- 11 saat önce
Aslan Hürkuş 4: Hürjet Oyunda, TRT Çocuk’un sevilen mucit kahramanı Aslan’ın sinema maceralarını sürdüren dördüncü animasyon filmidir. Film, 17 Ocak 2025 tarihinde vizyona girmiştir. Tür olarak animasyon, aile ve macera kategorilerinde yer alan yapımın süresi Box Office Türkiye’de 1 saat 12 dakika olarak belirtilmiştir. Filmin yönetmen kadrosunda H. Sinan Güngör, Halil Öztürk ve Semih Turalı yer alırken, senaryo Ali Hakan Kaya ve Sinem Doğangönül imzası taşımaktadır.
Bu filmde Aslan evreni daha geniş bir macera alanına taşınır. Önceki filmlerde teknoloji, havacılık, dostluk ve cesaret temaları öne çıkarken, Hürjet Oyunda hikâyeyi bu kez farklı bir gezegene, oyun etaplarına ve takım çalışmasına dayalı bir kurtarma serüvenine dönüştürür.
Filmin Konusu
Aslan, Zeynep, Eren ve Mehmet, yaşanan bir kaza sonucunda açılan gizemli bir portaldan istemeden geçer. Bu portal onları Minigen adlı farklı bir gezegene götürür. Çocukların ortadan kaybolmasıyla birlikte Hürkuş ve Hürjet devreye girer. Onları geri getirmek isteyen kahraman hava araçları, bilim insanı Fikret’ten yeni bir portal açmasını ister.
Ancak bu yolculuk sıradan bir kurtarma görevi değildir. Minigen gezegeninde çocuklar ve hava araçları farklı noktalara dağılır. Birbirlerine ulaşabilmeleri için oyunlardan, engellerden ve çeşitli etaplardan oluşan bölgeleri geçmeleri gerekir. Bu yapı, filmi hem çocuklar için eğlenceli bir maceraya hem de takım ruhunu öne çıkaran öğretici bir hikâyeye dönüştürür.
Filmde Öne Çıkan Temalar
Aslan Hürkuş 4: Hürjet Oyunda, yalnızca eğlenceli bir animasyon filmi değildir. Hikâyenin içinde çocuklara hitap eden birçok olumlu mesaj bulunur. Film; dostluk, yardımlaşma, cesaret, merak duygusu, teknoloji sevgisi ve birlikte hareket etme gibi temaları işler.
Özellikle Hürkuş ve Hürjet karakterlerinin Aslan ve arkadaşlarını bulmak için çıktığı yolculuk, çocuklara zorluklar karşısında pes etmemeyi anlatır. Minigen gezegenindeki etaplar ise oyunsu yapısıyla dikkat çeker. Bu sayede film, çocuk izleyicinin ilgisini yüksek tutarken aynı zamanda problem çözme, iş birliği ve sorumluluk bilinci gibi değerleri de hikâyenin içine yerleştirir.
TRT’den aktarılan bilgilere göre film, TRT Çocuk bünyesindeki psikolog, pedagog, çocuk gelişim uzmanları ve içerik editörleri tarafından değerlendirme sürecinden geçirilmiştir. Ayrıca TUSAŞ teknik danışmanlık desteğiyle hazırlanan yapımda okul çağındaki çocuklara havacılığı sevdirmek, milli teknoloji konusunda farkındalık oluşturmak, takım ruhu ve dostluk kazanımlarını desteklemek hedeflenmiştir.
Karakterler ve Seslendirme Kadrosu
Filmde Aslan, Zeynep, Eren, Mehmet, Hürkuş ve Hürjet gibi sevilen karakterler yeniden izleyici karşısına çıkar. Seslendirme kadrosunda Duygu Biçer, Fatih Özkul, Elif Gizem Aykul, Hakan Coşar, Yağmur Sergen, Şivan Binici ve İsmet Numanoğlu gibi isimler yer almaktadır.
Bu filmde Aslan evreni daha geniş bir macera alanına taşınır. Önceki filmlerde teknoloji, havacılık, dostluk ve cesaret temaları öne çıkarken, Hürjet Oyunda hikâyeyi bu kez farklı bir gezegene, oyun etaplarına ve takım çalışmasına dayalı bir kurtarma serüvenine dönüştürür.
Filmin Konusu
Aslan, Zeynep, Eren ve Mehmet, yaşanan bir kaza sonucunda açılan gizemli bir portaldan istemeden geçer. Bu portal onları Minigen adlı farklı bir gezegene götürür. Çocukların ortadan kaybolmasıyla birlikte Hürkuş ve Hürjet devreye girer. Onları geri getirmek isteyen kahraman hava araçları, bilim insanı Fikret’ten yeni bir portal açmasını ister.
Ancak bu yolculuk sıradan bir kurtarma görevi değildir. Minigen gezegeninde çocuklar ve hava araçları farklı noktalara dağılır. Birbirlerine ulaşabilmeleri için oyunlardan, engellerden ve çeşitli etaplardan oluşan bölgeleri geçmeleri gerekir. Bu yapı, filmi hem çocuklar için eğlenceli bir maceraya hem de takım ruhunu öne çıkaran öğretici bir hikâyeye dönüştürür.
Filmde Öne Çıkan Temalar
Aslan Hürkuş 4: Hürjet Oyunda, yalnızca eğlenceli bir animasyon filmi değildir. Hikâyenin içinde çocuklara hitap eden birçok olumlu mesaj bulunur. Film; dostluk, yardımlaşma, cesaret, merak duygusu, teknoloji sevgisi ve birlikte hareket etme gibi temaları işler.
Özellikle Hürkuş ve Hürjet karakterlerinin Aslan ve arkadaşlarını bulmak için çıktığı yolculuk, çocuklara zorluklar karşısında pes etmemeyi anlatır. Minigen gezegenindeki etaplar ise oyunsu yapısıyla dikkat çeker. Bu sayede film, çocuk izleyicinin ilgisini yüksek tutarken aynı zamanda problem çözme, iş birliği ve sorumluluk bilinci gibi değerleri de hikâyenin içine yerleştirir.
TRT’den aktarılan bilgilere göre film, TRT Çocuk bünyesindeki psikolog, pedagog, çocuk gelişim uzmanları ve içerik editörleri tarafından değerlendirme sürecinden geçirilmiştir. Ayrıca TUSAŞ teknik danışmanlık desteğiyle hazırlanan yapımda okul çağındaki çocuklara havacılığı sevdirmek, milli teknoloji konusunda farkındalık oluşturmak, takım ruhu ve dostluk kazanımlarını desteklemek hedeflenmiştir.
Karakterler ve Seslendirme Kadrosu
Filmde Aslan, Zeynep, Eren, Mehmet, Hürkuş ve Hürjet gibi sevilen karakterler yeniden izleyici karşısına çıkar. Seslendirme kadrosunda Duygu Biçer, Fatih Özkul, Elif Gizem Aykul, Hakan Coşar, Yağmur Sergen, Şivan Binici ve İsmet Numanoğlu gibi isimler yer almaktadır.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:28Merci d'avoir regardé.
00:00:59Merci d'avoir regardé.
00:01:28Merci d'avoir regardé.
00:01:35Voilà, l'ambiance est complètement gâchée.
00:01:46Ne t'inquiète pas, tu retrouveras ton calme pendant la course.
00:01:50Bien sûr, ce serait le cas si je n'étais pas dans la course.
00:01:54Commençons, coup de poing.
00:02:04De la ville à la forêt, de la forêt à la cabane.
00:02:07Il est interdit de grimper haut dans les arbres de la forêt.
00:02:10Le premier à atteindre la cabane gagne.
00:02:20Tu provoques Mehmet inutilement.
00:02:49Je pense que quelques pois chiches ne feront pas de mal.
00:03:11Vous ne voudriez pas être en compétition avec moi.
00:03:20Bon appétit, Mehmet.
00:03:23Tu m'as piégé.
00:04:18Je suis tellement content que tu sois venu, Kaan.
00:04:19Les enfants, je serai aux anges quand je vous verrai.
00:04:23Sans vouloir offenser personne, je suis passé les voir en premier.
00:04:26Ils se préparaient pour la course.
00:04:28Quelle race ?
00:04:29Je ne sais pas.
00:04:31Je pense qu'ils vont jouer à un jeu entre eux.
00:04:33Restez ici aujourd'hui.
00:04:36Nous livrons une météorite à Fikret.
00:04:37Vous allez beaucoup vous amuser.
00:04:41J'adorerais, mais je pars en mission.
00:04:44Je passais par là et je me suis arrêté pour vous voir.
00:04:46J'aurais souhaité que nous ayons pris moins de pierres.
00:04:49J'espère que les cordes tiendront jusqu'au hangar.
00:04:51Ça va tenir, ça va tenir.
00:04:52Fikret va adorer ça.
00:04:56Vous pariez !
00:05:06La course n'est pas encore terminée.
00:05:20Obtenez une réduction.
00:05:32En avant, en avant, en avant vers Fikret !
00:05:58Je pars maintenant.
00:06:01Amusez-vous.
00:06:07À bientôt, Kaan.
00:06:09Bonne chance pour votre travail.
00:06:17Allons, tu es en compétition avec des vers de terre dans la forêt ?
00:06:21Ou avez-vous peur de vous cogner contre les arbres ?
00:06:31Oui.
00:06:34Peut-être devriez-vous avoir peur.
00:06:39Accrochez-vous bien.
00:07:05Nous nous occupons du reste.
00:07:07Merci, Kaan.
00:07:09Ne soyez pas en retard pour votre devoir.
00:07:16Fikret.
00:07:17Fikret.
00:07:21Fikret.
00:07:31Que se passe-t-il encore ?
00:07:33N'aurez-vous jamais une journée paisible ?
00:07:35Vous voyez ce bras, n'est-ce pas ?
00:07:37Je vois ça aussi.
00:07:38Si l'un d'entre vous tombe sur ça, nous sommes fichus.
00:07:41On ne peut pas produire d'énergie à partir de météorites.
00:07:43Très bien.
00:07:44Nous avons la possibilité de produire de l'énergie à partir de minéraux spatiaux sans nuire à l'environnement.
00:07:49Est-ce que tout le monde pourrait se calmer un peu, au moins jusqu'à ce que le niveau d'énergie dépasse la ligne rouge sur l'indicateur ?
00:08:02J'ai gagné.
00:08:06Je suis arrivé premier.
00:08:10Non!
00:08:12Non!
00:08:13Non!
00:08:20Où vas-tu, oncle Fikret ?
00:08:27Tu ne comprends pas, Hürkuş.
00:08:28Vous m'avez dit que Fikret allait produire de l'énergie à partir de la météorite et que les morceaux devaient être transportés jusqu'au hangar.
00:08:35Enfin!
00:08:38Vous avez sollicité mon aide car les drones Anka étaient en service.
00:08:41Mais vous n'avez pas dit que nous travaillerions dans ces conditions.
00:08:44Qu'est-ce qui ne va pas avec ces conditions ?
00:08:46Les enfants s'amusent.
00:08:48Kürkuş a failli entrer en collision avec quelqu'un.
00:08:51Mais nous ne sommes pas entrés en collision, n'est-ce pas ?
00:08:53Calmez-vous un peu.
00:08:55Mois!
00:08:56Mois!
00:09:00Mois!
00:09:02Mois!
00:09:02Mois!
00:09:02Mois!
00:09:03Mois!
00:09:03Mois!
00:09:03Mois!
00:09:04Mois!
00:09:29Mois!
00:09:50Enfants!
00:09:52Que allons-nous faire ?
00:09:53Nous devons les suivre.
00:09:55Ce truc qui vient de s'ouvrir et de se fermer...
00:09:56Je pense que c'était un portail.
00:09:58Portail ou Orange ?
00:09:59Quoi que ce soit, ouvre-nous-en un nouveau, oncle Fikret.
00:10:02Aaaaah !
00:10:05Aaaaah !
00:10:18Aaaaah !
00:10:21Aaaaah !
00:10:22Aaaaah !
00:10:29Aaaaah !
00:10:33Aaaaah !
00:10:34Aaaaaah !
00:10:36Aaaaah !
00:10:37Aaaaah !
00:10:38Aaaaah !
00:10:38Nous sommes assurément passés à une autre dimension.
00:10:41Aaaaaah !
00:10:42Du calme, Mehmet. Ne pense pas au pire tout de suite.
00:10:49Je crois qu'il a raison. On n'aurait pas pu arriver à Yozgat par le portail, si ?
00:10:55Nous devons partir d'ici immédiatement.
00:11:03Nous resterons ici pour toujours, Bekman.
00:11:06Adieu monde. Adieu liberté et oiseau libre.
00:11:10Au revoir oncle Fikret et le poing.
00:11:12Au revoir famille et bons petits plats.
00:11:19Où sommes-nous exactement ?
00:11:51Et si on ne les retrouve jamais ? Et s'ils sont tombés dans une forêt pleine de loups ?
00:11:55Calme-toi, oiseau libre.
00:11:57Si seulement je pouvais remettre l'indicateur à son niveau d'avant l'ouverture du portail...
00:12:02…un portail pourrait s’ouvrir à nouveau lorsque je tirerai le levier.
00:12:05Patientez encore un peu. Allez.
00:12:09Nous pouvons endurer, mais je me demande s'ils le peuvent ?
00:12:13Peut-être sont-ils en train de se battre contre des géants en ce moment.
00:12:20Quand cette salutation prendra-t-elle fin ?
00:12:24Quel genre de salutation ?
00:12:26Le simple fait de rester là et de regarder est une forme de salutation entre les gens.
00:12:30N'est-ce pas ?
00:12:31Non. Je me tenais juste là pour ne pas vous mettre mal à l'aise.
00:12:37Je croyais que c'était comme ça que les gens se saluaient.
00:12:44Et comment savez-vous que nous sommes humains ?
00:12:49Comme je peux me téléporter, je peux aller où je veux.
00:12:52Soyez-en sûr.
00:12:53Vous seriez surpris d'apprendre ce que je sais sur vous.
00:12:57Par exemple, vous voulez aller vous coucher le soir et ne pas avoir envie de vous lever le matin.
00:13:03C'est très intéressant.
00:13:05Il a l'air d'être quelqu'un de bien.
00:13:07Je pense que c'est inoffensif.
00:13:09Bien sûr que je suis inoffensif.
00:13:11Tu te caches en vain.
00:13:15Il peut nous entendre.
00:13:17Mes oreilles sont un peu sensibles, elles aussi.
00:13:34Nous sommes prêts à ouvrir un nouveau portail, n'est-ce pas ?
00:13:43Tout est comme il se doit.
00:13:49Avant d'entrer à Ortal, il a pris en compte les dangers...
00:13:55À qui suis-je en train de parler, au juste ?
00:14:05À qui suis-je en train de parler, au juste ?
00:14:07Où sont les enfants ?
00:14:09Et où se trouve cet endroit ?
00:14:12Pourquoi ce portail a-t-il été créé ici ?
00:14:14Entendez-vous les pas des fourmis ?
00:14:17C'est ce à quoi vous vous attendiez, n'est-ce pas ?
00:14:18Dites oui, s'il vous plaît.
00:14:21Calmez-vous un peu.
00:14:23Je vais tout vous dire.
00:14:25Nous avons des invités.
00:14:29Invité?
00:14:31Invité?
00:14:32Je me demande si ce paiement était lié à la rareté.
00:14:41Qui es-tu?
00:14:42D'où venez-vous ?
00:14:43Où est-ce ?
00:14:45Avez-vous déjà vu quatre enfants aussi mignons ?
00:14:48L'une a les cheveux orange, l'autre...
00:14:50Oui, oui, oui.
00:14:51Je viens de leur côté.
00:14:54Où sont-ils ?
00:14:55Pouvez-vous nous y emmener ?
00:14:56Allons-y.
00:14:57Vos amis sont à l'autre bout de la planète et, malheureusement, les rejoindre n'est pas si facile.
00:15:04Comment?
00:15:06Très bien.
00:15:07Maintenant, je vais devoir tout expliquer deux fois.
00:15:11Ce n'est pas nécessaire.
00:15:13Je peux me cloner.
00:15:19J'ai commencé à me sentir un peu mal à l'aise.
00:15:27Voici notre planète.
00:15:30Minigène.
00:15:32Outre moi, deux autres espèces, Sasa et Viza, vivent ici.
00:15:37Mais vous ne les verrez pas en public ni ensemble.
00:15:42D'où ?
00:15:44Minigen était une planète complètement vide il y a de très nombreuses années.
00:15:52Les titulaires de visa ne savaient pas comment passer le temps.
00:15:57C'était une planète vraiment, vraiment ennuyeuse.
00:16:04Malgré tout, les Sasas trouvaient toujours le moyen de se divertir.
00:16:12La joyeuse Sasa et la Biza, lasse et agressive, qui n'étaient heureuses que lorsqu'elles mangeaient, ne pouvaient pas du tout s'entendre.
00:16:23Je voulais mettre fin à ce conflit.
00:16:28Reconstruire la planète était possible.
00:16:32Mais si je faisais cela, nous perdrions la seule et la plus précieuse chose que nous possédions.
00:16:40J'ai dû prendre une décision concernant le liquide Macrogen.
00:16:45Et pour le bonheur de mes amis, j'ai décidé de transformer Minigeni en un terrain de jeu où chacun peut passer le temps qu'il souhaite.
00:16:58Que s'est-il passé ensuite ?
00:17:01Ah, donc, l'énergie excédentaire s'est accumulée, s'élevant dans le ciel et entrant en collision avec une météorite.
00:17:09Heureusement, rien ne s'est passé.
00:17:10La météorite a poursuivi sa trajectoire.
00:17:14Minigense était désormais une planète éblouissante, remplie d'aires de jeux.
00:17:21Rien ne s'est passé ?
00:17:23Vous êtes complètement déconnecté de la réalité.
00:17:25Il est normal qu'il ignore ce qui se passe sur Terre, puisqu'il se trouve sur une autre planète, Mehmet.
00:17:31Voilà pourquoi le portail s'est ouvert sur cette planète.
00:17:34La source d'énergie de l'astéroïde se trouve sur cette planète.
00:17:37Alors, comment accéder au portail de sortie ?
00:17:41Vous devez d'abord traverser les quatre zones qui se trouvent devant vous.
00:17:45Vous arriverez alors à la cinquième zone, dans laquelle personne n'a osé pénétrer jusqu'à présent.
00:17:53La porte de sortie est par là.
00:17:55Alors tu ferais mieux d'apprendre à vivre sur cette planète.
00:17:59Toi, le rythme, le cercle de nourriture, l'ensemble, et le cercle se referme.
00:18:06Vous traverserez des régions importantes.
00:18:09Oh, une aire de restauration ?
00:18:12Vous devez d'abord traverser les quatre zones qui se trouvent devant vous.
00:18:17Vous arriverez alors à la cinquième zone, dans laquelle personne n'a osé pénétrer jusqu'à présent.
00:18:24La porte de sortie est par là.
00:18:27Alors tu ferais mieux d'apprendre à vivre sur cette planète.
00:18:31Toi, par contre, tu as joué à la balle au prisonnier et ensuite je suis entré dans le tunnel.
00:18:36Vous traverserez des zones appelées Showtime et On Its Own Path.
00:18:41Attendez, que s'est-il passé ?
00:18:43Existe-t-il un moyen pour nous de communiquer avec les autres ?
00:18:48En fait, oui.
00:18:50Il existe un moyen de faire cela.
00:18:52Pourquoi?
00:18:54Pour cela, je dois me répéter.
00:18:57Tak diki tok tok tak dik tak.
00:18:59Bonjour?
00:19:08Je plaisante.
00:19:10Quel rapport avec la communication ?
00:19:14C'est totalement illogique.
00:19:17Les gens sont tellement drôles.
00:19:20Je suis disponible chaque fois que vous souhaitez me contacter.
00:19:23Il vous suffit donc d'appeler Imba.
00:19:34Cet endroit est immense !
00:19:54Il a l'air calme.
00:19:56Ne vous laissez pas tromper par les apparences.
00:19:58Ce lieu est conçu pour les amateurs d'aventure.
00:20:02Pour traverser cette zone
00:20:04Vous devez atteindre l'arbre que vous voyez là-bas.
00:20:08Vous traversez les cercles qui apparaissent devant vous.
00:20:11En acquérant diverses caractéristiques
00:20:13Vous pouvez vous déplacer plus vite.
00:20:17Qu'y a-t-il de mal à ça ?
00:20:18Parce qu'ils n'ont rien fait pendant des années
00:20:21Il semble que même la plus petite action soit vécue comme une aventure à leurs yeux.
00:20:41Si vous traversez la rue sans vous faire toucher par les balles
00:20:45Vous pouvez atteindre la sortie de la zone.
00:20:48Nous l'avons compris.
00:20:49Pour bénéficier de plus de fonctionnalités
00:20:53Nous pouvons prendre des chemins différents.
00:20:55Plus vite nous sommes
00:20:57Nous serons rentrés à cette heure-là.
00:20:59Nous partons donc d'ici.
00:21:07Ca c'était quoi?
00:21:12Oh!
00:21:14Vous aussi, vous êtes en quête d'aventure.
00:21:23Courir!
00:21:28Qu'est ce que c'est?
00:21:30Qu'est ce que c'est?
00:21:32Suivre!
00:21:35Il ne scannera pas mon nom sur la route.
00:21:37Vous ne nous aviez pas dit que nous serions poursuivis par des gens jaloux.
00:21:43J'avais oublié ce détail.
00:21:48Un détail ?
00:21:53Cela ne semble pas être un détail mineur.
00:22:01Que se passe-t-il si on se fait prendre ?
00:22:03Vous revenez au début du mois de septembre.
00:22:06Beau.
00:22:07J'ai un message pour Hürkus et Hürcete.
00:22:11Nous avions déjà traversé la zone au moment de cette conversation.
00:22:14Vous ne semblez pas comprendre.
00:22:16Nous n'avons pas le temps de jouer à des jeux.
00:22:18Nous devons faire tout ce qui est nécessaire dans la zone et partir rapidement sans transformer cela en jeu.
00:22:26Vous avez un message.
00:22:29Hurkus !
00:22:30Hürcet !
00:22:31Un AVC peut omettre certains détails.
00:22:34Restez vigilant lorsque vous pénétrez sur votre propre territoire.
00:22:37Pour couronner le tout, notre guide n'est pas digne de confiance non plus.
00:22:41Détends-toi un peu, Hürcet.
00:22:43Ne perdons pas de temps à essayer de résoudre le problème dans cette région.
00:22:46Nous commettons le plus d'erreurs.
00:22:47Et alors ?
00:22:49Hurkus !
00:22:50Faire des erreurs, ce n'est pas mon truc, Hürkuş !
00:22:53Je ne peux pas prendre ce risque.
00:22:55Quel est le problème ?
00:22:57Nous réessayerons si nécessaire.
00:22:59La raison pour laquelle nous t'aimons n'est pas parce que tu es parfait(e).
00:23:03Laissez-moi le temps de réfléchir.
00:23:05Ça ne prendra pas longtemps.
00:23:06Nous effectuerons les calculs nécessaires et quitterons rapidement les lieux.
00:23:15Est-il toujours derrière moi ?
00:23:16Est-il toujours derrière moi ?
00:23:25Mehmet nous suivra de près jusqu'à l'arbre.
00:23:30Il y a un cercle là-bas.
00:23:35Prenez-le.
00:23:37Alors j'accepterai aussi la haine.
00:23:39Envolons-nous.
00:23:42Envolons-nous.
00:23:50Moi aussi.
00:24:07Ce doivent être des Sasa.
00:24:19J'ai arrêté la fille.
00:24:21Courir!
00:24:24La bague, qui contient une image d'horloge, arrête le piège sur la route d'où il a été dérobé.
00:24:30J'ai un plan.
00:24:32Nous nous unissons tous et suivons le même chemin.
00:24:34Ce cercle est à moi.
00:24:37Ce cercle est à moi.
00:24:52Je l'ouvre.
00:25:03As-tu cueilli quelque chose, lion ?
00:25:08Zeynep !
00:25:09Eren !
00:25:10Venez ici!
00:25:12J'ai un plan !
00:25:14Quel plan ?
00:25:15Je vais me procurer les anneaux qui maintiennent la pince en place.
00:25:18N'oubliez pas vos anneaux de vitesse.
00:25:21Mais vous serez laissés pour compte.
00:25:24Aucun problème.
00:25:25Au moins, vous trois vous entendrez bien.
00:25:28Se préparer!
00:25:31Il y a deux anneaux là-bas.
00:25:33Comment y parvenir ?
00:25:36Comme ça!
00:25:41Et ces billes métalliques sont tirées à nouveau toutes les cinq secondes.
00:25:46Jusqu'à ce que les obus fraîchement tirés depuis la frontière nous atteignent...
00:25:49Nous sommes tellement occupés à faire des projets que nous n'arrivons pas à commencer.
00:25:53Viens, viens, suis-moi.
00:25:55Le voyage sera si confortable que vous me remercierez à notre départ.
00:26:13Ces...
00:26:14Pourquoi?
00:26:16Ça a accéléré maintenant !
00:26:19Arrête de réfléchir !
00:26:20Faites ce que vous faites de mieux !
00:26:21Tirer!
00:26:29Quoi?
00:26:30Ha ha ha !
00:27:01Allez Osman !
00:27:11Que s'est-il passé ? Même s'il les a attrapés !
00:27:22J'ai fini, les gars.
00:27:25Je n'ai pas la force de faire un seul pas. Reposons-nous un peu.
00:27:30Le sujet suivant était celui des colorants alimentaires.
00:27:33Il y a peut-être un mélange de poussières à l'intérieur.
00:27:36Et un peu de babeurre pour accompagner.
00:27:37Oh là là ! Allons-y ! Allez !
00:27:48Nous avons déjà atteint la deuxième zone.
00:27:54Rien ne bouge ici.
00:27:57Partons de zéro. N'entrons même pas dans le jeu.
00:28:00Quittons immédiatement les lieux.
00:28:02Oui.
00:28:02Il ne semble pas y avoir d'obstacle.
00:28:05C'est ce que vous croyez.
00:28:07Pour sortir d'ici, vous devez d'abord ouvrir la porte de sortie.
00:28:12Hein ? Où est cette porte ? Comment l'ouvre-t-on ?
00:28:14Au fur et à mesure que vous parcourez les disques
00:28:17La nourriture sera placée dans l'assiette devant l'étrange.
00:28:20Quand la nourriture empilée dans l'assiette atteint la sonnette
00:28:24La porte de sortie secrète sera visible.
00:28:26Le peuple Biza a faim, le peuple Biza est malheureux.
00:28:53Voilà.
00:28:55À cela !
00:28:55À cela !
00:28:57À cela !
00:28:58À cela !
00:29:00Il s'agirait de visas.
00:29:12Honnêtement, ils ne sont pas aussi joyeux que Inba l'a décrit.
00:29:16Vous devez trouver un moyen de les convaincre de vous accorder des visas pour traverser cette région.
00:29:21S'ils ne vous aiment pas, oubliez la zone suivante, les gars.
00:29:31Que fait Mehmet là-bas ?
00:29:33Tout le monde le regarde.
00:29:38Il y a une odeur vraiment agréable qui se dégage d'ici.
00:29:43Ils ont l'air en colère.
00:29:45Allons chez Mehmet sans trop attirer l'attention, puis partons.
00:30:01Nous devons aller de l'avant sans prendre de risques. Pas de panique.
00:30:07Si nous nous dépêchons, la procédure de visa sera plus rapide et nous pourrons partir d'ici.
00:30:14Tu me fais paniquer aussi.
00:30:21Hélas!
00:30:24Pour nous, manger pour obtenir des visas est un mode de vie.
00:30:41Des concours de mangeurs de pain pita sont fréquemment organisés dans le coin.
00:30:48Je crois que j'ai trouvé l'endroit de mes rêves.
00:30:50Je gagnerais assurément toutes les compétitions.
00:30:54Il s'agit là d'un défi évident.
00:30:59Pour relever un défi, j'ai besoin d'un adversaire.
00:31:04En matière de gastronomie, je n'ai pas de rivaux.
00:31:10Mehmet !
00:31:12Mehmet a toujours été très joueur.
00:31:16Est-ce que vous plaisantez?
00:31:17Laissez le monde derrière vous.
00:31:19Et si l'univers entier s'unissait ?
00:31:21Personne ne peut me battre à un concours de cuisine.
00:31:26Il n'y a plus de retour en arrière possible, n'est-ce pas ?
00:31:30Installons le ring.
00:31:32Ouvrons les boîtes.
00:31:34Que le concours de mangeurs de pide commence !
00:31:45La personne que vous avez défiée est notre champion.
00:31:49Il n'a jamais perdu une course auparavant.
00:31:55Dans un endroit où les gens se contentent de deux pains pita, tout le monde est un champion.
00:32:00Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle il n'a jamais perdu une course auparavant.
00:32:05Tous les visages ne jouaient pas avec Mehmet.
00:32:09Pourquoi cet enfant perd-il son calme lorsqu'il entend parler de nourriture ?
00:32:25Cette région aspire à la paix et au calme.
00:32:27Hürce aspire à la naïveté.
00:32:29Il veut que nous planions dans les airs comme des oiseaux.
00:32:31Tu te souviens de ces vols que tu as pris pour le plaisir ?
00:32:34Tout comme eux.
00:32:36Je n'ai jamais pris l'avion pour le plaisir auparavant.
00:32:39Quoi?
00:32:39Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
00:32:42Suis-moi.
00:32:59Tu es toujours inquiet, Hürce.
00:33:01Détends-toi un peu.
00:33:03N'y pensez même pas, aux disques.
00:33:09Nous n'y parviendrons pas.
00:33:11Nous sommes venus sauver les enfants, mais à ce rythme, ce sera à eux de nous sauver.
00:33:16S'il vous plaît, n'y pensez pas.
00:33:17Envolez-vous.
00:33:19Le pilotage tactique, c'est votre métier.
00:33:21Nous partirons d'ici après avoir traversé quelques disques.
00:33:24Écoutez, commencez dès maintenant à mettre de côté quelques plats pour les mendiants.
00:33:32Comment ça se fait?
00:33:33J'ai utilisé tellement de disques.
00:33:35Ilba !
00:33:38J'ai écouté quelques disques, mais il n'y avait rien à manger devant l'étrange.
00:33:43Les habitants de Biza mangent très vite.
00:33:45Il faut donc être plus rapide que les assiettes pour arriver à la sonnette.
00:33:50Eh bien, prenons l'avion.
00:34:31Que le meilleur gagne.
00:34:33Que ce soit une compétition fair-play.
00:35:10L'a-t-il avalé d'un coup en mâchant ?
00:35:27Nous sommes complets
00:35:28Ça va ?
00:35:29Cela n'en finit pas.
00:35:30Cela n'en finit pas.
00:35:31Ça va ?
00:35:35Cela n'en finit pas.
00:35:36Ne soyez jamais satisfait.
00:35:39Voyons ce que vous pouvez faire.
00:35:54Hadi Mehmet
00:35:56Hadi Mehmet
00:36:19Hadi Mehmet
00:36:20Mangez-les
00:36:23Allez
00:36:27Allez
00:36:28Allez
00:36:46Allez
00:36:46Allez
00:36:46Allez
00:37:02Allez
00:37:03Allez
00:37:04Allez
00:37:04Allez
00:37:04Allez
00:37:04Allez
00:37:14Allez
00:37:15Allez
00:37:19Allez
00:37:31Allez
00:37:31Allez
00:37:31Allez
00:37:31Allez
00:37:37Allez
00:37:37Allez
00:37:49Allez
00:37:50Allez
00:37:51Allez
00:37:51Allez
00:37:51Allez
00:37:52Allez
00:37:53Allez
00:37:54Hourra !
00:37:55Hein?
00:38:07Uuuu !
00:38:10Uuuu !
00:38:15Uuuu !
00:38:26Vous avez gagné.
00:38:27Tu as gagné, Mehmet.
00:38:29Vous êtes une personne respectable.
00:38:33Vous avez rendu justice à cette bataille difficile.
00:38:36Et vous avez conquis l'amour éternel du peuple Bizal.
00:38:40N'a-t-il pas reçu d'autres prix ?
00:38:44Félicitations
00:38:45Vous êtes un véritable passionné de gastronomie.
00:38:49Cette médaille est désormais à vous.
00:38:56Cette médaille est une pièce unique qui vous rappellera le pain pita.
00:39:02Je ne peux pas accepter un cadeau aussi cher.
00:39:09La médaille vous a donné
00:39:11Viens ici, viens ici
00:39:14Merci beaucoup
00:39:23Cela arrive fréquemment.
00:39:27Amis, aidons Mehmet.
00:39:38Prenez soin de vous.
00:39:40Mes amis gourmands
00:39:43En attendant de nous retrouver autour de nouvelles tables.
00:40:02Bien
00:40:03Nous n'allons pas perdre beaucoup de temps ici.
00:40:05Ces obstacles ne peuvent pas suivre notre rythme.
00:40:20Je ne peux pas voler.
00:40:21Que se passe-t-il encore ?
00:40:23Il existe un quota de vols dans cette région.
00:40:26Parce que vous avez atteint votre quota.
00:40:28La gravité a augmenté.
00:40:29Et vos capacités de vol étaient limitées.
00:40:32Vous allez maintenant devoir avancer depuis le sol.
00:40:42Les avions ont été conçus pour voler, pas pour rester au sol.
00:40:48Ce serait un changement pour nous aussi.
00:40:50Nous n'avons jamais voyagé aussi loin auparavant, n'est-ce pas ?
00:40:54N'est-ce pas ?
00:40:55C'est gentil
00:41:05Non non non
00:41:12Ça a changé.
00:41:15Comment fais-tu pour te tenir aussi droit ?
00:41:18Je vais te montrer.
00:41:19Cette fois, c'est à votre tour de suivre.
00:41:35Cela devrait concerner toute la région.
00:41:38Comment allons-nous ouvrir la porte ?
00:41:41Voyez-vous une clé ?
00:41:52Père
00:41:53Tu réfléchis trop, lion.
00:41:57Comment?
00:42:06Tu ne vois pas ?
00:42:08Votre tête est vide de tous côtés.
00:42:09Passons par là.
00:42:19Maman
00:42:23Ca c'était quoi?
00:42:25Ca c'était quoi?
00:42:26Vous avez entendu ça aussi ?
00:42:41Quelqu'un comprend-il ce qui se passe ?
00:42:45Nous ne pouvons pas danser dans la zone rythmique.
00:42:48Ils suivent les pierres lumineuses
00:42:51Le cycle des semences s'écoule jusqu'à ce que le temps se fige.
00:42:53Suivez le feu jusqu'au bout de la route.
00:42:58Haa
00:42:59Entre-temps
00:42:59La lumière de la pierre sur laquelle vous vous tenez
00:43:02Il faut l'allumer immédiatement.
00:43:03Si vous marchez sur une pierre qui n'est pas éclairée
00:43:06Vous perdez le droit d'ouvrir la porte.
00:43:12Nous devons être prudents et rapides.
00:43:38Nous devons être prudents et rapides.
00:43:51Action prudente et rapide
00:44:00Awal
00:44:30Merci d'avoir regardé.
00:44:49Merci d'avoir regardé.
00:45:21Merci d'avoir regardé.
00:45:23Êtes-vous ok?
00:45:25Comment allez-vous?
00:45:27Nous avons également franchi la troisième zone.
00:45:29Je vais bien, je vais bien.
00:45:31Avez-vous une réponse pour le lion ?
00:45:34Tout va bien.
00:45:40Passons maintenant à la langue !
00:45:54Nous ne savons pas où mènent ces routes.
00:45:56Restons ensemble.
00:46:05Intelligent!
00:46:09Que faisons-nous maintenant ?
00:46:12Je crois qu'on va s'écraser !
00:46:30On y est presque !
00:46:32Nous sommes sur le point de retrouver Hürkuş et Hürcet !
00:46:38Qu'est-ce que c'est que ces choses-là ?
00:46:46Les palettes servent à la fois de protection contre les capsules de peinture et de clé pour ouvrir la boîte centrale.
00:46:54Capsules de peinture ?
00:46:56Effrayé?
00:46:57Une boîte ?
00:47:02Je pense que nous ne devrions pas nous lancer dans une nouvelle aventure.
00:47:05Je pense que nous ne devrions pas nous lancer dans une nouvelle aventure.
00:47:06Regardez quelle belle forêt !
00:47:07Cela vous apporte la tranquillité d'esprit !
00:47:09Parfait pour un pique-nique !
00:47:11Oh non!
00:47:12Tu ne peux pas avoir faim, Mehmet !
00:47:21Partons d'ici immédiatement !
00:47:29Ai-je dit quelle belle forêt ?
00:47:32J'ai dit que ça rassure les gens !
00:47:35J'ai abandonné !
00:47:45Tout semble calme, mais je ne me laisserai pas berner cette fois-ci !
00:47:50Oui!
00:47:51Avanceons avec prudence !
00:47:57Encore des murs invisibles ?
00:48:01Non!
00:48:02Ce plafond invisible !
00:48:04La limite est de 20 mètres !
00:48:06Donc, si vous vouliez grimper de 21 mètres...
00:48:09Impossible!
00:48:10Vous devez traverser la ville sans toucher à aucune sucrerie !
00:48:21Eh bien, la zone est assez vaste !
00:48:24Nous allons y arriver sans problème !
00:48:43Qu'est-ce que c'est?
00:48:44Sucre?
00:48:52Sois prudent!
00:48:54Hein?
00:48:57Tu ne sais pas ce que signifie s'arrêter ?
00:49:00Il ne le sait pas !
00:49:18Je pense que le danger est passé !
00:49:20Ne pourrions-nous pas ralentir maintenant ?
00:49:24Nous approchons du centre !
00:49:26Attendez encore un peu !
00:49:27Un jour quoi ! Turc !
00:49:46Kji, mais qu'est-ce que c'est que ça !
00:49:57Je ne sais plus lequel fuir.
00:50:10Une minute, les gars.
00:50:13Pourquoi fuyons-nous ?
00:50:15Que se passera-t-il si nous recevons de la peinture dessus ?
00:50:18Tout au plus, nos vêtements seront plus colorés.
00:50:21Au cas où.
00:50:24Je ne pense pas que ce soit nécessaire du tout.
00:50:26J'ai toujours été une personne haute en couleur.
00:50:29J'aime aussi la peinture.
00:50:38Ce n'est pas simplement de la peinture, je pense.
00:50:42Ce qui s'est passé?
00:50:46Vous êtes très inquiet.
00:50:48Je ne peux pas me lever.
00:50:53Il s'est effondré.
00:51:03Marchez sur les feuilles.
00:51:05Enlève la peinture que tu as sur les pieds.
00:51:11Je te protégerai.
00:51:13Je te protégerai.
00:51:20Poletin a disparu.
00:51:22Protégez-moi.
00:51:30La boîte dont parlait Imba est juste ici.
00:51:36Imba avait déclaré que ces palettes seraient essentielles.
00:51:49Il y a quatre trous ici.
00:51:51La mienne m'a échappé.
00:51:55Nous devons le retrouver.
00:52:03Tu restes.
00:52:04Tu restes.
00:52:04Je vais.
00:52:05Tu perds la main, Mehmet.
00:52:07C'est risqué pour toi d'y aller.
00:52:09Je m'en vais.
00:52:28Ne marchez pas sur le noir.
00:52:42Mon armée est vide.
00:52:44Mon armée est vide.
00:52:45Voici notre héros.
00:53:16De ce point de vue, ça a l'air amusant.
00:53:19D'accord.
00:53:20Vous l'avez demandé.
00:53:25Si vous m'écoutez
00:53:27On va bien s'amuser.
00:53:31Hürcet, où es-tu ?
00:53:35Maintenant.
00:53:47Je te jetterais bien dans un lac sucré, non ?
00:53:51Cela le diminue.
00:53:54À votre tour maintenant.
00:53:56Sasalar viendra.
00:53:57Hahaha.
00:54:17Et la zone de sortie.
00:54:20Et la zone de sortie.
00:54:29Elle s'accompagne d'un oiseau libre et d'un esprit libre.
00:54:38N'essayez même pas de crier.
00:54:45Soyez silencieux.
00:54:48Pourquoi?
00:54:50Une très grande créature dort dans les environs.
00:54:54Leurs oreilles sont sensibles.
00:54:56Pour cette raison
00:54:56Vous devez quitter les lieux.
00:55:00Je ne vois personne.
00:55:04Vous ne voudriez pas le voir non plus.
00:55:09D'accord.
00:55:10Tout ce que nous avons à faire
00:55:11Soyez silencieux
00:55:12et rencontrer des oiseaux libres
00:55:14Passage par le portail de sortie.
00:55:17Nous pouvons le faire.
00:55:22Bien sûr.
00:55:24Qu'y a-t-il de mal à ça ?
00:55:37La créature ici est une machette.
00:55:39Mehmet reste silencieux.
00:55:58Combien?
00:56:00Combien!
00:56:03Loup!
00:56:13PIDE !
00:56:18Qu'est ce que c'est?
00:56:21C'est ce qu'il dit, pide ?
00:56:23Quel type de pain pita ?
00:56:25Viande et fromage en dés Yürük.
00:56:27Quel type de pain pita dois-je connaître ?
00:56:34Pide ?
00:56:36Pide ?
00:56:38Pide ?
00:56:40Pide ?
00:56:42Pide ?
00:56:46Pide ?
00:56:48Pide ?
00:56:49Pide ?
00:56:50Que veux-tu?
00:56:52Vas-tu grandir et devenir une sorte de monstre ?
00:56:56Tu vas faire peur à tout le monde ?
00:57:01J'imagine que cela signifie que la créature sur cette planète est très mignonne.
00:57:05N'allons pas trop près, les gars.
00:57:13Voter!
00:57:14Oh oh oh oh oh !
00:57:16Regarde, regarde, regarde, regarde !
00:57:18Regarde, le pain pita se fâche !
00:57:20Tu es un bébé difficile, je me demande ?
00:57:22Jouons!
00:57:31Ce qui se passe?
00:57:34Il se passe quelque chose ?
00:57:37Ce qui se passe?
00:57:39Ce qui se passe?
00:57:47Ce qui se passe?
00:58:03Il se passe quelque chose là-bas, Hürce.
00:58:30Regarde, regarde, la créature s'est réveillée ! Je pense qu'ils vont s'en sortir. C'est la partie la plus difficile de la planète, ne sois pas si optimiste. Toi... toi...
00:58:47Je vous ai parlé du secret.
00:59:15Assez
00:59:21J'ai battu le champion Biza, je ne peux pas te battre aussi ? Il parle de moi.
00:59:33Je me suis parlé à moi-même aussi.
00:59:56je
00:59:58je
00:59:59je
00:59:59je
01:00:11je
01:00:13je
01:00:13je
01:00:18je
01:00:20je
01:00:24je
01:00:25je
01:00:25je
01:00:25je
01:00:25je
01:00:26je
01:00:26je
01:00:28je
01:00:29je
01:00:30je
01:00:30je
01:00:30je
01:00:33je
01:00:33je
01:00:34je
01:00:37je
01:00:39je
01:00:39je
01:00:39je
01:00:40je
01:00:41je
01:00:41je
01:00:42je
01:00:42je
01:00:42je
01:00:42je
01:00:44je
01:00:45je
01:00:47je
01:00:50je
01:00:51je
01:00:51je
01:00:51je
01:00:52je
01:00:52je
01:00:52je
01:00:53je
01:00:53je
01:00:53je
01:00:58je
01:00:58je
01:01:03je
01:01:04je
01:01:05je
01:01:05je
01:01:26je
01:01:26je
01:01:26je
01:01:27je
01:01:35je
01:01:36je
01:01:36je
01:01:36je
01:01:37je
01:01:38Hé
01:01:51je
01:01:52je
01:01:52je
01:01:52je
01:01:52je
01:01:52je
01:01:53je
01:01:54je
01:01:55Je vais bien. Les enfants sont-ils arrivés ?
01:02:01Les enfants sont sur le point de franchir le portail.
01:02:04Nous pouvons y aller aussi.
01:02:13Allez, Hürcet.
01:02:14Nous pouvons le faire.
01:02:16Je vais l'occuper.
01:02:18Allez-y.
01:02:19Non, bien sûr que non.
01:02:20Nous allons nous en sortir ensemble.
01:02:35Ils n'y parviendront pas.
01:02:36Nous devons faire quelque chose.
01:02:38J'aurais souhaité que nos voitures ne soient pas tombées en panne.
01:02:41Alors nous aurions pu les aider.
01:02:46Quelqu'un a-t-il demandé son véhicule ?
01:02:48Ai-je mal entendu ?
01:02:55Tu es un compagnon de voyage idéal, Imba.
01:03:00Je vais pleurer.
01:03:02Allons nous changer les idées.
01:03:05Oh, faisons appel à des experts.
01:03:28On dit que nos véhicules grandissent grâce à la pierre qu'ils ont sur la poitrine.
01:03:32Nous pouvons le remettre dans son état d'origine.
01:03:38Viens avec moi.
01:03:39J'ai une idée.
01:03:41Oui.
01:03:41Continuez d'essayer d'attirer son attention.
01:03:45Comme si je ne prenais pas déjà assez de photos !
01:03:55Pide...
01:03:58Pide...
01:04:01Pide...
01:04:02Pide...
01:04:03Pide...
01:04:04Pide...
01:04:05Faites-le taire...
01:04:08Il cherche du travail.
01:04:10Il cherche du travail.
01:04:12Pide...
01:04:18Merci d'avoir regardé.
01:05:04Merci d'avoir regardé.
01:05:13Je crois qu'il y a encore une chose que nous devons faire.
01:05:26Merci pour tout, Inva.
01:05:28Il nous a beaucoup aidés.
01:05:31C'est nous qui devrions vous remercier.
01:05:33Vous nous avez appris qu'on peut s'amuser même dans des circonstances difficiles.
01:05:36Plus important encore, vous nous avez montré que même si nous sommes différents les uns des autres, nous pouvons nous amuser ensemble.
01:05:44Tu m'as touché.
01:06:05Je crois qu'il faut simplement accepter qu'ils ne reviendront pas.
01:06:11Je suppose que je vais transformer leur espace de vie en laboratoire.
01:06:15Je suppose que je vais transformer leur espace de vie en laboratoire.
01:06:41Hürcet ?
01:06:42Pourquoi Hürcet sourit-il ?
01:06:45Qu'est-ce qu'ils lui ont fait là-bas ?
01:06:47Vous avez dû traverser des épreuves terribles.
01:06:50Oh non, quel désastre !
01:06:54Non, oncle Fikret.
01:06:56Je vais bien.
01:06:59Les circuits auraient-ils pu griller à cause de l'énergie présente dans le portail ?
01:07:02Hürcet !
01:07:04Oh mon Dieu !
01:07:06J'ai commencé à m'inquiéter moi aussi.
01:07:10Ils reprendront leurs fonctions.
01:07:12Bien sûr que c'est bon.
01:07:14Grâce à toi, je vois la vie différemment maintenant.
01:07:17Vous avez courageusement combattu l'énorme créature.
01:07:22De plus, vous l'avez fait en vous amusant.
01:07:25Toujours.
01:07:27J'y ai appris à ne pas avoir peur de faire des erreurs.
01:07:30Oui, je suis heureuse d'avoir retrouvé ma propre vie.
01:07:35Mais je suis encore plus heureuse car je peux savourer chaque instant en me lançant dans de nouvelles missions avec mes amis.
01:07:44Finalement, si l'un de nous aime l'autre, ce n'est pas parce qu'il est parfait.
01:07:49Oh, c'est parti, c'est parti.
01:07:53Ma chère et adorable Hürcet a perdu le contrôle d'elle-même.
01:07:57Pas question, Hürcet.
01:08:03Non, oncle Fikret.
01:08:06Au contraire.
01:08:07Hürcet s'est finalement retrouvé.
01:08:24ALLEZ LA MUSIQUE
01:08:26ALLEZ LA MUSIQUE
01:08:29Musique
01:09:06Musique
01:09:33Les beaux jours sont passés vite ; le portail du jeu ouvrira bientôt.
01:09:40Il avalera Aslan, Mehmet, Eren et Zeynep.
01:09:47Derrière eux, l'équipe sera finalement au complet, même s'il ne restera plus que l'oiseau et le jet gratuits.
01:09:53Ce sera également à différents endroits.
01:10:00Le cercle se resserre, mais serons-nous capables de maintenir le rythme et de franchir la ligne d'arrivée ?
01:10:04Il y a de la lumière au bout du tunnel, c'est l'heure du spectacle !
01:10:07N'ayez pas peur de suivre votre propre voie, il est temps de passer à l'action, la victoire est à nous à la fin, allons-y !
01:10:14Quel genre d'air est-ce là, petit ? Ah, sur cette planète, on jette des oiseaux en pâture au lion !
01:10:20Je vous confie un sergent de ma part, rompons les rangs et dirigeons-nous vers la liberté.
01:10:27Quel genre d'air est-ce là, petit ? Ah, sur cette planète, on jette des oiseaux en pâture au lion !
01:10:33Je vous confie un sergent de ma part, rompons les rangs et dirigeons-nous vers la liberté.
01:10:40Les beaux jours sont passés vite ; le portail du jeu ouvrira bientôt.
01:10:47Il avalera Aslan, Mehmet, Eren et Zeynep.
01:10:54Derrière eux, l'équipe sera finalement au complet, même s'il ne restera plus que l'oiseau et le jet gratuits.
01:11:00Ce sera également à différents endroits.
01:11:07Le cercle se resserre, mais serons-nous capables de maintenir le rythme et de franchir la ligne d'arrivée ?
01:11:10Il y a de la lumière au bout du tunnel, c'est l'heure du spectacle !
01:11:14N'ayez pas peur de suivre votre propre voie, il est temps de passer à l'action, la victoire est à nous à la fin, allons-y !
01:11:20Quel genre d'air est-ce là, petit ? Ah, sur cette planète, on jette des oiseaux en pâture au lion !
01:11:27Je vous confie un sergent de ma part, rompons les rangs et dirigeons-nous vers la liberté.
01:11:34Quel genre d'air est-ce là, petit ? Ah, sur cette planète, on jette des oiseaux en pâture au lion !
01:11:40Je vous confie un sergent de ma part, rompons les rangs et dirigeons-nous vers la liberté.
Yorumlar