Braut Swap: Ich wachte auf Mr. Mafia
â–¶ Bride Swap: I Woke Up Mr. Mafia
Braut Swap: Ich wachte auf Mr. Mafia. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
â–¶ Bride Swap: I Woke Up Mr. Mafia
Braut Swap: Ich wachte auf Mr. Mafia. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:14Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:01:06Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:01:22Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:01:43Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:01:54Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:02:10Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:02:14Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:02:18Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:02:34Well, Boss, five years you've been acting comatose now, I'd say
00:02:38Ich würde sagen, dass du die Bacheloren der Bacheloren, niemand möchte.
00:02:42Congratulations.
00:02:52Interesting.
00:02:57Ich bin getrennt, Mom.
00:03:00Ich bin wie du, zu jemanden, die ich nicht liebe.
00:03:05Ich dachte, er liebt mich.
00:03:08Until the night I walked into the room, he never let anyone enter.
00:03:12Kai never lets anyone in here.
00:03:14But we're getting married tomorrow.
00:03:16No more secrets, right?
00:03:27No.
00:03:28This can't be real.
00:03:31Kai's in love with Olivia?
00:03:34Then why did he ask me to marry you?
00:03:36Was the last five years just a lie?
00:03:47Sir, I have to ask.
00:03:49If you're in love with Olivia, why are you marrying this other girl?
00:03:54I'm the Vos heir.
00:03:56I have enemies everywhere.
00:03:59I could never put my precious Olivia in danger.
00:04:04So that's it.
00:04:07Get down!
00:04:13I'm only marrying Elena, so she takes the bullets meant for Olivia.
00:04:17If I didn't have to protect Olivia, I wouldn't marry anyone.
00:04:21Five years of love, and I was just a human shield.
00:04:27I'm taking back the Bennett group, Mom.
00:04:30Every share, every dollar, I'm done being anybody's pawn.
00:04:41Miss Helena, I heard you about to marry Mr. Voss. Congratulations.
00:04:46Oh, but where is Mr. Voss? Why isn't he with you?
00:04:50Please welcome the Honorable Kai Vincent Voss.
00:05:11Wait, isn't Mr. Voss engaged in Miss Helena? Why have you got another woman on your ground?
00:05:19Oh my gosh, Helena. Please don't be upset. I've never been to anything like this before, and I just begged
00:05:26Kai to bring me.
00:05:27It's all my fault.
00:05:32All right, come on, babe. Don't be mad.
00:05:35I'll tell you what. Pick out any piece of drool you want. My treat. Okay?
00:05:53Your eyes have been on Olivia the entire time, and I was stupid enough to believe your lies for five
00:06:00years.
00:06:02Welcome, everyone. Now, this is Galaxy's Cheers. It's a rare sapphire piece. The bidding begins at $100,000.
00:06:13Oh my God. That's Mom's necklace. I have to get it back. $300,000.
00:06:20$500,000.
00:06:22$700,000.
00:06:25Kai, Elena has so much jewelry, and I don't have anything nice to wear.
00:06:30Why is she trying to take it from me?
00:06:34Don't worry. I got this.
00:06:42$3,000,000.
00:06:48Sold Galaxy's Tears to Mr. Kai Vincent Voss.
00:06:56Kai, please. Don't let me down again. Just this once. Be on my side.
00:07:02Now, Mr. Voss, I assume this symbol of eternal love will be a wedding gift to your beautiful fiancée, Miss
00:07:09Elena.
00:07:29Oh my God. Did Mr. Voss just gave his fiancée's necklace to another woman?
00:07:35This is Miss Elena's stepsister, Olivia. God, this is insane.
00:07:42That's enough. My personal life is nobody else's business.
00:07:47Elena, it's just a necklace. You're the older sister. Could you please be more mature?
00:07:53I'll buy you every other piece you want tonight. Happy?
00:07:59Thank you, Kai.
00:08:02That's the only thing that I wanted.
00:08:09I'm sorry, Mom.
00:08:12I couldn't protect your necklace.
00:08:16Well, Elena, you can't keep your man, and you can't even keep a necklace.
00:08:23You know, all you do is run away and cry like a little girl.
00:08:28It's pathetic.
00:08:29And this was your dead mom's?
00:08:33That is so sad.
00:08:36I'll tell you what.
00:08:38Kneel down and bark like a dog.
00:08:41And if I'm in a good mood, I might give it to you.
00:08:45And your mother?
00:08:47A homewrecker who slept her way into my house.
00:08:52Shut up, you bitch!
00:08:57Elena, where are you?
00:09:01Help!
00:09:02Olivia, why are you pushing me?
00:09:04Olivia, stop!
00:09:14Elena!
00:09:15Olivia!
00:09:21Oh, my God!
00:09:23Somebody help, Kai!
00:09:26My leg is...
00:09:27Elena!
00:09:31My leg's ripping out!
00:09:33If you don't kill me, I'm going to die!
00:09:36Elena, hang on.
00:09:37I'll be right back for you.
00:09:41Elena.
00:09:42You think because you're the real Bennett daughter, you can look down on me?
00:09:46Dream on.
00:09:48Everything you have, I'm taking it all.
00:09:52I'm taking it all.
00:09:53I can't...
00:09:56I can't...
00:09:57I can't die like this.
00:10:01Kai, is that you?
00:10:05I can't...
00:10:21I can't...
00:10:24You creep!
00:10:25What?
00:10:25What the hell do you think you're doing?
00:10:27Get your hands off of me!
00:10:28I was just saving you.
00:10:30Have you ever heard of CPR?
00:10:31Leave me alone!
00:10:32As you wish.
00:10:35No, no, no, no!
00:10:37Okay.
00:10:38Okay, this time you grabbed me, all right?
00:10:42You jerk!
00:10:44When we get out of here, I'm going to kick your ass!
00:10:46Okay, let's get out of here.
00:10:57It's freezing.
00:11:10Who are you?
00:11:13Who are you?
00:11:16When the time is right, you'll know.
00:11:18I'll stay around, Miss Bennett.
00:11:21No, wait!
00:11:21Miss Bennett!
00:11:24Mr. Boss sent me.
00:11:25He wants me to take you home.
00:11:29Well, I...
00:11:46Elena.
00:11:47I'm sorry.
00:11:49Okay, I wasn't abandoning you.
00:11:51It's just Olivia had a leg cramp,
00:11:53and it was an emergency.
00:11:54I had to help her first.
00:11:59Look, I know I messed up.
00:12:00But I'm going to fix it.
00:12:02Because when we get married,
00:12:04you are going to be the lady of the Lost Empire,
00:12:06and anything you want,
00:12:09it's yours.
00:12:10You can give me everything, Kai.
00:12:13Everything.
00:12:14Except the one thing that matters.
00:12:17Your heart.
00:12:21I'm exhausted.
00:12:23I'm exhausted.
00:12:24So I'm going to go to bed.
00:12:27Of course.
00:12:29Get some rest,
00:12:30and tomorrow we'll go dress shopping together.
00:12:33You are going to be
00:12:35the most stunning bride anyone's ever seen.
00:12:44Anything catch your eye?
00:12:46They're all beautiful,
00:12:47but I'm here for the custom gown that I ordered.
00:12:50Could you please bring that one out?
00:12:52Uh,
00:12:53I'm really sorry, Miss Bennett.
00:12:56That dress was taken.
00:12:58I'm sorry.
00:12:59I paid the deposit.
00:13:00Who took it?
00:13:02Well, I...
00:13:06Oh, my God, Elena.
00:13:09Your taste is amazing.
00:13:12I mean, this dress fits me perfectly.
00:13:14Oh, I'm going to look so good
00:13:15walking down the aisle
00:13:16to meet Kai in this.
00:13:18Oh, my God.
00:13:22Well, let's be real, Elena.
00:13:25You're marrying some brain-dead guy
00:13:28who can't even wipe his own ass.
00:13:30I mean, a dress like this on you
00:13:32would just be
00:13:33a total waste.
00:13:37Oh, my God.
00:13:38I've done it.
00:13:40Bitch.
00:13:41Oh, you hit me.
00:13:42Yes, I did.
00:13:45Stop pushing me, Olivia,
00:13:48or you're going to see what happens.
00:13:50And what are you going to do?
00:13:52Huh?
00:13:54You're just an heir by name,
00:13:56and soon you'll be married
00:13:58to a useless wreck.
00:14:00Kai is coming.
00:14:01And once he sees
00:14:02what you've done to me,
00:14:04you're done.
00:14:05Oh.
00:14:06Oh.
00:14:07Oh.
00:14:08You still don't get it, do you?
00:14:10I'm taking everything
00:14:11from you.
00:14:13Let go of me,
00:14:14you psycho.
00:14:18Get down.
00:14:19Get down.
00:14:20Ah!
00:14:25Oh, my God.
00:14:28Help me!
00:14:29Ah!
00:14:31Elena!
00:14:35Lock this place down,
00:14:36go find the shooter!
00:14:40Wait, why did I call her name?
00:14:42I love Olivia.
00:14:44So why was Elena the first person I looked for?
00:14:48Kai, Kai, thank God, thank God you're here. I was so scared.
00:14:53Oh no, you're bleeding. Don't worry, I'm gonna get you to the hospital now. Let's go.
00:15:02Kai, watching you obsess over her just reminds me how stupid I was.
00:15:08We're done.
00:15:12Miss Bennet!
00:15:14Your hand, it's bleeding bad.
00:15:22Thank goodness you're okay, sweetheart.
00:15:24You're saying that it was targeting the Voss family.
00:15:27The Voss family weren't so powerful. I'd never let you marry into this mess.
00:15:32It's too dangerous, honey.
00:15:34Mom, it's okay. Kai will protect me.
00:15:38And if I'm going to be the lady of the Voss Empire someday, I need to toughen up.
00:15:42I can handle it.
00:15:45After Mom died, I've been an orphan for a long time.
00:15:49She's watching over me. I have to stay strong. For her.
00:15:55Elena?
00:16:00Hey! Thank you for spotting that sniper today.
00:16:04I heard you got hurt pretty bad, too.
00:16:10Oh!
00:16:12Oh my gosh.
00:16:14Let's go!
00:16:22Oh my gosh!
00:16:23Oh my gosh!
00:16:25Oh my gosh!
00:16:27What happened?
00:16:28I was just trying to check the lady's hand and she just...
00:16:32I don't know why she ate me so much!
00:16:33No! No!
00:16:34She is lying!
00:16:35We all saw what happened.
00:16:37You pushed your sister and burned her.
00:16:39Now you're trying to lie about it?
00:16:41Apologize to Olivia.
00:16:43Now!
00:16:46Fine.
00:16:48Ow!
00:16:51There!
00:16:53That is my apology.
00:16:54Oh my God.
00:16:55You insane!
00:16:56Wasn't that what you wanted, Olivia?
00:16:58What the hell is wrong with you?
00:17:00Olivia is your sister!
00:17:02Shut up!
00:17:03My mother was my only family!
00:17:10She's been acting weird lately.
00:17:11What's going on with her?
00:17:13Whatever.
00:17:14Maybe I just haven't paid her enough attention.
00:17:15After the wedding, everything will go back to normal.
00:17:20What?
00:17:21Stop!
00:17:22Let me go!
00:17:23Stop!
00:17:25Help!
00:17:28Stop!
00:17:29Stop!
00:17:32Let's talk.
00:17:33If you want money, I can get you money.
00:17:35Just don't touch me.
00:17:37Money!
00:17:38Sweetheart, we already got paid.
00:17:41And let's just say...
00:17:43Oh, it was more than enough.
00:17:46See, Miss Bennett?
00:17:46You messed with the wrong person.
00:17:49And now...
00:17:50You're going to learn what happens when you step over the line.
00:17:54Boys, have some fun.
00:17:56No!
00:17:56No!
00:17:57Stop!
00:17:57Stop!
00:17:58Do not let go!
00:17:59Let go!
00:18:07That's the boss's family, Mark.
00:18:09They work for Cahai.
00:18:15Did Elena beg yet?
00:18:18Miss Bennett is stronger than we thought.
00:18:21She won't beg.
00:18:22I've ordered the men to know the limits.
00:18:24They won't go too far.
00:18:25Good.
00:18:27Tell them to keep going.
00:18:29Elena's always looked down on Olivia.
00:18:31Treated her like garbage.
00:18:32Once she's my wife, she'll have even more power.
00:18:35She needs to own her place.
00:18:37Now.
00:18:39Kai had me kidnapped and tortured, just because I slapped his precious Olivia.
00:18:46Kai.
00:18:49Five years together, and I still can't compare to her?
00:18:53When did you start falling for her?
00:18:55Five years together, and I still can't compare to her.
00:19:24So that's it.
00:19:30Elena, please.
00:19:32You have to help me.
00:19:34I'm performing in five minutes, but I can't play piano.
00:19:37At all.
00:19:39Can you just go on for me?
00:19:42Please.
00:19:45Please.
00:20:07My God.
00:20:09If angels exist, that's what they look like.
00:20:17Who is that?
00:20:19Why?
00:20:21Don't tell me the famous Kai Vaz has actually had a crush.
00:20:26Very funny.
00:20:28What's her name?
00:20:29Olivia Bennett.
00:20:30She's the younger daughter of the Bennett family.
00:20:33She's a freshman.
00:20:37Kai.
00:20:40The love of your life was a lie from the start.
00:20:45But you made your choice.
00:20:48So go ahead.
00:20:51Have her.
00:20:57Both wedding cars are here.
00:21:00And remember, you agreed to marry that cripple Hale for me.
00:21:04No backing out now.
00:21:06Of course.
00:21:07A deal's a deal.
00:21:09But where are the shares?
00:21:10And the billion dollars that you promised me?
00:21:14Just because you hold some shares doesn't mean you have any real power.
00:21:19You belong to the Hales now.
00:21:21Stay in your lane.
00:21:23And don't even think about sticking your nose in our company business.
00:21:27Mom, it's okay.
00:21:28I'll be queen of the Vos Empire soon.
00:21:31And I'll have all the power and money I want.
00:21:35That's my girl.
00:21:39Mr. Bennett, the cars are ready.
00:21:41Wait.
00:21:52There.
00:21:53Now no one will be able to tell them apart.
00:21:57Mr. Bennett, aren't those veils a little too heavy for your daughters?
00:22:00Aren't they going to suffocate?
00:22:01It's our family tradition.
00:22:04Two veils mean the couple will have a happy, perfect life.
00:22:28Elena, I know things have been rough between us lately, but today is a fresh start.
00:22:32I promise.
00:22:34From now on, I'm going to make you the happiest woman in the world.
00:22:42Strange.
00:22:43Why do I have this bad feeling?
00:22:47Kai, let's go.
00:22:49Don't want to keep the guests waiting.
00:22:53Farewell, Kai.
00:22:57Are you ready?
00:23:00Are you ready?
00:23:01It's only why I'll stay up till we're fighting everything.
00:23:05I'm waiting for you, if you're waiting for me.
00:23:11Are you ready to breathe?
00:23:15Are you ready?
00:23:16Are you ready?
00:23:19Are you ready?
00:23:25Kai, I am your wife now.
00:23:28You can't leave me.
00:23:30Luca, get the car running.
00:23:31I'm going to the Hale Estate to bring Elena back.
00:23:34Kai.
00:23:35Kai, I love you.
00:23:37Okay, that's why I agreed to this switch with Elena, because I know that you love me too.
00:23:44Don't you?
00:23:46This whole thing was a mistake.
00:23:48I have to go fix it before it's too late.
00:23:56Kai!
00:24:01Kai!
00:24:01Kai!
00:24:01I swear, if you walk out that door...
00:24:06Tomorrow, you'll find my body!
00:24:09Elena, stop!
00:24:10What are you doing?!
00:24:11Kai, don't you see it?
00:24:14I am the only one who truly loves you.
00:24:18Okay, Elena?
00:24:19No, she gets scared.
00:24:20Yeah, I'm sorry.
00:24:20After that shooting, she didn't want to marry you.
00:24:24The Boss family comes with too many wrists.
00:24:26Nah!
00:24:27No, that's not true.
00:24:28Elena would never do something like that!
00:24:30Wake up, Kai.
00:24:31Dad even gave her a billion dollars to convince her to marry you.
00:24:35And what did she do?
00:24:36Yeah, she took the money and she ditched you!
00:24:44Luca, I need you to check Elena's bank account for recent deposits.
00:24:48One moment, sir.
00:24:50Yes.
00:24:51Ms. Elena's account received a deposit of one billion dollars recently.
00:24:58How can Elena lie to me like that?!
00:25:00Oh, Kai!
00:25:02No, baby, don't be sad!
00:25:04You still have me!
00:25:05Baby, no matter what happens, I'll always be here.
00:25:09I'll never leave you, okay?
00:25:13This doesn't make sense.
00:25:14I finally married Olivia, the woman I love.
00:25:17But why don't I feel happy?
00:25:18Why all I can think about is Elena.
00:25:22No.
00:25:23Elena's a liar.
00:25:24A gold digger.
00:25:25A woman like that doesn't deserve to be my wife.
00:25:28She played me.
00:25:30And I'm gonna make sure she pays for this.
00:25:46Hello?
00:25:48Is anybody home?
00:25:51Ah, Mrs. Hale!
00:25:52Jesus!
00:25:54Where did you come from?
00:25:56My apologies.
00:25:57I'm Nathaniel, Mr. Hale's assistant.
00:26:01Welcome.
00:26:02Please, follow me.
00:26:06Something's off about this guy.
00:26:08Actually, something's off about this entire place.
00:26:14So, Mrs. Hale, the third floor and above are gonna be your living quarters.
00:26:18Do not go anywhere else in the villa without permission.
00:26:23Also, you're gonna be responsible for Mr. Hale's personal care.
00:26:27Starting now, it's time for his back.
00:26:32Sorry, did I marry a husband or sign up to be a nurse?
00:26:36Please.
00:26:36Please.
00:26:38Ugh!
00:26:47Look, Nathaniel, I just, I don't think my husband and I are in the, um, fully naked stage yet.
00:26:53So, maybe we could just...
00:27:00Great.
00:27:02Fine.
00:27:02Just so you know, the only thing that I've ever bathed is a dog.
00:27:17Hmm.
00:27:20I have to admit.
00:27:23You're pretty hot.
00:27:36The body's not bad either.
00:27:45Wait.
00:27:45Does this woman have absolutely no sense of caution?
00:27:48She's just gonna strip in front of a stranger?
00:27:52Okay.
00:27:53Let's just get this over with.
00:27:56Come on.
00:27:57Husband.
00:27:59Ah, this is fucking great.
00:28:02This is fucking great.
00:28:17Lord.
00:28:25Jesus.
00:28:27If our guy is incapacitated, you weigh about as much as a refrigerator.
00:28:31You know what?
00:28:32Who said that?
00:28:45You're not brain dead?
00:28:47Welcome home, my dearful bride.
00:28:54It was you?
00:28:58That's right.
00:28:59It was you.
00:29:00At the charity gala.
00:29:02You're the one who took advantage of me in the swimming pool.
00:29:05She doesn't forget anything, does she?
00:29:07But I can't pull my cover yet.
00:29:10Look, I'm afraid you got the wrong guy.
00:29:12I haven't been to any charity gala.
00:29:14My body's only just recovered.
00:29:16Nor have I taken advantage of you in a swimming pool.
00:29:19But you...
00:29:21I will say...
00:29:22You, Elena, given your pristine reputation, you have been pretty direct with me.
00:29:28I mean, my God, we hardly know each other.
00:29:30You're already throwing yourself at me in a bathtub.
00:29:41What's the matter?
00:29:42Can't keep your hands off me already?
00:29:46So that's his game.
00:29:48He thinks I'll chicken out.
00:29:50Wrong move, Mr. Hale.
00:29:53Oh, you are very direct. Wow.
00:30:00What's wrong?
00:30:02Isn't this what you wanted?
00:30:05I never say no to a man who walks right into my hands.
00:30:09But unfortunately, you're not my type.
00:30:18Very good.
00:30:19This just got a lot more interesting.
00:30:25It was him.
00:30:27He's the man who pulled me out of that pool.
00:30:29But why is he pretending he doesn't know me?
00:30:36The Hale family is even more dangerous than I thought.
00:30:39Even worse than the Vos family.
00:30:42If I want to survive here, I need to stay sharp.
00:30:48Coffee, sir.
00:30:49Thank you.
00:30:54Sir, you've gone through all this effort to marry Miss Bennet.
00:30:56Wouldn't it be easier to just tell her how you truly feel?
00:31:00Look, it's simple.
00:31:01Take this cup, for example.
00:31:03If I want to fill this cup up with just milk, I've got to pour out the coffee first, right?
00:31:08Same logic. If I want her heart, I've got to pour out all the trash that's already been in it.
00:31:13But you did remind me of something.
00:31:20I think it's time I show Elena who I really am.
00:31:23I've been asleep too long. It's time to wake up.
00:31:26Remind everyone that I'm still here.
00:31:39Huh. First night in this creepy mansion and I actually slept through it?
00:31:46That's unexpected.
00:31:49I can't remember the last time I slept that well.
00:31:58Morning, Mrs. Hale. When you're ready, please come outside.
00:32:01Mr. Hale is waiting for you on the lawn.
00:32:05Okay, um, thank you.
00:32:11Great. Looks like trouble's waiting for me.
00:32:34Great. I married a psychopath.
00:32:39Good morning, wifey. How'd you sleep? Sleep good?
00:32:42Trying to kill your wife on the first day of marriage?
00:32:45Is that some Hale family tradition?
00:32:47There she is. That fire. I love it. Don't ever lose that, Mrs. Hale.
00:32:52What are you talking about?
00:32:55You see that watermelon right there?
00:32:57I want you to shoot it with the bow.
00:33:03You're joking. That's too far.
00:33:06This thing doesn't have nearly enough power to pierce a watermelon from here.
00:33:11Fair point.
00:33:13Alright, let's, uh, try something with a little more punch.
00:33:16I love it.
00:33:19I love it.
00:33:23What?
00:33:24I wanna brave myself
00:33:27and you
00:33:31wanna brave
00:33:35Grab it. Hold it. It's okay.
00:33:37Okay, I've never, I've never shot a gun before.
00:33:39I got you. I got you.
00:33:40Ready?
00:33:41Raise it up.
00:33:49Three, two, one.
00:33:57How's that feel?
00:33:59Having real power in your hands, huh?
00:34:03Look, Elena, you know, some guys, they show affection with flowers, compliments.
00:34:08That's fine, but I'd rather give you something real.
00:34:11Something powerful.
00:34:12Wow.
00:34:14Very impressive speech.
00:34:15What exactly is your point?
00:34:20This contract holds all the Hale family's core holdings.
00:34:23Real estate, luxury goods, jewelry, not to mention my grandfather's connections in Italy,
00:34:29weapons, and everything that comes along with it.
00:34:31You sign it.
00:34:33You're gonna sign over your entire fortune to me, Mr. Hale.
00:34:40Aren't you afraid I might screw you over?
00:34:41No, because what I want from you is worth more than anything in this contract.
00:34:45Of course.
00:34:47Yeah, there's always a catch.
00:34:50So fine, what exactly do you want from me?
00:34:55Your heart.
00:34:59What?
00:35:04Do you feel that?
00:35:05My heart is racing because of you, Elena.
00:35:17Mr. Hale?
00:35:18Jesus.
00:35:19I can't believe I almost let him get in my head.
00:35:22Sir, as for your instructions, invitations to the upcoming banquet have been sent out to key figures in both the
00:35:26political and business circles.
00:35:28All issued, of course, under Mrs. Hale's name.
00:35:32I'm sorry, you mean, you mean my name?
00:35:36Of course.
00:35:37And the guest list includes the Bennetts, your family.
00:35:40It should make sense that the invitations come from you.
00:35:42Yes, but our relationship might not be as harmonious as you think it is.
00:35:47I know. Margaret clawed her way into your family by seducing your father while your mother was still alive.
00:35:52I mean, I get it. I wouldn't forgive them either.
00:35:54Those are my family's darkest secrets. How did you know that?
00:35:58Well, I...
00:35:58Did you investigate me?
00:36:00No! No, I just, I did my homework.
00:36:03I mean, look, do you want the Bennetts group back or not?
00:36:05I mean, it was yours to begin with.
00:36:07What are you waiting for?
00:36:07Just sign the papers.
00:36:10Let me be your weapon.
00:36:21No, I'm never falling for another man's true love bullshit again.
00:36:25Sir, it would appear that your wife isn't particularly interested in your generosity.
00:36:32Perhaps you came on the tattoo struggle.
00:36:34Patience, Nathaniel.
00:36:37She'll get it soon enough.
00:36:38I'm nothing like the men that have disappointed her before.
00:36:47The Hales make the Voss family look broke.
00:36:51That bitch Elena really hit the jackpot.
00:36:54She's been married one day and she's already throwing parties like she owns the place.
00:36:58Oh, mother. Elena may have married, but she's still a Bennett.
00:37:03Family is family.
00:37:04We should find ways to make good use of her.
00:37:15I explained the bride's witching incident to Kai, but he's still obsessed with Elena.
00:37:20Stares at her photos.
00:37:22Even moans her name in his sleep.
00:37:25Tonight, I'll make that bitch embarrass herself in front of everyone.
00:37:29Then, he's finally mine.
00:37:31Announcing, Mrs. Elena Hale.
00:37:46You think marrying rich makes you better than me, Elena?
00:37:50Dream on, bitch.
00:37:56Congratulations, sis!
00:37:59It looks like the Hale family is treating you well.
00:38:02But now that you've got all that money and power, surely you haven't forgotten about your own family?
00:38:10The Bennett Group could really use a boost right now.
00:38:15Cut the act, Olivia.
00:38:19Bennett Group was founded on my grandfather's legacy.
00:38:23And I am the rightful heir, not you.
00:38:25And ask for the company's future.
00:38:27Well, I really do not see how that is any of your business.
00:38:45I was just trying to congratulate you. I don't know what I said wrong, but why would you do this
00:38:53to me? I just wanted us to be close again.
00:38:57Elena!
00:38:57Elena! What is wrong with you? How could you be so cruel to your own sister?
00:39:02Exactly! You have been like this your entire life, Elena. Disrespectful and cruel to your sister. You know what? Just
00:39:09because you've married into money does not mean that you can treat people like-
00:39:12Elena!
00:39:20Mr. Voss, will you please let me go?
00:39:24You haven't looked at me once in a while, but I can't get my eyes off you.
00:39:28That bitch! Kai is my husband now. She's not taking him back.
00:39:36Mr. Voss, boundaries, please. Your wife is standing right over there.
00:39:45You're the one I was supposed to marry. You owe me an explanation, Elena. Why did you force Olivia to
00:39:50switch places with you?
00:39:51Excuse me.
00:39:54When did I ever force her to do anything?
00:39:57Sister, don't you remember? You were terrified. You said being married to the Voss heir meant danger, and so you
00:40:05forced me to take your place.
00:40:07And I only agreed because I didn't want you to be so scared.
00:40:10So you were scared to die, huh?
00:40:12You saw a safer option, and you threw away our five ears like it was nothing.
00:40:17Was any of it real? Or was I just a stepping stone until someone better came along?
00:40:27God! Elena, are you insane?
00:40:30You were the one who made a joke out of five years.
00:40:36And my only regret is not seeing through your bullshit and ending this disgusting relationship sooner.
00:40:45What did you just say? A relationship disgusts you?
00:40:52Look at you, Elena. A selfish, cold-blooded gold digger who jumps ship the second something better comes along.
00:41:04You think marrying a hale makes you better than us?
00:41:07Your husband is in a vegetative state. You'll never be happy. You'll spend the rest of your miserable life changing
00:41:14his diapers.
00:41:15Whether my wife is happy or not isn't for some bitter old haggie, son.
00:41:19Who said that?
00:41:43Oh my god, who is that? He's like a hundred times hotter than Kai.
00:41:49I've never seen anyone so perfect in my life.
00:41:55Who the hell do you think you are barging in here and talking to me like that?
00:42:02Security! Get this nobody out of my sight.
00:42:08What? Let go of me!
00:42:11Have you all lost your minds? Do you even know who I am?
00:42:15Our most sincerest apologies, Mr. Hale. We did not mean to let this situation disturb her. We will have her
00:42:23removed immediately.
00:42:24What? He's Alistair Hale? The guy who's been brain dead for years? He's awake?
00:42:34Are you kidding me? That bitch who has a husband who's loaded and gorgeous? It should have been me!
00:42:43Alistair, look. We're all family, right? And this is just a little misunderstanding, you know. Let's not make it into
00:42:51a big scene, okay?
00:43:00Your family disrespected my wife. I'm handling this the nice way. Trust me, you really don't want to see the
00:43:06alternative.
00:43:07Hey Alistair, Margaret's still your mother-in-law. Is this how the Hale family treats their elders?
00:43:13Let me be clear about something. The Hale family didn't build its empire by being polite to people. We come
00:43:20from the Italian underworld.
00:43:22We don't bow down to people just because they're older. Where I'm from, respect is earned. It's not given.
00:43:28And this banquet serves two purposes. One, letting everyone know I'm back. And two, making it very clear that Alaina
00:43:36runs the Hale Empire with me.
00:43:38She has full authority, including making people who crossed her disappear.
00:43:46I lost you. I got your back from now on, okay?
00:43:55Enough! Alaina! Did you bring us here just to humiliate us in front of everyone?
00:43:59Alaina! How could you? I mean, I know things haven't always been great between us, but we're family!
00:44:05How could you treat us like this?
00:44:08Yes, actually, that's exactly why I invited you. So my wife can put you in your place. You got a
00:44:13problem with that?
00:44:15Security, get him out of here.
00:44:18No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
00:44:26This isn't over, Alaina. Not even close.
00:44:38God, that felt good.
00:44:41I have not felt that satisfied, and I don't even know how long.
00:44:46Actually, I'm a little jealous of you. I always thought that I had a sharp tongue, but you...
00:44:52You were really on another level tonight.
00:44:56You know, you have a unique way of complimenting people.
00:45:06Seriously.
00:45:08Thank you.
00:45:11For having my back.
00:45:13You really didn't, uh, need to do that.
00:45:16I told you I'd always have your back.
00:45:18That was cool.
00:45:34That was awesome.
00:45:44It didoo…
00:45:46git
00:45:48Alistair
00:45:49Alistair
00:45:50Don't tell me
00:45:53Look Alana
00:45:54I'm glad that you're starting to trust me
00:45:56but it's not enough
00:46:02What do you mean
00:46:04not enough
00:46:15I want all of you
00:46:18your heart
00:46:19your trust
00:46:20I want you to choose me to be your husband
00:46:23not because you have to but because you want to
00:46:35come so I'll be waiting
00:46:40here in my arms
00:46:47You jerk!
00:46:49What the f-
00:46:49How dare you take advantage of me when I'm drunk!
00:46:52What the f-
00:46:55Ow! Jesus Alana what is wrong with you?
00:46:59Excuse me Mr. and Mrs. Hale
00:47:05I'm so sorry for the intrusion
00:47:07uh
00:47:08Mrs. Hale
00:47:09you're pretty drunk and Mr. Hale took care of you
00:47:12he's only been in bed for a few hours
00:47:14um
00:47:15and I'm the one who changed you
00:47:19What?
00:47:22Oh my god
00:47:24Oh my god
00:47:24I'm so sorry
00:47:25Alistair I'm so-
00:47:26I'm so sorry
00:47:27I didn't know
00:47:28I'm-
00:47:29Are you okay?
00:47:30Did I hurt you or-
00:47:31Did it hurt? It feels like you broke my back
00:47:33Oh and by the way you were the one that got drunk and kissed me first last night
00:47:37Okay? Now that you're sober I'm the bad guy all of a sudden
00:47:40I'm sorry
00:47:41I didn't-
00:47:42Look I would never do anything without your consent
00:47:44You know that
00:47:47But if you're really sorry prove it
00:47:50This bed's 50% mine now
00:47:52Non-negotiable
00:47:55Non-negotiable
00:47:57What?
00:48:01Whoa
00:48:04Nathanael
00:48:04Nathaniel what's going on?
00:48:07Dammit
00:48:07Did I just fall right into his trap?
00:48:11What? When?
00:48:14Alright okay alright I'm on my way
00:48:19What happened?
00:48:22Um
00:48:22I've got a situation
00:48:24My uncle Percival
00:48:26Who's been trying to take me down for years
00:48:28Just hijacked a major oil deal with the Middle Easterns that I've been talking to
00:48:33And Nathaniel's intel says that the Voss family is backing it
00:48:39Hi
00:48:40Hi
00:48:50The enemy of my enemy is my friend
00:48:54Mr. Voss
00:48:56I think this is the beginning of a beautiful partnership
00:48:59Let me be clear
00:49:00I'm not doing this for you
00:49:02I'm doing this for myself
00:49:04If what you say is true
00:49:06And Alistair's been faking a coma for five years
00:49:09Then Elena is in great danger
00:49:13Alistair
00:49:13Alistair is arrogant, reckless, and completely out of his depth
00:49:17He has no real grip on the Hale Empire
00:49:20As long as his plan works, he'll definitely crumble
00:49:23Yeah but what about this Middle Eastern oil tycoon
00:49:26He's practically a ghost
00:49:27He never shows his face in public
00:49:29And from what I know, he's almost impossible to deal with
00:49:32What makes you think we can get to him?
00:49:34The son
00:49:35The boy's a violent prodigy but he has ALS and refuses treatment
00:49:39If we get through to him
00:49:42We solve the father's biggest problem
00:49:45He'll owe us
00:49:47I can do it
00:49:51Olivia, were you outside listening the whole time?
00:49:54Oh I'm sorry baby, I was just bringing you lunch
00:49:58But listen, I can handle this
00:50:02You know I minored in psychology so I know how to talk to people
00:50:08Trust me, I can get through to that kid
00:50:17Brilliant!
00:50:19Miss Olivia
00:50:20You continue to impress
00:50:23With her on board
00:50:25This plan
00:50:27Is airtight
00:50:28I won't let you down
00:50:34This is my chance
00:50:35I'm going to prove to Kai
00:50:37That I'm a hundred times better than that useless bitch Elena
00:50:42This is so awkward
00:50:45Weren't they supposed to have live music?
00:50:48It's so quiet
00:50:49Shhh, keep it down
00:50:51This is Mr. Saif's estate
00:50:52His son, Zai, used to be a violin prodigy until it got diagnosed with ALS
00:50:57Now the kid loses it if he hears any music at all
00:51:01Ladies and gentlemen, please welcome our host, Mr. Karim Bin Saif
00:51:06Thank you
00:51:06Thank you
00:51:08Thank you
00:51:19Thank you
00:51:21Thank you
00:51:36I'm just doing what's best for the Hale Group's future, Alistair
00:51:39Something you clearly don't understand
00:51:44You don't stand a chance
00:51:53Alina, wait, there's something I want to say to you
00:51:55Don't touch me
00:51:57Mr. Voss
00:51:59There's nothing left to discuss between us
00:52:24Mr. Saif
00:52:31Ich hoffe, dass wir unsere Proposal betrachten.
00:52:34Die Hale-Gruppe ist vollständig zu machen.
00:52:38Ich mag Ihre Aufmerksamkeit, Herr Hale.
00:52:40Aber von meinem Verständnis,
00:52:42Sie sind ein paar Jahre lang.
00:52:46Ich glaube, Sie sind nicht so schnell mit den aktuellen Marketskunden.
00:52:51Das ist zu viel Geld.
00:52:53Herr Seid...
00:52:55Vielleicht möchte ich meine Proposal erstellen.
00:52:59Ich denke, Sie finden es sehr komprehenswert.
00:53:03Gentlemen!
00:53:04Das ist ein soziales Event,
00:53:06nicht ein Konferenz Room.
00:53:08Ich werde heute nicht beenden.
00:53:14Well, well.
00:53:15Es sieht aus, dass dieses Geld kommt zu mir, nachher.
00:53:24Das ist so lange.
00:53:29Das ist so lange.
00:53:40Du bist ein Violinist?
00:53:41Die wie du played?
00:53:43Oh, ich still get chills thinking about it!
00:53:45Enough!
00:53:46Used to?
00:53:48Were?
00:53:48Das ist alles, was jemand sagt.
00:53:49Du kam hier hier zu remind mich?
00:53:51To show mich alles ich habe verloren?
00:53:53Ich bin nicht dieser Person mehr.
00:53:55Are you trying to remind mich wie ein Failure ich bin?
00:53:57No, das ist nicht was ich.
00:54:00Shut the fuck up!
00:54:06YOU!
00:54:08What did you do to my son?
00:54:10No, no, it wasn't me.
00:54:12I didn't do anything.
00:54:14Here, give me your jacket quick.
00:54:18Excuse me.
00:54:20Hey, sorry.
00:54:22Are you okay?
00:54:22They can't see you.
00:54:24Do you want to go somewhere else?
00:54:26Thank you.
00:54:27Hey, it's me.
00:54:30Mr. Said, just let him go.
00:54:31I think he needs a minute.
00:54:32If my son's condition worsens because of your little stunt,
00:54:35I will make your life hell on this earth.
00:54:39Do you understand me?
00:54:41Oh, Kai!
00:54:42Kai, you'll protect me, right?
00:54:45I used to feel protective when Olivia got upset.
00:54:48Now, all I feel is annoyed.
00:54:50She screwed everything up.
00:55:01You feeling better?
00:55:04I'm fine, you can leave now.
00:55:06I could.
00:55:10But I'm not going to.
00:55:12What?
00:55:13I want to ask you a question, Zane.
00:55:16Are you planning to hide for the rest of your life?
00:55:20What do you mean?
00:55:21Are you here to insult me too?
00:55:22No.
00:55:23No.
00:55:25You're doing that to yourself just fine.
00:55:27You're the one who quit.
00:55:30The one who cares too much about other people's opinions.
00:55:33The one who labels yourself as a weak and incompetent, what, failure?
00:55:37You don't know anything about me.
00:55:39Who are you to judge me?
00:55:41Because I know what it is like to love something so much that it defines you.
00:55:50Zane.
00:55:54ALS can be managed.
00:55:57But you have to fight.
00:56:01So I'm asking you.
00:56:03Is your love for the violin not strong enough to make you want to try?
00:56:11It doesn't matter how much I love it.
00:56:14It's my hands.
00:56:18They can no longer hold a bow.
00:56:35Well, I can feel the strength in these hands.
00:56:41If you don't try, how will you know that you can't do it?
00:56:51Come with me.
00:57:04So what do you say, Zane?
00:57:07Would you like to play a duet with me?
00:57:28With your kindergarten-level piano skills, please, don't embarrass yourself.
00:57:36Olivia here is a piano prodigy.
00:57:39How do you let her accompany Mr. Zane?
00:57:43Consider it an apology for earlier.
00:57:47Wait a minute, let...
00:57:48It's okay.
00:57:49Let her.
00:57:51Trust me.
00:57:54Oh, God.
00:57:55Oh, God. Oh, God. Oh, God.
00:57:57I can't play piano.
00:57:59I don't even know a single note.
00:58:02What do I do?
00:58:04Olivia.
00:58:07You got this.
00:58:09I believe in you.
00:58:13Okay.
00:58:14Thank you, Cindy.ко
00:58:24You
00:58:35sound great.
00:58:37Stop, stop, stop, stop.
00:58:39This is what a piano prodigy sounds like?
00:58:41Are you kidding me?
00:58:43Real pianos have calluses, prominent knuckles from years of practice.
00:58:48Look at her hands.
00:58:49They're flawless, and she's never played a day in her life.
00:58:55Olivia, what the hell was that?
00:58:57You told me you could play.
00:59:00No, no, no, this doesn't make any sense.
00:59:03Olivia, five years ago at the graduation ceremony,
00:59:06you had a piano solo.
00:59:08That's when I fell for you.
00:59:09How can you not play?
00:59:11What a beautiful love story.
00:59:13Too bad you mistook a rock for a diamond.
00:59:16You see, lucky for me, I know what talent is when I see it.
00:59:22Mrs. Howell, take your stage.
00:59:36I know what a beautiful death.
00:59:42I know what a beautiful age about it.
01:00:07Es war dich, die Frau, die ich in Liebe habe.
01:00:11Es war immer dich, Elena.
01:00:17Elena, ich erinnere mich jetzt alles, aber...
01:00:20kann ich noch mal wieder zurĂĽckkommen zu wie es war?
01:00:23Es war nicht mehr.
01:00:53And life's too short to spend if I'm sorry for myself.
01:00:56I'm ready to fight now.
01:00:59I owe you both more than I could possibly imagine.
01:01:02Your wife's spirit, Mr. Hale, it reaps my son in a way nothing else could.
01:01:10It would be an honor to partner with the Hale.
01:01:15It's a great decision, Mr. Hale.
01:01:18Wow. Thank you.
01:01:20Thank you, thank you.
01:01:25We did it.
01:01:26No, you did it.
01:01:28Elena, marrying used to have been the best decision I've ever made.
01:01:33You look absolutely stunning tonight.
01:01:40Kai?
01:01:41Oh my god, baby, your hand.
01:01:43Did she just crush the glass?
01:01:45Oh my god.
01:01:50Kai?
01:01:55What do you want?
01:01:57Elena, I know I screwed everything up, but I'm going to fix it.
01:02:01Just wait for me, please.
01:02:05So, we finally figured it out.
01:02:08We took them long enough.
01:02:09But it doesn't matter.
01:02:11You're already too late, Kai.
01:02:13Baby, wait for me!
01:02:15Kai!
01:02:16Wait!
01:02:21Kai, I cannot run in this.
01:02:23You know that, baby!
01:02:24Kai!
01:02:25Kai!
01:02:26You cannot leave me here!
01:02:28What the fuck?
01:02:34That fucking bitch!
01:02:37She humiliated me!
01:02:39In front of everyone!
01:02:42I swear to god, I'm going to destroy her!
01:02:47Kai!
01:02:48Oh my god!
01:02:49You're home already?
01:02:52Baby, why did you leave me at that party?
01:02:55Baby, look, I had to walk home in my heels and my feet are covered in blisters!
01:03:00Look!
01:03:01Olivia, what exactly are you planning on doing to Elena?
01:03:06Huh?
01:03:06Oh, baby!
01:03:08What are you talking about?
01:03:10I mean, I don't understand!
01:03:12Answer the question, Olivia.
01:03:13What exactly are you planning on doing to Elena?
01:03:18Oh, you don't understand?
01:03:19Let me refresh your memory.
01:03:27I don't want to go!
01:03:28Please!
01:03:30I said please!
01:03:39Five years ago, I fell in love with the girl playing with the Elena.
01:03:42You looked me in the eye and said it was you.
01:03:44And that night, our love story started.
01:03:46But today, I found out the truth.
01:03:49I found out it was all a lie.
01:03:50You pretended to be Elena.
01:03:53You played me for five fucking years!
01:03:55So tell me, was it fun?
01:03:57Did you enjoy it?
01:03:58Oh, no!
01:03:59Kai, baby!
01:04:00Please, it wasn't like that.
01:04:04I can play piano.
01:04:05I just, I haven't practiced in years.
01:04:07And so I was a little rusty.
01:04:09And then, oh my god, after that,
01:04:10all the day I was nervous.
01:04:12And so my hands, they were shaking.
01:04:14Shut up!
01:04:16Even now, you still lied to my face.
01:04:17You made me and Elena lose five years!
01:04:22You stole her from me!
01:04:23And for that, you're gonna pay!
01:04:24Fine!
01:04:26I pretended to be Elena.
01:04:28But if you want to talk about who really destroyed your little love affair,
01:04:32take a look in the mirror, Kai.
01:04:34What are you talking about?
01:04:35Oh, you still don't get it.
01:04:37Do you?
01:04:38Yeah.
01:04:39Elena switched places with me at the altar?
01:04:42Because she found out you were cheating on her!
01:04:45With me!
01:04:46No, that's impossible!
01:04:47No!
01:04:48She's not an idiot, Kai.
01:04:49I hurt her.
01:04:51Sure.
01:04:52But you, you were her fiancé.
01:04:57And you ignored her.
01:04:58Oh, you dismissed her.
01:05:00And you made her feel worthless.
01:05:02I was the knife, but you put it in my hand.
01:05:07Wake up, Kai!
01:05:09You and Elena are done!
01:05:11Forever!
01:05:13She doesn't just hate me.
01:05:15No, she hates you more!
01:05:17Shut up!
01:05:23You crazy bitch!
01:05:25You fucking ruined everything!
01:05:28Go!
01:05:32Go!
01:05:43From now on, Olivia,
01:05:45you are going to pay back every single thing you did to Elena!
01:05:47No, double!
01:05:49If anyone who tries to hurt her,
01:05:51I will let them go!
01:05:53Not even myself!
01:05:57Kai, please, wait!
01:05:59No!
01:06:00Kai, please!
01:06:01No, baby!
01:06:02Please, let me out!
01:06:04No!
01:06:06No!
01:06:07No!
01:06:14Don't think this is over, Alistair!
01:06:17You've won one battle.
01:06:19That's all.
01:06:21The real war hasn't even started.
01:06:24Ha ha.
01:06:25Uncle.
01:06:25I mean, come on.
01:06:26You're getting up there in your years.
01:06:28Maybe it's time to go back to Italy,
01:06:30find a nice beach,
01:06:31enjoy the sunshine.
01:06:33This game's for the young.
01:06:35You're out of your league.
01:06:37In your dreams, Alistair!
01:06:39Sooner or later,
01:06:40I'll be back.
01:06:42And when I am,
01:06:43you'll regret this!
01:06:45We'll see about that.
01:06:48Is everything alright here?
01:06:50Uh, no, babe.
01:06:51This old hack is being rude to me.
01:06:53Do something.
01:06:54Oh, my God.
01:06:56Is our CEO seriously outing to his wife?
01:07:01Percival,
01:07:03your little side deal
01:07:04with the Voss family
01:07:06costs this company millions.
01:07:08And we do not tolerate traitors.
01:07:11Security,
01:07:13please escort him out.
01:07:15I'm with me.
01:07:16You'll regret this,
01:07:17both of you!
01:07:28So, I'm the villain now.
01:07:30Great.
01:07:31Now everyone thinks
01:07:32I'm some ruthless ice queen
01:07:33and you get to play the sweet guy.
01:07:36Ice queen?
01:07:37Come on.
01:07:45You're the boss now.
01:07:47I mean, they're just jealous
01:07:48because I locked you down first.
01:07:51Here, cover your eyes.
01:07:52I have something for you.
01:07:54Just...
01:07:55You're not peeking?
01:07:56No.
01:08:00Okay, almost there.
01:08:02Mm-hmm.
01:08:03Three,
01:08:03two,
01:08:05one.
01:08:07One.
01:08:17Oh, my God.
01:08:21It's my mom's necklace.
01:08:26Alistair, how did you get this?
01:08:28Do you love it?
01:08:30I mean, I knew it meant everything to you
01:08:32and to Olivia,
01:08:33it was just another pretty thing
01:08:34for her to sell.
01:08:35So, I bought it back.
01:08:37Thank you.
01:08:39How did you know that it was my mom's?
01:08:43If you give me a kiss,
01:08:44maybe I'll tell you.
01:08:46Maybe.
01:08:48Maybe.
01:08:48It's been so long since I could
01:08:51light up the star we see.
01:08:56Give me hope that feels like home.
01:09:04Ooh, ooh, ooh.
01:09:06But you'll hold all my heart.
01:09:10Let's see.
01:09:16Let's see.
01:09:18We're in the office.
01:09:20Someone could see.
01:09:22That's what makes it fun.
01:09:35Wait, wait.
01:09:37Alistair, stop.
01:09:40Relax.
01:09:41Es ist eine Einfluss.
01:09:43Denkst du ich alle sehen?
01:10:05Du bist so unglaublich, Baby.
01:10:24Ich habe noch eine Ăśberraschung fĂĽr dich.
01:10:26Ein größer.
01:10:29Was ist das?
01:10:31Patience, Baby.
01:10:33Ich zeige dir, wenn ich zurĂĽck von meiner Trip in den Middle East.
01:10:35Das wird mir mehr als ich bin.
01:10:39Du wirst, Herr Hale.
01:10:45Du besser warten.
01:10:47Ich werde bald wieder zurĂĽck.
01:10:48Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:11:15Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:11:28Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:11:35Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:11:39Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:11:40Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:12:05Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:12:10Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:12:23Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:12:25Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:12:27Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:12:30Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:12:55Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:12:58Ich werde bald wieder zurĂĽckziehen.
01:13:06Ich werde bald sein.
01:13:08Ich bin mir selbst!
01:13:11Nathaniel!
01:13:12Oh mein Gott!
01:13:13Oh mein Gott, you're okay!
01:13:16Where's Alistair?
01:13:17Is he okay? Can you take me to him?
01:13:19Mrs. Hale, I'm so sorry.
01:13:23He's...
01:13:24He's dead.
01:13:29No, no, Nathaniel, that's impossible.
01:13:33You're lying!
01:13:34Please tell me that you're lying!
01:13:36I'm lying, Mrs. Hale.
01:13:39He was all alone in that plane and it went down over the desert.
01:13:42There's no way.
01:13:44He's gone.
01:13:45No, no, no, no.
01:13:46No, that's impossible.
01:13:48I don't believe you. I don't believe you.
01:13:50I'm going to find him myself, even if it's just his body.
01:13:53Mrs. Hale, Mrs. Hale, I know, I know.
01:13:55It's unbearable right now, but you need to focus.
01:13:58There's something that you urgently need to see.
01:14:01I'm devastated by the news of my nephew's tragic past.
01:14:04But Hale's group cannot be left leaderless.
01:14:07Effective immediately, I'm assuming the role of CEO.
01:14:10May Alistair rest in peace.
01:14:13This was no accident, Mrs. Hale.
01:14:16Percival planned this.
01:14:17He's already making his role.
01:14:19We need to act right now, or everything that Mr. Hale tried to build, it'll be gone.
01:14:24You're his wife.
01:14:25You're the only one who can stop this.
01:14:27Great.
01:14:28Percival cannot win like this.
01:14:30A lot like this.
01:14:48Mr. Hale, you liar.
01:14:50You asked me to wait for you.
01:14:52You said that you had a surprise.
01:14:55I never should have believed you.
01:14:58Mrs. Hale, I'm so sorry.
01:15:09Well, well.
01:15:11Quite the turnout.
01:15:19Enjoy it while it lasts, my dear nephew.
01:15:23This is the last bit of attention you'll ever get.
01:15:28Get out.
01:15:32You are not welcome here, Percival.
01:15:35His body isn't even cold yet, and you're here to what?
01:15:38Gloat?
01:15:38Cold?
01:15:40Sweetheart, there's nothing left to get cold.
01:15:42After the crash, they couldn't even find a bone to bury.
01:15:48All that.
01:15:51All that ambition.
01:15:52Then what's left?
01:16:02No!
01:16:02Stop!
01:16:03No!
01:16:04Stop!
01:16:07This?
01:16:09Just a picture for me to walk off.
01:16:13Get your hands off of me!
01:16:15You bastard!
01:16:16Don't you dare disrespect him!
01:16:19Disrespect?
01:16:21Oh, honey.
01:16:22I have to get started yet.
01:16:25Percival, that's enough.
01:16:28I'll take Elena.
01:16:29You can deal with the others however you want.
01:16:37I saw through your act a long time ago, Kai.
01:16:41So I would rather die than go anywhere with you.
01:16:48Elena, I'm trying to save you.
01:16:49Don't you get it?
01:16:50Alistair is gone!
01:16:52I'm the only one who can protect you now!
01:16:55Kai?
01:16:56Looks like your little girlfriend doesn't work at home.
01:17:00Maybe I should just handle this for you.
01:17:02Daryl protecting your dead husband?
01:17:05How pathetic!
01:17:07You want to join him so badly,
01:17:09I'll be happy to send you to hell myself!
01:17:17Who the hell was that?
01:17:20Show yourself, you coward!
01:17:37You looking for me? Uncle?
01:17:40Alistair?
01:17:42You're still alive?
01:17:46That's impossible!
01:17:49The plane went down!
01:17:50I saw the wreckage!
01:17:52How are you standing here right now?
01:17:55Unless you...
01:17:58Of course I knew, Uncle!
01:18:01Did you expect me to walk into a trap that obvious?
01:18:04I needed you to believe I was dead.
01:18:06It was the only way to smoke out all the rats in my house!
01:18:10So what's your own life?
01:18:11Congratulations!
01:18:12But look around, Alistair!
01:18:14This building is surrounded!
01:18:16Our men are everywhere!
01:18:17You just walked into your own grave!
01:18:18You mean those idiots outside?
01:18:34No!
01:18:35This can't be real!
01:18:37Get him out of my sight!
01:18:40Now!
01:18:49Look around!
01:18:50It's just you left here, alright?
01:18:52Let her go, or I swear to god I will make you disappear!
01:18:55Back off!
01:18:57Let us leave!
01:18:59We're either leaving together, or we're dying together!
01:19:04What?
01:19:15I'm not a man!
01:19:20I have a man!
01:19:26Because he is dead!
01:19:29I don't need to take care of him!
01:19:30I know!
01:19:31I'm a man!
01:19:31I'm a man!
01:19:31No!
01:19:38Alana ist nicht eine POSSESSION!
01:19:40Das ist etwas, was du auch.
01:19:41Die seconden du das, du hast sie immer verloren.
01:19:45Get ihn aus!
01:19:47Das ist nicht over!
01:19:48No!
01:19:54Du absolut IDIOT!
01:19:56Wie kann du das tun?
01:19:57Du hast mich gedacht, dass ich nie wiedersehen werde.
01:20:01Sir, du hast mich nicht gesagt!
01:20:04Ich grieve fĂĽr dich!
01:20:06Nathaniel, ich liebe dich.
01:20:07Aber du bist ein Terrible liar.
01:20:08Wenn ich dir gesagt habe, dann würde ich die Operation blöde.
01:20:15Alana...
01:20:16Ich bin so sorry.
01:20:17Ich bin so sorry, ich kann nicht mehr sagen.
01:20:20Wenn sie fĂĽr einen Moment fĂĽr einen Moment wissen, dass du das,
01:20:23dann wĂĽrde ich nachher kommen.
01:20:25Ich versuche, ich werde nicht mehr machen.
01:20:38Ich werde mich nicht auf-
01:20:47Sperre sein.
01:20:47Ich werde mich nicht wiedersehen.
01:20:51Ich werde mich nicht in Ordnung.
01:20:52Nein, nein!
01:20:53Nein!
01:20:53Nein!
01:20:53Wé…’ auf!
01:20:57Nein!
01:20:59Ich bleibe!
01:20:59Ich habe kein Dramat.
01:21:00You're gonna have 10 Minus for a lockdown, too.
01:21:02What's done?
01:21:04I'm still having nightmares every night, Beau.
01:21:07I'm terrified
01:21:09that none of this is real.
01:21:13I'm gonna wake up one day
01:21:14and you're gonna be gone again.
01:21:17Remember that surprise I promised you
01:21:19before I went to the Middle East?
01:21:21Come with me.
01:21:33Watch your step.
01:21:35Almost there.
01:21:38We're here.
01:21:44Oh my God.
01:21:47What?
01:22:05This is my, my eighth birthday.
01:22:10It's me and my mom.
01:22:20After she died, Margaret sold this place.
01:22:25I didn't even get to take any of her things.
01:22:32I'm the one who bought it.
01:22:36Everything's exactly how you left it.
01:22:39This house was always yours, Elena.
01:22:41It just took some time to find its way back.
01:22:47What?
01:22:52Alistair, why?
01:22:56Why did you do all of this?
01:22:58I'm sure you have a lot of questions, but, uh, maybe this will help explain everything.
01:23:17Maybe I should have told you sooner, but, uh, I've been watching you for a long time.
01:23:30That graduation ball.
01:23:32You didn't just catch Kai's attention.
01:23:40You caught mine, too.
01:23:43The difference is, I wasn't stupid enough to confuse you with someone else.
01:23:54But Kai was luckier.
01:23:55He got five years with you.
01:23:58I could only watch from the shadows.
01:24:13I'm just grateful that God gave me the chance to marry you.
01:24:19Hold on, hold on.
01:24:22When Margaret kicked me out, somebody got me a hotel room.
01:24:28And I never found out who.
01:24:32And then at the graveyard when I...
01:24:36When I would go to visit my mom, there were always desserts waiting.
01:24:42My favorite.
01:24:44So you're telling me that all of that time, it was you?
01:24:51I'm sorry I couldn't be there in person.
01:24:54No.
01:24:55No, no.
01:24:59I'm such an idiot.
01:25:03I thought it was Kai this whole time.
01:25:11I should be thanking God.
01:25:16For letting me find you.
01:25:21For letting me believe in love again.
01:25:27I should be thanking God.
01:25:29For letting me believe in love again.
01:25:33My parents were killed in a mafia war.
01:25:38Five years ago, Percival tried to kill me in that car crash.
01:25:42I had to fake being brain dead to survive.
01:25:46To build power in secret.
01:25:48But now, I don't have to hide anymore.
01:25:56Elena.
01:25:57Elena.
01:26:00Will you marry me?
01:26:04Yes.
01:26:05Yes?
01:26:06Yes.
01:26:07Yes, of course.
01:26:11Yes, of course.
Kommentare