- 2 日前
A Hamptons Summer Affair with My BFF's Brother - 日本語字幕版・完全版.
A Hamptons Summer Affair with My BFF's Brother Short Drama ReelShort.
☝️ 字幕をオンにしてください (プレーヤーのCCアイコン)
全エピソード無料視聴。
#ShortDrama #ショートドラマ #ドラマ #恋愛 #AHamptonsSummerAffairwithMyBFFsBrother #ReelShort
A Hamptons Summer Affair with My BFF's Brother Short Drama ReelShort.
☝️ 字幕をオンにしてください (プレーヤーのCCアイコン)
全エピソード無料視聴。
#ShortDrama #ショートドラマ #ドラマ #恋愛 #AHamptonsSummerAffairwithMyBFFsBrother #ReelShort
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:00:05Diago オリーブ?
00:00:11Diago ジェイコー
00:00:14Say My Name
00:00:17Diago ジェイコー
00:00:20Diago ジェイコー
00:00:25I feel like this is meant to be
00:00:27I feel it too
00:00:38You know you can tip a delivery boy with cash these days.
00:00:43Busty, if you're gonna crash on my couch, then you can touch my extracurricular
00:00:47activities.
00:00:50Still looking for your lover boy?
00:00:52I can't believe I lost his number.
00:00:55Oh, no. Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:01:01You're invited to your family's gorgeous Hamptons mansion for the summer.
00:01:06What's so bad about that?
00:01:08It says here.
00:01:11Bring girlfriend or else, Sam.
00:01:16Last time I checked, you were, like, super gay.
00:01:19Olive, there's something I haven't told you.
00:01:22I kind of lied to my parents and said that you were my girlfriend.
00:01:26You what?
00:01:28You know how they are?
00:01:29I finally get access to my trust fund at the end of summer.
00:01:33If they find out I'm gay, they'll just owe me and take away everything I have.
00:01:37I've drained every cent I have trying to win back custody of my little brother.
00:01:41And if it wasn't for Sam, I'd be out in the street.
00:01:44Now's my chance to return the favor.
00:01:47I'll go with you to the Hamptons and pretend to be your fake girlfriend.
00:01:51Wait, for real?
00:01:52Sam, I'm broke, okay?
00:01:54Going to the Hamptons is like a vacation for me.
00:01:57You want a suspected thing, and you get your trust fund by the end of the summer.
00:02:01Oh my God!
00:02:02When I get the money, we can use it to get the best custody lawyer for your little brother.
00:02:07And I can finally rescue Riley for you to abuse your foster mom and her wicked son.
00:02:12Thank you, Sam.
00:02:15You know I would do this for you for free, right?
00:02:18Oh God.
00:02:19I do have to warn you about my brother.
00:02:22My parents are a nightmare, but my brother is even worse.
00:02:26Just promise me you will never, ever fall for him.
00:02:30That, Olive, would be the ultimate betrayal.
00:02:33I didn't even know you had a brother.
00:02:35And why would you think I would fall for him?
00:02:37Because everyone does.
00:02:39He's a golden child.
00:02:41The ultimate necro baby.
00:02:43Smart.
00:02:44Good looking.
00:02:46Not gay.
00:02:48I love him, but sometimes he makes me feel...less.
00:02:52I'm scared if he finds out the truth about me, then he'll see me differently.
00:03:02Just promise me you won't fall for his charms.
00:03:05You don't know how many people have used me to get to him.
00:03:07And right now, the only thing that he doesn't have, that I do, is you.
00:03:13I would never betray you like that.
00:03:25This is your house.
00:03:27Yeah.
00:03:32Remember, you're in love with me.
00:03:35You can't keep your hands off me.
00:03:36If you look convincing enough, then my family would never know I'm gay.
00:04:04DJ, this is my girlfriend, Olive.
00:04:14Olive is Sam's girlfriend?
00:04:16She cheated on my brother with me?
00:04:21My unforgettable one night stand is my best friend's brother?
00:04:27Mom, Dad, this is Olive.
00:04:33Finally we meet the mysterious girlfriend.
00:04:36I started to think that you didn't actually exist.
00:04:47Oh dear, what happened here?
00:04:49Butterfingers?
00:04:51I'll grab a towel.
00:04:53I'll get another vase for these.
00:05:00So, how long have you two been together?
00:05:02A few months.
00:05:03Recently.
00:05:06She was moaning my name a week ago.
00:05:15So, which is it?
00:05:17Oh God, you didn't tell us to Sam when we put you up last week.
00:05:21Hey dear, you just wanna help me with the cheesecake.
00:05:26Hey nice, BJ.
00:05:30So I didn't know you were Sam's older brother?
00:05:33That's all you have to say for yourself?
00:05:35That's why you didn't call me back, right?
00:05:37Because you were cheating on my brother with me!
00:05:39Okay, Diego, it's not what it looks like at once.
00:05:43Really?
00:05:44Because it looks like you're playing us both.
00:05:46It stops now.
00:05:49D.
00:05:53The truth is Sam's.
00:05:57I can't out Sam.
00:05:58I'm doing this for him and for my little brother.
00:06:01It's better for Diego to hate me than to hurt them.
00:06:05Sam's had a really really tough year and if he found out about both of us it would crush
00:06:11him.
00:06:11And he really looks like a DJ and you wouldn't want to hurt him, would you?
00:06:17I guess that night meant nothing to it.
00:06:19Why did I waste my time thinking it was special?
00:06:22That night meant everything to me.
00:06:24If only I could tell him that.
00:06:26Are you guys coming in or...?
00:06:28Yeah, you lead the way.
00:06:45So, where's your girl at?
00:06:47What girl?
00:06:48The girl you met at the party last week.
00:06:51Wait, he talked to Sam about that girl. About me?
00:06:56Where's your girl at?
00:06:58What girl?
00:06:59The girl you met at the party last week.
00:07:04Dude, I don't even know what you're talking about.
00:07:08You're right, you literally called me out last weekend and said I think they met my future wife.
00:07:14Future wife?
00:07:15You meet a new girl like every other week.
00:07:19But I can tell this one was different.
00:07:22Different? How?
00:07:25I couldn't stop thinking about you, talking about you, trying to find you.
00:07:30What do you say your name was again?
00:07:38It...doesn't matter.
00:07:40I've moved on.
00:07:42Turns out she's somebody else's girlfriend.
00:07:46That skanky bit.
00:07:48I mean...
00:07:50Fros before hoes.
00:07:52You better opt in.
00:07:53I totally agree.
00:07:55What do you think, Olive?
00:07:58I think...
00:08:01I regret you.
00:08:13Keep it together Olive.
00:08:15Screw this up.
00:08:17Sam will never forgive you.
00:08:19And then you'll never have a chance of saving your brother.
00:08:41What do you want?
00:08:42Tell me something Olive.
00:08:46If you weren't with my brother would you want to see me again?
00:08:50Diego...
00:08:51Actually...
00:08:52Don't answer that.
00:08:55I don't think I could resist you if you said yes.
00:09:00We need to pretend like that night never happened.
00:09:02It's as far away from each other as possible. Can you manage that?
00:09:06Of course.
00:09:23What's going on in here?
00:09:30Um...JJ was helping me find my earring.
00:09:32I called out for you.
00:09:35But...
00:09:36You know DJ was outside the door and...
00:09:41Oh look!
00:09:43There it is!
00:09:46Hey look at that. Someone pulled the whole side.
00:09:50Oh...I was looking for you DJ.
00:09:53Stacy's here.
00:10:00Stacy this is my girlfriend Olive.
00:10:05Who the hell is that?
00:10:08I missed you so much sweetheart.
00:10:12Sweetheart?
00:10:16Diego's calling me a cheater when he had a girlfriend this whole time.
00:10:20Stacy...wow.
00:10:23I didn't think you were coming this summer.
00:10:25I thought you took that internship in California.
00:10:28I deferred a couple weeks.
00:10:30I couldn't miss a Hampton strip.
00:10:32Don't pretend like you're not happy to see me.
00:10:37How could I not be?
00:10:40Shall we head to the kitchen?
00:10:42There's cheese.
00:10:56I don't know who you think you are.
00:11:01But stay away from my man.
00:11:06I already endured enough abuse from Riley's foster mom.
00:11:10I am not taking it from Diego's jealous girlfriend too.
00:11:13Your man.
00:11:16Funny!
00:11:17He hasn't even mentioned you.
00:11:20You don't want to mess with me bitch.
00:11:22I saw you looking at Diego like you wanted to rip his clothes off.
00:11:27How do you think Sam would feel about that?
00:11:30If she tells Sam that my best friend will hate me and our whole arrangement blows up.
00:11:35I don't know what you're talking about.
00:11:37Please don't act all innocent.
00:11:41You're using Sam to get to his hotter older brother aren't you?
00:11:47Trust me that's the last thing that I'm doing.
00:11:50Sure.
00:11:51Well it won't work anyway.
00:11:54Say this.
00:11:55Diego got this for me when we were eight.
00:11:58We went to camp together at Country Club every summer.
00:12:03What we have is special.
00:12:05He's not going to pick some bargain bin rechecked over me.
00:12:11Well what Sam and I have is also special.
00:12:15And I don't expect you to understand.
00:12:18Okay I don't want you talking to Diego.
00:12:20Looking at him or even thinking about him.
00:12:25Get in my way and I'll make you regret every stepping foot into this house.
00:12:41Okay there you are.
00:12:44I see you've met Stacy.
00:12:47And this is my brother Adam. Adam. This is my girlfriend Olive.
00:12:56Lovely to meet you Sam's girlfriend Olive.
00:13:03Follow me into the dining room everyone.
00:13:06It's time for dinner.
00:13:18Why did Adam seem so surprised when we said girlfriend?
00:13:22We might have hooked up last summer.
00:13:25What?
00:13:26Relax.It's not going to tell.
00:13:28You wouldn't embarrass me like that.
00:13:33Both.
00:13:37I don't want to talk about your girlfriend.
00:13:41Okay.
00:13:42We agreed to stay away from each other.
00:13:44Remember?
00:14:05So Senator Rodriguez I heard you're running for re-election this year.
00:14:09I am.
00:14:11Which reminds me Jane.
00:14:14Did you fire the poor boy?
00:14:17Oh yes he's long gone.
00:14:21We found out he was gay.
00:14:24It was a terrible disappointment.
00:14:32Are you two playing footsie?
00:14:34Guilty.
00:14:39Thank God we don't have to worry about any scandals like that in our family.
00:14:45He didn't afford anything ruining my reputation so close in the election.
00:14:50We don't even speak in such a thing Romero.
00:14:52Imagine having a gay child.
00:14:56It would kill me.
00:15:01No need to worry about that dear.
00:15:04Our sons are perfect.
00:15:07Especially this future senator.
00:15:15Golden child.
00:15:18It's our first night in the Hamptons.
00:15:21So you know what that means.
00:15:23Charades.
00:15:25Let's draw straws to pick teams.
00:15:33Olive?
00:15:39Please don't be with Diego.
00:15:40Please don't be with Diego.
00:15:41Please don't be with Diego.
00:15:45I hope you're good at charades.
00:15:47I've never lost a game.
00:15:49I'm great at charades.
00:15:50Thank you very much.
00:15:55I knew that sneaky bitch was trying to steal my man.
00:15:59Wait until she humiliates herself in front of everyone.
00:16:02Now choose a prompt and no peeking, no passing and no trading.
00:16:11Shouldn't we be partners if you want to solve this fake relationship?
00:16:14Yes.
00:16:19I'd be more worried if you had a thing for DJ.
00:16:21Thank god you're not remotely trashed my brother.
00:16:23Right?
00:16:27Right.
00:16:27Yeah.
00:16:28Totally not my type.
00:16:33Just be careful.
00:16:35DJ can get super competitive.
00:16:37Stacy's even worse.
00:16:43As the honored guest, I think Olive should go first.
00:16:47Oh that's an excellent idea.
00:16:49Olive, get up there.
00:16:51You too Diego.
00:16:52Diego?
00:16:58I can't act this out for Diego.
00:17:00It's way too embarrassing.
00:17:03Just wait until Diego sees her flopping around up there like a fish.
00:17:07He'll get the ick and Sam will hate her for embarrassing him.
00:17:11And then she'll never show her face here again.
00:17:15Uh,I don't know.
00:17:18Cog's ticking, Olive.
00:17:19Just do it.
00:17:20Come on Olive.
00:17:21You come on Olive.
00:17:23Let's go.
00:17:24It's okay.
00:17:29Okay.
00:17:30You'll be great.
00:17:31He knows nothing.
00:17:51It's a good time.
00:17:53Aa!
00:17:55It's a good time.
00:17:58Berry, do you see you?
00:18:08It's a good time.
00:18:13It was that was a nice day.
00:18:14And then I'd go.
00:18:15I'm sorry.
00:18:18It was a good time.
00:18:20And then I'd go.
00:18:24楽しんでると…
00:18:25エンディングは…
00:18:26なんでいいの?
00:18:28え?
00:18:43I'm sorry
00:18:47Sam, how can you sit there and watch this disgusting display?
00:18:52She is clearly a wannabe who is using you to get to your brother
00:19:00Oh my god, Stacey set me up. My bestie is going to hate me
00:19:04Mind your business. You're just jealous because you dance like a drunk giraffe
00:19:20Lap dance?
00:19:24Olive, how can you write something so disgusting?
00:19:29Mr. and Mrs. Rodriguez, you should kick her out
00:19:34Give me that
00:19:37This isn't Olive's handwriting, it's Stacey's
00:19:44Olive was just acting out the prompt she was given
00:19:47That's not true. I would never write such a vulgar thing
00:19:50You don't need my entire life, Stace. I can recognize your handwriting
00:19:54Stacey, my god I thought your parents brought you up better than this
00:19:58Ssssssssssss
00:20:02Look, it was a joke
00:20:03Okay, a little hazing for Sam's new girlfriend
00:20:07That's not funny sis
00:20:09It's not funny at all
00:20:10It was a harmless prank
00:20:13You get it, right Diego?
00:20:15It wasn't just a joke Stacey
00:20:17You cheated
00:20:20You know what happens to cheaters
00:20:31You humiliated
00:20:32Olive
00:20:34Now it's your turn
00:20:38Act it out
00:20:40Diego, don't make me
00:20:42No passing
00:20:45Do it
00:20:47Come on Stacey
00:20:49Come on Stacey
00:20:50Come on Stacey
00:20:55Yes Stacey
00:20:56Come on Stacey
00:21:06Stacey
00:21:07Oh my god
00:21:17Smile for the camera, Stacey
00:21:19Smile for the camera, Stacey
00:21:28Okay everyone
00:21:29Let's just go back to the dining room and have dessert
00:21:33Come on Stacey
00:21:34Come on Stacey
00:21:34Come on
00:21:39Thank you so much for understanding I'm so sorry
00:21:39Ssssss
00:21:39Sam
00:21:39Thank you so much for understanding I'm so sorry
00:21:42I need a minute, Olive
00:21:46Ssssss
00:21:46Oh
00:21:50What the hell was with that dance?
00:21:51Were you trying to turn me on?
00:21:55Now why would I do that?
00:21:57Tell me
00:21:58I was playing a game, Diego
00:22:01And you could have stopped it
00:22:02But
00:22:03You didn't
00:22:04And you just fell right into your girlfriend's little trap
00:22:07And I could have stopped it
00:22:10Never again
00:22:11Olive
00:22:12I stood up for you back there
00:22:13And Stacey isn't even
00:22:14Olive
00:22:15We need your help in here
00:22:21My girlfriend
00:22:31This one's for Sam since he's allergic to strawberries
00:22:35I'll get Olive in here to help you out
00:22:39I wonder if Diego would stick up for Olive if she hurt his old brother
00:22:53This one's for Sam
00:22:54This one's for Sam
00:22:54No strawberries
00:22:55Because he's allergic
00:22:57Got it
00:23:00Olive
00:23:01You are so dead
00:23:15How did you wanna eat?
00:23:20We Sanders
00:23:22Try the pie! It's delicious
00:23:33たくね
00:23:34人間の休みがあった
00:23:35で、そう思いがあります
00:23:39突然、よく見た時
00:23:40ファニー
00:23:42サムの名前もちょうど
00:23:44噌
00:23:44噌
00:23:46噌
00:23:47噌
00:23:48噌
00:23:49カラシ
00:23:51噌
00:23:52噌
00:23:53マサム?
00:23:54コーヒー
00:23:57お父ちゃん?
00:24:03エルチックアルチックオレケーション
00:24:05イミペープ!
00:24:06ダーイを behind us
00:24:10あればオレベの方が
00:24:12パイスクリームー
00:24:13私のプレゼンチームーン
00:24:13しっかりとしてもマニュージー
00:24:16オレベ!
00:24:18なんでそういうの?
00:24:19彼女をどのようにしているのを理解するのができるよ
00:24:24彼女はこの何かを起こすことができるよ
00:24:34何が起こります
00:24:41彼女はそれを寝ているのか
00:24:42彼女はよくない
00:24:42何か君に場所を言うよ
00:24:44彼女は彼女は彼女は彼女を言うよ
00:24:47I wouldn't hurt him. I love him.
00:24:50Oh, please. You almost murdered my son.
00:24:54You're probably trying to steal some of his trust fund.
00:24:58You poor people are so desperate to be like us.
00:25:02I can't believe you would stoop so long.
00:25:05See?No one believes your lies, Olive.
00:25:09That's it.You're leaving my house.
00:25:12But I didn't.I didn't do it.
00:25:14Get out!
00:25:15I'll drag you out.
00:25:17Don't touch her!
00:25:26Olive didn't put you Sam.Stacey didn't.
00:25:32Didn't you serve up the pie Stacey?
00:25:35Diego what are you accusing me of?
00:25:37I'm accusing you of poisoning Sam and blaming Olive.
00:25:42You've made it pretty clear that you don't like her.
00:25:44Diego come on.I would never do that.
00:25:47Don't lie to me.
00:25:49I have a clear view of the kitchen from the outside camera.
00:25:52Shit.How could I forget about the camera?
00:25:55Tell the truth or I roll the tapes.
00:25:58Please forgive me.It's not what you think.It was an honest mistake.
00:26:02Duo.
00:26:03You poisoned my son.And you blamed it on his girlfriend.
00:26:08What a disgrace!
00:26:12I don't call him your father.
00:26:14No!I-
00:26:16You made this mess.Now clean it up.
00:26:21Diego you gave that to me when we were little.
00:26:24You hurt my brother.You hurt Olive.
00:26:27You've shown me what you really are.A psychotic manipulative cloud chaser.
00:26:32You're not a friend to me.
00:26:35And you won't profit with my family anymore.
00:26:38You're not welcome in this house.Get out!
00:26:47Diego you don't know what you're saying.
00:26:49Diego you don't know what you're saying.
00:26:49Take your brother and leave.
00:26:52Get her out.
00:27:00There is no way I'm letting that bitch Olive get away with this.
00:27:05I'm so sorry Sam.
00:27:07Why is Stacy targeting me like this?
00:27:09I mean she's always been bitchy but this is on a Halloween level.
00:27:16You're using Sam to get to his hotter older brother aren't you?
00:27:21Honestly I don't know.
00:27:28I'm so sorry that happened to you Sam.
00:27:31I can't believe Stacy would do that.
00:27:33Really?
00:27:35Surely you know what your girlfriend's capable of.
00:27:38My girlfriend?
00:27:39Ssss
00:27:40Olive you don't even-
00:27:41Guys knock it off please.
00:27:43One day and you're already fighting like siblings.
00:27:46Yeah.
00:27:47You should go.
00:27:48That's the mess.
00:27:57A little bit odd isn't it?
00:27:59She didn't know where Sam's epi pen was.
00:28:02Surely a good girlfriend would know that.
00:28:04Sam's right there with Diego.
00:28:06Can you just drop it?
00:28:07He's gonna get suspicious.
00:28:09Just move on pretend nothing happened between us.
00:28:13It's a little bit hard when you look at me like that Olive.
00:28:15Like what?
00:28:17Like you want me to kiss you.
00:28:27This is too close.
00:28:29He's dating Stacy and I'm supposed to be in a relationship with his brother.
00:28:33You're with Stacy.
00:28:35I'm with Sam.
00:28:37We just need to stay away from each other.
00:28:45Stay strong Olive.
00:28:46You're here for your best friend.
00:28:48You're here for the money to get your brother back.
00:28:51Focus on that.
00:28:56I'm starting to wonder if he's catching on.
00:28:59D.I mean DJ.
00:29:02Would it be so bad if you knew?
00:29:04I mean even if it was cool with me being gay he'd have to keep it a secret from
00:29:08my parents.
00:29:09It's not fair to burden him like that.
00:29:12I'm gonna have to convince him that this is real.
00:29:14I know you guys aren't getting along but maybe you could hang out a bit more.
00:29:18Show him how cool my girlfriend really is.
00:29:21Then he might buy that someone as cool as me would date you.
00:29:24I don't know.
00:29:24Is that really the answer?
00:29:27Trust me Olive.
00:29:29If DJ likes you then my parents like you.
00:29:32I'll play out my uncontrollable desire for you.
00:29:35When you get on DJ's good side.
00:29:37We're golden.
00:29:38Okay.
00:29:39Okay.
00:29:40As long as you don't say uncontrollable desire ever again.
00:29:46It's been more long time Diego.
00:29:48What could possibly go wrong?
00:29:54That little bitch thinks she can just waltz into this house and steal my-
00:30:02This must be Olive's phone.
00:30:05Hello?
00:30:06So my mom just got a letter from some crooked lawyer of yours demanding custody of your brother.
00:30:13Is that Olive?
00:30:15Can't talk to my sister.
00:30:17Shut up.
00:30:18And keep cleaning you brat.
00:30:24We're Riley's foster family okay?
00:30:27Lewis is it?
00:30:28Yeah Olive's not around right now.
00:30:30Where is she?I'm gonna make her like a living fucking hell.
00:30:34She's in the Hamptons.
00:30:36Enjoying the beach and the sunshine.
00:30:39Lots of great food.
00:30:40She's never been so relaxed.
00:30:42What the fuck?
00:30:43That bitch doesn't get to relax.
00:30:45She ruined my family!
00:30:46I couldn't agree more.
00:30:49Lewis, what do you say we help each other out?
00:31:02Hey Sam you got a minute?
00:31:05DJ is right outside the door.
00:31:08This is a chance to really sell it.
00:31:10We need to look more in love.
00:31:12The last thing I want is for Diego to see Sam and I together in bed.
00:31:16Quick take your shirt off. Spoo me.
00:31:27Is this a bad time?
00:31:29Uh no you can come in.
00:31:38Just wanted to see if you'd like to come for a run with me Sam but I can see
00:31:42that you're busy.
00:31:44No I mean uh I still got a cough from the allergic reaction last night but Olive would love to
00:31:53go for a run with you.
00:31:54It'll be fun.
00:31:56Olive here was just saying that she wants to get to know my big bro better.
00:32:00Oh really?
00:32:01I was thinking the same thing about her.
00:32:06This wasn't my idea you know.
00:32:09Sure it wasn't Olive.
00:32:11Just because we're forced to spend time with each other doesn't mean you have to antagonize me.
00:32:16Okay.
00:32:17How about this?
00:32:19We race to the end of the block and if I win we kiss.
00:32:24And deal with all of this tension.
00:32:28And if I win?
00:32:30You won't.
00:32:33Hey!
00:32:54Luis what are you doing here how did you find me?
00:32:57Some little birdie told us where you've been staying.
00:33:00You know you act like some poor little charity case all sad about your pathetic little brother.
00:33:07And meanwhile you're lapping it up over here in the goddamn sunshine.
00:33:11No that's not what's happening!
00:33:13You drop the custody battle with Riley and we won't hurt you or your sweet little brother.
00:33:31Lay a finger on Riley one more time and-
00:33:34I'm so sick of you running your bitch mouth.
00:33:37Why don't I have a little bit of fun with you while I'm here.
00:33:40I'll teach you a little lesson in talking back.
00:33:43And stay hard.
00:33:46Take your fucking hands over her!
00:34:09That bitch said Olive would be alone!
00:34:11Who said?
00:34:12That girl!
00:34:13We didn't get her name!
00:34:15Stacey?
00:34:18I'm calling the police.
00:34:21What if the cops come and Lewis finds a way out of this and points the finger at me?
00:34:25I'll never get my brother back on the criminal record!
00:34:28No!
00:34:29No!
00:34:30Let him go!
00:34:32Fine.
00:34:33But if either of you touch her again you're fucking dead!
00:34:39Let's get you someplace safe.
00:34:46I'm fine Diego you're the one who's hurt.
00:34:50I'm fine Diego you're the one who's hurt.
00:34:58She's so beautiful.
00:35:00He's so strong.
00:35:03Olaf, how do you know those guys?
00:35:07If it's um complicated you wouldn't understand.
00:35:12Believe me.
00:35:13I know complicated.
00:35:18I don't like to see you get hurt.
00:35:20If you're in trouble with those guys I can-
00:35:22I'm good Diego.
00:35:24If I'm in trouble I will talk to Sam.
00:35:27I don't see that.
00:35:29I've seen the way that you act when you're with my brother.
00:35:33You love him but you're not in love with him are you?
00:35:37No.
00:35:38I'm his fake girlfriend.
00:35:40I don't want him I want-
00:35:42Diego?
00:35:43Diego?
00:35:45Diego?
00:35:47Diego?
00:35:57Diego?
00:36:03Don't do this.
00:36:07You want to don't you?
00:36:11I think you know the answer to that.
00:36:14Do you know how hard it is staying away from you when I know you're in the other room?
00:36:18Diego stop I'm trying to forget you.
00:36:22My brother means everything to me.
00:36:26I can't forget you, I can't forget the way you felt, the way you tasted, the sounds you
00:36:33made.
00:36:34Olive?Diego?
00:36:35Hey, how was the run?
00:36:37If Sam catches this like this, it'll crush him.
00:36:39It was...uneventful.
00:36:42I hope that means you two are getting along better because you have the house to yourselves tonight.
00:36:46What?
00:36:46Mom and Dad have a campaign matter to settle in the city and ask me to help.
00:36:50Great.
00:36:52I'm happy to go for you, babe.
00:36:54Thanks, babe, but you know how important it is to me that you and Digi spend time together.
00:36:59We'll be back tomorrow for the Batch Challenge.
00:37:02Gotta run.
00:37:06All alone with Olive.
00:37:08All alone with Diego.
00:37:10This is calling me torture.
00:37:34It was just a dream.
00:37:43How do you work this thing?
00:37:55I shouldn't be in here.
00:37:58Diego's my best friend's brother.
00:38:00I need to stay away from him.
00:38:11What are you doing?
00:38:22I thought you wanted to stay away.
00:38:26I don't want to, but I have to.
00:38:29I should go.
00:38:37I never thought you'd sneak into my room.
00:38:42Am I dreaming again?
00:38:44Again?
00:38:46No, this is very real.
00:38:48ding meh
00:39:06Olive?
00:39:08She has been hurt before.
00:39:10Who did that to you?
00:39:14Olive.
00:39:15Who did that to you?
00:39:16それはすごくないです。
00:39:18これは、久しぶりに見たかったことがないです。
00:39:23夜の夜は。
00:39:28日曜日にも事をしようとして、
00:39:29私は最もおかげでないときにとって。
00:39:35私は、彼らは、私はあなたを見せる。
00:39:37彼らは、私は彼らは、
00:39:39彼らは、私は彼らは、
00:39:40彼らは、彼らは彼らの彼らを助けていません。
00:39:42私は彼らは、彼らは彼らは、彼らは彼らは彼らは
00:39:46彼らの彼らをする。
00:39:46私たちの前にどうするの?
00:39:52何?
00:39:53何?
00:39:54何?
00:39:55何?
00:39:57何?
00:39:59何?
00:39:59何?
00:40:00何?
00:40:11何?
00:40:12何?
00:40:25ご視聴ありがとうございました
00:41:02ご視聴ありがとうございました
00:41:19if I break up with Sam I'll be betraying my best friend
00:41:22and I'll lose my shot near Marley back
00:41:26I can't Diego
00:41:29I can't break up with your brother
00:41:37how dare that trailer trash bitch turn the whole Rodriguez family against me
00:41:43I need to seduce Diego
00:41:45and send that sneaky slut packing
00:41:54why would she break up with him
00:41:56you flinch every time he touches you
00:41:58you've never kissed never hold hands
00:42:01I don't think your relationship
00:42:02is as real as you say it is
00:42:04tell me I'm wrong
00:42:06I knew it
00:42:08he's never even mentioned you
00:42:10and you definitely didn't mention his name last week
00:42:11lost between your legs
00:42:13how dare you
00:42:35I need you to be 100% committed to this act
00:42:39no one can know you're not my real girlfriend
00:42:41and no one can know I'm gay
00:42:46Sam can never know about this
00:42:49it was a mistake
00:42:52it wasn't a mistake
00:42:53but I need to come clean to Sam
00:42:56I got you bitch
00:42:59just wait until Sam sees this
00:43:04I can't believe Mom
00:43:05is both up for the dating auction this year
00:43:07thank God of God
00:43:09lives have been on me right
00:43:11this is my chance to tell Sam the truth
00:43:13about me and Olive
00:43:14Sam
00:43:17there's something I have to tell you about
00:43:32she's
00:43:33breathtaking
00:43:40look at you
00:43:43you're stunning
00:43:44isn't she gorgeous
00:43:46DJ
00:43:48beautiful
00:43:48hey back off bro
00:43:50she's taken
00:43:59everything okay with him
00:44:02there was no tension last night
00:44:04nope
00:44:11not at all
00:44:15where's 5k
00:44:16my parents take this auction very seriously
00:44:19I'd be suspicious if you didn't get on me
00:44:225k
00:44:23that would go a long way with Riley's cuss feeler
00:44:26Olive
00:44:27I know what you're thinking
00:44:28let's just get through tonight
00:44:29without any suspicion
00:44:31and we'll get the money for the letter to write
00:44:34I won't let you down Sam
00:44:56Tasty what are you doing here
00:44:58I thought you were banned from any Roger Yes family events
00:45:01yeah well I know why you're here tonight Olive
00:45:03here to betray sweet Sam and get on his brother Diego
00:45:07aka your secret boyfriend
00:45:13I knew you were using Sam to get to Diego
00:45:17she doesn't know the truth
00:45:18Sam is gay and I'm helping him keep his secret
00:45:21if she keeps digging she'll blow up everything
00:45:28Sam is my boyfriend
00:45:31he's the only one I'm bidding on tonight
00:45:32you cannot share that photo or what
00:45:38what are you doing here Stacy
00:45:41harassing my girlfriend again
00:45:45just say the word Olive and I'll have her kicked out
00:45:51nope she's not bothering me at all
00:45:56Olive here was actually just telling me how excited she is to bid on you tonight Sam
00:46:01I'm a lucky guy
00:46:03come closer to the stage
00:46:04the auction's about to start
00:46:10he won't feel so lucky
00:46:11when I prove to everyone that she's a cheating whore
00:46:20and here we have our first bachelor
00:46:23can I get a bid for Mr. Rodriguez here
00:46:25one thousand
00:46:31oops
00:46:33my bad
00:46:34better start bidding on Sam before you disappoint your so called boyfriend
00:46:42$1,500
00:46:43$2,000
00:46:47what is she doing hitting on Sam
00:46:50$2,500
00:46:51$3,000
00:46:58$3,000
00:47:01going once
00:47:02$5,000
00:47:04$5,000
00:47:08going once
00:47:11going twice
00:47:15so
00:47:16for $5,000
00:47:17Mr. Diego Rodriguez
00:47:19to the lovely lady in the white dress
00:47:24did I just bid on the wrong brother?
00:47:31come it up and pay me a price
00:47:40I thought she was with Sam
00:47:41two brothers
00:47:43god she is so greedy
00:47:47what the hell Olive
00:47:48you just embarrassed me in front of my family, my brother, everyone
00:47:52I thought I was bidding on you I swear
00:47:57liar
00:48:02what is she doing here?
00:48:04what is she doing here?
00:48:04I thought she was blacklisted
00:48:05she's causing a scene
00:48:07we've got to stop her
00:48:13does Diego know that you're a homeless home wrecker?
00:48:17who's using both him and Sam?
00:48:21oh
00:48:22what is she saying?
00:48:23I
00:48:24I don't
00:48:25I'm not done
00:48:27tell
00:48:28Diego Olive
00:48:29tell everyone
00:48:30how the Rodriguez family
00:48:32isn't the only family you tried to ruin
00:48:40this tramp
00:48:41Olive Parry
00:48:42if that's even her real name
00:48:47sends an innocent man to jail
00:48:51now
00:48:52she's trying to do the same thing
00:48:54with the senators
00:48:56he wasn't innocent
00:48:58that was my foster father
00:48:59he's reason to have the scars
00:49:04get her off the stage
00:49:06I have proof
00:49:11I have proof
00:49:16get her off
00:49:16I'm tired of your life, Stacy
00:49:19get her out of here
00:49:23no
00:49:24no
00:49:24no
00:49:25I
00:49:26please
00:49:31she's the crazy one
00:49:32I can prove it
00:49:33I can prove it
00:49:35no
00:49:37no
00:49:38no
00:49:39no
00:49:39no
00:49:42no
00:49:43no
00:49:44として私たちの貴 it in of the night
00:49:45first bed the bitter and the bachelor
00:49:48we will take your own to the dance floor
00:49:50first to ask
00:50:09ご視聴ありがとうございました
00:50:40you can dance too
00:50:41told you
00:50:43there's a lot you don't know about me
00:51:05Sam
00:51:06I'm such a terrible friend
00:51:09friend?
00:51:12let Sam handle Olive
00:51:14these skimming skanks are going to ruin your father's campaign
00:51:18don't choose her over our family reputation
00:51:21over your future as a senator
00:51:27respectfully mother
00:51:29I'm not sure that's a future I want
00:51:40Riley what are you doing here?
00:51:41how did you find me?
00:51:42I ran away from home
00:51:44Lewis and Susan have been tracking you
00:51:46I stole her phone when she wasn't looking
00:51:48and I took a cab
00:51:50does Susan know you left?
00:51:52I don't know
00:51:53she locked me up in the cupboard again
00:51:54I escaped but I couldn't stay there
00:51:59I...I...
00:52:02there
00:52:05that's the girl that kidnapped my son
00:52:08arrest her
00:52:16don't touch her
00:52:18what's going on here?
00:52:20she kidnapped my son
00:52:22I didn't even kidnap my little brother
00:52:25she's such a liar
00:52:27she took him from me
00:52:28and now she's lying to this family too
00:52:31foster mum aren't she?
00:52:34the husband's the arsehole he went home
00:52:39how dare you spread wicked lies
00:52:41about our family again
00:52:43unhand me
00:52:47come on Wiley
00:52:48my legion
00:52:49don't touch him
00:52:52she assaulted me
00:52:53she's insane
00:52:54arrest her
00:53:04run, Riley, run
00:53:08come back here you little monster
00:53:11Oliver
00:53:13I'll get you out I promise
00:53:15please protect my brother
00:53:17he's all I have
00:53:19I will
00:53:31what the hell was that for?
00:53:33Jacob thinks he can smash my phone
00:53:34and destroy the evidence
00:53:36too bad it's all backed up on my drive
00:53:55Alice?
00:53:56please dad please help I'm so sorry
00:54:09Sam
00:54:11I'll talk to you soon but I've got to go
00:54:14I don't want to talk DJ
00:54:16I never want to talk to you again
00:54:33I just told you I have to go see
00:54:48I'm so sorry. I tried to protect Riley, but he's back with Susan.
00:54:53But I brought someone you might be able to help.
00:54:55Miss Perry, I'm Robbie.
00:54:58One of the Rodriguez family lawyers.
00:55:00Do your parents know about this?
00:55:02No.
00:55:04I don't plan on telling you.
00:55:07Miss Perry, you've been charged with assault.
00:55:10You won't win custody of your brother with the record
00:55:13If you can convince his foster mother to drop the charges.
00:55:17You have a shot at getting Riley out of her house.
00:55:20If you don't, your charges can lead to a restraining order
00:55:24And you won't see him until he turns 18.
00:55:33We'll do everything we need to, I promise.
00:55:36We will get him back.
00:55:39In the meantime, I recommend you lay low
00:55:41And don't bring any attention to yourselves.
00:55:44Anything can be used against you in a custody battle.
00:55:46All right, come on guys.
00:55:59All right, Daryl, any comments for the Daily Planet?
00:56:08What does your father think, the senator, about your criminal girlfriend?
00:56:14Any comment would have you heard?
00:56:15Very helpful.
00:56:16Don't pull the Daily Planet, please.
00:56:19Please sir, I need you.
00:56:20How did this happen?
00:56:21What do you, what's your comment?
00:56:23Diego.
00:56:26About your criminal girlfriend?
00:56:29Any comment would have you heard?
00:56:30Very helpful.
00:56:30Don't pull the Daily Planet, please.
00:56:32Please sir, I need you.
00:56:33How did this happen?
00:56:34What do you, what's your comment?
00:56:36Diego.
00:56:42I'm so sorry, I dragged your family into my mess.
00:56:46Olive, my family's in politics.
00:56:49We make plenty of our own messes.
00:56:52Oh my god, Sam, is he okay?
00:56:54I don't think so.
00:56:56Somebody told him about us.
00:57:03Sam, Sam.
00:57:06So what'd you get arrested for last night, huh?
00:57:08Lying, making out with someone's brother, being terrible friends.
00:57:13Sam, I'm sorry, I can explain-
00:57:15You know how humiliating it was to stand there and watch you choose DJ in front of all those
00:57:19people?
00:57:21I thought you were the one person who'd always stand by my side, who'd always pick me over
00:57:26him.
00:57:31Sam, that was a mistake.
00:57:34No, bringing you here with me, trusting you'd help me, that was a mistake.
00:57:40You don't mean that, you're just drunk.
00:57:43I'm sober enough to know that this friendship is over.
00:57:51Sam, just go away.
00:58:02You have no idea what Olive went through last night.
00:58:06Keep talking to her like that and you're gonna lose her forever.
00:58:09Oh, you'd like that, wouldn't you?
00:58:10So you can swoop in and fix her broken heart.
00:58:13I'd never want that for you, Sam.
00:58:15I'm your brother.
00:58:16I'm trying to help you keep the one person that if I had, I would never want to lose.
00:58:20You've already had her.
00:58:22Of course you have, you're the golden child.
00:58:25Gets everything he wants.
00:58:27DJ's my perfect boy, DJ's gonna be a senator, just like Dad.
00:58:31Mom and Dad never talk about me like that.
00:58:33I don't even want to be senator, okay?
00:58:35I'm not like Mom and Dad.
00:58:37Figures.
00:58:38Even when you don't want it, they still choose you.
00:58:43Everyone always chooses you.
00:58:45Thank you.
00:58:49Sam.
00:58:56What do you want?
00:59:11Sam was drunk.
00:59:13He didn't mean what he said.
00:59:15Well, you tell the truth when you're drunk, so...
00:59:20Besides, he's right.
00:59:22I have been a really shitty friend.
00:59:24I've been the shittiest brother ever.
00:59:26It's not just your fault, Olive.
00:59:28Don't be so hard on yourself.
00:59:30No.
00:59:30See, this is what just cost me my friendship.
00:59:37Olive, why didn't you tell me you and Sam were together?
00:59:40It's not important.
00:59:41I just ruined my friendship.
00:59:44I don't know what I was thinking getting close to you again.
00:59:47Probably the same thing I was thinking.
00:59:49Olive, you have no idea how hard it is to see your brother bringing home the girl you're
00:59:53falling in love with.
00:59:54Mom, stop.
00:59:54I can't do this right now.
00:59:56I need to focus on Riley.
01:00:00I should pack before Sam even gets back in here.
01:00:04Oh.
01:00:07You can't do anything until Susan drops the charges.
01:00:10And Robbie's working on that as we speak.
01:00:13Sam's sleeping it off on the couch.
01:00:15Talk to him in the morning.
01:00:18Just lay down.
01:00:20Get some rest.
01:00:22Will you stay with me?
01:00:24Just until I fall asleep?
01:00:32Maybe in another life we could have made this work.
01:00:36I'd do anything to keep you with me.
01:01:00That's not what it looks like.
01:01:03Tiego, please leave.
01:01:05I need to speak to Olive.
01:01:06I need to speak to Olive.
01:01:13Are you sick?
01:01:15I guess I caught something when I was in-
01:01:17Slammer.
01:01:18In the joint?
01:01:20I can't believe you went to jail before me.
01:01:22And I can't believe my best friend didn't bail me out.
01:01:26I'm sorry for everything I said.
01:01:30You've been through so much with Riley and that foster family.
01:01:33You didn't deserve that.
01:01:34No, no, I'm sorry.
01:01:40I came here for you and I let all my baggage get in the way.
01:01:46And I lied to you.
01:01:49About what?
01:01:51I have to come clean about Diego for falling for your brother.
01:01:59He was a masked guy at the masquerade party that I slept with the week before coming here.
01:02:07He's the best sexier life stranger?
01:02:10Yeah, but I didn't know it was him, I swear.
01:02:12I didn't work it out until he opened the front door.
01:02:15Does he know about our arrangement?
01:02:18No, no, I made that promise to you. Nobody, nobody knows his secret.
01:02:23Olev, do you love him?
01:02:27I do.
01:02:29But I'm here for you.
01:02:31So I'll be your girlfriend as long as you need me to be-
01:02:33Just till the end of the summer, okay?
01:02:36Just, you're okay with choosing me over him.
01:02:41I wish I didn't have to, but I can't lose my best friend.
01:02:45But you're my bestie.
01:02:47If you'll still have me.
01:02:50Of course.
01:02:51I love you, Olive.
01:02:57Now, how can I help you with Riley?
01:02:59I need to clear Susan's charges against me, otherwise I can't claim for custody.
01:03:04Surely the country club has security cams?
01:03:08Maybe there's footage that could prove your innocence?
01:03:11Yeah.
01:03:21What the hell is she doing here?
01:03:23Mom, Olive is still my girlfriend.
01:03:25Girlfriend?
01:03:26Actually DJ, I'd like to talk to you first.
01:03:34This girl is more trouble than she's worth.
01:03:37I want her out of the house.
01:03:39Now.
01:03:41Have you caused enough drama already?
01:03:43Excuse me?
01:03:49I won't have you come between my sons.
01:03:52Or ruin my husband's election campaign.
01:03:54Leave!
01:03:55Now!
01:03:56Or I will make you.
01:03:58I'm here for Sam.
01:04:00And I'm not leaving.
01:04:07Oh!Oh my god!
01:04:09Oh my god!
01:04:10Help!
01:04:11Help!
01:04:22Olie told me you both met at the masquerade party.
01:04:27I'm sorry Sam.
01:04:30When I saw her the other day I couldn't help with who she cheated.
01:04:32I tried to stay away but I couldn't-
01:04:34Do you love her?
01:04:38I don't get it.
01:04:40I don't get it.
01:04:40You saw that video of me and Olive kissing.
01:04:41You knew we went behind your back.
01:04:43Why are you still together?
01:04:45Me and Olive went into an agreement.
01:04:47So I could get mom and dad off my back about dating.
01:04:50You're right.
01:04:51I do love Olive.
01:04:53Just not in that way.
01:04:55Just my best friend.
01:04:58Then why are you pretending?
01:04:59What are you trying to hide?
01:05:02Just say it.
01:05:03Diego.
01:05:04I'm gay.
01:05:10Olive?
01:05:12We were just talking and she collapsed.
01:05:16She's bleeding.
01:05:19I can't find a pulse.
01:05:28Olive.
01:05:30Please wake up.
01:05:32I need to know you're okay.
01:05:39You boys should go for a walk and get some fresh air.
01:05:42I'll watch over her.
01:05:44But mom.
01:05:45Don't worry.
01:05:47I'll call if she wakes up.
01:05:56Now to make sure she doesn't bother our family again.
01:06:04Excuse me.
01:06:06Are you part of the family?
01:06:07Yes.
01:06:08Yes.
01:06:09She's my daughter.
01:06:12What?
01:06:13No.
01:06:13Get her out of here.
01:06:14No.
01:06:15Honey.
01:06:18It's just me.
01:06:20Olive.
01:06:22It's alright.
01:06:23You've been in a minor accident but you're gonna be okay.
01:06:27You and the baby are gonna be fine.
01:06:30Baby.
01:06:33I thought you knew.
01:06:37I'll give you both a moment shall I?
01:06:39I'm pregnant with Diego's baby.
01:06:41How am I gonna tell him?
01:06:43How will I tell Sam?
01:06:47Are you trying to steal all our money and ruin our reputation with my husband's up for reelection?
01:06:53Yesterday you were photographed with Diego.
01:06:57And today the doctor is telling me that you're pregnant with Sam's bastard child?
01:07:01No I'm...
01:07:02I promise to keep Sam's secret.
01:07:05I can't tell her the baby isn't his.
01:07:14That's half of Sam's trust fund.
01:07:18You get rid of this baby and you stay the hell away from my family.
01:07:23Or what?
01:07:26Or I'll shove you even harder next time Olive.
01:07:30I will pour poison down your throat.
01:07:34I will hire someone to remove all your belongings and every single trace of you from our lives.
01:07:45Sam's my boyfriend he'll never forgive you for this.
01:07:48I'm his mother.
01:07:50I know what's best for him.
01:07:55And if you leave now without a word I'll throw in this video.
01:08:00I bet it'll really help with your custody battle for your little brat brother.
01:08:08If I show this to Susan she'll be forced to draft the charges on me.
01:08:13And then we can be a happy family.
01:08:15Me, Riley, and the baby.
01:08:18Fine.
01:08:19I'll take your deal.
01:08:25Where's Olive?
01:08:27I went out to talk to the doctor and when I came back she was gone.
01:08:34I can't do this anymore.
01:08:36I'm sorry.
01:08:38She would never.I'm trying myself.
01:08:41No, stop.
01:08:44You need to focus on helping your father win this election.
01:08:48He has a very important press conference tonight and we need to do damage control.
01:08:55Which means, Diego, you need to stand beside him with an appropriate state.
01:09:03I don't want that mom.
01:09:07Diego, meet your new fiance, Stacy.
01:09:15What?
01:09:16Your father's voters believe in a nuclear family.
01:09:21Which is why we need to show the world that we brought you both up with traditional values.
01:09:27You and Stacy have known each other forever.
01:09:30Her family's wealthy.
01:09:32It just makes perfect sense.
01:09:35And what about me?
01:09:38You better stay home.
01:09:40You can't risk any more drama.
01:09:44That isn't fair mom.
01:09:46I don't want to stand next to Stacy and Sam is-
01:09:49It's not worth finding this DJ.
01:09:51Just get through it tonight and I'll find out.
01:10:05What the hell do you want?
01:10:07Get off my property.
01:10:10Before I call the cops you homewrecky bitch.
01:10:12Yeah.
01:10:13Drop the chargers.
01:10:14Give me back custody of Riley or you see this.
01:10:19Straight to the cops.
01:10:22Fine.
01:10:24I'll drop the charges but you'll never get Riley.
01:10:27Think of it as my insurance policy.
01:10:30And if you even think about posting that video,
01:10:34I will hurt Riley the way my husband hurt you.
01:10:39It's okay.
01:10:40Farlins!
01:10:40Is that you?
01:10:42Riley!
01:10:43Riley!
01:10:43Riley!
01:10:43Riley!
01:10:44Riley!
01:10:44Riley!
01:10:45Get off my property before I call the police.
01:10:52And have you both charged with trespassing.
01:10:56Sam!
01:10:58Thank god you're here.
01:10:59I'm so sorry.
01:11:00I'm just glad you're okay.
01:11:03Diego's trapped on my father's press conference.
01:11:05Come on.
01:11:06Where are we going?
01:11:07I'm gonna crash it.
01:11:22I got your message about Susan dropping the chargers.
01:11:26I'm filing for custody now.
01:11:28Can you sit tight a little longer?
01:11:30Thank you.
01:11:31Just please, please hurry.
01:11:40Your family alien ring looks perfect on me don't you think?
01:11:45Don't get used to wearing it.
01:11:49How do you feel about your engagement?
01:11:51I'm so happy.
01:11:57O.M.F.G.
01:12:00Olive, tell me you're not pregnant.
01:12:03Would you kill me if I was?
01:12:05Depends.
01:12:06Is it Diego's?
01:12:08Yes.
01:12:09You're pregnant?
01:12:13Yes.
01:12:16Is that why you left the hospital?
01:12:19Mrs. Rodriguez will kill me if I tell him the truth.
01:12:23I was scared and the whole situation with Riley.
01:12:26I'm just really overwhelmed.
01:12:29Marry me.
01:12:31What?
01:12:32You heard me.
01:12:33Marry me.
01:12:34If I can protect you, Riley and the child.
01:12:42Sam, I'm so sorry.
01:12:44No, I'm sorry.
01:12:46I'm not gonna stand between you and true happiness anymore.
01:12:51You no longer have to pick between me and my brother.
01:12:56Sammy, are you freaking out with me?
01:12:58As your fake boyfriend, yes.
01:13:00As your friend, never.
01:13:02If you have the chance to show true love,
01:13:06what am I to stand in the way of that?
01:13:10Diego?
01:13:12Yes?
01:13:13I thought I made it very clear that you were to leave and never speak to my sons again.
01:13:19Officer, seize this whore.
01:13:24What do you mean you made it very clear?
01:13:27Are you the reason she left the hospital?
01:13:31Answer the question.
01:13:34You're not supposed to be here either.
01:13:36I'm your son.
01:13:38And you're hiding me like some kind of stain on the family?
01:13:42It's not you, sweetie.
01:13:44It's this girl.
01:13:45She's corrupting you.
01:13:47She's tainting the family name by getting arrested in public and baby trapping you.
01:13:54It didn't take much to get her to leave.
01:13:57All I had to do was show her the money.
01:14:01Half of Sam's trust fund to be exact.
01:14:04I took that money to protect my little brother.
01:14:07It's right here.
01:14:10Sam, take it.
01:14:17Do what you want with it.
01:14:22What on earth is all this noise?
01:14:25The press is just outside the door.
01:14:29This bitch is pregnant with Sam's baby.
01:14:33She's gonna bleed us dry.
01:14:36She's gonna ruin our reputation.
01:14:39Sam,
01:14:41You made this mess.
01:14:44Come here, boy.
01:14:47Don't touch him.
01:14:50Sam's done nothing wrong.
01:14:52You wanna hit somebody, hit me.
01:14:54I'm the one that got Olive pregnant.
01:15:00You slept with your brother's girlfriend?
01:15:05Yes, but not really.
01:15:09It's wrong.
01:15:10That's what it is.
01:15:13I'm getting rid of this baby.
01:15:16We can't afford to have the skin and get out before the French.
01:15:20No.
01:15:21I'm keeping the baby.
01:15:23You'll be a better father than you ever were.
01:15:26You're ruining your life, boy.
01:15:29You'll throw away your career as a senator.
01:15:32And for what?
01:15:33Eh?
01:15:34Some two-timing skank?
01:15:38I'm not gonna be a senator, Dad.
01:15:40That's your dream, not mine.
01:15:43If you say one more bad word about Olive,
01:15:45you'll think you're selling more of them.
01:15:48D.A. you do what your father says, Olive!
01:15:51Oh my God!
01:15:53Hard him like you hurt me?
01:15:55Yeah.
01:15:56Or I'll shove you even harder next time, Olive.
01:16:00I will hire someone to remove all your belongings and every single trace of you from our lives.
01:16:09Threaten me or my baby again?
01:16:11Or I'll show this morning to the entire press conference.
01:16:19You threatened to poison the mother of my child?
01:16:21I wouldn't have given her a lethal dose.
01:16:25We're not doing this right now.
01:16:29Diego, your fiancé is waiting for you.
01:16:35Sam, get over here.
01:16:38Sam?
01:16:40Can I have everyone's attention, please?
01:16:47He's taking the podium!
01:16:52I have some very important news to share.
01:16:58Whatever you have to say, I'm sure I can wait.
01:17:02No, Dad. You already treat me like a disposable member of this family.
01:17:06It's by the time I told my truth.
01:17:09Oh my God! He's going to do it!
01:17:12It's going to come out on national television!
01:17:18I can't believe I'm about to say this, but...
01:17:22I'm gay!
01:17:31That's right! Sam Rodriguez, son of Senator Romero Rodriguez, is gay.
01:17:39Olaf, did you know?
01:17:45I made a promise to Sam I wouldn't tell.
01:17:48He wanted to tell you when he was ready, and that's why we faked our relationship.
01:17:53Why didn't you tell me?
01:17:54You should ask him yourself.
01:18:00I'm sorry for this brief interruption.
01:18:03I'll be right back.
01:18:11That stupid boy!
01:18:13He just ruined everything!
01:18:15It's all your fault.
01:18:17You're always cobbling him and calling him baby!
01:18:20Me? What about you? You're the one that's always yelling and bitching about how to be a
01:18:25man!
01:18:29Ladies and gentlemen, my father.
01:18:45Are you mad at me?
01:18:46Are you kidding? I'm so proud of you.
01:18:49Just sorry you felt like you couldn't tell me.
01:18:50I didn't want mom and dad to disown you for keeping my secret.
01:18:55You know what happened to the person they knew who came out recently.
01:19:00You mean the pool boy they fired for being gay?
01:19:11Sam, you're my brother.
01:19:13That's never going to change.
01:19:16Even if our family did disown us,
01:19:19Always be there for you.
01:19:21I'm so glad.
01:19:28Stay away from my fiance!
01:19:33Stacey, could you come on stage for a moment?
01:19:42See Olive?
01:19:44I'm the only woman for Diego.
01:19:50Diego, what are you doing?
01:19:52Giving this ring to somebody who actually deserves it.
01:19:54Ssssss.
01:20:03Olive Perry.
01:20:05Oh yeah.
01:20:06Sweetie.
01:20:10Will you do me the honour of becoming my wife and mother of my child?
01:20:15Oh yeah.
01:20:20Mother of your child?
01:20:22You're going to marry a homeless, baby trapping criminal?
01:20:27I'm going to marry a beautiful, selfless, strong woman.
01:20:31I was a better person than you'll ever be.
01:20:34And even if she hadn't walked into my life,
01:20:36I never would have chosen you.
01:20:39Ahh JONES
01:20:50D nous
01:21:04ご視聴ありがとうございました
01:21:28ご視聴ありがとうございました
01:21:58ご視聴ありがとうございました
01:21:59ご視聴ありがとうございました
01:22:00I'm sure a mother's hush money would make for a nice little deposit
01:22:06Sam, this is your trust fund. Are you sure?
01:22:10of course
01:22:11I'm just glad you're finally leaving my couch
01:22:14kidding
01:22:16you know I love you
01:22:47got her on
01:22:47always be loved back
01:22:48I promise I'll
01:22:50as long as we're together we can build that
01:22:52home
01:22:57okay
01:22:59okay
01:22:59thanks
01:23:00thanks
01:23:00thanks
01:23:02thanks
01:23:15ご視聴ありがとうございました
コメント