Understated Guardian King - Série completa em português.
Understated Guardian King Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #UnderstatedGuardianKing #ReelShort
Understated Guardian King Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #UnderstatedGuardianKing #ReelShort
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:02Alex, Alex, man down, we have a man down, we need backup now
00:00:09Cole, you guys are surrounded man, just get out of here, looks like you won the bet
00:00:15Alright, we are getting out of here together
00:00:19Take this
00:00:21You are the best of the best
00:00:23Promise me, get back home
00:00:28To protect my sister, Victoria
00:00:30The Kingsley family is a snake pit, you have to protect her
00:00:34There's an honor serving with you
00:00:43Alex!
00:00:46Alex!
00:00:50Alex saved my life that day, and I never looked back since
00:00:53I left the bloodshed behind, and built the Shadow Alliance
00:00:57The country's largest veterans network
00:00:59The Shadow Alliance quickly rose to power, feared, and respected across the world
00:01:05But I chose a much simpler post
00:01:07Content to live in the shadows as the Kingsley security guard
00:01:11Keeping one promise to a fallen friend
00:01:14To protect Victoria
00:01:35Good morning, boss!
00:01:53After Victoria gets married today, my job is done
00:01:57No more hiding my identity
00:02:02Yo Cole, looking sharp as ever
00:02:04You think we'll get a slice of that wedding cake?
00:02:07I heard Mrs. Kingsley is marrying some rich bastard with trust fund money
00:02:10At least they can do what's give us some good food and booze
00:02:14Less talk
00:02:15More work
00:02:16What work?
00:02:17It's not our fault they sent us to do some patrol to some empty church
00:02:20Look around, man
00:02:22Not a soul in sight
00:02:25Even the stray cats around here have better things to do
00:02:30Now take that back
00:02:32Our bra is rolling up
00:02:33Showtime, baby!
00:02:58Skip the speeches, no pictures, no champagne tower
00:03:01I want this wrapped up in 30 minutes
00:03:04Um, boss
00:03:07Nobody's here
00:03:07Not even the groom
00:03:11Where is everyone?
00:03:12I just got word
00:03:14The groom's backed out
00:03:15He said
00:03:17Said what?
00:03:19He said that
00:03:20If you're the one that Tristan Vann wants
00:03:22No man in the city will dare to marry you
00:03:26Tell Tristan to leave me the hell alone
00:03:28That idiot doesn't get to decide how I live my life
00:03:31But boss, the deadline for your marriage is coming up
00:03:34If you don't get married soon, then they'll
00:03:36Take back my parents' company, right?
00:03:39My parents might be dead
00:03:41And my brother might have gone missing
00:03:43But no one's touching our family business
00:03:56Congratulations on the wedding, Miss Kingsley
00:04:02Who are you?
00:04:03Cole Slade
00:04:04You married?
00:04:05No
00:04:06Girlfriend?
00:04:07Also no
00:04:08Good
00:04:09Then you can marry me
00:04:18Sorry, no can do
00:04:23It's purely transactional
00:04:24I'll pay you a salary for every month that you're my husband
00:04:2820k
00:04:29How does that sound?
00:04:31After a year, we can get divorced
00:04:33Still no
00:04:36Do you know who I am?
00:04:38I'm Victoria Kingsley
00:04:40CEO of Kingsley Tech
00:04:45Fine
00:04:46Name your price
00:04:47I know who you are, Miss Kingsley
00:04:49That's exactly why I can't marry you
00:04:51You're the sister of my best friend
00:04:53Someone I swore to protect
00:04:55Not everything is about money
00:04:56Seriously?
00:04:57You're a goddamn security guard
00:04:59You have no right to turn down my boss
00:05:02No, no
00:05:02It's fine
00:05:05I'll handle this
00:05:06You try to put out the fires with my family
00:05:27Tristan Vann
00:05:29Kingsley's arch nemesis
00:05:35What is he doing here?
00:05:46Move the car, dog
00:05:52Alex
00:05:53I can't do this anymore
00:05:57Where are you?
00:06:00Oh, Vicky
00:06:02I heard you were in the market for a groom
00:06:07Alex
00:06:08Looks like your sister's in trouble
00:06:12Who the hell let you in here?
00:06:14Victoria Kingsley
00:06:17You know how much I love you
00:06:20Marry me
00:06:21And you know I'd rather die than marry you
00:06:25Oh, baby
00:06:26But then
00:06:27You lose Kingsley Corp
00:06:30Newsflash
00:06:30Every man in the city knows you're mine
00:06:34No one's gonna marry you, sweet cheeks
00:06:37It's either me
00:06:38Or nothing
00:06:41Your ass is mine
00:06:44Not in a million years, you scumbag
00:06:47You think I don't know?
00:06:49You're just after the quantum chip tech my parents left behind
00:06:52And marrying me happens to be the fastest, cleanest way to get your hands on it
00:06:56Fine
00:06:58You caught me
00:07:01Well then
00:07:01Let's make this marriage official
00:07:04Get off me
00:07:08Go ahead
00:07:10Scream your little heart out
00:07:19Yo, where the hell you going?
00:07:21I'm going in
00:07:23No man
00:07:24Is brave enough to play savior from this Kingsley
00:07:44I am
00:07:46Who the fuck are you?
00:07:48Leave him alone
00:07:49He has nothing to do with this
00:07:51This guy must have a death wish
00:07:54You think you can come in here
00:07:56And play hero?
00:07:58Do you know who the fuck I am?
00:08:00I don't give a shit who you are
00:08:03Victoria is my fiance
00:08:08You
00:08:09Married Victoria Kingsley
00:08:12Don't make me laugh
00:08:13That's right
00:08:14We're getting married
00:08:16And there's nothing you can do to change that, Tristan
00:08:18Sorry, buddy
00:08:19When you're going out on a body bag
00:08:22Victoria is mine
00:08:24Kill this cocky piece of shit
00:08:26Let's go
00:08:53You can't just be a security guard
00:08:58But I am
00:09:06Easy there, bud
00:09:08Don't get too trigger happy
00:09:09And your hands on a woman doesn't make you a man
00:09:12If you want to fight
00:09:14Try someone your own size
00:09:15You're pretty tough for a guard, dog
00:09:18I'll give you that
00:09:19Do you think this shit scares me?
00:09:24Kingsley Banquets tonight
00:09:26I'm going to make sure everyone hears that you married a security guard
00:09:32Let's see how long it takes your family to disown you
00:09:34Is that a threat?
00:09:36No
00:09:36Just the truth
00:09:38The Kingsleys are broke, Vicky
00:09:44You think this runner cop's going to fix that?
00:09:48Well, if I can't fix it
00:09:51Take this one
00:09:53No, no, no, no
00:09:54If you kill me
00:09:56The Kingsleys are finished
00:10:00We'll see about that
00:10:01Fine, fine, fine, fine
00:10:03We'll have a civilized discussion at the banquet
00:10:06Please
00:10:07Don't kill me
00:10:12Get the fuck out
00:10:19Thanks for saving me just now
00:10:21You okay?
00:10:24Cole
00:10:38Did you mean what you said earlier?
00:10:41Will you marry me?
00:10:44Marry you
00:10:45You've got the city's biggest crime boss
00:10:49Tristan Van breathing down your neck
00:10:50And you want me to marry you
00:10:52Is this supposed to be a thank you or a death sentence?
00:10:55You're right
00:10:56It's too much to ask
00:11:09But I happen to like a good challenge
00:11:15So yeah, Victoria
00:11:17I'll marry you
00:11:18I'll marry you
00:11:19Really?
00:11:20Let's go make it official
00:11:22Alex, if marrying your sister is the only way to protect her
00:11:25Then I gotta do what I gotta do
00:11:27I hope you're not mad at me, brother
00:11:29Let's go
00:11:29Yeah
00:11:34Oh my god, boss, you did it
00:11:35You really did it
00:11:37This means you saved your parents' company
00:11:39Yes, yes, keep your voice down, Emily
00:11:41By the way, husband
00:11:44Tomorrow's our family banquet
00:11:45You're coming with me
00:11:47Your call
00:11:49And
00:11:53Here's a hundred grand
00:11:55I need you to get a gift for the banquet
00:11:58Call it a wedding gift from my husband to the Kingsley's, got it?
00:12:03But boss, a hundred grand gift isn't going to make them forget you married a security guard
00:12:09Let's just hope it works
00:12:10I've got to get back to the office
00:12:15Alex, you're right
00:12:18The Kingsley family really is a snake pit
00:12:21Yeah, it's me
00:12:23Have the Shadow Alliance prepare a gift for the Kingsley family
00:12:26Oh
00:12:28Make it big
00:12:37Mr. Conrad Kingsley
00:12:39I heard you just closed the East Coast port deal at the insistence of your father, Alistair
00:12:43It was very impressive
00:12:45It's just another small win for the family
00:12:47Nothing to brag about
00:13:08Mr. Kingsley, to many more years of good health and fortune
00:13:12How's Father Alistair?
00:13:14I've been praying for him
00:13:17I have been planning on leading the Kingsley legacy for years
00:13:21He's fine
00:13:24Just a little something
00:13:27To keep the Kingsley family
00:13:29Shiny
00:13:30What is it?
00:13:31Jesus!
00:13:33That's the legendary revolver from Elvis Presley's private collection
00:13:37Last I heard it was going for three million
00:13:39That is a very generous gift
00:13:41Three million?
00:13:42That's got to be worth at least five
00:13:44Van family certainly knows how to make an entrance
00:13:46A little bird told me that you've been courting my niece, Victoria
00:13:49That's too bad
00:13:50Because Miss Victoria has
00:13:53Given a heart to someone else
00:13:55Has she?
00:14:16Who is that with Victoria?
00:14:19Her security guard
00:14:22Wow
00:14:23The mighty Kingsleys really have fallen
00:14:25Since their grandfather, Alistair Kingsley, is sick
00:14:28I heard they're barely hanging on
00:14:30Under Conrad's leadership
00:14:32Tristan was supposed to bail them out
00:14:35Guess Victoria's lost it
00:14:37Victoria, who is this?
00:14:39Uncle
00:14:40This is Cole Slade
00:14:42My husband
00:14:43Husband?
00:14:46Are you trying to kill your grandfather?
00:14:49You're young
00:14:49You know, throw tantrums
00:14:50But marriage is not a game
00:14:52This isn't a tantrum
00:14:54And it's not about money
00:14:55Either
00:14:56I love Cole
00:14:57And that's why I chose him
00:14:59Wow
00:15:01Now that you're married, niece
00:15:04Tristan, maybe our families can join together through my daughter
00:15:07Serena
00:15:08You know, this is a family banquet
00:15:11You didn't come empty-handed, did you?
00:15:14Tristan brought a 5 mil revolver for Grandpa
00:15:17What about you, Vicky?
00:15:19What did you bring?
00:15:20Oh, shoot
00:15:21I only gave Cole a hundred grand
00:15:23Tristan dropped 5 mil?
00:15:25We're screwed
00:15:26Of course we did
00:15:35Cole, you actually brought something?
00:15:38Of course we brought a gift
00:15:40Well, let's see what he's got
00:15:41Perhaps Mr. Slade is a secret billionaire
00:15:58What is this?
00:15:59Seriously
00:16:01That's the gift?
00:16:02It looks like some toy from a dollar store's clearance pen
00:16:09Victoria, not to lecture you
00:16:10But this is a family banquet
00:16:11You can't just phone it in
00:16:12But a security guard is a security guard
00:16:17Cole, I thought I gave you a hundred grand
00:16:19How is this?
00:16:21Now are you sure?
00:16:22You don't want to know what that badge is actually worth
00:16:26Go on
00:16:27I'm listening
00:16:28Let's see what kind of crap this security guard can spend
00:16:31Let me guess
00:16:33My dear cousin-in-law is going to tell us
00:16:35That this is some sort of secret society emblem
00:16:39Let the kid talk
00:16:40This is the Shadow Alliance badge
00:16:45Whoever holds it can move capital
00:16:47And access assets at will
00:16:49Oh my gosh
00:16:51The Shadow Alliance holds sway over governments
00:16:54And the criminal underworld
00:16:55They practically run the whole world
00:16:57With this badge
00:16:58The Kingsley's can finally get their hands on that
00:17:01Trans-Pacific Trade Loop permit
00:17:03They've been dreaming about for years
00:17:04Wait
00:17:06Did you just say the Shadow Alliance?
00:17:09You mean the infamous League of Military Veterans?
00:17:15Who are you?
00:17:16And what are you doing with the Shadow Alliance's badge?
00:17:18I'm the founder of the Shadow Alliance
00:17:21This badge is my ID
00:17:24It carries my authority
00:17:26This rent-a-cop
00:17:27The founder of the Shadow Alliance?
00:17:30Don't make me laugh
00:17:31Vicky
00:17:32Your man got a PhD in bullshit or what?
00:17:36Yo security guy
00:17:37Do you need us to call you a shrink?
00:17:41Hey, did you just pocket that hundred grand I gave you
00:17:44And now you're spending these lives to cover it up?
00:17:46Of course not, Victoria
00:17:48Everything I'm telling them is true
00:17:51Get out
00:17:53And don't show your face around here again
00:17:56Especially in front of your grandfather
00:18:00This badge
00:18:01Was a gift for Alistair
00:18:03Given out of respect for Victoria
00:18:05You know, it's a shame none of you can recognize value
00:18:08When it's right in front of you
00:18:11But luckily
00:18:12I brought back up
00:18:16Victoria said her grandfather was a collector of Renaissance art
00:18:19So I had my people send this over right away
00:18:28The original
00:18:30Mona Lisa
00:18:32So what do you think?
00:18:34A little more to your liking?
00:18:37This can't be real
00:18:38That painting
00:18:39Is worth ten billion
00:18:44Mission accomplished
00:18:48Wait, boss
00:18:49Didn't you just give him a hundred grand?
00:18:51Where did the ten billion come from?
00:18:53I have no idea
00:18:55This is one of the nicest gifts we've ever received
00:18:59Might actually get your grandfather out of bed
00:19:01What's the point?
00:19:03You ran him off
00:19:05Oh
00:19:06Mr. Slate is a very generous man
00:19:10What are you waiting for?
00:19:11Go chase after him
00:19:13Bring him back here
00:19:14So your grandfather can meet him
00:19:16Having gold diggers
00:19:17As family
00:19:20Is humiliating
00:19:33Ten billion blown
00:19:35Couldn't even get a decent meal out of it
00:19:38A bunch of money hungry jackasses
00:19:42Couldn't even cover a burger
00:19:46Really?
00:19:47A guy who could pull out ten billion without blinking
00:19:50Is eating this?
00:19:52Well it beats
00:19:53Hanging out with someone
00:19:54Who wouldn't even buy me one of these
00:19:58Get in
00:20:10So
00:20:10Where are we going?
00:20:13Home
00:20:14Home
00:20:15We've been a little quick aren't we?
00:20:18I'm cooking
00:20:19Just figured I'd think you properly
00:20:23Hold on
00:20:24Okay
00:20:24Victoria Kingsley
00:20:25In the kitchen
00:20:27Wow
00:20:28Okay
00:20:29You know what
00:20:29I'm going to have to record this
00:20:30Just so we can have it
00:20:31As part of our family history
00:20:33By my phone
00:20:35Ugh
00:20:35Shut up
00:20:37Buckle up
00:20:41This used to be my parents place
00:20:43Security is solid
00:20:45Make yourself comfortable
00:20:46I'm going to go change
00:21:03How's steak sound?
00:21:05Wow
00:21:05You actually cook
00:21:07I thought you just signed checks
00:21:10There's a lot you don't know about me
00:21:12That ten billion
00:21:13Where did it actually come from?
00:21:19Well you gave it to me remember?
00:21:23Me?
00:21:24No
00:21:24It was
00:21:31Are you crazy?
00:21:53Security's solid, huh?
00:21:55How did you know this place was bugged?
00:21:59Occupational hazard
00:22:00Security guard's supposed to keep things secure, right?
00:22:03A security guard who throws around ten billion like it's pocket change?
00:22:09I'll pay you back soon
00:22:11Three days from now
00:22:12The Shadow Alliance is hosting the Golden Coast
00:22:14On the Maple Hotel
00:22:16To decide on the next big partnership
00:22:26That'll put your family at the top of the list
00:22:29The smoother it goes for you
00:22:31The faster I get my money back, right?
00:22:34You're telling me this little thing's that powerful
00:22:37You'll see
00:22:39Fine
00:22:39I owe you
00:22:42Twice
00:22:43Yeah, yeah, the gift
00:22:45And our marriage, which, by the way
00:22:48What?
00:22:50Is a contract
00:22:52So we need rules
00:22:56I'm listening
00:22:58Rule number one
00:22:59Stay out of each other's love lives
00:23:02Fair
00:23:03Rule number two
00:23:05My place isn't safe anymore
00:23:07Where my grandpa and uncle will just keep spying on us
00:23:09So
00:23:09So we act like the perfect couple
00:23:15Luckily for you
00:23:16I am really good at faking it
00:23:21Rule three
00:23:24My bedroom is off limits
00:23:27To everyone
00:23:29But me
00:23:32Especially
00:23:33No kissing, no sex
00:23:35No kissing, no sex
00:23:37Yeah
00:23:38Really, it'd be the perfect couple
00:23:42Not my problem
00:23:53No aches tonight
00:23:55You're allergic
00:23:58How did you know that?
00:24:01You're spying on me too?
00:24:04Relax
00:24:04Just break room gossip
00:24:06That's all
00:24:08Victoria Kingsley breaks out in hives when she has eggs
00:24:11What is that worth, like a million bucks?
00:24:14My allergies are none of your business
00:24:18Just sit down and wait
00:24:19Dinner will be ready soon
00:24:22Dinner will be ready soon
00:24:22Dinner will be ready soon
00:24:39Dinner will be ready soon
00:24:39Dinner will be ready soon
00:24:39Dinner will be ready soon
00:24:39Dinner will be ready soon
00:24:39Dinner will be ready soon
00:24:39Dinner will be ready soon
00:24:41Dinner will be ready soon
00:24:41Dinner will be ready soon
00:24:42Dinner will be ready soon
00:24:48Dinner will be ready soon
00:24:54Surveillance, too.
00:24:57Just like I thought.
00:25:37I told him no kissing, but we did it again.
00:25:41Why can't I resist him?
00:25:51Damn, wifey.
00:25:53That was Oscar-worthy.
00:25:54It was an accident.
00:25:57Honey, the steak's burning.
00:26:08You did that on purpose.
00:26:10Just another day in married life.
00:26:12Now, about that accidental kissing thing.
00:26:16Shut up.
00:26:18Need a hand, wifey?
00:26:20Call me that again, and I'll knock you out with this frying pan.
00:26:23Icedy.
00:26:24Like it.
00:26:46Looks like these two are getting along.
00:26:49Better than we expected.
00:26:51Dad, doesn't this seem off?
00:26:56That coal guy just casually drops 10 billion, but he's working as a security guard?
00:27:02All the bugs are dead?
00:27:03Every single one.
00:27:04And whoever did it knows exactly what they were doing.
00:27:09Interesting.
00:27:10Seems like our little niece and this rent-a-cop are just full of surprises.
00:27:15And you ran all the usual checks?
00:27:17And you ran all the usual checks?
00:27:18I went through all the contacts we have.
00:27:19Still nothing.
00:27:22No bank accounts.
00:27:23No credit history.
00:27:25Not even a parking ticket.
00:27:28There's only three kinds of people in this world who stay this clean.
00:27:33Spies.
00:27:35The dead.
00:27:39And those richer than us.
00:27:41So which one is he?
00:27:44Excuse me, miss.
00:27:44You can't enter.
00:27:45Get out of my way.
00:27:47I'm so sorry, Mr. Kingsley.
00:27:52So it was you.
00:27:55You planted the bugs.
00:27:58Victoria, I did this to protect my brother's company.
00:28:00Protect it?
00:28:01You mean steal it from his only daughter.
00:28:04Enough!
00:28:09Victoria, who is this Cole?
00:28:13Some hotshot?
00:28:14Why can't we dig anything up on him?
00:28:17A hotshot?
00:28:18He's just our company's security guard.
00:28:23You really think we're going to fall for that?
00:28:26You're embarrassing our whole family.
00:28:29Explain the $10 billion game.
00:28:31There's only two options here.
00:28:33One, you funneled company funds.
00:28:38And two, the gifts are fakes.
00:28:46All of them.
00:28:50There's no $10 billion in your company accounts,
00:28:53so that only leaves one option.
00:28:56The gifts are all knockoffs.
00:28:59Knockoffs?
00:29:00Don't you even know how bad this makes our family look?
00:29:03Told you, Dad.
00:29:05She's always been a stain on this family.
00:29:09Stop making assumptions.
00:29:11Just because you don't know who Cole is
00:29:12doesn't mean the gifts are fake.
00:29:14Shut up!
00:29:15The Kingsley legacy is not yours to sell off to some rent-a-cop.
00:29:17No, you shut up!
00:29:18Even if the gifts are fake,
00:29:20I would still never marry Tristan.
00:29:21Ever!
00:29:27Serena, from now on, I want you to spend more time with Tristan Vann.
00:29:32The Kingsleys need the Vann family support now more than ever.
00:29:37Yes, Dad.
00:29:38I'll give him a call.
00:29:45The Vann family has a real pull with the Shadow Alliance.
00:29:49We will secure their deal in three days' time with the Vann family's support.
00:29:52By our side.
00:29:56Three days from now, the Shadow Alliance is hosting the Golden Coast Summit at the Maple Hotel
00:30:01to decide on the next big partnership.
00:30:06That'll put your family at the top of the list.
00:30:08The smoother it goes for you, the faster I get my money back, right?
00:30:14The Vanns have the power to open the door.
00:30:17We just have to follow their lead and take our cut.
00:30:22Tori, when everything ends, I want you to resign.
00:30:25It's time to rethink who runs the family business.
00:30:31Dearest cousin,
00:30:34what do we do with this pile of junk from your rent-a-cop boyfriend?
00:30:38Burn it.
00:30:40All of it.
00:30:42The Kingsley House is no place for a cheap print.
00:30:50No, wait.
00:30:52Just wait.
00:30:53It's not...
00:30:54Wait!
00:31:03It's pink.
00:31:04You can't come in.
00:31:05No, stop.
00:31:05What are you doing?
00:31:06It's for real Mona Lisa.
00:31:11No!
00:31:13Stop!
00:31:14No!
00:31:28Stop!
00:31:30They were real!
00:31:31Oh, little princess living in your fairy tale.
00:31:38Let this be a warning to you.
00:31:40You'll regret this.
00:31:41No.
00:31:42You will regret this.
00:31:45Once I marry Tristan,
00:31:47you won't even be able to afford your rent-a-cop husband.
00:32:03You know, it takes a lot of guts for you to show up in my place like this.
00:32:13Look at yourself killed.
00:32:20You still have my cousin on your mind?
00:32:23You're miles above her.
00:32:30You know why the Van family gets an invite?
00:32:33Because we'd do anything for the Shadow Alliance.
00:32:39Anything.
00:32:41That's something you and I have in common.
00:32:46If you can get my family into the Shadow Alliance,
00:32:51I may be willing to relieve some of your frustrations.
00:33:01See, you're not in a position to negotiate.
00:33:12You're right.
00:33:14There are many positions we can negotiate in.
00:33:20Which one's your favorite?
00:33:24The one where you're on your knees.
00:33:29Now we're talking.
00:33:53Since I've realized your talents,
00:33:55I believe I can get the King's Lead to the Summit.
00:33:59Oh, Mr. Van.
00:34:01I knew you would come to your senses.
00:34:03A man of your talents?
00:34:06Nothing's impossible.
00:34:07You haven't heard the cause yet.
00:34:11You have a lot.
00:34:13Of work to do.
00:34:16To earn.
00:34:19A privilege of an invite.
00:34:21That was only a taste of what I'm capable of.
00:34:24Well, I guess I have to find out that later.
00:34:29But now, I want something from Kingsley Tech.
00:34:34Victoria's company?
00:34:36It's been falling apart ever since her parents died.
00:34:39I'm serious.
00:34:40I guess if it didn't have the King's name on it,
00:34:44nobody in my family would even care about it.
00:34:46That's not your problem.
00:34:49Do what I say,
00:34:52or you'll be left with nothing.
00:34:56All right.
00:34:58Good thing we still have an insider in her company.
00:35:03That's better.
00:35:13Three days into the Summit.
00:35:16I have to lock priority access.
00:35:21Power outage?
00:35:43Paul?
00:35:46Mike?
00:35:48Anybody?
00:36:04Quem está aqui?
00:36:33Interessante.
00:36:38O que é que a sala deve ser...
00:36:46Cheque department, agora!
00:36:49Quem você é?
00:36:51Você realmente não pode dizer.
00:36:53É você?
00:37:02Emily!
00:37:03É você?
00:37:04Surpreendente.
00:37:06Emily, desde o dia que você fez essa empresa,
00:37:08vacações, bonuses, raises, você tem tudo.
00:37:12Por que você se tornou o seu back?
00:37:14Quita whining!
00:37:16Você foi bom para mim, Victoria.
00:37:18Mas a Vann family está oferecendo mais.
00:37:22Por que eu não vou fazer isso?
00:37:29Eu sou o seu emprego, não seu slave.
00:37:33Eu tenho um melhor negócio agora, e você deve ser feliz por mim.
00:37:37Emily, você vai te dar dinheiro para você.
00:37:39Você está me levando para o meu trabalho agora!
00:37:44Agora!
00:37:49Move it!
00:38:02Finalmente!
00:38:03Tristin gets what he wants!
00:38:05Não é tão rápido.
00:38:07O que isso deve ser?
00:38:09Essa tecnologia é dividida em três partes.
00:38:12Você tem apenas uma de elas.
00:38:14Onde está o resto?
00:38:16Dê-me!
00:38:18Você deseja?
00:38:20Dê-me!
00:38:23Dê-me!
00:38:29Essa é uma história.
00:38:30Ela não é muito bem.
00:38:31Ela não é muito bom para você fazer tudo.
00:38:33Aaaaaah!
00:38:39Você bem?
00:39:03Sim, eu estou bem.
00:39:06Eu nunca pensei que Emily me fazia assim.
00:39:10O que é Tristan, por isso?
00:39:13Isso é muito bom.
00:39:15A quantum chip tech.
00:39:18Minha parents' última pesquisa.
00:39:21Com a chamada de engajamento,
00:39:23para a minha irmã, todos os movimentos levam a isso.
00:39:26Eu nunca pensei que minha própria assistência me vendia.
00:39:34Não, não, não.
00:39:35Não, não.
00:39:36Não, não.
00:39:36Não, não.
00:39:37Eu vou conseguir algo.
00:39:38Como?
00:39:39As longas nós lançamos um novo deal,
00:39:42você não tem uma holda sobre nós.
00:39:50MOTHERFUCKER!
00:39:54É COLD AGAIN!
00:39:55Fácil!
00:39:56Fácil, FÁCIN'se!
00:39:57Fácil, Fácil.
00:40:01Fácil, Fácil.
00:40:03Fácil, Fácil.
00:40:03Eu sei como lidar com coal.
00:40:05Eu tenho uma ideia.
00:40:07Oh, sim?
00:40:08O que?
00:40:11Não importa como tóf você é,
00:40:14se uma mulher tem seu interesse,
00:40:18você é fechado.
00:40:19Eu gosto disso.
00:40:21Eu gosto disso.
00:40:40O que é isso?
00:40:42Come on, Cole. Don't be so mean. I'm just trying to help.
00:40:46Listen, the Van family's been looking into Victoria.
00:40:50What's your point?
00:40:50All right, all right. My point is, they've got a file on Victoria's company, and if it leaks, she's screwed.
00:41:01Who the hell are you? What do you want?
00:41:03Relax. I'm not trying to threaten you. Just meet me at the bar tonight, 8 o'clock, and maybe I'll
00:41:10take care of this for you.
00:41:18Cole, what's going on, man?
00:41:19I've got to head out for a bit. Keep an eye on Victoria. If anything happens, call me.
00:41:24Photoshop, what's going on, man?
00:41:33No, do you want me to do that?
00:41:38Amazing.
00:41:39Click, click, click.
00:41:43Watch, click.
00:41:58Se inscreva no canal.
00:42:26Ah!
00:42:45Ah!
00:42:59Ah!
00:43:03Ah!
00:43:04Ah!
00:43:08Ah!
00:43:09Ah!
00:43:10Ah!
00:43:10Ah!
00:43:10Ah!
00:43:11You're lucky I don't hit women.
00:43:13What if you keep pushing me?
00:43:17I will.
00:43:20Just join me for a drink.
00:43:24For Victoria and her company.
00:43:29I knew that name would get you back.
00:43:38Cut the crap.
00:43:40You're not getting anywhere near Victoria.
00:43:42I'm not gonna let that happen.
00:43:45Have you a drink.
00:43:48And then...
00:43:51I'll tell you all my secrets.
00:44:07Call me, you asshole.
00:44:20Tell me now.
00:44:28You?
00:44:30The truck man?
00:44:32No.
00:44:33Better.
00:44:35It's my own special blend.
00:44:37It's an aphrodisiac.
00:44:43You got two options.
00:44:46One, you hand me Victoria's research and I give you that antidote.
00:44:51Or two, we skip the business.
00:44:56We have a little bit of fun.
00:44:59And she can find out the messy way.
00:45:00No, no.
00:45:01Don't move.
00:45:03Don't move.
00:45:13Thanks for watching over my husband.
00:45:15He's coming home with me now.
00:45:17Oh no.
00:45:18Sweetheartedly, so he's here and he's mine.
00:45:22I'm sorry.
00:45:24Nothing happened between us, I swear.
00:45:26I know.
00:45:27You have better taste than this.
00:45:30Excuse me?
00:45:32Come on, Cole.
00:45:33Let's go home.
00:45:43It's too hot.
00:45:45I can't breathe.
00:45:55Cole Slade, zero number zero nine two four one four.
00:46:01My brother's number was just one digit off.
00:46:07Who are you?
00:46:12Cole!
00:46:31Cole!
00:46:33Did you just kiss me?
00:46:55How the hell did I end up here?
00:47:00Cole!
00:47:23Morning.
00:47:27Morning.
00:47:33Last night, did we um...
00:47:35Nope.
00:47:37Nothing happened.
00:47:44You seem almost happy about that.
00:47:49Uh...
00:47:51You were in the military?
00:47:55Um...
00:47:55No.
00:47:57No.
00:48:04No.
00:48:04What are you looking at?
00:48:06Profile in the Shadow Alliance's new U.S. Director.
00:48:10What?
00:48:12It's a woman.
00:48:13Yeah, I know Amber's a woman.
00:48:17How did you know her name is Amber?
00:48:20Uh...
00:48:23Why are you still digging into the Shadow Alliance?
00:48:27Well, Amber is picking a new partner tonight.
00:48:30Odds are it'll be the Vann family.
00:48:33If that happens, they'll take over my parents' quantum chip tech.
00:48:38So you want to use the Shadow Alliance to protect it?
00:48:41Problem is, I can't even get an invite.
00:48:45Doesn't your family already have one?
00:48:47Yeah, but they're not taking me.
00:48:49Why? I thought I gave your grandpa that painting.
00:48:53They... burned it.
00:48:56Said it was a knockoff.
00:48:58I'll pay you back.
00:49:05If I get you that...
00:49:14Can we forget about that deal we made?
00:49:23Come again?
00:49:26Nothing.
00:49:34If you can really get me that invite...
00:49:40I'll do...
00:49:43Anything you want.
00:49:48Just carry that badge with you.
00:49:51I'll take care of the rest.
00:50:01Go on ahead.
00:50:05You're not coming in with me?
00:50:06I'll catch up.
00:50:10Okay.
00:50:19Give me an invite to the Sunday.
00:50:21The best one you got.
00:50:24Now.
00:50:34Cole, they've already kicked out two execs for not having invites.
00:50:38If we can't...
00:50:39Hey, hey. Don't worry.
00:50:41Not only are you getting in.
00:50:43You're also walking out with the deal.
00:50:46Yeah, right.
00:50:47If I can just get the Shadow Alliance to protect me and keep my parents' research safe, that's all I
00:50:52need.
00:50:53Victoria, you have to trust me.
00:50:56Say hi.
00:50:57Ha!
00:50:59Got you, Cole.
00:51:08Aw, come on, Cole.
00:51:10Didn't you miss me?
00:51:11I missed you so much.
00:51:13Okay, you have got to knock it off.
00:51:16Alright, I'm just friends with your dad.
00:51:19That's it.
00:51:20Who cares?
00:51:22I like you and I'm not letting go.
00:51:25Come on.
00:51:26End it.
00:51:27End it.
00:51:28Victoria.
00:51:34Miss Cross.
00:51:36My wife does not like that.
00:51:39Now.
00:51:41The invite.
00:51:43Here.
00:51:44The Shadow Alliance's most exclusive invite.
00:51:48Thanks.
00:51:49Hold up.
00:51:51You really gonna give out this invite?
00:51:53This invite is worth a fortune.
00:51:54No one else has ever gotten one.
00:51:57This is the first and the only.
00:52:00I know.
00:52:02But it's for my wife.
00:52:07Don't say that in front of my wife again.
00:52:12I gotta see what kind of woman has got Cole all hung up.
00:52:17Victoria.
00:52:18Wait.
00:52:19Look, she's just a friend.
00:52:21That's all.
00:52:21Don't touch me.
00:52:23Go away.
00:52:24Come.
00:52:37Trust me.
00:52:39She's just a friend.
00:52:41She came to drop off the invite.
00:52:44That's all.
00:52:45Yeah, right.
00:52:47Mr. Slade's got a girl on the left, another on the right.
00:52:50Looks like you're having the time of your life.
00:52:56You feel that?
00:52:59It only beats for you.
00:53:03Just you.
00:53:14The invite?
00:53:15Yeah.
00:53:16That's how it's about to begin.
00:53:19What's that in?
00:53:21I'll deal with you when we get home.
00:53:38Hello?
00:53:44Hello?
00:53:46Grandpa?
00:53:49Tristan's cousin is the host tonight.
00:53:52Without him, our family wouldn't have even made it to an event like this.
00:53:56Well, we do owe a lot to Tristan.
00:53:59And to you.
00:54:00You're the reason he's helping us.
00:54:02Oh, Grandpa.
00:54:03It's the least I can do.
00:54:05You know, Victoria isn't your only granddaughter.
00:54:09Well, after the summit, I want to take Victoria's title and positions away.
00:54:14She is not fit to be the CEO.
00:54:21Victoria, I told you marrying me is your best option, but you didn't listen.
00:54:26Once Serena takes over as CEO, your parents' research will still end up in my hands.
00:54:32And when that day comes, you'll be mine.
00:54:35Just something to use, however I want.
00:54:41Is it that Victorian coal?
00:54:48What the hell are they doing here?
00:54:56Mr. Kingsley.
00:54:59Grandpa?
00:55:00Victoria, coming in under Tristan's name is one thing, but to bring this?
00:55:06This guy who tried to pass off a fake?
00:55:09I didn't think you'd sink this low.
00:55:11Grandpa, I don't understand.
00:55:13I'm still the CEO of our family company, which means I have every right to be here.
00:55:18And it's my call to bring whoever I want.
00:55:21Sure, if you got that invite yourself,
00:55:24that you're only here because of Serena and Tristan.
00:55:27Showing up with this security guard husband of yours is not helping at all.
00:55:32I'm here because I got the invite myself.
00:55:36Serena and Tristan had nothing to do with it.
00:55:38Oh, come on, Vicky.
00:55:40This is a business event, not a beauty pageant.
00:55:45No one's looking for eye candy.
00:55:46If I was you, I'd walk out of here right now.
00:55:51You come in over here, trying to steal a spotlight is embarrassing.
00:55:58Why don't you take a good look?
00:56:02You really think you got that on your own?
00:56:05More like a host handed it off because you're still riding on Tristan's coattails.
00:56:11That's weird.
00:56:13I never told the host to let her in.
00:56:16There's only one way that's possible.
00:56:18It's fake.
00:56:28Can you believe it?
00:56:30Someone actually faked a Shadow Alliance Empire.
00:56:34That's insane.
00:56:35If people were to find out the entire Kingsley Empire is done.
00:56:39No, no, you've got it wrong.
00:56:43It doesn't matter if this invite is real or not.
00:56:47That's not your call to me.
00:56:49Shut up!
00:56:51Are you trying to drag this family down?
00:56:54Victoria, you need to get this useless man out of here now!
00:56:59Vicky, look what you've done to Grandpa. Apologize now!
00:57:03Could this invite actually be fake?
00:57:06Cole, let's go!
00:57:09Wait!
00:57:10Why are you guys running?
00:57:13You were so confident that invite was real.
00:57:17Well, if my invite is fake...
00:57:21Well, then this entire event is a sham and we can go home.
00:57:26Prove it.
00:57:29Open it up and show us!
00:57:32Yeah!
00:57:34Let us see it!
00:57:35Open it up!
00:57:36Open it!
00:57:37Open it!
00:57:39Open it!
00:57:41Open it!
00:57:42Open it!
00:57:43Come on, bud.
00:57:47Stop wasting everybody's time.
00:57:52Go!
00:57:52Now, you are absolutely sure this invite is fake!
00:57:58Damn right!
00:58:00Você sabe, vamos fazer isso interessante
00:58:02Se esse convite é forçado
00:58:04Eu vou romper sua leg
00:58:07E ela
00:58:08Ela vai fazer o quão chip
00:58:10E se é verdade
00:58:13Eu vou deslizar e deslizar
00:58:15E eu vou deslizar
00:58:17E eu vou deslizar de aqui
00:58:20Deu
00:58:33Você chama isso um convite?
00:58:37Você tem que ser loucita
00:58:43Você viu isso?
00:58:46Isso é o mais lento
00:58:47Eu já vi
00:58:49Listen up, genius
00:58:51Shadow Alliance invites
00:58:53Come in black
00:58:54For standard
00:58:55And blue
00:58:56For VIPs
00:58:58Vicky
00:58:59Se você vai fazer uma
00:59:00Vicky
00:59:01Se você vai fazer uma
00:59:01At least fazer sua pesquisa
00:59:02First
00:59:04Grandpa foi certo
00:59:06Você não deveria
00:59:08A lead a Kinsley family
00:59:11Victoria, você tem que fazer isso
00:59:13Você tem que fazer isso
00:59:14Você está tornando essa família
00:59:15into a complete joke
00:59:18Quem disse que é fake?
00:59:20Cut the crap
00:59:21Como eu disse
00:59:23Essa é a Shadow Alliance
00:59:25A mais exclusiva
00:59:26Invite
00:59:26The only one has ever
00:59:28been sent out
00:59:28Sence it's been founded
00:59:30Makes sense
00:59:31They've never seen it before
00:59:33That doesn't mean
00:59:34It's fake
00:59:36Enough Cole
00:59:38Everyone here
00:59:39Doesn't believe
00:59:39A word you say
00:59:40I'm about to make you regret running your mouth
00:59:44Grab him
00:59:47I'll break his leg myself
01:00:04That is the Lester Duvall
01:00:08He is from the Shadow Alliance
01:00:12I heard he handles everything
01:00:14All the Shadow Alliance's outside business
01:00:16I can't believe we're actually getting to see him in person
01:00:18If I could work with him
01:00:20I'd be on Wall Street in no time
01:00:22You wish
01:00:23The Shadow Alliance is definitely going to pick Tristan
01:00:26As their new partner for sure
01:00:27The Kingsley family's already hanging on them
01:00:31Tristan
01:00:31Sounds like you're going to be the star tonight
01:00:35Lucky you, Vicky
01:00:36Even with a fake invite
01:00:38You still get to meet Mr. Duvall
01:00:41Once you become the Shadow Alliance's new leader
01:00:43You'll introduce me to Mr. Duvall, right?
01:00:45Of course
01:00:47My family is counting on you
01:00:51Don't worry
01:00:51I got it
01:00:54But from now on
01:00:56Serena Kingsley
01:00:57Runs the family company
01:01:00Yes, of course
01:01:01Of course
01:01:02Don't worry
01:01:04You're going to be the Shadow Alliance's new partner
01:01:08Always changing that
01:01:09Yeah
01:01:10We'll see how long that lasts
01:01:15Mr. Duvall
01:01:16This is Tristan Vann
01:01:18Heir to the Vann's richest family in the state
01:01:21And he's my cousin
01:01:22It's an honor to meet you, Mr. Duvall
01:01:27Oh, this is Serena Kingsley
01:01:30The new appointed CEO
01:01:32Of the Kingsley company
01:01:33Mr. Duvall
01:01:35It's a pleasure
01:01:38Tristan
01:01:38Mr. Duvall is picking the Shadow Alliance's new partner tonight
01:01:42Don't mess it up
01:01:44Got it
01:01:45Mr. Duvall
01:01:46If you pick me
01:01:47I will not
01:01:49Let the Shadow Alliance down
01:01:51Which one of them
01:01:53Did Ms. Cross tell me
01:01:54To look after
01:01:56Didn't you say Victoria
01:01:58Would be the new partner
01:01:58For the Shadow Alliance
01:02:00Looks like she couldn't even get a nod
01:02:02For Mr. Duvall
01:02:03He's probably just scared
01:02:04Mr. Duvall's going to find out
01:02:06The invite's fate
01:02:08That's why he's keeping his mouth shut
01:02:13The event's just started
01:02:15Nobody knows yet
01:02:16Who the Shadow Alliance is going to pick
01:02:19Ladies and gentlemen
01:02:20Welcome to the Shadow Alliance Summit
01:02:22And please welcome Mr. Lester Duvall
01:02:25From the Shadow Alliance
01:02:32Tonight's agenda is simple
01:02:33Mr. Duvall will be selecting
01:02:35The Shadow Alliance's new partner
01:02:37And donating $50 billion
01:02:41To the quantum chip research
01:02:44This is our shot
01:02:47If you would like to be considered
01:02:49Step forward now
01:02:52Get back there
01:02:54The Van family
01:02:56Is ready to partner
01:02:57With the Shadow Alliance
01:02:58Mr. Duvall
01:02:59The Vans are
01:03:00Frankly
01:03:01The strongest candidate
01:03:03In the room
01:03:05Nice job Tristan
01:03:07Congrats
01:03:09If there are no other candidates
01:03:10I'll now announce
01:03:12The Shadow Alliance's new partner
01:03:14I'm in
01:03:17I want that partnership too
01:03:21Victoria stop it
01:03:22Tristan is the Shadow Alliance's new partner
01:03:25Quit embarrassing us
01:03:26Vicky
01:03:27I know you want the spotlight
01:03:29But don't embarrass our family
01:03:32For your ego
01:03:34Aren't you a Kingsley too?
01:03:37Mr. Duvall
01:03:38You can forget about her
01:03:40Serena is our new CEO
01:03:41That is all you need to know
01:03:43Victoria never said
01:03:44She wanted to become
01:03:45The Shadow Alliance's partner
01:03:46As part of the Kingsley family
01:03:49And what does that mean?
01:03:50She's starting her own company
01:03:53Under her name
01:03:56Are you serious?
01:03:57A shell company
01:03:58Partnering with the Shadow Alliance?
01:04:00Do you think everyone's dumb enough
01:04:02To believe that?
01:04:03You got in here on a fake invite
01:04:05Don't push your luck
01:04:06Someone forged
01:04:08A Shadow Alliance invite?
01:04:13You know
01:04:15Since the Shadow Alliance started
01:04:17There were two people
01:04:19That forged an invite
01:04:21And they
01:04:23Paid the price
01:04:25Didn't think I'll see such a fool today
01:04:29What's the matter?
01:04:30Didn't think Mr. Duvall
01:04:31Would show up in person
01:04:33When I show him
01:04:34This fake invite
01:04:39Your cover's blown
01:04:40And you're done
01:04:42Cool
01:04:45Oh wait
01:04:48Mr. Duvall
01:04:49Here it is
01:04:52That's
01:04:53The most exclusive invite
01:04:55To the Summit
01:04:56This is the cheapest fake
01:04:57I've ever seen
01:04:58And an outright insult
01:05:00To you
01:05:01Let me take this garbage out for you
01:05:05Stop
01:05:06Oh my gosh
01:05:08Oh my gosh
01:05:11Mr. Duvall
01:05:12Where are you?
01:05:14That's right
01:05:14This really is
01:05:15The Shadow Alliance's
01:05:17Most exclusive invite
01:05:18Mr. Duvall
01:05:19It's just a fake
01:05:20Shut up
01:05:21Oh my gosh
01:05:25Mr. Slade
01:05:27This is the Shadow Alliance
01:05:29Exclusive invitation
01:05:30You have access
01:05:31To all our properties
01:05:32No interference
01:05:34What?
01:05:35He doesn't have the authority
01:05:36To get someone like this
01:05:37Are you gonna question
01:05:38My judgment?
01:05:41Not now
01:05:43Focus on securing
01:05:44The partnership first
01:05:45We'll deal with the rest
01:05:47Once this is over
01:05:50Vicky
01:05:52Partnerships run on resources
01:05:55Without the Kingsleys
01:05:56What can you even do?
01:05:59Victoria
01:06:00If you are
01:06:01Bound and determined
01:06:02To start your own
01:06:03Company
01:06:04The Kingsley family
01:06:05Will give you
01:06:06Nothing
01:06:08Well sure
01:06:09Victoria's company
01:06:10Is new
01:06:11Doesn't have all the
01:06:13Resources it needs yet
01:06:14But we have something
01:06:15You can't say no to
01:06:19If you make
01:06:20Victoria your new partner
01:06:21You're gonna make
01:06:22Someone really happy
01:06:23Are you nuts
01:06:2550 billion dollars
01:06:26To make one person happy
01:06:27You think the Shadow
01:06:29Alliance is that stupid
01:06:31To believe that
01:06:32Victoria shut him up
01:06:34Before he drags us all down
01:06:36Victoria get him
01:06:37Out of here now
01:06:39Exactly who
01:06:40Is going to be happy
01:06:42Well you're not here to
01:06:43Make money or do business
01:06:46You're just here to
01:06:47Please
01:06:49Enough
01:06:49You know what
01:06:51Save this for your funeral
01:06:52Get him out of here
01:06:54All you have to do
01:06:54Is pick Victoria
01:06:57And you will get
01:06:57Exactly
01:06:58What you want
01:07:01Trust me
01:07:04The badge I gave you
01:07:06Where is it?
01:07:13Hold it
01:07:17Victoria
01:07:18If this family
01:07:19Takes a hit
01:07:20We're gonna sever ties
01:07:21With you for good
01:07:22Oh Mr. Duvall's
01:07:24Coming right for you
01:07:25Looks pretty pissed too
01:07:28Miss Gensley
01:07:31May I have that badge please
01:07:40That
01:07:41That's it
01:07:42It's the real thing
01:07:44Miss Gensley
01:07:44Do you intend to start
01:07:46A new company
01:07:46And form a partnership
01:07:48With the Shadow Alliance
01:07:50I'm the mission of all
01:07:51No reason to get upset
01:07:52I'll get these two out of here
01:07:54What's the hold up
01:07:54Move it
01:07:59You think you can just
01:08:00Interrupt me
01:08:02You see this
01:08:03I'm in hot water
01:08:04Because you two
01:08:04Pissed them off
01:08:06When this summer is over
01:08:07You two are getting
01:08:08What's coming to you
01:08:09Don't worry Tristan
01:08:10The moment we step out
01:08:12Of this room
01:08:12Victoria is no longer
01:08:13A member of this family
01:08:16Ladies and gentlemen
01:08:17The Shadow Alliance
01:08:19Has made a decision
01:08:21Our new partner is
01:08:27Once you land Shadow Alliance
01:08:29Taking down Victoria and Cole
01:08:31Is going to be child's play
01:08:34The new partner
01:08:35Of the Shadow Alliance
01:08:37Is
01:08:40Miss Victoria
01:08:41Kingsley
01:08:46Miss Kingsley
01:08:48Please have your paperwork
01:08:49Ready by tomorrow
01:08:50And I'll come by
01:08:52And sign it
01:08:52Myself
01:08:53No way
01:08:55How is it her
01:08:58This has to all
01:08:59Be about training
01:09:01The 50 billion dollars
01:09:02Is yours
01:09:02You can use it
01:09:04As you see fit
01:09:05And if you need
01:09:06Any resources
01:09:07From then on
01:09:08Give the word
01:09:09And I'll make it happen
01:09:11What is the deal
01:09:12With Victoria
01:09:13I mean
01:09:14Who is she
01:09:15The Shadow Alliance
01:09:16Doesn't just partner
01:09:17With random people
01:09:19That deal is basically
01:09:20Free money
01:09:22Cole said that
01:09:23Lester was just
01:09:24Trying to make
01:09:25People happy
01:09:26Right
01:09:28Who do we think
01:09:29The elephant in the room is
01:09:30He flipped like a switch
01:09:31The second he saw
01:09:32That badge in her hand
01:09:33He was going to give
01:09:34The partnership to Tristan
01:09:38No
01:09:39Man this is impossible
01:09:42I never lose
01:09:44Cole
01:09:45Am I dreaming
01:09:48When I tell you
01:09:49If I carry that badge
01:09:51I'll pick you
01:09:53Period
01:09:53But
01:09:5450 billion dollars
01:09:57All off one tiny badge
01:09:59Miss Kingsley
01:10:01I look forward
01:10:02To working with you
01:10:03Have the paperwork
01:10:04Ready by tomorrow
01:10:05I'll come by
01:10:06Sign it
01:10:07If you need anything
01:10:08In the meantime
01:10:09You say the word
01:10:09And I'll make it happen
01:10:10You're serious
01:10:12All of this is real
01:10:14Of course it's not real
01:10:15Wake up
01:10:16He only picked you
01:10:18Because he assumed
01:10:18You were running
01:10:20The Kingsley family
01:10:21Miss Duvall
01:10:23She's just a pretty face
01:10:24She is unfit
01:10:26To partner with
01:10:27The Shadow Alliance
01:10:28Okay
01:10:28She has no resources
01:10:30Mr. Duvall
01:10:31If we're talking about
01:10:34Power and influence
01:10:36Tristan is the only
01:10:38Logical choice
01:10:41That's right Victoria
01:10:42As of today
01:10:43You are no longer
01:10:45A member of this family
01:10:46And without the Kingsley name
01:10:48You have absolutely
01:10:49Nothing to offer
01:10:50The Shadow Alliance
01:10:57You Kingsley sure
01:10:59You want to cut
01:10:59Victoria loose
01:11:04That's that
01:11:04Friend of yours
01:11:06What's she doing here
01:11:07I almost thought
01:11:08She was someone important
01:11:10But if she's
01:11:11Cole's friend
01:11:12She's probably
01:11:12Just a gutter
01:11:13Keep talking like that
01:11:15And the Van family
01:11:16Is going to be
01:11:16Six feet under
01:11:17By midnight
01:11:21Go on Lester
01:11:22Tell the
01:11:22Distinguished Mr. Van
01:11:24Who I am
01:11:25Oh
01:11:27Tristan
01:11:27Oh god
01:11:30This is Miss Amber Cross
01:11:32The U.S. Director
01:11:33Of the Shadow Alliance
01:11:34And if I remember
01:11:36You just
01:11:38Referred to Miss Cross
01:11:39As a gutter
01:11:41I didn't know who she was
01:11:42Oh god
01:11:43Mr. Duvall
01:11:43Please
01:11:44Tristan's just
01:11:45Young and ignorant
01:11:47Give him another chance
01:11:48To prove himself
01:11:51What the
01:11:52What the fuck
01:11:52Man
01:11:52This is
01:11:53This is my
01:11:54Server
01:11:54I'm the one
01:11:56Who wants this
01:11:57No one comes in here
01:11:58And pushes me around
01:12:01And even the Shadow Alliance
01:12:02You hear me
01:12:04If all you had done
01:12:05Was cross the Shadow Alliance
01:12:07I may have given you
01:12:08A free pass
01:12:09But what's really
01:12:10Unforgivable
01:12:11Is that you disrespected
01:12:12Miss Victoria Kingsley
01:12:14The woman
01:12:15With the badge
01:12:17Cole
01:12:18What is this thing
01:12:19Even Amber's acting
01:12:21Like it's the most
01:12:21Valuable thing
01:12:22In the world
01:12:23Dad
01:12:24Isn't it the same badge
01:12:25Cole tried to give you
01:12:26At the family dinner
01:12:28No way that thing
01:12:29Actually has any real pull
01:12:31Well I tried to tell you
01:12:33This badge
01:12:34Could single handedly
01:12:35Make your family
01:12:36Crisis disappear
01:12:38And turn you into
01:12:39Financial giants
01:12:40You Kingsleys
01:12:42Lit
01:12:42The golden ticket
01:12:44On fire
01:12:47Seeing this badge
01:12:48Is seeing the owner
01:12:51No one disrespects it
01:12:53No one
01:12:54Forget 50 billion
01:12:56Make it 100
01:12:57200
01:12:58Hell
01:12:58Make it the entire
01:12:59Shadow Alliance
01:13:00If it was the badge
01:13:01Owner's orders
01:13:02We'd have to give it over
01:13:04No questions asked
01:13:05Cole wasn't bluffing
01:13:06That means that
01:13:07It's the actual
01:13:08Old Mona Lisa
01:13:10Oh my god
01:13:11I've crushed our
01:13:13Entire family's fortune
01:13:14With my own hands
01:13:15You
01:13:16You said that ID
01:13:18Was yours
01:13:21Who the hell are you
01:13:22Mr. Slade
01:13:24I'm sorry
01:13:26What?
01:13:29This badge
01:13:30Is your ID?
01:13:32You've all heard
01:13:32The legend
01:13:33Right?
01:13:34How there's a
01:13:35Phantom tycoon
01:13:36Lurking in the shadows
01:13:38A mystery billionaire
01:13:41Who holds the entire economy
01:13:43In the palm of his hand
01:13:44One word from him
01:13:46And blue chip stocks cradle
01:13:49One word
01:13:50And he turns a deadbeat
01:13:52Into a star of high society
01:13:54And the only way
01:13:56To identify this mystery man
01:13:58The man who
01:13:59Has the power to tilt the world
01:14:01On its axis
01:14:02Is that badge right there?
01:14:06And he is the owner
01:14:08Cole Slade
01:14:09The man behind the mask
01:14:11The real mystery billionaire
01:14:14Mr. Slade
01:14:16I am sorry for speaking out of term
01:14:21Please
01:14:21Accept my apologies
01:14:23Lester really
01:14:24Please
01:14:25Let's cut the formalities
01:14:28It's a fake
01:14:29Okay
01:14:29It has to be a fake
01:14:30Lester
01:14:32I want you to bankrupt
01:14:34The van family
01:14:35In three minutes or less
01:14:37Yes sir
01:14:41I'm sorry
01:14:42Mr. Slade
01:14:43Please
01:14:45Please
01:14:46Mr. Slade
01:14:48The van group stock
01:14:50Has just
01:14:50Tanked
01:14:52They are now
01:14:53Bankrupt
01:14:55No
01:14:56No
01:14:57No
01:14:58No
01:15:04Get off of me
01:15:06No
01:15:12Oh
01:15:13Since you love him so much
01:15:14You can go keep him company
01:15:16Let's go
01:15:18Vicky
01:15:20We're family
01:15:22I'm your cousin
01:15:23Please don't do this
01:15:25Family
01:15:26My days as a Kingsley
01:15:28Are over
01:15:29I can walk myself
01:15:37Well now that you Kingsley's
01:15:39Are nothing to Victoria
01:15:41I want you to do yourselves a favor
01:15:43And get out of our sight
01:15:45If I were to so much
01:15:47I see your faces again
01:15:49It would be as if the Kingsley name
01:15:51Never existed
01:15:55So
01:15:56Victoria has the Shadow Alliance deal
01:15:58And her parents' research is safe
01:16:01You've accomplished your mission, right?
01:16:03All there's left for you to do
01:16:05Is leave her
01:16:07And marry me
01:16:14Victoria, don't
01:16:16Cole
01:16:17I know you knew my brother
01:16:20I'm safe now, okay?
01:16:23You should go
01:16:27Thank you for everything
01:16:34Victoria
01:16:35Cole, stop
01:16:37You've already done so much for me
01:16:41I can't keep weighing you down
01:16:47Remember when you asked if I ever served in the military
01:16:50So
01:16:51You're finally ready to tell me
01:16:53I served with your brother, Alex
01:16:55You knew my brother?
01:16:56We were brothers in arms
01:16:59His last words were to keep you safe
01:17:01He's
01:17:02Dead?
01:17:04The mission failed
01:17:06He didn't make it back
01:17:09He didn't want you to know
01:17:10Because he was afraid it was going to break you
01:17:13Why didn't you tell me?
01:17:16Why didn't you let me see him one last time?
01:17:20Go
01:17:21I'll take you to him
01:17:26Alex
01:17:27You're such a jerk
01:17:30Do you know how hard it's been?
01:17:32All on my own
01:17:35Everyone tried to tear me apart
01:17:36But now
01:17:38I have Cole
01:17:40I think
01:17:42I think I'm in love with him
01:17:47He's the most powerful man in the Federation
01:17:50I'm not good enough, am I?
01:17:53I'm sure you'd call me stupid again
01:18:03What the hell?
01:18:08Alex
01:18:11Hey, man
01:18:17Now you remember our pact
01:18:20Whoever dies first
01:18:21The other has to wear a wedding dress
01:18:24And now it's for the bride
01:18:30Well, that's your sister
01:18:33Why?
01:18:34Have you lost your mind?
01:18:36Victoria Kingsley
01:18:39Your brother asked me to guard you for life
01:18:41If you didn't make it back
01:18:44But I don't want to just be a guard, too
01:18:48Is this your idea of a proposal
01:18:49In a wedding dress?
01:18:52Just keep my promise
01:18:54In marrying you
01:18:57Unless you have a problem with that
01:19:00Idiot
01:19:13Rest easy, my brother
01:19:15Protect Victoria for the rest of my life
01:19:17If you're married, are you
01:19:31Let's get married
01:19:32Obrigado.
Comentários