00:01Mardi, la ville de Cascaix au Portugal a accueilli la convention ASD,
00:06un rassemblement européen des secteurs de l'aérospatial, de la sécurité et de la défense.
00:12La convention visait à favoriser un dialogue stratégique de haut niveau sur le présent et l'avenir du secteur.
00:17Mais selon le président de l'AED, Cluster Portugal, qui a également participé à l'organisation,
00:23l'événement cherchait également à associer les petites et moyennes entreprises à la discussion.
00:51Le dialogue entre les forces armées, le gouvernement et l'industrie est déjà une pratique récurrente au Portugal,
00:56surtout depuis le début de la guerre en Ukraine, qui a obligé les Etats européens à repenser leurs alliances et
01:01stratégies.
01:02Tem existido um trabalho muito intenso e coordenado, integrado mesmo entre a Defesa,
01:10no qual não apenas o Ministério da Defesa, mas também os ramos das Forças Armadas, e a Indústria,
01:17seja no classe internacional, seja no classe internacional.
01:20E, portanto, há claramente neste momento, por via da aceleração que tem sido posta a público,
01:28uma necessidade de que essa integração seja cada vez mais efetiva
01:32e conduzindo a resultados que, no final do dia, sejam benéficos por ambos os lados.
01:36E à l'heure où les pays de l'OTAN se engagent a investir 5% de leur PIB dans
01:40la défense,
01:40d'ici 2035, le secteur reaffirme l'importance de la durabilité.
01:44Le Portugal, par exemple, réfléchit non seulement du point de vue de ses besoins,
01:47mais aussi d'un potentiel d'exportation.
01:50Mais do que o objetivo credível, tem de ser um objetivo sustentável.
01:53A Defesa é uma prioridade, mas não podemos esquecer toda a mochila
01:56de investimento que houve na área de sustentabilidade a nível europeu
01:59e que a Europa lidera a nível global.
02:02Reste alors um défi, celui de mobiliser l'ensemble do secteur.
Commentaires