Maman attends que j'ai apporté papa pour vous sauver court drame
▶ Mommy Hold On I Brought Daddy to Save You Short Drama
Maman attends que j'ai apporté papa pour vous sauver court drame. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Mommy Hold On I Brought Daddy to Save You Short Drama
Maman attends que j'ai apporté papa pour vous sauver court drame. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04No, Mom. I... I already had two earlier. I'm not hungry. You eat it.
00:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25Baby, I am so sorry. I failed you as a mom. I... I'm useless. You got us food and... I'm
00:01:39so sorry. I can't give you a better life.
00:01:41Mom, you're the bestest mom in the whole world. I'm so lucky to have you.
00:01:57I have leukemia and I'm going to die soon. I have to find Lillian's father as quickly as possible so
00:02:05he can take care of her when I'm gone.
00:02:07Mom? Mom? Mom! Mom, are you okay? I'm going to go to the Sterling Hospital to get a doctor to
00:02:17help you.
00:02:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, go. No! Lillian, wait!
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Alexander, you've been single for six years.
00:02:57Are you still not over her?
00:02:59Grandma, I'm developing a cancer drug.
00:03:02It keeps me busy.
00:03:03I don't have time for relationships.
00:03:07Are you okay?
00:03:08I'm sorry. I'm so sorry.
00:03:17Evelyn.
00:03:22How does he know my mommy's name?
00:03:24Mom said bad people pretend to be her friends to trick kids.
00:03:28So I'm not going to fall for it.
00:03:30You've got the wrong person.
00:03:31Please let me go.
00:03:37Necklace.
00:03:40Your couple's necklaces.
00:03:42Do you like it?
00:03:44I do.
00:03:47But I like you even more.
00:03:50How old are you?
00:03:51What's your name?
00:03:52My name is Lillian.
00:03:53I'm six.
00:03:54Please let go.
00:03:55I have something very important to do.
00:03:57Six?
00:03:57That's just the right age.
00:03:58You're my daughter.
00:04:00What?
00:04:01Alexander, you've got the wrong person.
00:04:03You're scaring her.
00:04:04Let her go.
00:04:05Grandma, I'm not lying.
00:04:06She looks just like Evelyn.
00:04:07You're so weird.
00:04:08Let me go.
00:04:09I need to get back to my mom.
00:04:17I got your picture.
00:04:18If you mess with me again, I'm calling the cops.
00:04:22You creep.
00:04:25Alexander, are you out of your mind?
00:04:28Grandma, that is my daughter.
00:04:30I'll prove it to you.
00:04:32Frank, take this for a paternity test.
00:04:34I want it by the end of the day.
00:04:38Oh, my God.
00:04:39Baby, I have been looking all over for you.
00:04:42Are you okay?
00:04:44You've been worried to promise me you will never leave again.
00:04:47I'm so sorry.
00:04:48I couldn't find a doctor.
00:04:50It was all that bad guy's fault.
00:04:52Bad guy?
00:04:53What bad guy?
00:04:54Did he hurt you?
00:04:55No.
00:04:55No.
00:04:56But I have a picture of him.
00:04:59Mom, this is the bad guy.
00:05:04He even lied to me and said he was my dad.
00:05:08Mom, if you ever see him, you have to call the cops.
00:05:26Alexander.
00:05:31Come on.
00:05:33Why are you crying?
00:05:35Baby.
00:05:36He didn't lie to you.
00:05:38That is your dad.
00:05:44Listen very carefully, okay?
00:05:47If your father ever comes to find you, go with him.
00:05:51Don't worry about me.
00:05:52No.
00:05:53No.
00:05:53Don't even tell him about me, okay?
00:05:56No.
00:05:56If he's my dad, then why couldn't he just take care of us?
00:06:00He's a bad father.
00:06:01I don't like him.
00:06:03Come here.
00:06:06It's my fault.
00:06:08I'm the one that hurt him.
00:06:11I'm the one that left him, baby.
00:06:14So if you're going to be mad at anyone, you be mad at me.
00:06:18No.
00:06:18Yes.
00:06:19No.
00:06:23Big girl, I'm sick.
00:06:25I can't take care of you anymore.
00:06:28Your dad can take care of you now.
00:06:31I can take care of us.
00:06:33Lillian.
00:06:34No.
00:06:35I need you to listen to me.
00:06:38If you don't, I am going to leave you.
00:06:42Mom.
00:06:43Please.
00:06:44Don't leave me.
00:06:45Please.
00:06:46I don't want to leave you.
00:06:49She's my mom.
00:06:50Please don't leave me.
00:06:51Darling, I am so sorry.
00:06:53I also want to stay with you forever.
00:06:55But I can't.
00:06:58Mom.
00:06:59It's okay.
00:07:00It's okay.
00:07:01Mom.
00:07:02I met dad at the hospital.
00:07:03He's a doctor.
00:07:04I'm going to go get him for you.
00:07:07I did something Alexander will never forgive me for.
00:07:11He hates me.
00:07:13He won't even see me.
00:07:30My mother died of liver cancer.
00:07:33Alexander, I'm breaking up with you.
00:07:35I can't let Alexander know I'm sick.
00:07:37I can't put him through losing someone he loves again.
00:07:41Alexander, please take care of you.
00:07:43I can't.
00:07:43I can't.
00:07:46I can't.
00:07:51Why do I still keep thinking about her?
00:08:03Evelyn's definitely going to be surprised by my proposal.
00:08:17Hey!
00:08:18Hey!
00:08:18What the hell are you doing, kiddo?
00:08:21Alex!
00:08:22We're done.
00:08:26It's over.
00:08:27What are you talking about?
00:08:29You're joking, right?
00:08:30I'm the one you love.
00:08:31What do you mean?
00:08:33Take a look at yourself.
00:08:36Victor is so much hotter.
00:08:38I'm way richer than you are.
00:08:40So stop bothering me.
00:08:41I never want to talk to you again.
00:08:43Please, Evelyn.
00:08:49Oh, no.
00:08:50Evelyn.
00:08:51Please.
00:08:51Please, Evelyn.
00:08:52Please.
00:08:53You don't have to love me.
00:08:54Please don't abandon me.
00:08:55Please, Evelyn.
00:09:00Evelyn, wait.
00:09:01Wait, Evelyn, wait.
00:09:03Wait.
00:09:04Well, Alexander, I have to end this.
00:09:07Evelyn, wait.
00:09:07Please forgive me.
00:09:08Wait.
00:09:11Evelyn.
00:09:14Evelyn, I hate you.
00:09:17Evelyn actually kept that necklace.
00:09:18Could it be that she...
00:09:21Could it be that she...
00:09:21Why do I still keep thinking about that heartless woman?
00:09:23She's done enough pain already.
00:09:28Excuse me.
00:09:29Do you know where to find this person?
00:09:30Are you looking for our hospital director?
00:09:33His office is over there.
00:09:34Dad runs Sterling Hospital?
00:09:37Then he can definitely help my mom.
00:09:39Thank you.
00:09:50That's a little straight rat.
00:09:52You know you can't disturb the director.
00:09:54Please let me in.
00:09:55My mom is very sick.
00:09:57I need my dad to save her.
00:09:58Your dad?
00:10:01You mean the director of this hospital?
00:10:06His name's Alexander.
00:10:08He doesn't have any kids because he's never even been married.
00:10:10So I need you to stop talking nonsense and get out of here.
00:10:15It's true!
00:10:17My mom said that he is my dad.
00:10:20Well, your mom's a liar.
00:10:21I would know.
00:10:22I'm his fiancé.
00:10:24Fiancé?
00:10:26So he doesn't love mom?
00:10:27But even if you did have a bastard, I mean, she wouldn't look anything like you.
00:10:32You wouldn't look like you just crawled out of the garbage bin.
00:10:35Ah!
00:10:36Someone get her out of here!
00:10:38Take this trash to the dump.
00:10:40You?
00:10:40We kicked your mom out because she couldn't pay her hospital bills.
00:10:43You've got some nerve coming around here and caused some trouble.
00:10:45I'm not here to cause trouble.
00:10:47Please, just let me see the director.
00:10:54Dad!
00:10:55Sorry, Ms. Victoria.
00:10:56I'll get rid of her right now.
00:10:57Good.
00:10:58As the future Ms. Sterling, the president of this hospital, I'll remember your work here today.
00:11:03Move!
00:11:03Little brats like you are going to die in dumps with mom.
00:11:06Dad!
00:11:07Please save mom!
00:11:11Dad!
00:11:11Please save mom!
00:11:16Dad!
00:11:17Please save mom!
00:11:23I thought I heard a child screaming.
00:11:25What was that about?
00:11:26Oh, um, that was just some patient's kid running around the lobby.
00:11:31I got rid of him.
00:11:32I wasn't, uh, disturbing you.
00:11:35Have I?
00:11:37If, uh, there's nothing else, get back to work.
00:11:40Yeah.
00:11:41Boss!
00:11:42The attorney test results are out.
00:11:50She really is my daughter.
00:11:51Frank searched the entire city for her.
00:11:53I'm bringing her home.
00:11:56Alexander has a kid?
00:11:58Who is his baby?
00:12:01Let me go!
00:12:02Mom!
00:12:04Mom!
00:12:05Mom!
00:12:05Let me go!
00:12:06Mom!
00:12:06What are you doing?
00:12:07Stop!
00:12:09Destroy everything!
00:12:11Kick them out!
00:12:11What?
00:12:12What?
00:12:12No.
00:12:13No, no, wait.
00:12:14No, no, stop.
00:12:15Stop, stop!
00:12:18No.
00:12:19No!
00:12:19Hey!
00:12:20Hey, please!
00:12:20Stop, please!
00:12:21This is our house!
00:12:23You can't!
00:12:24You can't just kick us out!
00:12:26This place belongs to the hospital director now, okay?
00:12:29So you gotta get your sick ass somewhere else because you can't die here!
00:12:32Get in love!
00:12:33Get in love!
00:12:34Mom!
00:12:37Hey!
00:12:38Do not bully my mom!
00:12:42My dad is the hospital director.
00:12:45And if you find out that you guys are messing with us,
00:12:49then you guys will get fired!
00:12:55Oh, you.
00:12:56A trash kid like you is the hospital director's daughter.
00:12:59That is the most ridiculous joke I ever had.
00:13:03I'm bullying you right now!
00:13:05Where's your big shot hospital director dead now?
00:13:07Why isn't he here to protect you?
00:13:11Stop!
00:13:12Wait!
00:13:14Wait!
00:13:15Wait!
00:13:15Wait!
00:13:15Wait!
00:13:16Wait!
00:13:16Wait!
00:13:16Wait!
00:13:16Wait!
00:13:17Wait!
00:13:19Shut up!
00:13:22You think?
00:13:23Hey, don't you think that's a bit much, man?
00:13:25Shut up!
00:13:27Go!
00:13:27Drag them away!
00:13:32Please, please, please, please, please, please!
00:13:36I'm sure that my daughter's near the dump behind the hospital.
00:13:39Yes, sir.
00:13:39She was seen hanging out on the security cameras.
00:13:41Let's go!
00:13:47I'm sorry.
00:13:48No!
00:13:48No, no, no, no!
00:13:50No!
00:13:51No!
00:13:51Please, please, please!
00:13:52Come on!
00:13:53Let go of my foot!
00:13:57That necklace looks pretty valuable.
00:14:00Give it to me.
00:14:02No!
00:14:04No!
00:14:05No!
00:14:06Stop!
00:14:06Mon mère me a dit ce délai !
00:14:09Ne t'en touchais pas !
00:14:10Tu petit peu de bruit !
00:14:19Réalise !
00:14:20Go getz-vous !
00:14:26Non !
00:14:29Réalise !
00:14:31Je vais me faire de la tête !
00:14:35Je vais me faire de la tête !
00:14:36Je ne vois pas la zone de l'arrière.
00:14:38Franck, expand la recherche.
00:14:40Oui.
00:14:41Non !
00:14:44Please, non !
00:14:46Stop !
00:14:48Go after her !
00:14:50Non, stop !
00:14:51Ma fille, où est-ce ?
00:15:00Dad !
00:15:02Dad, help !
00:15:04Dad, help !
00:15:06Dad !
00:15:08Dad !
00:15:11Dad, help !
00:15:14Dad, help !
00:15:16Stop the car !
00:15:23Dad !
00:15:26You're a little brat !
00:15:28I'll beat you to death !
00:15:31Steve !
00:15:42Mr. Sterling !
00:15:42How dare you lay a hand on my daughter ?
00:15:45She's your daughter ?
00:15:49Dad !
00:15:49I told him who you were, but he didn't listen to me.
00:15:53He just kept bullying me and mom.
00:15:55Is that so ?
00:15:57Sir !
00:15:59I was wrong !
00:16:00If I had known when she was your daughter, I never would-
00:16:02Even if she weren't my daughter, you don't get to mess with people.
00:16:04We don't need people like you at my hospital.
00:16:07Frank, get him out of my sight !
00:16:13No !
00:16:18Lillian, don't be afraid !
00:16:19Lillian, don't be afraid !
00:16:19Where I got you !
00:16:21She's the devil !
00:16:22Abandoned you too ?
00:16:23No, mom, she-
00:16:24Lillian, I need you to listen to me !
00:16:27If your father ever comes to find you, go with him !
00:16:30Don't even tell him about me, okay ?
00:16:32If you don't, I am going to leave you !
00:16:37Come home with dad.
00:16:39I'll take care of you from now on.
00:16:41Dad chased all the bad people away.
00:16:43Mom should be safe now.
00:16:57Lillian, where are you ?
00:17:04Take a deep breath, please.
00:17:11Mr. Sterling, Miss Lillian only has minor injuries.
00:17:16There's nothing to worry about.
00:17:17However, the tests show long-term malnutrition and anemia,
00:17:21and this will need immediate attention.
00:17:26Create a personalized nutrition plan for her.
00:17:28Make sure she recovers as quickly as possible.
00:17:30Very good, sir.
00:17:34Does your mother not feed you enough ?
00:17:36Really ?
00:17:37Abusing like this is awful.
00:17:38She didn't abuse me.
00:17:40Also because she was awful.
00:17:42Okay, that's enough. That's enough.
00:17:43I don't want to talk about her anymore.
00:17:47I'm sorry.
00:17:48Let's go downstairs.
00:17:49Great-grandma and great-grandpa would love to meet you.
00:17:52Ready ?
00:17:53It looks like dad really hates mom.
00:17:55How can I make him save her ?
00:17:58Let's go.
00:18:05Oh-ho-ho-ho.
00:18:06Welcome home, Miss Lillian.
00:18:09Ow.
00:18:14Oh-ho-ho.
00:18:16My little girl is finally home.
00:18:20I prepared gifts.
00:18:22I brought all the toys from the mall.
00:18:25They're all yours.
00:18:26Really ?
00:18:26And if you like them, then I can transfer that mall to you.
00:18:32In your name.
00:18:33Oh-ho-ho.
00:18:34Lillian, Lillian.
00:18:35Great-grandpa is going to build you a seaside amusement park.
00:18:39Wow.
00:18:39I've already bought an island in the Pacific Ocean.
00:18:43Really ?
00:18:43And when it's all finished, I'm going to buy you a private jet.
00:18:47So you can go there anytime.
00:18:50Go there anytime you want.
00:18:52Mama's right.
00:18:53Dad's home is so warm.
00:18:55I just wish she'd be here too.
00:18:57Miss Lillian, it's time for your nutritional supplements.
00:19:03Nutritional supplements ?
00:19:05Hey, Lillian.
00:19:07Those supplements are for you.
00:19:09For your malnutrition and anemia.
00:19:11If you take those, you'll get bigger, stronger, much healthier.
00:19:14Really ?
00:19:14Then I'll take this whole bottle of supplements to my mom.
00:19:18She'll get better.
00:19:21Is your mom sick ?
00:19:22She-
00:19:24Is your mom sick ?
00:19:26She-
00:19:26Just forget it.
00:19:27If she's sick, she can go to the doctor by herself.
00:19:30I won't talk about her anymore.
00:19:31Wait.
00:19:33Dad looks angry.
00:19:34I'll tell him about mom.
00:19:35Later.
00:19:37Dad.
00:19:38Yeah.
00:19:38Is it okay if I take this bottle of supplements to my mom ?
00:19:45Lillian, these supplements are yours.
00:19:47You can do whatever you want with them.
00:19:48You don't have to ask permission, okay ?
00:19:51Okay, mom.
00:19:51I have some work to do at the hospital.
00:19:53If you'll excuse me.
00:19:54Bye.
00:19:56Alexander's clearly not forgotten Evelyn.
00:19:59Yet he, uh, insists that's not the case.
00:20:02Well, you know, the deeper the love, the deeper the hate.
00:20:06Great grandpa ?
00:20:07What do you mean ?
00:20:10You'll understand when you're a little bit older.
00:20:13But remember this, Glenn.
00:20:15Your daddy loves your mommy.
00:20:18Really ?
00:20:19Yes.
00:20:19Dad still loves mom.
00:20:21They'll definitely make up.
00:20:23I have to tell her right away.
00:20:25Thank you.
00:20:33Sir, what are the chances Miss Lillian is going to her mother right now ?
00:20:37That's the direction of the hospital.
00:20:38Is her mother nearby ?
00:20:40Evelyn, you live so close.
00:20:42Yet you didn't even bring Lillian to see me.
00:20:44Do you really hate me that much ?
00:20:48Follow her car.
00:20:50Sir, you still care about Lillian's mother, don't you ?
00:20:53Shut up.
00:20:53I just found my daughter.
00:20:55I'm not gonna let a heartless woman like her take her away from me.
00:20:57I'm not gonna let her go.
00:20:59I'm not gonna let her go.
00:20:59I'm not gonna let her go.
00:21:02Thank you.
00:21:07Isn't this the hospital dump ?
00:21:09Why would Miss Lillian come here ?
00:21:10Is this where her mother lives ?
00:21:13Evelyn, you left me for a rich man.
00:21:15You were supposed to be living better than this.
00:21:17So how did you end up like this ?
00:21:27I finally found you !
00:21:29Oh, I missed you, mom !
00:21:33Evelyn, where have you been ?
00:21:35I've been worried.
00:21:36Zach, the bad men hurt you.
00:21:38No, mom.
00:21:38I'm fine.
00:21:40Dad saved me.
00:21:41That's good, baby.
00:21:43I...
00:21:43Mom ?
00:21:45Mom ?
00:21:46Mom ?
00:21:47Mom ?
00:21:47Mom ?
00:21:49Sorry.
00:21:50I brought the medicine that will make you healthier.
00:21:52And if you take it, you'll get better faster.
00:21:55Okay.
00:21:56Mom.
00:21:57Mom, take the supplements.
00:22:00Mom, hurry.
00:22:02Hurry, take it.
00:22:03Mom.
00:22:04Mom.
00:22:04Come on.
00:22:05Lillian.
00:22:06Lillian.
00:22:09Dad.
00:22:13Dad.
00:22:16Dad.
00:22:17Mom looks really bad.
00:22:20Please, help her.
00:22:21Evelyn.
00:22:23Come on.
00:22:24She's this way.
00:22:27Evelyn.
00:22:33Dad.
00:22:34Mom looks really bad.
00:22:36Please, help her.
00:22:37I can't let Alexander see me like this.
00:22:40What ?
00:22:41Come on.
00:22:42Evelyn.
00:22:43Evelyn.
00:22:46What ?
00:22:47That's strange.
00:22:48She was just here.
00:22:50Are you sure?
00:22:51I don't see anyone.
00:22:52No, she was right here.
00:22:54I saw her.
00:22:55Mom.
00:22:56Mom, where are you?
00:22:58Mom.
00:23:02Alexander, please take good care of her baby girl.
00:23:07Mom.
00:23:08Go to the hospital and gather a search party.
00:23:10I want to find her immediately.
00:23:11On it.
00:23:12Alexander, being able to see you one last time before I die is enough.
00:23:18Just take Lillian and go.
00:23:20Mom.
00:23:21Where are you?
00:23:22Mom.
00:23:23Lillian.
00:23:24I'm so sorry.
00:23:25I don't want to leave you either.
00:23:27Mom.
00:23:27But I have no choice.
00:23:31Mom.
00:23:43Enough.
00:23:46Stop the search.
00:23:51No.
00:23:51No, don't stop it.
00:23:53We need to keep looking.
00:23:55Mr. Sterling, why?
00:23:58Because she's a shallow materialistic woman.
00:24:02She abandoned her daughter.
00:24:04Mom would never abandon me.
00:24:07She'd never do that.
00:24:08She's my mom.
00:24:09I thought that once too.
00:24:10But she's proven she abandoned anyone.
00:24:13She doesn't deserve to be your mother.
00:24:15Lillian.
00:24:16Alexander.
00:24:17I'm so sorry.
00:24:19Lillian.
00:24:19From now on, it's just you and me.
00:24:21Just forget about her.
00:24:23Never forgive someone who abandons you.
00:24:25She still loves me.
00:24:26I know it.
00:24:27You're just a child.
00:24:28You don't understand.
00:24:29Let's go home.
00:24:30No.
00:24:31I'm not going home.
00:24:33My mom needs me.
00:24:35She doesn't need you.
00:24:37And she doesn't need us.
00:24:38If she did, she wouldn't have abandoned us twice.
00:24:41Lillian Sterling, we're going home.
00:24:43No.
00:24:43I told you.
00:24:44I'm not going.
00:24:45No.
00:24:46Mom.
00:24:47Mom.
00:24:51Mom.
00:24:55No.
00:24:58No.
00:25:01No.
00:25:02No.
00:25:07Alexander, just go.
00:25:08Stop looking for me.
00:25:10Take Lillian.
00:25:11And I can rest easy now.
00:25:15Mr. Sterling, I just received an email from the office of the Vice President.
00:25:18Il semble qu'il y a la maladie de cancer que vous avez développé a sauvé sa vie.
00:25:21Il a invité vous à la maison à la White House.
00:25:23Dis-moi merci, mais...
00:25:25Je voudrais passer le temps à la médicale ou à ma fille.
00:25:30La maladie de cancer a sauvé la vie de V.P.?
00:25:32Il est incroyable !
00:25:34Je dois convaincre lui à sauvé Maman !
00:25:37Maman ?
00:25:39Tu as toujours aimé Maman ?
00:25:44Lillian, pourquoi tu as dit ?
00:25:45Ma grand-père disait que tu as toujours aimé Maman.
00:25:48Et, vous savez, j'aimerais que tu aussi puisses m'entendre.
00:25:52Les enfants ont pu vivre avec les deux parents.
00:25:56Et, vous savez...
00:25:57Je veux vraiment que ça, c'est ce que j'ai voulu dans ma vie.
00:26:03Sous-titrage, je promets que tu vas avoir une vie heureuse.
00:26:06Votre m'a choisi de nous laisser, donc...
00:26:08Try to forget about it, OK ?
00:26:11Mais, si elle est mort ?
00:26:13Ce que tu vas faire ?
00:26:14Est-ce que tu vas aller aider ?
00:26:17Est-ce qu'elle est mort ?
00:26:20Est-ce qu'elle est mort ?
00:26:22Est-ce qu'elle est mort ?
00:26:22Qu'est-ce qu'elle n'a pas besoin de notre aide ?
00:26:25Elle est une jeune femme.
00:26:26Elle peut trouver un docteur herself.
00:26:28Maman, elle semble embêté.
00:26:29Peut-être que je vais essayer de parler avec lui après.
00:26:31Mais, comment est-ce qu'elle m'entendre à Maman ?
00:26:37Mais, comment est-ce qu'elle est mort ?
00:26:40Est-ce qu'elle est mort ?
00:26:42Maman, elle a abandonné us.
00:27:17Est-ce qu'elle est mort ?
00:27:20Est-ce qu'elle est mort ?
00:27:32Est-ce qu'elle est mort ?
00:27:35Est-ce qu'elle est mort ?
00:27:40Est-ce qu'elle est mort ?
00:27:49Lillian, how many times have I told you ?
00:27:51Your mother abandoned us.
00:27:52She doesn't want our help.
00:27:53Just forget about her, okay ?
00:27:55Dad, look, you treat me well.
00:27:57And mom treats me well, too.
00:28:01She's kind and responsible.
00:28:03She would never abandon me.
00:28:06Take a look at yourself.
00:28:08Victor is so much hotter.
00:28:10I'm way richer than you are.
00:28:12So stop bothering me.
00:28:13I never want to talk to you again.
00:28:15Please stop thinking that way.
00:28:18Kind and responsible.
00:28:20Is that what you think, Lillian ?
00:28:21You don't know anything about her.
00:28:22You know, Dad ?
00:28:24How do you think she raised me as kind ?
00:28:26She's heartless.
00:28:27Lillian, you're my only daughter I have.
00:28:31Everything that I own now will be in your name someday.
00:28:34Just forget about it.
00:28:35No !
00:28:36I'm not going to do that.
00:28:38And I don't need anything that you are gonna give me.
00:28:41No toys, no big house.
00:28:43I just want to stay with my mom and take care of her.
00:28:48She did nothing for us.
00:28:50So why do anything for her ?
00:28:53Just forget her.
00:28:54No, I don't !
00:28:55Mom has leukemia.
00:28:57She's going to die soon.
00:29:01Evelyn, when did she get sick ?
00:29:04I don't know.
00:29:04I just heard, I heard that the nurses said she refused cancer treatments so she could give birth to me
00:29:12safely.
00:29:14But now she's about to die.
00:29:16But now she's about to die.
00:29:16Please, Dad.
00:29:17Please help her.
00:29:20Alex, we're done.
00:29:24It's over.
00:29:26So back then, she was already, did she break up with me because she was sick ?
00:29:32Mom had to keep working while she was sick just to support me.
00:29:37But every day, she just keeps getting worse and worse.
00:29:41And she can barely take care of herself now.
00:29:58You're really good, Dad.
00:30:04Elliot.
00:30:07As long as you grow up and stay with your dad, it can rest easy.
00:30:19We got, we were kicked out of the hospital and lived in the city dump.
00:30:24But even then, Mom never abandoned me.
00:30:28That's why I don't want to leave her.
00:30:32Wait, Dad, she must still be at the dump.
00:30:36She can't move by herself.
00:30:39Please, Dad, please, please, can we save her?
00:30:45Greg, get the car.
00:30:47I'm bringing my wife home.
00:31:01She doesn't deserve to be your mother.
00:31:03Forget about her.
00:31:03Never forgive someone who abandons you.
00:31:06How can I say such things?
00:31:08Evelyn, please wait for me.
00:31:10I'm coming to save you.
00:31:23What do you want?
00:31:24Who are you?
00:31:26See, you don't know me, but I know you.
00:31:30We overheard the security guards talking at the hospital and we were able to track you down.
00:31:36I can't believe you are the mother of Alexander's child.
00:31:45So Alexander finally broke up with that bitch.
00:31:49Well, as long as I stay by his side, I'm sure he'll definitely fall for me eventually.
00:31:55Six years!
00:31:57Why now?
00:31:59Why are you waltzing back into Alexander's life with his kid?
00:32:05It's none of your business.
00:32:07Oh, I think it is.
00:32:11I'm his fiancee.
00:32:14Fiance.
00:32:16Not only is she Mr. Sterling's fiancee, she's the vice director of the hospital.
00:32:22Like you.
00:32:25You're nothing but a homewrecker.
00:32:30Get lost.
00:32:32Don't get Miss Victoria's clothes dirty.
00:32:35Did Alexander fall in love with someone else?
00:32:39It's Victoria.
00:32:41I have no intentions of ruining your relationship.
00:32:45Please, I have late stage leukemia.
00:32:48I will die alone, far away from the both of you.
00:32:52I swear it.
00:32:53I'll believe it out when I see you dead with my own two eyes.
00:32:57Drag her to the car.
00:32:58Lock her in the morgue at the hospital.
00:33:01Once I'm officially Mrs. Sterling, the vice director's position is yours.
00:33:07Don't you want to die alone?
00:33:08Here, let me help.
00:33:18I knew you'd never leave Alexander alone.
00:33:23You're fucking dying and you still won't let me have my happily ever after.
00:33:28You know that once we're married, your daughter will be my stepdaughter?
00:33:32I can make her life a living hell.
00:33:34No, no, no.
00:33:36What are you going to do to Lillian?
00:33:40Your daughter's future depends on whether or not you want to listen to me.
00:33:44If you don't leave.
00:33:45Otherwise, your daughter's life is over.
00:33:47You're the only thing to do.
00:33:58You don't leave.
00:34:00No, no, no.
00:34:04No, no.
00:34:05No, no.
00:34:06No, no.
00:34:06No, no, no, no.
00:34:09No, no.
00:34:09No, no, no.
00:34:09No, no, no.
00:34:10No, no, no.
00:34:10No, no.
00:34:11No.
00:34:13No, no.
00:34:14We're here to save you!
00:34:17Mom, you don't have to hide!
00:34:19Dad knows everything now!
00:34:21We're here to save you!
00:34:25Mom...
00:34:29Mom...
00:34:33This...
00:34:34This is the most special thing that Mom ever had!
00:34:37She kept it with her all the time
00:34:39and didn't even let me touch it!
00:34:42Wait!
00:34:42There's blood on it!
00:34:44What happened?
00:35:01Frank, get some people to find her.
00:35:03Search every corner of this city.
00:35:05Bring her back.
00:35:10Evelyn, where are you?
00:35:22Oh, this is gonna be fine.
00:35:33It's freezing in here.
00:35:35You gotta keep those dead bodies on ice, you know?
00:35:39You're about to be one of them soon.
00:35:42Guarantee you don't last a day.
00:35:45Well, if you'll excuse me...
00:35:47I've had a date with my fiancé.
00:35:51Enjoy yourself.
00:35:54Hey, keep an eye on her.
00:35:56I want an update every hour and I want to know when this bitch is finally dead.
00:36:02Keep the door locked.
00:36:04Keep the door locked.
00:36:04Don't let anyone in.
00:36:14I can't believe a piece of trash like you actually owns something this valuable.
00:36:23I can't believe a piece of trash like you.
00:36:25Give it back!
00:36:28Thank you!
00:36:31Please, no.
00:36:32No, I won't leave you.
00:36:34Don't leave me.
00:36:36That's it.
00:36:43Evelyn, you didn't forget about me, did you?
00:36:46Where have you been?
00:36:53Any updates?
00:36:58Do you need something?
00:37:00Actually, I do.
00:37:02It's very, very important.
00:37:11Do you like it?
00:37:22Oh, come on.
00:37:25Picked it out just for you.
00:37:27If you're free later tonight, you can take it off me.
00:37:30Or, we could try that out right now.
00:37:35What the hell are you doing?
00:37:36Put on some clothes and get out.
00:37:39What the fuck is wrong with you, Alexander?
00:37:42I've been with you for five years.
00:37:44Do you know that?
00:37:45I'm giving you everything!
00:37:47Why don't you want to fuck me?
00:37:49No matter what you do, I'll never love you.
00:37:53You're just wasting your time.
00:37:57You're in love with someone else?
00:37:59It's that bitch.
00:38:01What the fuck is wrong with you?
00:38:03Seriously, I am way prettier than her.
00:38:05I make more money than that whore.
00:38:07Why are you so obsessed with her?
00:38:09Shut up.
00:38:11Evelyn is the greatest person I know.
00:38:13And you're not worth a single strain of her hair.
00:38:16Well, in that case, I hope you two live happily ever fucking after.
00:38:21Even though she's gonna die tonight.
00:38:28Mara, meet me at the morgue.
00:38:29I need that bitch dead.
00:38:31Now!
00:38:36Lillian, have some cake.
00:38:41Don't worry.
00:38:43Your father will find your mother and cure her of cancer.
00:38:48Really?
00:38:49That I can save mom?
00:38:50Of course.
00:38:52Your father developed the most powerful anti-cancer drug in the world.
00:38:58It's most effective with, um, leukemia.
00:39:03So she'll be okay.
00:39:04Really?
00:39:05Mm-hmm.
00:39:07Dad's work must be exhausting.
00:39:10I kind of want to share my cake with him.
00:39:12That is so thoughtful.
00:39:15Well, I'll get someone to drive you over to the hospital right away.
00:39:19Let's go.
00:39:21Wanna take it?
00:39:22Mm-hmm.
00:39:23Okay.
00:39:27Miss Victoria, we have to just wait for her to die?
00:39:32We can say that she wandered into the morgue by mistake.
00:39:34And, but if we do it ourselves...
00:39:36I don't have time!
00:39:38If you don't want this position, there are plenty of people who do.
00:39:51Oh, my God!
00:39:53God damn it!
00:39:54Ah!
00:39:55Ah!
00:39:56Ah!
00:39:57Ah!
00:39:57You again!
00:40:00Dad's cake!
00:40:04Nobody cares about your dad's stupid cake.
00:40:07Look!
00:40:08You got Miss Victoria's clothes all dirty!
00:40:11Oh, my...
00:40:12I'm so sorry!
00:40:13Oh, my God!
00:40:14I'm really sorry about your clothes, but my dad can get you new ones!
00:40:18Yeah?
00:40:19Your dad can buy me new ones, huh?
00:40:22Let me guess.
00:40:23Because your dad's the director of the hospital, right?
00:40:26You're gonna hit me with that scam again?
00:40:28Let me tell you something.
00:40:29You know what?
00:40:29Alexander actually does have a daughter.
00:40:31You know how I know it's not you?
00:40:33Because you would never have a little trash goblin.
00:40:37Ugh!
00:40:38This is disgusting!
00:40:40I gotta get myself cleaned up.
00:40:41Get her out of here.
00:40:43Come here.
00:40:44Hey!
00:40:44No!
00:40:45Let me go!
00:40:46Please, let me!
00:40:47Come here!
00:40:47Go!
00:40:49Ugh!
00:40:50Please!
00:40:51Ah!
00:40:52Ah!
00:40:56That's Mom's necklace!
00:40:58Don't you ever step foot in this hospital again!
00:41:01Get lost!
00:41:04Hey!
00:41:05Wait!
00:41:05Do you know who my mom is?
00:41:07I don't even know who your mom is!
00:41:09Let go of me!
00:41:11You must have!
00:41:12That is my mom's necklace!
00:41:17This is mine!
00:41:18How could your mom possibly even afford a necklace as expensive as this?
00:41:22Get lost!
00:41:24I'm sure that's my mom's.
00:41:26She must know where my mom is.
00:41:40Victoria hasn't arrived yet.
00:41:43Whatever.
00:41:44I'll go in first.
00:42:10Why aren't you dead yet?
00:42:14Because...
00:42:15I can't die yet.
00:42:17I need to make sure that my daughter's okay.
00:42:20I need to make sure that her stepmother doesn't hurt her.
00:42:26But I'm gone.
00:42:27Your daughter's a rich heiress now.
00:42:30She's probably living it up somewhere.
00:42:34It's a mansion.
00:42:35Enjoying the high life.
00:42:37You're the one that's dying.
00:43:06Enjoy it while it lasts.
00:43:09Je ne vais pas perdre ça entre cette mort n'alive.
00:43:17Non, je ne vais pas, non, je ne vais pas passer.
00:43:32Lillian
00:43:33I wish I could see your face
00:43:35One last time
00:43:40Mom
00:43:41I finally found you
00:43:43Wait
00:43:46Am I hallucinating
00:43:50I thought I'd never see you again
00:43:53Hey
00:43:55Wait
00:43:57You're supposed to be with your father
00:43:59You're endangering yourself by being here
00:44:02Dad's at the hospital too
00:44:04Can you look?
00:44:06I'll take you to him right now
00:44:07No
00:44:09I can't go to him
00:44:11I told you
00:44:12I told you not to mention me to your father
00:44:17You don't have to worry about that anymore
00:44:20I told dad everything about you
00:44:22He's not angry anymore
00:44:25He misses you too
00:44:28Is that true?
00:44:31He doesn't hate me anymore
00:44:33Yet
00:44:42Oh baby
00:44:44I am so happy just knowing he's not mad at me
00:44:50Baby it's not your job to comfort me
00:44:56I have late term leukemia
00:44:58Remember
00:44:59He can't save me
00:45:02I'm not lying
00:45:03He can
00:45:04He even saved the vice president
00:45:07No
00:45:07Mom
00:45:08Trust me
00:45:10I'm sorry
00:45:12I'm sorry I trust you
00:45:16It's just
00:45:18We're locked in here
00:45:20We can't get out
00:45:22Don't worry mom
00:45:24Dad will find us
00:45:25I hope he does
00:45:30Sorry I've checked all the surveillance cameras near the dump
00:45:32There's no sign of Evelyn
00:45:34The blood's not even dry
00:45:35She couldn't have gotten far
00:45:38The hospital was nearby too
00:45:40Check all those fans here
00:45:45Grandma, what's wrong?
00:45:47Alexander?
00:45:47Lillian went to the hospital to bring you some cake
00:45:50Why hasn't she returned yet?
00:45:52Lillian went to the hospital
00:45:53I didn't see her
00:45:54What?
00:45:55Don't tell me something happened to her
00:45:57We still haven't found her mother
00:45:59We can't lose her too
00:46:01Call in all the security guards
00:46:03Find my daughter
00:46:08This is my daughter
00:46:09She's gone missing in the hospital
00:46:11Search every corner
00:46:12And find her
00:46:17Yes sir
00:46:19Victoria
00:46:20I just checked
00:46:21That bitch isn't dead yet
00:46:22She's been on death's doorstep
00:46:24How long does it take for someone to die?
00:46:26Alex
00:46:28Alexander
00:46:29Who's dying?
00:46:31Well it's a hospital
00:46:32But I don't
00:46:33No one
00:46:34This is my daughter
00:46:35Have either of you two seen her?
00:46:39That's your daughter?
00:46:42Have you seen her?
00:46:43She was carrying a cake
00:46:48No, I was
00:46:50I've been so stressed out
00:46:52Over earlier today
00:46:53I just
00:46:54I was
00:46:54I've been in my office all day
00:46:56Yes, I can
00:46:57How?
00:46:57She's been just so
00:46:58Hard at work
00:46:59In her office all day
00:47:01Right
00:47:02To show me what's on your clothes
00:47:06Hurry up!
00:47:12Sir
00:47:13We've searched the entire hospital
00:47:14But the morgue
00:47:15There's no sign of the young miss
00:47:16Then let's search the morgue
00:47:18Let's go
00:47:19I can't let him see that bitch
00:47:21Alexander!
00:47:21Here, um, you need a card to get in there
00:47:26There's no way she could have gotten
00:47:27Yeah, I mean, I think that we should all just search all the rooms a lot more closely
00:47:33You're right
00:47:34We need to do a better sweep
00:47:36Or we can leave no stone unturned
00:47:38Or we can leave no stone unturned
00:47:38Let's search the morgue
00:47:39Come on
00:47:43Elliot
00:47:46If I don't make it
00:47:49I need you to find your way out
00:47:50On your own
00:47:52Okay?
00:47:53Okay?
00:47:53And promise me
00:47:55That you won't tell your dad I'm here
00:47:57I
00:47:59I don't want him to find my body
00:48:02Mom
00:48:03We need to get all this together
00:48:06Don't you want to see him again?
00:48:10Alexander
00:48:12I'm afraid I can't hold on anymore
00:48:17Swipe the card and open the door
00:48:27Someone said they saw Miss Sterling in the waiting room
00:48:32Let's go
00:48:37Don't worry, Miss Victoria
00:48:39I gave them false information
00:48:42Fucking cheese
00:48:45That whore can't stay here anymore
00:48:47We've got to remove her immediately
00:48:51Jesus
00:48:52Fucking phrasing him
00:48:54What the hell is she doing in here?
00:48:55She knows our secret
00:48:56So what do we do?
00:48:58Obviously she knows our secret
00:48:59We've got to get rid of her
00:49:09Don't hurt my mom
00:49:10You're such a bad person
00:49:11Please
00:49:12Just don't hurt her
00:49:13Honey
00:49:15I'm not here for your mom
00:49:16She's just about dead anyways
00:49:18I'm here for you
00:49:20She's not dead
00:49:21She's alive
00:49:22You've been such a good little girl
00:49:25You ready for your shot?
00:49:27I don't need a shot
00:49:28I'm fooling you
00:49:28I'm not sick
00:49:30Please
00:49:30Please just let her go
00:49:32She's a child
00:49:34Take me instead
00:49:36Oh, I will
00:49:38But she takes priority
00:49:39No!
00:49:40No, no
00:49:41God
00:49:42I'm a neat kid
00:49:43So I really should teach you a lesson
00:49:45You know that?
00:49:46Go, you're such a new one person
00:49:49Don't touch my daughter
00:49:51And I'm not afraid to die
00:49:53What are you?
00:49:54What are you doing standing there?
00:49:56Help me
00:49:57Fuck
00:50:00Go, get your dad, okay?
00:50:02Hey, run!
00:50:05No!
00:50:09Mom!
00:50:17Catch her!
00:50:18Do not let her get to Alexandra
00:50:27It's a good thing you ain't afraid to die, bitch
00:50:30Because I'm going to help you get there
00:50:32Is this the little girl you saw?
00:50:36No, sir
00:50:38It's not
00:50:39I'm sorry
00:50:45Someone said they saw Miss Sterling in the waiting room
00:50:51Let's go
00:50:55Back to the morgue
00:50:59Help!
00:51:00Help!
00:51:05What are you doing?
00:51:06Why are you chasing my daughter?
00:51:09Dad
00:51:09Mom's in the morgue
00:51:11Please save her
00:51:12Hurry
00:51:13What are you talking about?
00:51:14She can't hold on much longer
00:51:15Please, let's go
00:51:17Frank, take care of her
00:51:18Everyone else to the morgue
00:51:26Everyone will think I'm just handling the corpse
00:51:29She'll be one soon anyways
00:51:56Open the door
00:51:57Quick
00:51:57Save my wife
00:52:04Search
00:52:19You're about to disappear for good, bitch
00:52:21And Alexandra will finally love me
00:52:27Sir
00:52:28We didn't find anyone alive
00:52:37Evelyn, where are you?
00:52:40Dad
00:52:41Dad
00:52:42Really?
00:52:44Mom was just here
00:52:45Like that evil lady, Victoria, must have taken her away
00:52:49She tried to kill me and mom
00:52:52Victoria
00:53:05I'm burying you
00:53:07I'm burying you
00:53:08Yeah, I found the perfect spot
00:53:09Now once you're gone, Alexander will marry me
00:53:12You would never marry me
00:53:15You would never marry someone like you
00:53:16I'll see about that
00:53:18I think I'm gonna bury you right here
00:53:20You know?
00:53:22No, stop
00:53:23Underneath all this trash
00:53:26Where no one will ever find
00:53:28No
00:53:29No
00:53:30Lillian
00:53:32Alexander
00:53:33Lillian
00:53:35To the CCTV from the hallway outside
00:53:39Wait, pause it
00:53:42Lillian
00:53:43Lillian
00:53:43Lillian
00:54:03Lillian
00:54:04Got it
00:54:05Yeah
00:54:12That bracelet
00:54:13I made that bracelet for my mom
00:54:15That's her under the sheet
00:54:19So you're saying Evelyn was kidnapped
00:54:21It had to be that evil lady
00:54:27She really looks like Victoria
00:54:29Frank, stay on the cameras
00:54:30Find out where they went
00:54:32Will do
00:54:36Sir
00:54:39It seems she went to the parking garage
00:54:41She put the body in the trunk of the car
00:54:42And drove off
00:54:44Here's the license plate number
00:54:46Search the entire city for that car
00:54:48Yes, sir
00:54:52Dad, wait
00:54:54Can I come with you?
00:54:56I want to help find mom
00:54:57Please, I need to protect her
00:55:00Okay, let's go save her together
00:55:05Evelyn, hold on
00:55:06We're coming
00:55:11Are you scared?
00:55:13Don't be scared
00:55:16See, the best thing about being dead
00:55:17Is you can't feel anything anymore
00:55:19So I'm going to help you out with that
00:55:23It's not poison
00:55:26It's blood pressure medication
00:55:28See, I figure you're barely hanging on as it is
00:55:31A couple of pills
00:55:33Should finish you right off
00:55:40Just take the goddamn pills
00:55:42It's wild
00:55:43It's better off without you
00:55:57Evelyn's here
00:55:58Find her
00:56:02She's not going to make it anyways
00:56:03I need to get her out of here
00:56:18Evelyn
00:56:19No, no, no, no, no, Evelyn
00:56:22Evelyn, I'm sorry
00:56:23I'm so sorry
00:56:24I'm so sorry
00:56:24I should have been here
00:56:26Someone get to your hospital
00:56:27No, no, no
00:56:35When did you get so weak?
00:56:38Evelyn
00:56:41You've suffered all these years
00:56:42I'm sorry
00:56:49Hey, hey, you're awake
00:56:51How do you feel?
00:56:55Alex.
00:57:05I thank you for saving me, but I can't afford staying here.
00:57:11What? What are you talking about?
00:57:13You don't have to take care of anything.
00:57:14I'll take care of it for you.
00:57:17Right.
00:57:19Because you're Sterling.
00:57:22I forgot money's not an issue to you, huh?
00:57:25You know, if I would have known you were this rich in college,
00:57:29I wouldn't have seduced someone else.
00:57:32What a waste.
00:57:34Evelyn, stop lying to me.
00:57:36I know why you left.
00:57:38Come back to me.
00:57:40Let me take care of you, please.
00:57:48I gave you your daughter back to you.
00:57:51I know you can go and take care of her.
00:57:53I'll check out tomorrow.
00:57:54I'd never bother you again.
00:57:57I know you still love me.
00:57:59I know you do.
00:58:00If you didn't, why?
00:58:03Why would you have risked having your daughter?
00:58:06Look, just listen to me.
00:58:08Whatever it is, we'll deal with it.
00:58:11I'm not letting you go again.
00:58:15You will have someone to spend the rest of your life with.
00:58:21But it won't be me.
00:58:27I just, I just hope that she loves Lillian and takes care of her just like her own.
00:58:36But there's something about Victoria that doesn't feel right.
00:58:42And I know I have no right to ask this, but please, please, for Lillian's sake, do not marry Victoria.
00:58:50I'm tracking her right now.
00:58:53And Victoria's not my fiancée.
00:58:56I wouldn't marry anyone but you.
00:58:59No, I...
00:59:06My grandma sent this to me.
00:59:08It's our family ring.
00:59:12Evelyn, will you marry me?
00:59:18Don't be stupid.
00:59:20You said you don't want to be hurt by losing someone in your family again.
00:59:23And why would you want to marry someone who's dying?
00:59:25Evelyn, I can save you.
00:59:26Believe me.
00:59:27No, you can't.
00:59:28I can't.
00:59:31Nothing, I mean nothing, is going to keep us apart again, okay?
00:59:43Alex, you know, when the pain hits, the only thing that gets me through are the memories of the good
00:59:53times we had.
00:59:55That's the only thing I have to hold on to.
00:59:57Don't be scared.
00:59:59Look, I'm here, and I'm not leaving your side.
01:00:04Nothing.
01:00:10I mean nothing is going to keep us apart.
01:00:16Guys, I'm here too.
01:00:19Now, I'm like other kids.
01:00:21I have a great mom and a great dad.
01:00:25Yeah, you do.
01:00:27Hey.
01:00:33She's reacting well to the new drug.
01:00:35Stop her dosage.
01:00:37Okay.
01:00:38That's it.
01:00:39You're not headed home?
01:00:41My wife's here.
01:00:42I am home.
01:00:44Of course.
01:00:55Thank you.
01:00:56Lillian, shouldn't you be home by now?
01:00:59No.
01:01:00Mom is at the hospital, so this is home.
01:01:03Great-grandpa and great-grandma said, I can stay.
01:01:09Okay.
01:01:26Are you okay?
01:01:27Do you need me to call a doctor?
01:01:28No, no.
01:01:29It's fine.
01:01:29I just...
01:01:31I need to go to the bathroom, and I don't think I can go on my own.
01:01:36Can you call a nurse for me?
01:01:37Well, did you forget I was here?
01:01:40You can order your fiancé around, you know?
01:01:43Oh, Alex.
01:01:47Alexander, no.
01:01:48You are the director of this hospital.
01:01:50You can't just carry patients to the bathroom.
01:01:54Relax.
01:01:55This service doesn't cost extra.
01:01:58Plus, I'm not carrying just any patient.
01:02:00I'm carrying my wife.
01:02:03But if you still feel bad,
01:02:06maybe you give me a tip.
01:02:09Maybe a kiss.
01:02:14Childhood dreams, they're bittersweet
01:02:18When future me could be anything
01:02:21She wants retrace the path I've taken away
01:02:26Oh, so she wasn't sleeping.
01:02:42Seems like you're doing a lot better.
01:02:44You'll be more comfortable at home.
01:02:47Well, home.
01:02:50I haven't heard that word in so long.
01:02:54Thank you, Alexander, for giving me a home.
01:03:01Evelyn, I know I can't get all those years back.
01:03:04But I promise from now on,
01:03:06I'm going to make you happy.
01:03:09Welcome home, ma'am.
01:03:18Mom, I drew this poster just for you.
01:03:21How do you like it?
01:03:23I love it.
01:03:25Thank you.
01:03:26I should be thanking you, Evelyn.
01:03:28You gave Alexander his life back.
01:03:37Alright.
01:03:38Let's see.
01:03:40Oh, here.
01:03:42These are all the hospital shares.
01:03:44Sign these.
01:03:45This is all yours.
01:03:47Alexander can work for you from now on.
01:03:50This, it's too much.
01:03:51I...
01:03:52Grandpa.
01:03:53She's still recovering.
01:03:54Let's talk about this later.
01:03:56Don't want to overwhelm her.
01:04:02You really don't want to give up your position?
01:04:06Remember, this family, the wives come first.
01:04:10That's right.
01:04:15What the fuck?
01:04:17She didn't die?
01:04:25I've lost fucking everything.
01:04:27Why does Evelyn get to be happy, huh?
01:04:29It's a stupid fucking name.
01:04:32If I have to be in hell,
01:04:34I'm going to drag her down with it.
01:04:39Why haven't you found Victoria yet?
01:04:42I don't care how you do it.
01:04:43But she hurt my wife, and she's going to pay for it.
01:04:46So find her.
01:04:49Hey, it's late.
01:04:51You go ahead, darling.
01:04:53I'm going to look at your treatment plan for a little bit longer.
01:04:55All you're doing is looking at my treatment plan.
01:04:58Then, don't you want to stay here with me?
01:05:12Well?
01:05:14How do I look?
01:05:16I've never seen you wear anything like this before.
01:05:21Eleanor ought it for me.
01:05:23Do you like it?
01:05:25It's driving me crazy.
01:05:38It's driving me crazy.
01:05:46Be careful.
01:05:48I bruise easily now.
01:05:50If Lillian were to ask,
01:05:52I...
01:05:54I wouldn't know what to say.
01:05:57Then I'll be careful.
01:06:01Be careful.
01:06:13I can't believe I get to hold you again.
01:06:16Feels like a dream.
01:06:20Then...
01:06:20Let's stay in this dream.
01:06:23Whenever we go.
01:06:28Bye.
01:06:30Bye.
01:06:31Bye.
01:06:46Morning.
01:06:52I...
01:06:53I need some water.
01:07:01You all right?
01:07:02We'll be.
01:07:19Evelyn, what's wrong?
01:07:21Open the door.
01:07:22Please.
01:07:29It's my fantasy.
01:07:30Over.
01:07:35It's okay.
01:07:37This happens during treatment sometimes.
01:07:41But please promise me.
01:07:43If something feels off, just tell me.
01:07:45Okay?
01:07:46Don't give it to yourself.
01:07:50I'm going to step out for a little bit,
01:07:52but I'll try to get some rest.
01:07:55Lillian's going to take care of you.
01:07:56Isn't that right?
01:07:58Okay.
01:07:58Take care of you, Mom.
01:08:03Mom.
01:08:05Does your hand hurt?
01:08:07I'll kiss it to make it better.
01:08:11Come here.
01:08:18Alexander, I know you're worried, too.
01:08:21but you still try to make me feel better.
01:08:24That can't be easy.
01:08:27Thank you.
01:08:29I'm sorry.
01:08:32Sir, your wife is in critical condition.
01:08:34Even with the new drug,
01:08:36all we can do right now is to slow down the progress of her symptoms.
01:08:40She might not be able to make it.
01:08:43What do you mean?
01:08:45The drug has saved many lives.
01:08:47Why can't it save my wife?
01:08:54If it's not going to work, we'll make a better one.
01:08:57Gentlemen, from now on, we're racing the clock, so let's go.
01:09:00Let's go.
01:09:01Go!
01:09:01Yes, sir.
01:09:30Dad?
01:09:31Dad?
01:09:34Well, what are you doing when you wake this late?
01:09:37I stayed up with Mom, and I was wondering if I could stay up with you.
01:09:42Is that okay?
01:09:43Of course.
01:09:44Come here.
01:09:50Dad, is Mom going to be okay?
01:09:55Yeah.
01:09:56I'm working on a new treatment for her.
01:09:59I'm going to cure cancer, I promise.
01:10:01Dad,
01:10:02I know that you love Mom more than anybody.
01:10:06Well, except me.
01:10:08Well, I trust you, and you worked so hard that I want to stay and help.
01:10:15Well, you know what?
01:10:16We're the two people that love Evelyn the most.
01:10:20so we can do this.
01:10:21We're going to save her.
01:10:22Okay?
01:10:23Take a look.
01:10:25It's good stuff, right?
01:10:36Here, Dad.
01:10:37Here.
01:10:37Thanks.
01:10:50I have to make this work.
01:10:52I don't know, so I'm left.
01:10:54I have to keep going.
01:10:56They shouldn't have to do this.
01:10:59Alexander and Lillian deserve a happy life.
01:11:04I'm the one dragging them down.
01:11:07Maybe.
01:11:09Maybe I should go.
01:11:16Evelyn, I picked out a bunch of wedding dresses.
01:11:20Take a look and see if there's one that you'd like.
01:11:22Oh.
01:11:23Wow.
01:11:24Oh, wedding dresses.
01:11:26Thank you, Eleanor.
01:11:28It's just...
01:11:31Alexander and I...
01:11:32It's not the right time.
01:11:34I don't think he's ready either.
01:11:37Yes, I am.
01:11:42I was the one who asked my grandma to do this.
01:11:45I am ready.
01:11:47I want to marry you.
01:11:49But I'm sick.
01:11:51Anything could happen at any moment.
01:11:52Nothing.
01:11:53Is going to happen.
01:11:55I won't let it.
01:11:57I'm going to do everything in my power to get it to be better.
01:12:00And we're going to do it together.
01:12:01I'm sorry, Alexander.
01:12:04I don't want to be a burden you have to carry.
01:12:29Dad and Mom are really getting married?
01:12:33I think so.
01:12:35Tu vois, il m'a demandé de prendre une robe pour lui.
01:12:37Je suis en train de faire ça maintenant.
01:12:39Oui !
01:12:41Je vais en retour, ok ?
01:12:43Vous restez ici et attendez pour moi.
01:12:45Ok.
01:12:59Bonjour, chérie.
01:13:01Je n'ai pas mangé dans des jours.
01:13:03J'ai hâte que tu m'as aidé.
01:13:06Elle a l'air tellement fatiguée.
01:13:08J'ai toujours été comme ça aussi.
01:13:10Si quelqu'un m'a aidé à moi en l'époque...
01:13:20S'il vous plaît.
01:13:21C'est parti.
01:13:21S'il vous plaît.
01:13:39S'il vous plaît.
01:13:41S'il vous plaît.
01:13:45S'il vous plaît.
01:13:47S'il vous plaît.
01:14:03S'il vous plaît.
01:14:06S'il vous plaît.
01:14:07S'il vous plaît.
01:14:08Lillian.
01:14:08Lillian's missing.
01:14:09Where's my daughter?
01:14:10I shouldn't have left her alone in the car.
01:14:11When I got back, all that was left was this.
01:14:14She wouldn't just leave.
01:14:16She wouldn't.
01:14:17Something is wrong.
01:14:19OK.
01:14:19Hey, look at me.
01:14:21I will send people to find her.
01:14:22We'll get her back, I promise.
01:14:25It's OK.
01:14:28Alexander, did you miss me?
01:14:31Victoria, why are you calling?
01:14:32Alexander, I have a little surprise for you.
01:14:39Dad, please help!
01:14:42Mom, help me!
01:14:46Victoria, do you have Lillian?
01:14:48Where are you?
01:14:48I fucking loved you.
01:14:50You know I did.
01:14:51And you used me.
01:14:52You throw me away.
01:14:53I have nothing.
01:14:54Now, you owe me one.
01:14:57So I'll tell you what.
01:14:58Why don't you meet me at the abandoned warehouse
01:15:00on the south side?
01:15:02Yeah.
01:15:03Well, maybe with $50 million cash,
01:15:07just you and that bitch you're so in love with.
01:15:09No one else.
01:15:13I'm not fucking around, Alexander.
01:15:15If you bring anyone else with you,
01:15:17I will pull this trigger,
01:15:18and your daughter's brains will go absolutely everywhere.
01:15:23Dad!
01:15:24Help!
01:15:25Mom!
01:15:26I'm scared!
01:15:27Help me!
01:15:33Lillian, she must be terrified.
01:15:36She's going to be OK.
01:15:37I will get her back.
01:15:38Let's go.
01:15:39Wait!
01:15:42If you and Lillian are in danger,
01:15:44I can't just stay here.
01:15:46Let me go with you.
01:15:48As long as I have you and Lillian,
01:15:50I'm not afraid.
01:15:51Let's go!
01:15:55You want money, right?
01:15:58If you let me go, my dad will give you lots of money.
01:16:03You don't get to bargain with me, kid.
01:16:07Alexander hates me.
01:16:08He wants nothing to do with me.
01:16:10I'm ruined.
01:16:10And that's all because of you and your mom.
01:16:14My mom said, if you know you did something bad,
01:16:17and you tried to make it right,
01:16:19you're still a good person.
01:16:21Maybe you can start over?
01:16:24Shut up!
01:16:28Stop!
01:16:31Dad!
01:16:31Mom!
01:16:32You came to save me!
01:16:36We brought the money.
01:16:37Now let my daughter go.
01:16:41I love that she thought I was going to let her go.
01:16:47Please.
01:16:48We brought the money.
01:16:48Just let my baby go.
01:16:51Yeah?
01:16:52I don't think that's how you beg, is it?
01:16:54Y'all know the drill.
01:16:55Get on your knees.
01:16:56Victoria, that's enough.
01:16:59Is it?
01:17:01I guess you don't want to listen to authority.
01:17:04Get on your knees,
01:17:05or baby girl gets it in the back of the head.
01:17:07Okay, okay, okay.
01:17:09Alexander, come on, get down.
01:17:10Just do what she says.
01:17:11We have to save our daughter.
01:17:15We did what you asked.
01:17:17Now let our daughter go.
01:17:19I can see you're trying very hard.
01:17:22So I'll tell you what.
01:17:23I'm going to make it interesting.
01:17:25Evelyn, you see that apple over there?
01:17:27Why don't you go get it?
01:17:28Put it on your head.
01:17:30We'll play a little shooting game,
01:17:31and then I'll let your daughter go.
01:17:33Are you out of your fucking mind?
01:17:35Maybe.
01:17:38No, okay, okay, okay.
01:17:40No, Mom.
01:17:42Evelyn, no, no.
01:17:44Don't do this.
01:17:45She'll kill you.
01:17:48If there's anyone that's going to risk,
01:17:49it's just going to be me.
01:17:52No.
01:17:52No, no, no.
01:17:54I don't have much time left, but you,
01:17:56you have a whole life to live.
01:17:59And someone needs to stay.
01:18:01Stay and protect William.
01:18:03And that should be you.
01:18:05We just found each other again.
01:18:06I can't use you now.
01:18:10I'm not fucking around.
01:18:12I don't have time for the theatrics, all right?
01:18:15Her life, my hands.
01:18:17What's it going to be?
01:18:20Okay, I can't stop her,
01:18:21but pick the right timing.
01:18:22I trust you.
01:18:23Okay.
01:18:24Victoria, we made her choice.
01:18:26Just please keep your word
01:18:28and don't hurt my baby girl.
01:18:30So he chose her over you.
01:18:33I guess he didn't really care about you that much.
01:18:35You know, if I don't get him, no one does.
01:18:39No, mom, don't do it.
01:18:41You're going to get killed.
01:18:42Mom, don't do it.
01:19:15Here you go.
01:19:16Grab her.
01:19:16Sorry.
01:19:25Steph, don't go.
01:19:26Alexander, come on, look at me.
01:19:28Why won't you look at me?
01:19:29I chased you for five years.
01:19:32Look at me one more time.
01:19:33You couldn't have my daughter.
01:19:35Si tu as la femme que j'aime, c'est la ligne, Victoria.
01:19:39Je n'ai rien à dire à toi.
01:19:40Tu peux passer le reste de ta vie en prison,
01:19:42pour faire ce que tu as fait.
01:19:44C'est trop sick.
01:19:46C'est bon.
01:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:18No!
01:20:19No!
01:20:21Dad, nous sommes encore ensemble!
01:20:23Please, ne d'y die!
01:20:25Don't cry.
01:20:26Ce n'est pas le secret.
01:20:28Oh, my God!
01:20:30No.
01:20:31No!
01:20:32Dad!
01:20:33Dad!
01:20:34Dad!
01:20:36God!
01:20:36I don't want to love him!
01:20:37Please!
01:20:44Alexander?
01:20:46Where is he?
01:20:47Mr. Sterling is in the room next door.
01:20:52Ma...
01:20:52Please lie down.
01:20:54You still need treatment.
01:21:11How is he?
01:21:20No.
01:21:22I...
01:21:23No.
01:21:25Alexander?
01:21:25Alexander?
01:21:32Hey...
01:21:33You once promised me...
01:21:36That we would have a happy future together.
01:21:40So please...
01:21:42Please do not leave me alone.
01:21:48I can't believe I almost walked away from all this happiness that was right in front of me.
01:21:55I was so stupid.
01:21:58My child is not too late.
01:22:00Now you understand.
01:22:02Mom, if you could do it all over, would you still leave Dad?
01:22:09No.
01:22:12No.
01:22:12No, I wouldn't leave him.
01:22:14I would hold him.
01:22:18And tell him that even if everything ends tomorrow...
01:22:22That at least in this moment...
01:22:27To smile...
01:22:28And enjoy...
01:22:30This last bit of happiness.
01:22:31Life is short.
01:22:34Don't waste any time of yours.
01:22:37Right, Alexander?
01:22:40Wait.
01:22:41Easy there, Drompa.
01:22:42Just that shot.
01:22:44Alexander, you...
01:22:45You were awake this whole time?
01:22:49You...
01:22:49You said he was gravely injured.
01:22:52We didn't say that.
01:22:54Relax, Evelyn.
01:22:55The doctor said that her aim was terrible.
01:22:58Missed anything vital.
01:23:00He just needs time.
01:23:02So you're fine.
01:23:04God, did this just make me worried?
01:23:07I...
01:23:07If Lillian hadn't been kidnapped...
01:23:09You would have left without telling me, right?
01:23:12So yeah.
01:23:14I...
01:23:14I scared you.
01:23:15Now we're even.
01:23:18I'm sorry.
01:23:25There's no need to apologize.
01:23:26Just...
01:23:27Just promise me one thing.
01:23:30That you'll never ever leave me again.
01:23:33Ever.
01:23:35Will you give me that chance?
01:23:37I will.
01:23:49Not cool, guys.
01:23:51Not cool.
01:24:07Not cool.
01:24:09People.
01:24:18Thank you, everyone.
01:24:19They're under安 DAVID
Commentaires