Regret is the Punishment - Полный сериал на русском.
Regret is the Punishment Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #RegretisthePunishment #ReelShort
Regret is the Punishment Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #RegretisthePunishment #ReelShort
Category
📺
TVTranscript
00:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:31Субтитры создавал DimaTorzok
01:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:08Субтитры создавал DimaTorzok
01:16Субтитры создавал DimaTorzok
01:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:24Субтитры создавал DimaTorzok
01:58Субтитры создавал DimaTorzok
02:01Субтитры создавал DimaTorzok
02:05DimaTorzok
02:05DimaTorzok
02:07DimaTorzok
02:10DimaTorzok
02:11DimaTorzok
02:12DimaTorzok
02:13DimaTorzok
02:15DimaTorzok
02:19DimaTorzok
02:20DimaTorzok
02:22DimaTorzok
02:27DimaTorzok
02:28DimaTorzok
02:30DimaTorzok
02:34DimaTorzok
02:45DimaTorzok
02:46DimaTorzok
02:47DimaTorzok
02:53DimaTorzok
03:03DimaTorzok
03:08DimaTorzok
03:09DimaTorzok
03:11DimaTorzok
03:12DimaTorzok
03:37DimaTorzok
03:38DimaTorzok
03:40DimaTorzok
03:43DimaTorzok
03:44DimaTorzok
03:45DimaTorzok
03:45DimaTorzok
03:45DimaTorzok
03:46DimaTorzok
03:47DimaTorzok
03:48DimaTorzok
03:49DimaTorzok
03:49DimaTorzok
03:50DimaTorzok
03:50DimaTorzok
03:51DimaTorzok
03:52DimaTorzok
03:53DimaTorzok
03:53DimaTorzok
03:58DimaTorzok
03:58DimaTorzok
03:59DimaTorzok
03:59DimaTorzok
04:00DimaTorzok
04:02DimaTorzok
04:03DimaTorzok
04:05DimaTorzok
04:06в жизни.
04:09Я...
04:10...белонг здесь.
04:12Вы все просто...
04:14...святы места.
04:16Мам, это ваша последовательность.
04:18Блокирование в автомобиле.
04:21Пожалуйста.
04:23Мой мужик
04:24...святый.
04:26Он получает $1,000 в час.
04:28Он будет убирать вас
04:30в пакетах, пока ваша шефа.
04:32Парни, что зато ясно.
04:33Поэтому вы не говорите, что вы не говорите.
04:35Мам,
04:37просто представься, что это невероятное место
04:40в мою машину.
04:42Ах!
04:44Дону ты
04:45даешево мой дочер, ты ага!
04:48Моя дочерка
04:49...на злочи...
04:51...наезийно, как твоя шефа
04:53...брата, которая встала в опасности.
05:22Продолжение следует...
05:25Продолжение следует...
06:21Продолжение следует...
06:23Продолжение следует...
06:25Продолжение следует...
06:38Продолжение следует...
06:41Продолжение следует...
06:43Продолжение следует...
06:45Продолжение следует...
07:24Продолжение следует...
07:34Продолжение следует...
07:40Продолжение следует...
07:42Продолжение следует...
07:54Продолжение следует...
08:08Продолжение следует...
08:20Продолжение следует...
08:23Продолжение следует...
08:24Продолжение следует...
08:49Продолжение следует...
08:52Продолжение следует...
08:53Продолжение следует...
09:19Продолжение следует...
09:24Продолжение следует...
09:25Продолжение следует...
09:43Продолжение следует...
09:46Продолжение следует...
09:47Продолжение следует...
09:50Продолжение следует...
09:51Продолжение следует...
10:03Продолжение следует...
10:07...and beg for my forgiveness.
10:11You, you, and you.
10:15Every single one of you peasants owes me an apology.
10:19Are you serious?
10:20Why the hell should I apologize to some psycho?
10:23I used to think people like you only existed in movies.
10:26You're a whole new level of evil.
10:28Is your heart made of stone?
10:29How could you be so cruel?
10:31Shut up.
10:32You're all just a bunch of losers.
10:37This man hit my car and thinks he can get away with it.
10:42You're all accomplices.
10:44Apologize or the brat dies.
10:47Right here.
10:49Right now.
10:53She needs to make it to the hospital soon.
10:57Go ahead.
10:59Keep pretending that you're the good guys.
11:02If that brat dies, it's on you.
11:05All of you.
11:07Not me.
11:08She's losing blood, Captain.
11:10If we don't get her out now, she won't make it.
11:14All right, all right, fine.
11:16Okay? Fine.
11:17Mm-hmm.
11:18I apologize.
11:21Just please let us through.
11:24For the kid, I'm sorry, too.
11:26I'm sorry.
11:28I apologize.
11:29Please move the car.
11:31Here.
11:32We've all said it.
11:34Can you please just let us pass now?
11:36There.
11:39Now, was that so hard?
11:42You know, you all could have just saved a lot of time if you just swallowed your pride.
11:48I'm the one who got hit, remember?
11:51That's not my kid bleeding out in there.
11:53So why should I pay the price?
11:58Come on, sweetie.
11:59Just hang in there.
12:01We're gonna save you, okay?
12:02Just...
12:03Just a little bit longer.
12:06Ma'am, please.
12:07Just move the car.
12:09Okay.
12:11Fine, fine.
12:12I'll move it.
12:12Sure.
12:14Four million bucks.
12:16You know, for the emotional trauma that you have caused me, my time is very precious, you know.
12:23Enough!
12:24We put up with your shit for too long.
12:25Since you won't move, we'll move your car for you.
12:29Exactly.
12:30Come on, everyone.
12:30Let's move this car and let's save the child.
12:32Let's go!
12:33Don't you dare touch it, you hear me?
12:35Over my dead body.
12:39Enough of your bullshit.
12:41The kid's out of time.
12:42We're moving the car.
12:43Get out the way.
12:47Let's move this car.
12:48Let's save the kid.
12:49Push!
12:50Let's go.
12:53Get away from my car, you bastards!
12:56Push!
12:57We got it!
12:58Right this way.
12:59Where are you going?
13:00There we go.
13:01Good, good, good, good.
13:02Almost.
13:07That's good.
13:08Good job, y'all.
13:09Good job, good job.
13:10Good job.
13:11Good job, y'all.
13:13You're all going to regret this.
13:16No!
13:17No!
13:18What are you doing?
13:19You all moved my car without permission.
13:21Now no one is going anywhere.
13:24Captain, I have her stable for now, but we have to move, okay?
13:29I can't hold her much longer.
13:32Give me back the damn keys.
13:34Have you lost your mind?
13:35What?
13:35She is literally the worst person I've ever seen.
13:40Give it back, you psycho.
13:42I am done playing nice with you.
13:44Give it!
13:46I don't care where you shove them.
13:48I'll rip them out myself.
13:50Now, don't you dare touch me, bitch.
13:59No!
14:01Oops.
14:02I guess we're all stuck now.
14:07Captain, we are running out of time.
14:08We need a car.
14:09Any car now.
14:11Okay.
14:13Eve!
14:14Carry her out.
14:23You all need some help?
14:24I can give you guys a ride to the hospital.
14:29Come on, hurry up.
14:30Get the kid in the car.
14:32You're not going anywhere until someone pays for my car.
14:42Wait.
14:43This kid looks familiar.
14:46Is that?
14:48Anna?
14:53That couldn't have been Anna.
14:56She's not wearing her favorite scrunchie.
15:03You pushed me, you bitch!
15:05Where do you think you're going?
15:10Let her go!
15:12That kid is dying, and you're still getting in the way!
15:17What do I care?
15:18She's not my kid.
15:20Everyone, grab her now!
15:22Hold her back!
15:23We've got to save the girl!
15:26Let go of me!
15:28What the hell is wrong with you?
15:29They're trying to save a little girl!
15:31Go.
15:31Drive.
15:32Get us to the hospital.
15:33Now!
15:35She's evil!
15:36We can't let her near anyone else!
15:38Get your filthy paws off of me!
15:41My husband is a top lawyer!
15:43He'll throw you all in jail!
15:51She's still in critical condition, and she's lost a lot of blood.
15:54We've got less than 10 minutes to save her.
15:57The one for that lunatic would be in the hospital by now.
15:59Who'd hurt a five-year-old like that?
16:03Captain, we're running out of time.
16:05Please, go faster.
16:07We've got less than 10 minutes.
16:08I'll take the hit for the tickets.
16:09Just drive.
16:11Yes, sir.
16:17My kids are around the same age.
16:19Any parent, anyone with a heart, would do whatever it takes to save her.
16:23That woman was out of her mind.
16:27Out of my way, you useless idiots, or I'll run you down!
16:43You bitch!
16:45You think hiding behind a dying kid is going to save you?
16:48Not a chance!
16:53We'll make it in time.
16:55The kid's got a chance.
16:56Thank God.
16:57We got you, sweetie.
16:58Oh, shit!
17:01It's the crazy woman.
17:02She's back.
17:09It's the crazy woman.
17:10She's back.
17:12Out of the car.
17:14Now!
17:16Sir, please don't stop.
17:18If she gets to us, we won't make it to the hospital in time.
17:20Go around her.
17:21Use the sideline.
17:27Oh, you bastards.
17:30First a hit and run, and now you're trying to kill me?
17:46Please!
17:47Constructing a fire truck wasn't enough, now she's chasing us?
17:49What the hell is wrong with this woman?
17:50She's insane.
17:56Sir, please, you have to go faster.
17:58We can't let her stop us again.
18:00The kid's running out of time.
18:01I'm going as fast as I can.
18:03It's hard to outrun a sports car.
18:23You morons think you can dodge the bill just because you got some dying kid in there?
18:28Pull over!
18:30Just ignore her.
18:31We've got to get the gold to the hospital.
18:34You, you will pay for what you've done.
18:36So you're not going to pay up, huh?
18:39Fine.
18:40I am not going to stop until I get what I want.
18:43You are going to watch that kid die in your arms, and you are going to know that it is
18:47all your fault!
19:04Don't, stop!
19:06Crazy!
19:11Just continue.
19:12Oh my god!
19:13Listen to me, just continue.
19:14Just drive this way.
19:15Go, go, go.
19:34What the heck is wrong with her?
19:36Isn't she a mother too?
19:37How can she be this cruel to someone's dying kid?
19:39She's heartless.
19:39She won't understand until it's her own.
19:41Captain, the girl's got less than five minutes left.
19:45Oh shit, she's behind us.
19:47Oh shit, she's behind us.
19:50Oh shit.
19:55Please, just stop.
19:57The poor girl needs a hospital.
19:58We'll take care of everything else later.
20:01Don't give me that crap.
20:02You're just trying to run.
20:04Stop the car!
20:11You, you are insane.
20:14What you're doing is putting a five-year-old's life in danger.
20:18You won't pay for what you've done.
20:21You're recording me?
20:22You bitch!
20:24Get out of the car!
20:25Now!
20:29Go, turn left.
20:30She'll spin out.
20:43This isn't over!
20:45You're not getting away with this!
20:48Taxi!
20:52Doctor, doctor, please.
20:54We need help.
20:55Silly girl.
20:55Help me get her to the elevator.
20:57Third floor, OR.
20:58Okay.
20:58Here we go.
21:15Where are you?
21:16Why aren't you here yet?
21:18Hey, babe, I'm still wrapping up a case.
21:20Where are you?
21:21I'm at the hospital.
21:23That bitch rammed into my car.
21:25I'm not letting this go.
21:26The hospital?
21:27What happened?
21:28Is Anna okay?
21:30Are you deaf?
21:31I said I am at the hospital because of that bitch.
21:36Get here now.
21:37You have ten minutes.
21:38Okay, babe.
21:39Don't be mad.
21:39It's just I'm a little worried about our daughter.
21:42Can you call Anna?
21:43Is she all right?
21:44The kid from the fire isn't even Anna.
21:48Can you care about me for once?
21:51Just once!
21:53Oh, okay.
21:55Well, well, if you're not coming here to help me, then we are done.
22:00You're never going to see Anna again.
22:02I'm on my way.
22:03But please, just call her.
22:04I need to know she's okay.
22:06Fine.
22:07I'll call her.
22:08Anna, Anna, Anna.
22:09All you ever care about is Anna.
22:36You're not getting away.
22:43Okay, let's go.
22:45I got it.
22:45I got it.
22:53Okay.
22:56He must stop.
22:59Your pulse is weakening.
23:09I think I want some water.
23:10Do you guys want some water?
23:10Yeah, thank you.
23:11I'll take one.
23:12I'll take some.
23:14Dear God, please have mercy.
23:17She's only five years old.
23:19She has to make it.
23:21Please.
23:23Oh!
23:24Oh.
23:26Bunch of worthless bombs.
23:29You thought you could trick me by hiding in the hospital?
23:33Your truck crashed into my car, and now it's totaled.
23:38Tuma, you won't even cover it.
23:40Five million.
23:41Five million.
23:41Not a penny less.
23:43You.
23:44You again.
23:46You won't get a cent from me, you piece of shit.
23:49You blocked a fire truck, and you obstructed first responders.
23:53You've broken the law.
23:55You're broke ass wants to talk about the law.
23:58My husband is one of the most well-known lawyers here.
24:03He is an expert on dealing with scum like you.
24:06Pay up and apologize, or you're going straight to jail.
24:40You've been trying to get in our way since we've been on the road.
24:41An injured child to get out of paying me.
24:44She would have been fine in a few minutes anyway.
24:49She is literally in the awe right now.
24:51The doctors are doing everything they can to save her.
24:54They said she could die any minute, and how dare you say something like that?
24:58So, what?
25:01Who cares if the brat dies?
25:04Not my problem.
25:06Your problem is you need to pay up.
25:10Have you no conscience?
25:13You rammed us on the road.
25:15You blocked the fire truck.
25:17Without you, she would have gotten her here way, way sooner.
25:20And you're still blaming us?
25:24Look, everyone.
25:25Look how this crazy bitch is trying to kill a poor little girl.
25:33A few minutes wouldn't have killed anyone anyway.
25:37Besides, even if the brat dies, maybe it was meant to be.
25:43God, stop pretending like you're a saint.
25:46You're not even the kid's mother.
25:48Why do you care?
25:51You seriously make me sick.
25:54I've held back because we were trying to save the kid first.
25:58But I've had enough of you.
26:00You are not getting away with this.
26:04You bitch.
26:06You think you can threaten me.
26:10Even if you have proof,
26:12my husband will do everything to get me out
26:15and put you all in jail.
26:18Enough.
26:20How do you not have even just a little bit of guilt?
26:23I'm a father.
26:24Had that been my kid in the car,
26:26I'd done whatever it took to get past you.
26:28I don't care whose kid it was.
26:32Bunch of broke, useless bottom feeders.
26:36Whoever dies,
26:39I'll just cover it with money.
26:43Are you even here, man?
26:46You can't put a price tag on someone's life.
26:49What are you doing?
26:52My husband will be here any minute.
26:54If you touch me,
26:57he will make you rot in jail for the rest of your life.
27:00And he'll bankrupt your entire family.
27:02I'm not scared of you or your lawyer husband.
27:05Because you know what?
27:06Once I post this video,
27:09everyone is going to see
27:10that you are a cold, heartless bitch
27:13who would let a child die.
27:15And guess what?
27:17Your husband is going to be the one
27:19who's going to lose his job.
27:20Don't you dare.
27:21That is an invasion of privacy.
27:24Just stop now.
27:25Apologize and leave us alone.
27:27Or everyone you know is going to turn against you.
27:30You think that I care?
27:32My husband just closed a huge case.
27:36We're moving to billionaire row
27:39to get away from bums like you.
27:41None of this is going to affect me.
27:45Oh my God.
27:46Look what's trending.
27:48That crazy bitch smashed a fire truck
27:50trying to save a kid.
27:52Whoa.
27:53A five-year-old's life is on the line.
27:55And instead of helping,
27:56she just starts harassing the people
27:58trying to save the kid.
28:00And now this crazy bitch
28:01has followed them to the hospital.
28:04Shut up!
28:08That kid dying
28:10has nothing to do with me.
28:12My car is worth more
28:13than all of you put together.
28:15So don't you talk to me
28:17about owing anybody anything.
28:19Give me the fucking phone.
28:23I'm trying.
28:27Babe, what's going on?
28:32Babe, what took you so long?
28:35These bums are ganging up on me.
28:41Babe, where have you been?
28:43They're all ganging up on me.
28:45So, are these the people that hate your car?
28:47Yes, it's them.
28:49They hit my car, crashed into me,
28:52and now they're trying to make me
28:53look like the bad guy.
28:56Babe, arrest them
28:58and send them to jail.
29:02I'm a partner at a top law firm.
29:04You've committed serious crimes
29:06against my wife.
29:07We'll be pressing charges.
29:09So you're the husband, huh?
29:12Do you even know
29:13what your wife has done?
29:14You know what?
29:15Call the cops.
29:16I want to see who they arrest.
29:18Miss, you hit my wife's car first.
29:20I wouldn't be so sure
29:21you're in the clear.
29:23Captain Bob Clark,
29:24fire department.
29:25You're a father, right?
29:28Had that been your kid in a car,
29:29would you really be
29:30talking about laws right now?
29:32A kid in danger?
29:35Babe, don't listen to them.
29:36I wasn't trying to stop anyone
29:38from saving a kid.
29:39I just wanted them
29:40to pay for the damages.
29:43You're blaming us.
29:44You rammed our car.
29:46You were throwing stuff
29:47at our truck
29:48as we were trying
29:49to go to the hospital.
29:50Because of you,
29:51a child is in critical condition.
29:54You're a monster.
29:56Is it true?
29:57You delayed
29:58the rescue of a child?
30:02They're lying.
30:03I wasn't trying
30:04to stop them
30:05from saving anybody.
30:06I just wanted
30:08an apology before moving,
30:09but they wouldn't.
30:11and they tried
30:12to have people
30:13beat me up.
30:13It is their fault
30:15and they are just
30:15trying to blame it
30:16all on me.
30:17We weren't trying
30:18to blame it on you.
30:19We apologized.
30:19I apologized.
30:21You just didn't budge.
30:22My car was trash.
30:24Of course,
30:25an apology is not enough.
30:26You all need
30:27to pay up.
30:29Babe.
30:30What?
30:31Even if they
30:32hit your car first,
30:33they were trying
30:34to save a child.
30:35You shouldn't have
30:35blocked him
30:36and you certainly
30:36and definitely
30:37shouldn't have
30:38chased him.
30:39You were wrong.
30:40You owe them
30:41an apology.
30:43Are you out
30:44of your mind?
30:45Why should I
30:47apologize to them?
30:48They wrecked my car.
30:50They hurt me
30:51and I,
30:52I'm the victim.
30:54You're the victim.
30:55A five-year-old
30:56is in critical condition
30:58because of you.
30:58Well then,
30:59that brat deserves it.
31:01She is not worth millions.
31:03My car is.
31:04She deserves it?
31:06My God,
31:06what are you talking about?
31:08Look,
31:09since this was all
31:10about saving a child,
31:11we can let everything go.
31:13You hit my wife
31:14or even,
31:14it's over now.
31:16You think you're
31:16being generous.
31:17Here,
31:18take a look
31:18at what your wife did.
31:20Go ahead.
31:26Nothing is over.
31:28Babe,
31:29listen,
31:30this is all
31:31part of their plan.
31:32And they are just
31:33trying to set me up.
31:37Wait a second.
31:39Wait,
31:40isn't that Anna's
31:40smartwatch?
31:41Wait,
31:42isn't that Anna's
31:43smartwatch?
31:44Don't be ridiculous.
31:45One in ten kids
31:47has a smartwatch.
31:48Do not let them
31:49trick you.
31:50You stopped them
31:51from trying to save
31:52a child over and over again.
31:55What if that was
31:56our little Anna
31:57in the operating room?
31:58How would you feel?
32:00But the kid
32:01from the fire
32:01isn't even
32:02Anna.
32:04Tom,
32:05I called you here
32:06to help me.
32:08Why are you
32:09taking that
32:09bitch's side?
32:10I'm sorry
32:11for everything.
32:13I didn't know
32:14the full story.
32:16I'll take responsibility
32:17and I'll apologize
32:18for my wife.
32:19I'll cover all
32:20the medical bills
32:21and any other damage
32:22that she caused today.
32:23Are you crazy?
32:24Why would you give
32:26these freeloaders
32:27a handout?
32:28If you think
32:29it's about money
32:29you're just as bad
32:30as she is.
32:33If anything happens
32:34to that kid
32:34I'm pressing charges
32:36and I'll make sure
32:37that she pays for it.
32:39That's right.
32:39You can't just put a price tag
32:40on a kid's life.
32:42I understand.
32:43I'm a father too.
32:44I have a daughter
32:45she's five
32:46and I can't have her
32:47grow up without a mom.
32:48Please
32:49give my wife
32:50one more chance.
32:52At least you seem genuine.
32:54Honestly
32:55you don't seem
32:56anything like her.
32:57How'd you end up
32:58married to someone
32:58so brutal and clueless?
33:00Who do you think
33:01you are
33:02judging me like that?
33:06Enough!
33:08How dare
33:10you talk to me
33:11like that?
33:12Tom
33:13I swear
33:14if you give them
33:15a single cent
33:16we are done.
33:18I will divorce you.
33:20You will never
33:21see Anna again.
33:23Karen
33:23please just be reasonable
33:25there's a child
33:25in surgery
33:26right now.
33:27She's her parents
33:28whole world.
33:29It's enough.
33:30Just stop this.
33:32Have you lost
33:33your mind?
33:34She's not even
33:35your daughter
33:36why do you care?
33:37If she dies
33:38that's on them
33:39for not getting
33:40her here on time.
33:42We have a daughter too.
33:43What if it were Anna?
33:45You'd want someone
33:46to save her too
33:47wouldn't you?
33:47Don't you dare
33:48curse our daughter.
33:50Anna is fine
33:51and even if she wasn't
33:53we wouldn't ask
33:54for their help.
33:55Since when
33:56have you become
33:57like this?
33:58Open your eyes
33:59Tom.
33:59That is your
34:01darling wife.
34:03She would hurt
34:04a five year old
34:05and she still
34:05doesn't care.
34:10I said
34:11I've had enough
34:13of your bullshit
34:13you bitch.
34:15Tom
34:15man up.
34:17You're just
34:18gonna stand there
34:19and let someone
34:20hit your wife?
34:25doctor.
34:27The child
34:28is she okay?
34:29We tried
34:30everything possible.
34:32If she'd been here
34:33five minutes sooner
34:34we could have
34:35saved her.
34:36No.
34:43she's gone.
34:44She's gone.
34:44Damn it!
34:48We did everything
34:49we could to get her
34:50here on diamond.
34:52We were still five
34:53minutes late.
34:54gosh she was only
34:55five.
34:57Same age as
34:57my little girl.
34:59She never even
35:00had a chance to live.
35:01This is all on you.
35:03If you hadn't
35:03wasted our time
35:04we could have
35:05saved the girl
35:06and she might have
35:07still be alive.
35:08Not my fault
35:10she didn't make it.
35:12You all
35:13wasted time
35:14arguing
35:15instead of just
35:16paying me.
35:18You're sick.
35:19A child is dead.
35:20A child is dead.
35:22And her parents
35:23couldn't even be
35:24bothered to be here.
35:26Clearly
35:26no one cares.
35:28Plus
35:29she's just a drain
35:30on public resources
35:31anyway.
35:32I mean you should
35:33all be grateful.
35:34I saved you
35:35taxpayer money.
35:36Shut
35:37up.
35:39Tom
35:40you are
35:41supposed to be
35:42helping me.
35:43I am your
35:43wife.
35:44That's enough.
35:45The child is dead.
35:47We need to
35:48contact her parents.
35:53Even your husband
35:54is sick of you
35:55and you still
35:55wouldn't take the
35:56blame.
35:57A child is dead
35:59because of you
36:00and I will make
36:01sure that you
36:02pay for it.
36:03What are you
36:04going to do
36:05about it?
36:10You know what?
36:12I figured it out.
36:14You all
36:15found some
36:16dying brat
36:17in the street
36:17wrecked my car
36:19and then
36:19pinned me for it
36:20because I have
36:21money.
36:23This whole thing
36:24was a setup.
36:25How dare you
36:26talk about a
36:26dead girl like that.
36:28Now I know
36:29why none of you
36:31wanted to pay.
36:32this was all
36:33a scam from
36:34the start.
36:35I'm really
36:36sorry for
36:36everything.
36:37I'll cover all
36:38the bills and
36:38any other
36:39damages and we
36:40won't be pressing
36:40charges about
36:41the car.
36:42I'm just going
36:42to take her
36:43home now.
36:49Who was that?
36:50It's just
36:50spam.
36:51What are you
36:52waiting for?
36:53Use your
36:54connections and
36:55get them
36:55arrested now.
36:57Why are you
36:57so nervous?
36:58What's wrong?
36:59Was it Anna?
37:00She's home
37:01safe, right?
37:02Of course
37:03she is.
37:04I was at
37:05home all
37:06day.
37:06I just
37:07ran out to
37:07get her some
37:08snacks and
37:09then I ran
37:09into them.
37:11I've already
37:11contacted the
37:12building manager.
37:13He'll be
37:14reaching out to
37:14every family
37:15affected by
37:16the fire.
37:17I'll need
37:18you all to
37:18provide a
37:19witness statement.
37:20If you're
37:21so brave,
37:22why don't you
37:23stay here and
37:24see how tough
37:25you are when
37:26you have to
37:26face that
37:26little girl's
37:27parents?
37:31It's the
37:31building manager.
37:33Hello?
37:35What's going
37:35on?
37:39Sir, there
37:40was a fire in
37:40your building.
37:41It's been
37:42contained, but
37:42a young child
37:43was injured.
37:43We're checking
37:44in all the
37:44residents.
37:45Please make
37:45sure your
37:46family's
37:46accounted for.
37:47Wait,
37:47wait, our
37:48building?
37:49What do
37:49you mean a
37:49child was
37:50hurt?
37:51We're still
37:51confirming
37:52identities.
37:53So far,
37:53we know the
37:53girl is about
37:54five, around
37:55three feet tall,
37:56and I was
37:57wearing a
37:57white dress
37:58at the
37:58time.
38:03Tom, what's
38:04wrong?
38:05Why are you
38:06looking at me
38:07like that?
38:07It's just a
38:08scam call.
38:09Ignore it.
38:10Karen, where's
38:12Anna?
38:13She is at
38:14home.
38:15I told you.
38:17I just ran to
38:18the store to get
38:19her some snacks,
38:20and then I ran
38:21into these losers.
38:23What about the
38:23fire?
38:24Did you see her
38:25after it
38:25happened?
38:26Yes, of
38:28course I
38:29did.
38:30I went home
38:30first to check
38:32on her before
38:33I chased them,
38:34and she was
38:36just sleeping
38:37before I
38:38left.
38:38Are you
38:39serious?
38:40You were
38:41telling us the
38:41whole time
38:42there's no way
38:43you had time
38:43to go home.
38:44You shut
38:45the fuck
38:45up.
38:50Who keeps
38:50calling you?
38:57Who keeps
38:58calling you?
38:59It's just
39:00scammers.
39:02That building
39:03manager was
39:03probably fake
39:04too.
39:05Right.
39:05The same
39:06scammers spoofed
39:07both of you and
39:08pretended to be
39:08your building
39:09manager.
39:10That is one
39:11hell of a
39:11coincidence,
39:12isn't it?
39:12Wait, wait,
39:13wait.
39:13That was the
39:14building
39:15manager.
39:15Our apartment
39:16was on fire?
39:17No.
39:18I told you
39:20everything is
39:21fine.
39:22Anna is
39:23all right.
39:24The building
39:25we reported
39:25earlier, it
39:27was on
39:27Grove Lane.
39:28What was
39:29the number
39:29again?
39:30Grove Lane?
39:31That's our
39:31street.
39:32Karen, give
39:33me your
39:33phone.
39:33You are
39:34being paranoid.
39:36I told you
39:37it's just
39:38scammers.
39:39I cannot
39:40believe you
39:41are taking
39:42their side
39:42over mine.
39:43Stop
39:43blaming it
39:44on others.
39:44No one
39:45is trying
39:45to scam
39:46you.
39:47Of course
39:48it is
39:49a scam.
39:50You
39:50found
39:51some
39:51dying
39:51brat,
39:52wrecked
39:52my car,
39:53and now
39:54you're
39:54pinning it
39:55on me.
39:56You guys
39:57plan this.
39:58That brat
39:59deserves it,
40:00whatever
40:00happens.
40:01So,
40:02now you
40:03need to
40:03pay me
40:04for
40:05my car.
40:08Tom!
40:13Tom!
40:14What
40:14the hell?
40:16You're
40:16supposed to
40:17be backing
40:17me up,
40:18and now
40:19you're
40:19accusing
40:20me?
40:20How could
40:21you?
40:22I don't
40:22care about
40:23the money.
40:24I just
40:24want to
40:24make sure
40:25Anna's
40:25safe.
40:26What's
40:27with that
40:27tone?
40:28I am
40:29your wife,
40:30not some
40:31suspect
40:32you're
40:32interrogating.
40:33It's not
40:34what I mean.
40:35The building
40:35manager said
40:36there was
40:36a fire.
40:37I just
40:37want to
40:37make sure
40:37Anna's
40:38okay.
40:38Tom,
40:39I swear,
40:40if you
40:41go through
40:41my phone,
40:42we are
40:42done.
40:43I'm
40:44divorcing
40:44you and
40:45taking
40:45Anna.
40:47I won't.
40:48Good.
40:49Okay?
40:50Let's
40:50just go
40:50home.
40:51Do you
40:51really think
40:52going away
40:52will fix
40:53this?
40:53She's
40:54not getting
40:54off that
40:54easy.
40:56Give
40:57me my
40:58phone!
40:59You're
40:59supposed to
41:00be helping
41:00me and
41:01making those
41:01bottom feeders
41:02pay up.
41:03Now,
41:04you're
41:04accusing me?
41:06You
41:07are
41:08fucking
41:08useless.
41:14Okay,
41:18please.
41:19I just
41:20want to
41:20go home.
41:20I need
41:21to see
41:21Anna.
41:22You
41:22keep
41:23cursing
41:23her
41:23when I
41:24have
41:24told
41:24you
41:24so
41:25many
41:25times
41:26that
41:26she
41:26is
41:26all
41:26right.
41:27Go
41:28ahead.
41:28Look
41:29for
41:29yourself.
41:29See
41:30if
41:30this
41:30kid
41:30lying
41:31here
41:31is
41:32Anna.
41:41look
41:42see
41:43for
41:43yourself
41:43if
41:44this
41:44is
41:45Anna.
42:09are you
42:09out of
42:10your mind?
42:10a child
42:11is
42:12dead.
42:12How
42:13dare
42:13you
42:13do
42:13that
42:13to
42:13her?
42:14Like
42:15you
42:15said,
42:16the
42:16child
42:17is
42:17dead.
42:18Stop
42:19acting
42:19like
42:19you
42:20care.
42:20You
42:21might
42:21have
42:21tricked
42:21my
42:21husband,
42:22but
42:22you
42:22are
42:22not
42:23fooling
42:23me.
42:24Now,
42:24pay up.
42:26That's
42:26enough.
42:27A
42:27child
42:28is
42:28dead.
42:29Stop
42:29bothering
42:29her and
42:30let's
42:30go.
42:30You're
42:31the
42:31one
42:32trying
42:32to
42:33say
42:33that
42:33this
42:33dead
42:34brat
42:34is
42:35Anna.
42:35I'm
42:36just
42:36trying
42:37to
42:37prove
42:37to
42:38you
42:38that
42:38it's
42:38not.
42:39Why
42:40are
42:40you
42:40stopping
42:41me?
42:42Can
42:43you
42:43give
42:43us
42:43a
42:43moment?
42:44Sure.
42:48Rest
42:48well,
42:49little
42:49one.
42:50Sorry
42:51you had
42:51to run
42:51into
42:52a
42:52mad
42:52woman
42:52like
42:52that.
42:54You
42:54didn't
42:55deserve
42:55this.
42:58Tom,
42:59you
42:59are
43:00a
43:00lawyer
43:00and
43:01more
43:01importantly
43:02my
43:02husband
43:03and
43:04a
43:04father.
43:04you
43:05are
43:05supposed
43:05to
43:06be
43:06helping
43:06me
43:07not
43:07snatching
43:08my
43:08phone
43:08yelling
43:09at
43:09me
43:09and
43:09taking
43:10their
43:10side.
43:11Oh
43:12my
43:12God.
43:13How?
43:14How did
43:14I end
43:15up marrying
43:15someone
43:16like
43:16this?
43:18Nobody
43:18leaves
43:19until
43:19I
43:20say
43:20so.
43:21Nobody.
43:28Anna!
43:34Anna!
43:36Anna!
43:38My
43:38baby!
43:39What are
43:40you doing
43:40here?
43:41No,
43:42no,
43:42no,
43:43please.
43:43Oh my
43:43God,
43:44please.
43:45Daddy,
43:46please look
43:47at
43:47daddy,
43:47please.
43:48It can't
43:49be
43:50Anna.
43:50It's not
43:51Anna.
43:52It's not.
43:53It's not.
43:59Anna.
44:02Wake
44:02up.
44:04Oh,
44:05you're just
44:06playing with
44:06mommy,
44:07right?
44:09Open your
44:10eyes.
44:10You're
44:11okay.
44:12Now you
44:13know what
44:14it's like
44:14to lose
44:14someone.
44:16Maybe
44:16if you
44:17hadn't
44:17stopped
44:17us,
44:18your
44:18daughter
44:19wouldn't
44:19have
44:19died.
44:20You
44:21said
44:21Anna
44:22was
44:22fine.
44:24You
44:25said
44:25she
44:25was
44:25at
44:25home
44:26sane.
44:27Tell me
44:28why
44:28is she
44:29lying
44:29here?
44:30I
44:31didn't
44:32know
44:32it was
44:32you.
44:33I
44:33didn't
44:33know.
44:34Please.
44:36Just
44:36wake up,
44:37baby.
44:38God,
44:39what did
44:39I do?
44:41What did
44:42I do?
44:43I'm
44:43sorry.
44:44Mommy's
44:45sorry,
44:45okay?
44:46Mommy's
44:47really,
44:47really
44:48sorry.
44:50No.
44:51No,
44:52don't
44:52please.
44:53leave
44:53me.
45:00Tom.
45:01You
45:01killed
45:01our
45:01daughter.
45:05I
45:05didn't
45:05know
45:06that
45:06that
45:06was
45:06our
45:07kid
45:07in the
45:07fire
45:07truck.
45:08If
45:08I
45:08knew,
45:09I
45:10wouldn't
45:10have
45:10stopped
45:10them.
45:11So
45:12would
45:12it
45:12have
45:12mattered
45:13if it
45:13was
45:13anyone
45:14else's
45:14kid?
45:15Is
45:16it
45:16only
45:16your
45:16daughter
45:16that
45:17deserves
45:17to
45:17survive?
45:18We
45:18told
45:19you
45:19over
45:19and
45:19over
45:19that
45:20there
45:20was
45:20a
45:20dying
45:20kid
45:20on
45:21board
45:21and
45:21you
45:21didn't
45:21care.
45:24Now
45:24you're
45:24sorry?
45:27You.
45:29this is
45:30all
45:30your
45:30fault.
45:32My
45:32daughter
45:33made
45:33it
45:34to
45:34the
45:34hospital.
45:35You
45:36were
45:36supposed
45:36to
45:36save
45:37her.
45:38Why
45:39didn't
45:39you?
45:40You
45:41let
45:41my
45:41daughter
45:42die.
45:42You
45:43killed
45:43her.
45:45you
45:46know
45:46deep
45:47down
45:47better
45:47than
45:47anyone
45:48else
45:48why
45:48she
45:49didn't
45:49make
45:49it.
45:51Admit
45:52it.
45:53You
45:54know
45:54who
45:55there
45:55is
45:55to
45:55blame.
45:56Are
45:56you
45:56fucking
45:57bitch?
45:58You
45:59killed
45:59my
46:00daughter
46:00and
46:01now
46:01I
46:02am
46:02gonna
46:02kill
46:03you!
46:07Bitch!
46:08Fuck
46:09you!
46:12Tom
46:13babe
46:14I
46:15am
46:15so
46:16sorry
46:16I
46:16should
46:17have
46:17never
46:17stopped
46:18that
46:18car.
46:19You
46:20have
46:20to
46:20believe
46:21me
46:21I
46:21would
46:21never
46:22hurt
46:22our
46:23daughter.
46:25Okay.
46:28Consider
46:29this
46:29official
46:30notice.
46:31I'm
46:32divorcing
46:33you.
46:34And
46:34I
46:35swear
46:35on my
46:35name
46:36as a
46:36lawyer
46:36you
46:37won't
46:37see
46:37a
46:37single
46:38penny.
46:38No
46:39honey
46:40you
46:41can't
46:42do
46:42this.
46:43I'm
46:44your
46:44wife.
46:45I'm
46:46Anna's
46:46mom.
46:47If
46:47she
46:48were
46:48alive
46:48she
46:48would
46:49not
46:49want
46:50you
46:50to
46:50do
46:50this.
46:52Our
46:53daughter
46:53is
46:54dead.
46:55She's
46:55dead
46:56because
46:56of
46:56you.
46:57No.
46:59No.
47:01She
47:02deserves
47:02it.
47:04Tom.
47:06Tom.
47:08we
47:08have
47:09been
47:09married
47:09for
47:0910
47:10years.
47:11Are
47:11you
47:11gonna
47:12let
47:13all
47:13that
47:13go
47:13just
47:14because
47:14of
47:14a
47:14five
47:14year
47:14old?
47:17Our
47:17marriage
47:18is worth
47:18more
47:18than
47:18that.
47:27don't
47:29answer
47:29that.
47:31Oh,
47:32right.
47:33The scam
47:34call from
47:35earlier,
47:35right?
47:40Hey,
47:41babe.
47:42Why weren't you
47:43picking up?
47:44Did your
47:44husband come
47:44over?
47:45I could
47:46still
47:46give
47:46you
47:46a
47:46good
47:47time
47:47over
47:47the
47:47phone.
47:48What
47:49are you
47:49wearing?
47:49So,
47:51you're
47:52the man
47:52who's
47:52been
47:52sleeping
47:52with
47:53my
47:53wife.
47:54Oh,
47:54sorry.
47:55Wrong
47:55number.
48:02Now,
48:03now,
48:03honey,
48:04just
48:04let me
48:05explain.
48:07Fuck
48:08off.
48:17Babe,
48:18I'm
48:19sorry,
48:20but he
48:21came
48:21onto me.
48:23It's all
48:23his fault.
48:24He seduced
48:25me,
48:25and I
48:25didn't even
48:26want it.
48:27You have
48:27to trust
48:28me.
48:28You cheated
48:29on me,
48:29and because
48:30of you,
48:30our daughter
48:30is dead.
48:31She's
48:32five,
48:32Karen.
48:33She's
48:33just five.
48:34What did
48:34she ever
48:34do to
48:35deserve
48:35this?
48:36You're
48:36a fucking
48:37demon.
48:37No,
48:38I didn't
48:39do anything.
48:40I swear,
48:41I don't
48:43know why
48:43there was
48:44a fire.
48:45I 100%
48:47turned the
48:47stove off.
48:48She must
48:48have done
48:49it herself.
48:50It wasn't
48:51me.
49:06It's
49:07too late,
49:08and you're
49:08still trying
49:09to blame
49:09our daughter?
49:10It should
49:11have been
49:11you who
49:12died.
49:13We
49:13just
49:14have
49:14each
49:14other
49:14left.
49:17She'll
49:18finally get
49:18what she
49:19deserves.
49:20Hello,
49:20police?
49:21No.
49:22I'd like
49:22to report
49:22a murder
49:23for my
49:23wife
49:24for killing
49:24my
49:24daughter.
49:25Please?
49:26I have
49:26witnesses
49:26and proof.
49:27Please get
49:28her as soon
49:28as you
49:28can.
49:29You
49:30can't do
49:30this.
49:31Please
49:31don't.
49:32Just don't
49:32do this
49:33to me.
49:34She had a
49:34comment.
49:35Tom.
49:35Sweetheart.
49:37Sweetheart,
49:37daddy's gonna
49:38take you
49:38home.
49:40Tom,
49:41honey,
49:42we can try
49:43again.
49:44I know
49:45that our
49:46daughter is
49:46dead, but
49:47we can have
49:48another one
49:48or two.
49:50Just please
49:51don't do this
49:51to me.
49:53Fuck
49:53off.
49:58Anna,
49:59you love
50:00mommy, right?
50:01You forgive
50:02mommy.
50:03If you don't
50:04say no,
50:04then that
50:05means yes.
50:06See?
50:08She forgave
50:09me.
50:13Won't you
50:14touch my
50:14daughter,
50:15you murderer.
50:16No.
50:17I just
50:19need another
50:19chance.
50:25The cops
50:26will be
50:26here soon.
50:28It's
50:28over.
50:29This is
50:30all your
50:31fault,
50:31you bitch!
50:32Why didn't
50:33you get my
50:34daughter here
50:34faster?
50:35You killed
50:35her!
50:36Now I'm
50:37gonna kill
50:38you!
50:41Won't you
50:41say another
50:42word?
50:42Who are you
50:43trying to
50:44blame?
50:45It was
50:45you who
50:47made your
50:47own
50:48daughter
50:48die.
50:50Babe,
50:51you see
50:52that?
50:53they're
50:53bullying
50:54me.
50:55I just
50:56lost
50:57control.
50:58I really
50:59didn't
50:59mean it.
51:00Please,
51:02honey,
51:03honey.
51:08No, Tom,
51:09please,
51:09please.
51:10Please,
51:10just give me
51:11another chance,
51:12please.
51:13Please,
51:14don't leave me.
51:15Ma'am,
51:16you're under
51:16arrest for the
51:17murder of your
51:17child.
51:18Please,
51:19come quietly.
51:19Leave me here!
51:21Come quietly.
51:23wait.
51:36Субтитры сделал DimaTorzok
51:50Дима Торзок
52:17Дима Торзок
52:22Дима Торзок
52:38Дима Торзок
52:41Дима Торзок
53:10Дима Торзок
53:17Субтитры создавал DimaTorzok
Comments