:57We just walked,
00:54:59not back here.
00:55:00Ethan and Lily?
00:55:02What?
00:55:03Why are they here?
00:55:07Are you ready for the monkey?
00:55:09Ready?
00:55:10Yeah.
00:55:13Oh,
00:55:13my little wolf.
00:55:15What a coincidence.
00:55:16Lily and I were just about to head in.
00:55:19Mommy,
00:55:20Daddy and I got here first.
00:55:22This is the Blood Moon Feast.
00:55:25It's not open for just anyone.
00:55:28I know you want to go,
00:55:29but I only have one invitation
00:55:31and I can't bring guests.
00:55:36Who said we needed your invitation?
00:55:39We got our own way.
00:55:41Are you serious?
00:55:42This isn't some village gathering.
00:55:44Only alphas with rank, lineage and power can get in.
00:55:48You're a rogue.
00:55:49You don't even look like you belong here.
00:55:51Stop messing around.
00:55:54Take Lily.
00:55:55Wait.
00:55:56And go home.
00:55:58The feast is about to start.
00:56:00I need to go.
00:56:10They won't try to sneak in, will they?
00:56:13Mommy, I'm here!
00:56:17Lily?
00:56:20Ethan?
00:56:22You actually made it in?
00:56:27You didn't sneak in, right?
00:56:29Sneak in?
00:56:30No, we walked in like we owned this place.
00:56:33Excuse me?
00:56:34The only way someone could get in without an invitation is if they wore the mark of Lycan.
00:56:39Are you claiming to be one of them now?
00:56:41Ethan, enough!
00:56:43Take Lily and go home.
00:56:45This isn't just some party.
00:56:47It's Lycan's ceremony.
00:56:48If they catch you, they won't just come after you.
00:56:53Lily could get hurt too.
00:56:57Oh, come on.
00:56:58You'd really think I would let anything happen to either of you?
00:57:01I don't want to argue.
00:57:03Please.
00:57:05Just leave.
00:57:18Was I too harsh on him?
00:57:19You might be tough, Alpha Queen, but you've got a good heart.
00:57:22He'll see that.
00:57:23He always does.
00:57:26Well, well, Isabella.
00:57:31What makes you think you belong to the Blood Moon Feast?
00:57:36Wendy!
00:57:38What are you doing here?
00:57:39She's Vincent's sister.
00:57:41Two years ago, she married Alpha Maddox, and now the two families are united and their power is formidable.
00:57:48Don't think being chummy with Alpha Rhodes makes you better than us.
00:57:51Once the Blood Moon Feast ends, so does the Point Pack.
00:57:55You're welcome to try.
00:57:59Your power.
00:58:02Just the lowest Ironhide row.
00:58:05Ironhide?
00:58:07Every seat here means something.
00:58:09Silverclaw, Goldclaw, Ironhide.
00:58:12And you belong in the back row.
00:58:16Watching.
00:58:18Now, for me, Silverclaw.
00:58:21Wendy, you've never even sparked Alpha Power.
00:58:23What makes you think you belong anywhere near Silverclaw?
00:58:27Oh, sweetie.
00:58:28I don't need claws or fangs when I've got taste.
00:58:31I chose right.
00:58:33My mate, he's Goldclaw ranked.
00:58:35You can train till your eyes bleed, but in the end, it's not power that wins.
00:58:40It's who you marry.
00:58:41Right, babe?
00:58:42I couldn't have said it better myself.
00:58:46Oh.
00:58:47Didn't you marry some homeless...
00:58:50Dre?
00:58:52Funny I don't see him.
00:58:54I'm gonna get past the gate.
00:58:56That's just... adorable.
00:58:57You...
00:58:58Honestly.
00:58:59This is getting fucking ridiculous.
00:59:02Even you got invited.
00:59:03Come on, tell me.
00:59:04Would you sleep with a plan?
00:59:08Shut up!
00:59:09How dare you disrespect the Alpha Queen?
00:59:12A she-wolf as an alpha?
00:59:15Impressive.
00:59:16I heard your power stumble.
00:59:18Didn't get it from shifting with a wild wolf?
00:59:23Not worth it.
00:59:25Let them talk.
00:59:26We have more important things to focus on today.
00:59:38Where are you, Ethan?
00:59:39I shouldn't have snapped at you.
00:59:41I need to apologize.
00:59:49Hey babe, what's up?
00:59:51You already calling?
00:59:52Did you and Lily make it home?
00:59:53No, we are still in the banquet hall waiting for the food.
00:59:56Right here.
00:59:59Hey.
01:00:03Alpha Queen, that's the gold main table.
01:00:06That's just one rank below the throne of Howl.
01:00:11Gold main?
01:00:12Even Alpha Vincent Hawthorne, champion of three alpha trails, doesn't qualify to sit there.
01:00:17Who is this guy?
01:00:19Sitting where he doesn't belong?
01:00:20He's begging to be executed.
01:00:23Alpha Queen, Ethan may have just started a war.
01:00:27Excuse me, sir.
01:00:28Which tribe's alpha are you?
01:00:30Do you have an invitation?
01:00:32Alpha?
01:00:34I don't need an invitation.
01:00:37So you're not an alpha?
01:00:39Then why are you seated at the gold main?
01:00:42You're disrespecting every other alpha who's here.
01:00:45Isabella, how dare you invite your homeless rogue husband?
01:00:48He doesn't even know what gold main means.
01:00:50Have you lost your mind?
01:00:52Get him out of here.
01:00:52That table is only second to the throne of Howl.
01:00:55Even a high-ranking alpha wouldn't dare touch it.
01:00:58He's basically asking the werewolf council to take him down.
01:01:01Alpha Queen, we're here to secure allies for the Quinn Pack.
01:01:04If Ethan provokes the council, we'll all pay for it.
01:01:06We need to cut him off.
01:01:08Now.
01:01:08This is the Blood Moon Feast.
01:01:11And it is no place for a homeless rogue like you.
01:01:15Joe, I'm not glued to my seat.
01:01:17I will just find somewhere else to sit.
01:01:19Sitting with my mate should be fine, right?
01:01:22Your mate?
01:01:24As if anyone would believe that?
01:01:27Do you see that cold-faced beauty over there?
01:01:30She's my wife.
01:01:31Go ask her.
01:01:32But Isabella, she's the Alpha Queen of the Quinn Pack.
01:01:35What could she possibly be with someone like him?
01:01:37No way.
01:01:39She's made it to him?
01:01:40A homeless rogue?
01:01:42This has got to be a joke.
01:01:44Alpha Queen, consider the bigger picture.
01:01:52He's...
01:01:56He's my mate.
01:02:04Wait, did she just say that he's really her mate?
01:02:07A mangy rogue?
01:02:09Really?
01:02:10Desperate much.
01:02:14Ethan.
01:02:15I told you to take Lily home.
01:02:18What on earth are you doing here?
01:02:21I tried.
01:02:22Really.
01:02:23But, um...
01:02:25It turns out this little feast doesn't happen without me.
01:02:30Can you stop with the nonsense?
01:02:33I don't care who he is.
01:02:35This is a blood fang level C.
01:02:37He broke the rules and that warrants death.
01:02:40Please.
01:02:41He didn't know.
01:02:43It was a mistake.
01:02:45Just this once.
01:02:46Can we let it go?
01:02:47The rules of the feast are sacred.
01:02:49Not even the high alphas can bend them.
01:02:53What's with all the shouting?
01:02:55This is a blood of the beast, not a back alley brawl!
01:03:06A rogue in rags dares sit at the gold main table.
01:03:12What is this world coming to?
01:03:15Well, Favon, he entered without authorization and he seated himself among the honor.
01:03:20Such insolence.
01:03:22Remove him!
01:03:25Ethan, watch out!
01:03:29You meanies!
01:03:31Don't you dare hurt my daddy!
01:03:37Next time, I'll do your fork.
01:03:39That girl, she breached the edge of the alpha threshold at her age.
01:03:44Her father must be.
01:03:49Lenny, what did I tell you about using food in a fight?
01:03:53Even in a battle, food is sacred.
01:03:55Sorry daddy, but they were gonna hurt you.
01:03:58Sweetheart, are you okay?
01:04:03Alpha, please forgive my daughter.
01:04:05She meant no disrespect.
01:04:07Miss, I'd like to have a word with you.
01:04:11Privately.
01:04:22So, tell me honestly.
01:04:24What's your mate's alpha rank?
01:04:28He's a rogue, not an alpha.
01:04:32A rogue?
01:04:35Isabella, you're one of the youngest alphas.
01:04:38Binding yourself to a rogue with no title or bloodline is only gonna hold you back.
01:04:46You really should consider severing the bond.
01:04:49I didn't choose Ethan for his power.
01:04:52I chose him because when no one else believed in me, he did.
01:04:57Without him, I would have never left double full ranks to where I am now.
01:05:04Empowering a mate through bond alone?
01:05:06Even in the oldest Lycan scrolls, such legends are rare.
01:05:11Almost mythical.
01:05:13Ah, Isabella.
01:05:15You've passed my test.
01:05:18I was merely checking your loyalty.
01:05:21What? Why?
01:05:23Of course, love must never be compromised.
01:05:26May your bond remain strong.
01:05:28Forever blessed by the moon.
01:05:35Investigate him thoroughly.
01:05:38And send them to both.
01:05:40You got it.
01:05:46Hey, babe.
01:05:47Must be Terry.
01:05:49You're so eating.
01:05:51I almost lost you.
01:05:54Thankfully, Alpha Blake forgave you.
01:05:57Otherwise, you'd be heading straight for the Lycan dungeon.
01:06:00Daddy, why do we have to go to the dungeon?
01:06:03Sweetheart, we're not going to the dungeon.
01:06:05Some people here are a little eager to get an entour.
01:06:09Ethan, can't you keep your mouth shut?
01:06:12The Quinn pack is already seen as a thorn in their side.
01:06:15You're making things worse.
01:06:19Isabella, I still don't get you.
01:06:22You pick a filthy road to be your mate.
01:06:26You make it to the Blood Moon Feast.
01:06:28And you're still stuck in my room.
01:06:31It's pathetic.
01:06:33Instead of making a scene,
01:06:35you should be taking grapes for your pack.
01:06:37You know, so they're not exposed to the wilderness.
01:06:41I've never heard such ignorance.
01:06:45The Silver Claw thinks they can talk so big to us.
01:06:50Babe, I think it's time to move to Gold Main soon.
01:06:55What?
01:06:56This rogue has lost his mind.
01:06:58He actually thinks he can go to Gold Main.
01:07:01If the two of you think you can make it to Gold Main,
01:07:04I'll strip tease here at this banquet right now.
01:07:08Mr. Lock,
01:07:10Ms. Quinn,
01:07:11Alpha Blake request your presence over at Gold Main.
01:07:14What?
01:07:17What?
01:07:18He wants the two of them at Gold Main.
01:07:20This can't be true. You have to be mistaken.
01:07:23Are you questioning Alpha Blake's decision?
01:07:28Strimp tease! Strimp tease!
01:07:32Please follow me.
01:07:45How can Alpha Blake allow them to sit at Gold Main?
01:07:49What makes them so deserving?
01:07:51Wait, could it be that Alpha Blake is interested in Isabella?
01:07:59What a cruel joke.
01:08:01This rogue has no idea that his might might be taken from him.
01:08:07Too bad.
01:08:14Ethan, how did you know this would happen?
01:08:18Is there something you haven't told me?
01:08:21Well, sweetheart, I am...
01:08:24Alpha Queen, we're at the Gold Main table.
01:08:27Alpha Blake must have seen some potential in you.
01:08:30What does this rogue have to do with it?
01:08:32Right.
01:08:34Alpha Blake is one of the top Alphas.
01:08:37Ethan doesn't exactly fit that profile, does he?
01:08:42Alpha, Sebastian Thorn, Chief of the Thorn Pack is coming.
01:08:57Look, it's Alpha Thorn.
01:08:59Oh, he's a friend of Lycan's.
01:09:01With Alpha Thorn here, Lycan will probably show up too.
01:09:05Alpha Thorn, I'm Jet Maddox.
01:09:08It is an honor and a privilege to finally meet you in person.
01:09:13Who do you think you are?
01:09:18You think you can toast me?
01:09:28Jet!
01:09:30Alpha Queen, if you can ally with Alpha Thorn, no pack will dare challenge us.
01:09:34I know, but I've heard she has a bad temper.
01:09:38Huh? Auntie Thorn? She's so nice, she always brings me cookies.
01:09:42What's the big problem?
01:09:44Sebastian!
01:09:46Come over here.
01:09:51I can't believe my ears.
01:09:53The rogue just called Alpha Thorn by her first name.
01:09:57Alpha Thorn has a fiery temper though.
01:10:00This clueless rogue is about to get torn apart.
01:10:06Are you trying to get us killed?
01:10:09That's Alpha Thorn.
01:10:11Anna?
01:10:13Just a moment.
01:10:14She will not come over here, but also pour me a drink.
01:10:17Alpha Queen, he's really crazy.
01:10:20We should get out of here, don't let this rogue get us in trouble.
01:10:25Alpha Thorn.
01:10:26Um, my mate has some issues.
01:10:31Please don't take him seriously.
01:10:32I will take full responsibility for that.
01:10:36You are his mate?
01:10:37Yeah.
01:10:39Pleased to meet you, Mrs. Locke.
01:10:41Mr. Locke.
01:10:46What? What did she say?
01:10:48This rogue actually knows Alpha Thorn?
01:10:51How is this possible?
01:10:53Sebastian.
01:10:54My mate told me she would like to learn from you.
01:10:59To increase her abilities.
01:11:01What do you think?
01:11:02Me?
01:11:03Teach her.
01:11:04You must be joking.
01:11:08Oh!
01:11:10I see.
01:11:12Of course I can.
01:11:13Thank you, Alpha Thorn.
01:11:16Please don't.
01:11:17So that we are all acquainted, I think it's time for some drinks.
01:11:24I can't believe my eyes.
01:11:26Alpha Thorn is pouring drinks for the Alpha Queen and...
01:11:30Ethan.
01:11:31Ethan?
01:11:32Why does Alpha Thorn respect you so much?
01:11:36You wanna know?
01:11:37Just ask her yourself.
01:11:41Alpha Thorn, may I have a word with you?
01:11:47Sure.
01:11:54Could you please tell me who my mate Ethan really is?
01:11:58He hasn't told you.
01:12:02Since Lycan hasn't said anything, I can't reveal it either.
01:12:05If Lycan gets angry, then I...
01:12:08Ethan is just a...
01:12:10An ordinary werewolf.
01:12:12Then why were you like...
01:12:14Here's the thing.
01:12:16Your husband is a healer.
01:12:18I was seriously injured before.
01:12:20He helped me.
01:12:22What?
01:12:26Sorry.
01:12:28Something's going on with my pack.
01:12:30I have to go.
01:12:32I knew it.
01:12:34Ethan wouldn't know someone of great importance.
01:12:37It was just a fluke.
01:12:39Ethan's just...
01:12:40An ordinary healer.
01:12:42Alpha Blake.
01:12:44We found out Ethan's background.
01:12:51What?
01:12:53He's just a rogue?
01:12:54He's so...
01:12:55Ridiculous.
01:12:56I thought he was...
01:12:57What do you wanna do?
01:12:59Get that rogue out of here.
01:13:01You got it.
01:13:07Beta Marcus.
01:13:08What can I do for you?
01:13:10This is Lycan's return to the Blood Moon feast after disappearing.
01:13:14It's to announce something significant.
01:13:16Keep everything under control.
01:13:19If it affects Lycan's big event, you will be held accountable.
01:13:23Got it.
01:13:24I understand.
01:13:28Which one of them could be Lycan?
01:13:31Quincy!
01:13:32Yeah?
01:13:32Let the rogue stay, for now.
01:13:35Lycan is somewhere in the banquet hall.
01:13:37I don't wanna ruin his mood.
01:13:40You got it.
01:13:42I just got some news.
01:13:43Lycan is here among us.
01:13:45What?
01:13:46Are you sure?
01:13:47Absolutely.
01:13:48I overheard Alpha Blake in the lobby.
01:13:52But...
01:13:53With so many people here...
01:13:54How can we know who Lycan is?
01:13:56Mommy, it's Daddy.
01:13:57Daddy is Lycan.
01:14:05Lily...
01:14:05This isn't a game.
01:14:07You can't just say something like that.
01:14:09Is this what you're teaching, Lily?
01:14:11You're an adult.
01:14:12And you're teaching her to lie.
01:14:14I am not.
01:14:15I really am.
01:14:17Don't talk while eating.
01:14:21Beta Marcus has arrived.
01:14:34I hear that Jackson Hawthorne has been in seclusion for seven years.
01:14:38Lycan hasn't showed up at seven years either.
01:14:40Isn't it said that Lycan is in the banquet hall?
01:14:43Could it be that Lycan is Jackson?
01:14:49Grandpa.
01:14:51Are you the Lycan?
01:14:52Of course not.
01:14:54What nonsense.
01:14:56But...
01:14:56No harm in letting me wonder a bit, right?
01:14:59I can't believe my identity.
01:15:02Grandpa!
01:15:03Why didn't you tell me?
01:15:05My grandpa is the Lycan!
01:15:08Idiot.
01:15:10Lycan's been absent for seven years.
01:15:11Maybe he won't show up today.
01:15:16Alpha Queen.
01:15:17Turns out Jackson is Lycan.
01:15:20How is this possible?
01:15:22You mean, the one who saved me that day is this old man?
01:15:29So are you scared?
01:15:31My grandpa is Lycan.
01:15:32You're doomed.
01:15:34Once this party's over, it'll be the end of the Quinn Pack.
01:15:38How shameless.
01:15:39Pretending to be my dad.
01:15:40Aren't you afraid that your nose will grow long?
01:15:43I'm pretending to be your dad, huh?
01:15:45What's your dad even worth for me to pretend?
01:15:48Acting real tough, huh?
01:15:50So you really think you are the Lycan?
01:15:54Then swear that if you're not the Lycan, the whole Hawthorne Pack will go extinct.
01:16:01Well, I, uh...
01:16:04How dare you disrespect my grandfather?
01:16:07He's my mate.
01:16:08You wanna hurt him?
01:16:09Over my dead body.
01:16:11Out of my way.
01:16:19How dare you attack my mate right in front of me?
01:16:23Who do you think you are?
01:16:27How dare you use violence in front of Lycan?
01:16:30Lycan?
01:16:31You?
01:16:32Save it for someone else.
01:16:34Don't even fool yourselves.
01:16:35Okay, you, you ask for this.
01:16:37Stop!
01:16:38Who dares cause trouble at the Blood New Feast?
01:16:42Lycan will arrive shortly.
01:16:43You all better behave yourselves.
01:16:46Alpha Blake.
01:16:47Actually, my grandpa is...
01:16:50What's wrong, Grandpa?
01:16:52Aren't you Lycan?
01:16:53No key.
01:16:54Yeah.
01:16:55Don't worry.
01:16:57Okay, after today, I will take down the Quinn Pack.
01:17:05That's the chair exclusive to Lycan.
01:17:07The Thorn of Werewolf.
01:17:08We're in for a treat today.
01:17:10Does this mean we're about to see the true face of Lycan?
01:17:13Grandpa, that is your special chair.
01:17:15Hurry up and take it.
01:17:18I can't believe I married Lycan's granddaughter.
01:17:21What incredible luck.
01:17:23Now's not the time.
01:17:25I told you all to, a low profile.
01:17:29Grandpa's right.
01:17:30Sorry, forgive me.
01:17:32You have a lot to learn.
01:17:33This is bad.
01:17:35Jackson is actually Lycan.
01:17:37The Quinn Pack is doomed.
01:17:40Babe.
01:17:41This guy is fake.
01:17:43There's nothing to be afraid of.
01:17:45Enough.
01:17:48Our whole pack is in danger.
01:17:51And you're here making jokes.
01:17:54If Jackson isn't Lycan, then tell me, where is the real Lycan?
01:18:10Alpha Queen.
01:18:11Alpha Queen.
01:18:11Lily's gone.
01:18:14Mommy!
01:18:15I'm here.
01:18:17Lily!
01:18:20Lily!
01:18:21Lily, why are you sitting in the Throne of Werewolves?
01:18:24Oh no.
01:18:26That chair is only for Lycan.
01:18:28Lily!
01:18:28Whose puppy is this?
01:18:30She's so bold and sits on Lycan's seat.
01:18:33She'll surely pay for this.
01:18:36Isabella Quinn, how dare you?
01:18:38That seat is only for my grandfather.
01:18:40Who do you think you are?
01:18:43Lily, come down.
01:18:45Mommy, this is Daddy's seat.
01:18:47I'm not getting down.
01:18:49Lily!
01:18:49This is ridiculous!
01:18:52I let you in here because I saw your potential.
01:18:55But you let your daughter disrupt the order of this banquet
01:18:58and desecrate the throne of werewolves.
01:19:02I'm sorry.
01:19:03My daughter is still young.
01:19:04She doesn't know any better.
01:19:06Someone!
01:19:07Put them in the Lycan dungeon.
01:19:11What are you waiting for?
01:19:13Hurry and get Lily down.
01:19:15Mommy, Daddy, come over here!
01:19:20What are you doing?
01:19:22Follow me.
01:19:31Sally's right.
01:19:32This is my seat and from now on my maid is gonna sit here.
01:19:36What can you do?
01:19:39This is ridiculous!
01:19:41I've seen arrogance before, but this is next level.
01:19:44This is the first time someone dares to cause trouble at the Blood Moon Feast.
01:19:50This is the werewolf's throne.
01:19:52It's the Lycan's exclusive seat.
01:19:54Are you trying to get us killed faster?
01:19:57Mommy, don't worry.
01:19:58I used to sleep here all the time.
01:20:03Grandpa, that's your seat.
01:20:05How can you stand for this?
01:20:06Two of them now!
01:20:07No need to step in.
01:20:10Someone else is gonna handle this.
01:20:12Throw them out!
01:20:13And don't get that chair dirty.
01:20:21Sorry.
01:20:23Isabella, are you insane?
01:20:26You're young and talented and you're gonna go against us for this... this rogue?
01:20:31Sorry.
01:20:32No matter what, Ethan is my mate.
01:20:36I can't abandon him.
01:20:38Even if our choices lead us to hell, I will fall with him.
01:20:44I will fall with him.
01:20:46Fine.
01:20:48I'll let Betamarcus handle you.
01:20:49He'll make an example out of you.
01:20:53Betamarcus is on his way soon.
01:20:55What are you gonna do then?
01:20:57You're gonna fall down hard.
01:20:59Get down now.
01:21:01My grandpa is the Lycan.
01:21:02What are you?
01:21:03Oh, your grandpa?
01:21:05Ask him if he dares to sit in the chair.
01:21:08My grandpa is Lycan.
01:21:10He wouldn't be afraid.
01:21:11Exactly.
01:21:13Go on, grandpa.
01:21:14That seat is yours and yours alone.
01:21:16Go and show up!
01:21:18Idiot. I'm not Lycan.
01:21:20What do you want me to do?
01:21:22Do you sit up there and get myself killed?
01:21:24There's a rogue up there battling and you both are taking him seriously?
01:21:28What have I taught you?
01:21:30Where's your finger?
01:21:32Where's your vision?
01:21:38You're right.
01:21:39Grandpa's right.
01:21:40See, rogue?
01:21:41My grandpa isn't arguing with you this time.
01:21:44Consider yourself lucky.
01:21:46Oh, is it because he knows he's fake and he doesn't dare?
01:21:53I'm not arguing with you and you're still pushing your luck.
01:21:56Provoke me again, Ethan.
01:21:58You'll pay a high price.
01:22:01Ethan, don't provoke him again.
01:22:03He's Lycan.
01:22:04We're no match for him.
01:22:06Fakes can't be real.
01:22:08Jackson, instead of arguing with me, just sit in the chair.
01:22:12If you are too scared, it's obvious that you are fake.
01:22:16Right?
01:22:18Why can't he even sit in the chair?
01:22:21I bet he's a fake.
01:22:22You asked for this yourself.
01:22:29Thanks.
01:22:31I will show you who the real Lycan is.
01:22:53What?
01:22:53A silver wolf?
01:22:54Only a Lycan can summon a silver wolf.
01:23:00So, you're...
01:23:02I...
01:23:03I...
01:23:04am...
01:23:05Lycan.
01:23:07What?!
01:23:09What...?
01:23:09So, Lycan has been by my side all along?
01:23:13Alpha Blake, you must be mistaken.
01:23:15How could a homeless rogue be like you and sack you?
01:23:19He can't pretend to be Jackson.
01:23:21Betamarcus will arrive soon and he is going to destroy you!
01:23:25Pretending to be your grandpa, he's still coughing up blood.
01:23:29If he would be like him, would the others accept him?
01:23:32How dare you?
01:23:34That's just because Jackson came out of seclusion.
01:23:37He's just getting used to his powers.
01:23:39You got lucky this time!
01:23:40Ethan, if you pretend to be like him,
01:23:43you'll be doomed when Betamarcus gets here.
01:23:45You and your entire path will go to hell.
01:23:47But I am real.
01:23:50You won't give up, right?
01:23:52We will see who's crying in the end.
01:23:59Betamarcus has arrived!
01:24:08Betamarcus, it's good to see you.
01:24:14Betamarcus is here.
01:24:15He's here to testify for us.
01:24:17Let's go over it.
01:24:18Well, uh, I...
01:24:24Betamarcus!
01:24:25You did not see my grandfather?
01:24:26Why are you not paying your respects?
01:24:29You want me to bow to him?
01:24:31Betamarcus, my grandpa is like him.
01:24:33You are his right-hand man.
01:24:34Then, you should pay your respects.
01:24:40What's he?
01:24:45How dare you act like him?
01:24:51Tell him.
01:24:52Tell him yourself.
01:24:55Are you like him?
01:24:57Vincent.
01:24:59I never claimed to be like him.
01:25:02You all jumped to conclusions.
01:25:04Now you've made Betamarcus angry.
01:25:07I can't help you.
01:25:08What, Grandpa?
01:25:09You're...
01:25:10You're not like him?
01:25:11You're an old man!
01:25:13You ruined me!
01:25:14Grandpa, how could you do this?
01:25:21Betamarcus, even if my grandpa isn't a like him,
01:25:23he isn't either.
01:25:25That...
01:25:25That rogue can't be either.
01:25:27He's sitting in the throne of a werewolf,
01:25:29claiming to be like him.
01:25:31You cannot let him get away.
01:25:35Why do you keep hitting me?
01:25:36He's the fake!
01:25:39Oh, this rogue is doomed.
01:25:41What a shame for Isabella.
01:25:43She's getting dragged into this.
01:25:46Life or death.
01:25:49We're in this together.
01:25:52Don't be so dramatic, baby.
01:25:54Even in the next life,
01:25:56I'll still choose you.
01:26:06Like him.
01:26:08Been a while, Uncle Marcus.
01:26:11Hello.
01:26:12It's good to see you.
01:26:23Like him.
01:26:24What?
01:26:26He really is like him.
01:26:29No, no, no, no.
01:26:30This...
01:26:30This is impossible.
01:26:33I've been pretending to be
01:26:35like him in front of the real like.
01:26:38This is...
01:26:39This is all over.
01:26:40Stand up.
01:26:42If you would have been here
01:26:44one second later,
01:26:45my mate
01:26:46would have been in tears.
01:26:48If that happens one more time,
01:26:51there will be consequences.
01:26:53My apologies, Lichen.
01:26:55It won't happen again.
01:27:00So you really are Lichen?
01:27:05Everyone,
01:27:07the reason I'm here
01:27:09at the Black Moon Feast
01:27:10is simple.
01:27:12I announce
01:27:13to the whole werewolf world
01:27:14my mate
01:27:16is Isabella Quinn.
01:27:21From today on,
01:27:23the disrespect to
01:27:24goes against me.
01:27:27I...
01:27:27I am so sorry, Lichen.
01:27:29Please...
01:27:30Please forgive me.
01:27:31I was blinded.
01:27:32I...
01:27:33I made a mistake.
01:27:35This has nothing to do with me.
01:27:37Get this one away from him!
01:27:39Take him away.
01:27:42Now!
01:27:46No.
01:27:47I...
01:27:47I made a mistake.
01:27:48Let's go.
01:27:48Let's go.
01:27:49Let's go.
01:27:50Let's go.
01:27:58Let's go.
01:28:06I love you.
01:28:19I can't believe
01:28:20Ethan is like it.
01:28:23We were really ignorant.
01:28:25Thankfully,
01:28:26Ethan isn't holding a grudge.
01:28:32It's amazing
01:28:33how the moon goddess
01:28:35brought us together.
01:28:41Thanks to the moon goddess,
01:28:43you've got such
01:28:44a wonderful mate.
01:28:51Mommy!
01:28:52Daddy!
01:28:53Daddy!
01:28:53I want to sleep
01:28:54with you tonight.
01:28:57No way.
01:28:58There is a way.
01:29:00You little stinker.
01:29:03Come over here.
Commentaires