Makam London

Sands Films

Sands Films Music Room live stream: A special introduction to MAKAM LONDON Classical Turkish Music presented by Ewan Bleach.  with  Serda Turkel Oter vocals  Tolga Oter Oud  Eray Cinpir percussion/vocals  Serdar Yılmaz Kanun  www.sandsfilms.co.uk

Transcript

00:00:02Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to SANS Films.

00:00:07This is a very special evening for me.

00:00:10I was going to be playing the clarinet, but as you can see,

00:00:14I'm no longer going to be joining this group.

00:00:17But yeah, I'm very, very excited,

00:00:19because you're about to hear some music that I've been studying

00:00:22for the last 18 or so years privately.

00:00:25It's been a great passion of mine.

00:00:28I've been searching for these musicians for a very long time,

00:00:31and they've luckily moved over from Turkey a couple of years ago,

00:00:36and so I have the great pleasure of playing with them,

00:00:38or so I thought.

00:00:40I was going to be playing with them tonight,

00:00:42but it gives me even greater pleasure

00:00:44just to get the opportunity to hear them play this wonderful music.

00:00:49We're going to be hearing some music

00:00:50from the 19th century Ottoman Empire.

00:00:54First of all, they're going to be performing a suite, a takum,

00:00:58in a makam called Susanak.

00:01:00A makam means like a musical mode.

00:01:03And then we're going to hear four solos from the two singers

00:01:08in some music from the 20th century Turkish Republic.

00:01:13And it's going to be a through concert,

00:01:16a bit like a symphony, there's no room to applause.

00:01:19It's going to be a completely through, run-through performance.

00:01:24So I'll explain a little bit more,

00:01:26but I think these guys better start getting ready.

00:01:28I'd like to introduce you to Makam London.

00:01:45So on vocals and percussion, we have Arai Jimpir.

00:01:55Serdar Oter on vocals.

00:02:02Serdar Yilmaz on Kanan.

00:02:09And Tolga Oter on Oud.

00:02:17And I'll say a little bit more about this first takum they're going to play.

00:02:21It's going to be by three composers.

00:02:24One of them, the first is going to be a prelude,

00:02:28a Peshrev by...

00:02:31Emin Dede.

00:02:32Emin Dede.

00:02:34And then we have Zekai Dede, who was the pupil,

00:02:38the student of the most famous Ottoman composer Dede Efendi,

00:02:42followed by Kuchuk Mehmet Aar.

00:02:45And then in the second part of the programme,

00:02:46we're going to have two different modes.

00:02:48So we're going to modulate to Niha Vent,

00:02:51with some music by a very famous 20th century composer

00:02:54called Sadaten Kainak.

00:02:56And finishing with some music from the 1930s

00:03:00by the son of the very famous soloist,

00:03:06Tamburi Jemil Bey, Mehmet.

00:03:08Not Mehmet Bey.

00:03:10Mesut Jemil.

00:03:11Mesut Jemil.

00:03:12Okay.

00:03:12I think that's enough from me.

00:03:15Is there anything I've missed?

00:03:17Thank you very much.

00:03:18So yeah.

00:03:19One more time for Makam London.

00:15:01Ah Serdehema'yı kâti

00:15:18Dilde hayali canan

00:15:30Sinemde da firkat

00:15:47Çeşmim hemişe bir an

00:15:57Teri bazı men

00:16:01Dülü bazı men

00:16:07Çare sazı men

00:16:17Azibay men

00:16:28Çeşmim hemişe bir an

00:16:39Tenelenli

00:16:40Tenelenli

00:16:42Dirdirdal

00:16:47Tenelenli

00:16:53Tenelenli

00:16:54Dirdirdirdal

00:16:59Tenelenli

00:17:00Gel ağacanım

00:17:04Ruh imanım

00:17:06Ruh imanım

00:17:08Halime

00:17:12Ruhum

00:17:14Beyn aşahım

00:17:17Beyni

00:17:32Beyni

00:17:33Hey

00:17:35Aha

00:17:36Hey

00:17:38Hey

00:17:40Aha

00:17:41Hey

00:17:43Hey

00:17:46Aha

00:17:49Yer

00:17:51Yer

00:17:53Yer

00:18:05Yer

00:18:07Yer

00:18:09Tuh不管要

00:18:23Yer

00:18:24Yer

00:18:27Yer

00:18:30Yer

00:18:31Yer

00:18:32Yer

00:19:06The dream of the 360 conversation starts

00:19:12Your journey, art and law

00:19:24Our way our children will origin

00:19:32because ourเรา will origin

00:19:33Günden güne perişan

00:19:49Tenen enni, tenen enni dir dir sana

00:19:57Tenen enni, tenen enni dir dir sana

00:20:09Tenen enni gel a canım

00:20:16Ruhim ahım alime rahmet eşahım

00:20:27Beni, beni, beni ömrüm

00:20:34Beni, beni, beni veririm

00:20:40Ah, ah, hey, hey

00:20:45Ah, ah, hey, hey

00:20:51Ah, ah, hey, hey

00:20:56Ah, ah, yarime

00:21:07Günden güne perişan

00:21:18Ah, ah, ah, ah, hey

00:21:22Ah, ah, ah, hey

00:21:23Ah, ah, ah, hey

00:21:38Ah, ah, ah, ah, hey

00:21:46Ah, ah, ah, ah, ah, ah

00:21:47Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

00:21:50KAPININ HER GÖREN OLUŞU Yİ CİHAN AŞU BEY

00:22:09YAR EY CANIM BİR KALARIM SABREDEMEM

00:22:31AŞUKAM OLMA YÜZÜNE

00:22:41AHU GÖZÜNE ŞEİRİN SÖZÜNE

00:22:49YAR EY CANIM NAZİRİN

00:23:19YAR EY CANIM BİR KALARIM SABREDEM

00:23:33SABREDEMEM

00:23:39AŞUKAM OLMA YÜZÜNE

00:23:49AHU GÖZÜNE ŞEİRİN SÖZÜNE

00:23:58YAR EY CANIM BİR KALARIM

00:24:10YAR EY CANIM BİR KALARIM

00:24:42SABREDEMLA

00:24:43YAR EY CANIM BİR KALARIM

00:24:44SABREDEMEM

00:24:48AŞUKAM OLMA YÜZÜNE

00:24:58AHU GÖZÜNE ŞEİRİN SÖZÜNE

00:25:06Yare canım nail olmaz

00:25:21O mehin uslatına

00:25:33Mahcubi yare canım

00:25:49Bekararım sabredenem

00:25:56Aşık olma yüzüne

00:26:02O gözüne

00:26:11Şirin sözüne

00:26:14Yare canım

00:26:35Aşık olma yüzüne

00:26:35Şirin sözüne

00:26:48Yeniden

00:26:50Ey dil hevesi uslatacağın an sana düşmez

00:27:08Ey dil hevesi uslatacağın an sana düşmez

00:27:26Yâr yâr yâr sana düşmez

00:27:39Gel, gel, gel, ser bir mazı

00:27:53Gel, gel, gel, gel, geliş ve bazı

00:28:06Bende de eyle gel vefa

00:28:13Bu cefa yar sana düşmez

00:28:32Üftadesin alam saye yıhuvan sana düşmez

00:28:49Üftadesin alam saye yıhuvan sana düşmez

00:29:06Yâr yâr yâr yâr yâr sana düşmez

00:29:17Gel, gel, gel, gel, ser bir mazı

00:29:31Gel, gel, gel, geliş ve bazı

00:29:44Bende de eyle gel vefa

00:29:50Bu cefa yar sana düşmez

00:30:06Gerçi o güzel

00:30:10Cevr-ü cefa

00:30:14Bir şeydir anla

00:30:23Gerçi

00:30:25O güzel cevrı cefa pişedir amman

00:30:40Yar, yar, yar sana düşmez

00:30:54Gel, gel, gel ser bir nazım

00:31:04Gel, gel, gel işime bozer

00:31:20Bende de öyle gel

00:31:24Vefa bu cefa

00:31:29Yar, yar, yar sana düşmez

00:31:37Oh

00:31:43Fazım bu kadar nali şefkan sana düşmez

00:32:00Fazım bu kadar nali şefkan sana düşmez

00:32:17Yor, yor, yor sana düşmez

00:32:29Gel, gel, gel serbi nazı

00:32:43Gel, gel, gel işime bazen

00:32:55Bende de eyle gel vefa

00:33:02Bu cefa yar sana düşmez

00:33:22Bende de eyle gel

00:34:05Bende de eyle gel

00:34:29Bende de eyle gel

00:35:05Bende de eyle gel

00:35:11Bende de eyle gel

00:35:24Bende de eyle gel

00:35:31Bende de eyle gel

00:35:34Bende de eyle gel

00:35:55Bende de eyle gel

00:36:01Bende de eyle gel

00:36:29Bende de eyle gel

00:36:31Bende de eyle gel

00:36:58Bende de eyle gel

00:37:01Bende de eyle gel

00:37:24Bende de eyle gel

00:37:30Bende de eyle gel

00:37:43Bende de eyle gel

00:37:51Bende de eyle gel

00:37:59Bende de eyle gel

00:38:14Bende de eyle gel

00:38:16Bende de eyle gel

00:38:19Bende de eyle gel

00:38:20Bende de eyle gel

00:38:24Bende de eyle gel

00:38:26Bende de eyle gel

00:38:27Bende de eyle gel

00:39:02Bir yârim var bu yavru kuş gibi hey hey.

00:39:21Yârim yüreğime konmuş gibi hey hey.

00:39:35Hey dağlara çıkma hey hey.

00:39:45Hey kara deniz.

00:39:54Hey hey hey.

00:40:02Yavrunun yârim uçamaz bensiz hey hey.

00:40:14Hey hey hey.

00:40:21Yavrunun yârim var bu yavru kuş gibi hey.

00:40:39Yavrunun yârim var bu yavru.

00:40:57Hey hey hey.

00:40:58Hey hey hey.

00:41:01Hey hey hey.

00:41:31Hey hey hey hey hey hey hey.

00:41:36Hey hey hey hey hey hey.

00:41:40Hey hey hey hey hey hey hey.

00:41:44Hey hey hey hey hey hey hey.

00:41:51Hey hey hey hey hey hey hey hey hey.

00:42:02Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

00:42:14hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

00:42:15hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

00:42:15hey hey hey

00:42:52I don't know.

00:43:00Dermanım yok

00:43:06Canan çok

00:43:20Cananım yok

00:43:25Onsuz adım sanırım yok

00:43:35Teselli kar etmiyor

00:43:45Teselli kar etmiyor

00:44:08Bahar yeşil gözüydü

00:44:12Bülbül tatlı sözüydü

00:44:19Bahar yeşil gözüydü

00:44:24Bülbül tatlı sözüydü

00:44:28Gonca pembe yüzüydü

00:44:36Hayalimden gitmiyor

00:44:39Gonca pembe yüzüydü

00:44:47Hayalimden gitmiyor

00:44:56Ayrılık deniz gibi

00:45:18Altyazı M.K.

00:45:48Bitmiyor, bitmiyor

00:46:27Bitmiyor, bitmiyor

00:46:57Bitmiyor, bitmiyor

00:47:00Bitmiyor, bitmiyor

00:47:30Bitmiyor, bitmiyor

00:48:00Bitmiyor, bitmiyor

00:48:29Bitmiyor, bitmiyor

00:48:58Bitmiyor, bitmiyor

00:49:56Bitmiyor

00:50:23Bitmiyor

00:50:45Bitmiyor

00:51:12Bitmiyor

00:51:33Bitmiyor

00:51:37Bitmiyor

00:51:57Bitmiyor

00:52:21Bitmiyor

00:52:33Bitmiyor

00:53:03Bitmiyor

00:53:28Bitmiyor

00:53:52Bitmiyor

00:53:56Bitmiyor

00:54:26Bitmiyor

00:54:28Bitmiyor

00:54:56Bitmiyor

00:54:58Bitmiyor

00:54:59Bitmiyor

00:55:08Bitmiyor

00:55:09Bitmiyor

00:55:38Bitmiyor

00:55:53Bitmiyor

00:56:08Bitmiyor

00:56:10Bitmiyor

00:56:39Bitmiyor

00:56:44Oh

00:57:10Oh

00:57:44Oh

00:57:46Gül dalında

00:57:47öten bülbül

00:57:49olsan

00:57:50Gül dalında

00:57:53öten bülbül

00:57:55olsan

00:57:57öpsem

00:57:58yanık yanık

00:57:59gönlüne dalsam

00:58:02öpsem

00:58:03yanık yanık gönlüne dalsam

00:58:07Aşkını

00:58:09dilesem

00:58:10kalbimi sunsak

00:58:13Aşkını

00:58:15dilesem

00:58:16kalbimi sunsak

00:58:18Ne olur

00:58:20uğruna sarıp

00:58:23sonsam

00:58:24Ne olur uğruna

00:58:27sarıp sonsam

00:58:30Baharım

00:58:31çiçeğim

00:58:33güzelim

00:58:34sevgilim

00:58:35sar beni

00:58:36fallarda

00:58:38canım

00:58:39duyayım

00:58:40Baharım

00:58:42çiçeğim

00:58:44güzelim

00:58:45sevgilim

00:58:46sar beni

00:58:47fallarda

00:58:49canım

00:58:50duyayım

00:59:13bir kuş

00:59:15bir kuş

00:59:15olsan da

00:59:16tencere

00:59:17kalsa

00:59:18bir kuş

00:59:20bir kuş

00:59:21olsan da

00:59:21ben

00:59:22gelene

00:59:23kalsa

00:59:25aşkın

00:59:26şarkısını

00:59:27sana

00:59:28okusam

00:59:30aşkın

00:59:31şarkısını

00:59:33sana

00:59:33okusam

00:59:34göğsüm

00:59:37göğsümde yatsam

00:59:38biraz

00:59:39gülsak

00:59:41göğsümde yatsam

00:59:44biraz

00:59:45gülsak

00:59:46hele

00:59:47mi

00:59:48unutsam

00:59:49neşemi

00:59:50bulsam

00:59:51hele

00:59:53mi

00:59:53unutsam

00:59:55neşemi

00:59:56bulsam

00:59:56baharım

00:59:59çiçeğim

01:00:00güzelim

01:00:02sevgilim

01:00:03sar beni

01:00:04kollarına

01:00:06canım

01:00:06duyayım

01:00:08baharım

01:00:10çiçeğim

01:00:11güzelim

01:00:13sevgilim

01:00:14sar beni

01:00:15kollarına

01:00:17canım

01:00:18duyayım

01:00:26ki

01:00:44sese

01:00:48il

01:00:50ti

01:00:50Edge

01:00:55Arai Junpeer on percussion and vocals, and Sagar Oter on vocals.

01:01:05Thank you very much.

01:01:17You haven't got an on-call, have you?

01:01:24They're going to play the last song again, is that okay?

01:01:28And the plan is, hopefully in the future, we're going to do this again,

01:01:32maybe in six months' time, and I'm going to join them on the clarinet,

01:01:35and I'm very excited, very excited about that.

01:01:38Yes. Anyway, one more time for Makam London.

01:01:43Thank you very much.

01:01:44Thank you very much.

01:01:46Thank you very much.

01:01:49Thank you very much.

01:02:21Gün dağılımda öten gönlümün olsam, ötsem yanık yanık gönlümün olsam, ötsem yanık yanık gönlümün olsam.

01:02:45Aşkın öldü nezden kalbimi sunsam, ne olur uğruna sararıp solsam.

01:03:02Ne olur uğruna sararıp solsam.

01:03:09Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim sar beni kollarına canım diyeyim.

01:03:20Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim sar beni kollarına canım diyeyim.

01:03:49Müzik

01:03:53Bir kuş olsam da pencereye konsam, aşkın çarkısını sana okusam.

01:04:10Aşkın çarkısını sana okusam.

01:04:16Gözsün de yapsam da biraz uyuzam.

01:04:22Gözsün de yapsam da biraz uyuzam.

01:04:28Elle bir bulutsam, neşe bir bulsam.

01:04:33Elle bir bulutsam, neşe bir bulsam.

01:04:38Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim sar beni kollarına canım diyeyim.

01:04:50Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim sar beni kollarına canım diyeyim.

01:05:02Aplausos

01:05:18Aplausos

01:05:25Aplausos

01:05:27Aplausos

01:05:33Aplausos

01:05:38Aplausos

01:05:40Aplausos

01:05:41Aplausos

01:05:44Aplausos

01:05:45Aplausos

Category

Transcript

Comments

Recommended