Rules of Protection: The Bodyguard I Hate - Полный сериал на русском.
Rules of Protection: The Bodyguard I Hate Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #RulesofProtectionTheBodyguardIHate #ReelShort
Rules of Protection: The Bodyguard I Hate Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #RulesofProtectionTheBodyguardIHate #ReelShort
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Продолжение следует...
00:00:42Продолжение следует...
00:01:06Продолжение следует...
00:01:08Продолжение следует...
00:01:11Продолжение следует...
00:01:15Продолжение следует...
00:01:17Продолжение следует...
00:01:53Продолжение следует...
00:01:56Продолжение следует...
00:02:25Продолжение следует...
00:02:28Продолжение следует...
00:02:30Продолжение следует...
00:02:32Продолжение следует...
00:02:34Продолжение следует...
00:02:36Продолжение следует...
00:02:38Продолжение следует...
00:03:01Продолжение следует...
00:03:04Продолжение следует...
00:03:07Продолжение следует...
00:03:37Продолжение следует...
00:03:38Продолжение следует...
00:03:41Продолжение следует...
00:03:46Продолжение следует...
00:03:47Продолжение следует...
00:03:55Продолжение следует...
00:04:09Продолжение следует...
00:04:57Продолжение следует...
00:05:06Продолжение следует...
00:05:07Продолжение следует...
00:05:09Продолжение следует...
00:05:17Продолжение следует...
00:05:19Продолжение следует...
00:05:21Продолжение следует...
00:05:39Продолжение следует...
00:05:42Продолжение следует...
00:05:44Продолжение следует...
00:05:56Продолжение следует...
00:05:59Продолжение следует...
00:06:09Продолжение следует...
00:06:19Продолжение следует...
00:06:22Продолжение следует...
00:06:37Продолжение следует...
00:06:39Продолжение следует...
00:06:41Продолжение следует...
00:06:43Продолжение следует...
00:06:45Продолжение следует...
00:07:06Продолжение следует...
00:07:23Субтитры сделал DimaTorzok
00:07:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:14Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:19Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:23Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:03DimaTorzok
00:09:16DimaTorzok
00:12:48DimaTorzok
00:12:51DimaTorzok
00:12:57DimaTorzok
00:12:58DimaTorzok
00:13:02DimaTorzok
00:13:28DimaTorzok
00:13:30DimaTorzok
00:13:31DimaTorzok
00:13:31DimaTorzok
00:13:35DimaTorzok
00:13:54DimaTorzok
00:14:06DimaTorzok
00:14:24DimaTorzok
00:14:28DimaTorzok
00:14:58DimaTorzok
00:15:00DimaTorzok
00:15:03DimaTorzok
00:15:17DimaTorzok
00:15:19DimaTorzok
00:15:19DimaTorzok
00:15:20DimaTorzok
00:15:24DimaTorzok
00:15:25DimaTorzok
00:15:36DimaTorzok
00:15:40DimaTorzok
00:16:06DimaTorzok
00:16:08Да, ну, Айс cut himself, and I was just helping him dress the wound.
00:16:17Mr. Atkins, I, um, brought your luggage up.
00:16:20Great.
00:16:21Wait, he's not staying with me.
00:16:24Yes, Miss Pearson, of course.
00:16:27That's exactly what a personal bodyguard does.
00:16:30The contract clearly states that Mr. Atkins must remain by your side 24-7 to ensure your safety.
00:16:40Oliver, it's not just about the contract.
00:16:42I, I can't, I can't let my ex-boyfriend live with me as my bodyguard.
00:16:49You must understand.
00:16:51You might very well be the next target.
00:16:54If you fail to understand this, then I shall have to tender my letter of resignation.
00:17:02I'll be fine.
00:17:04Oliver, you win.
00:17:06Brilliant.
00:17:08Mr. Atkins, from here on out, Miss Pearson's safety is in your hands.
00:17:19I would take a bullet for her.
00:17:32Um, you're the first door on the left.
00:17:35You can stay there.
00:17:37I'll lay down, Miss.
00:17:38Ace, let's just address the elephant in the room.
00:17:41We broke up three years ago, and that's that.
00:17:44Now, if you're going to be staying here, we need to establish some boundaries.
00:17:48So, here's how it's going to go.
00:17:50You are going to do your job as my bodyguard, and I'm going to live my life.
00:17:54Nothing else.
00:17:56Is that clear?
00:17:59Crystal.
00:18:01I've got to unpack my stuff.
00:18:15Is this his wallet?
00:18:19Is this his wallet?
00:18:20Is this his wallet?
00:18:27You said you never left me, so why do you have a photo of me inside your wallet?
00:18:39I checked the house.
00:18:40It's all clear.
00:18:41Safe to sleep.
00:18:43Great.
00:18:43Thanks.
00:18:45I'm going to go to bed now.
00:18:46I'm going to go to bed now.
00:19:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:49Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:23Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:42Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:43Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:50DimaTorzok
00:20:54DimaTorzok
00:20:55DimaTorzok
00:20:57DimaTorzok
00:21:28DimaTorzok
00:21:28DimaTorzok
00:21:29DimaTorzok
00:21:34DimaTorzok
00:21:35DimaTorzok
00:21:43DimaTorzok
00:21:45DimaTorzok
00:21:46DimaTorzok
00:21:50DimaTorzok
00:21:51DimaTorzok
00:21:54DimaTorzok
00:21:55DimaTorzok
00:21:57DimaTorzok
00:21:58DimaTorzok
00:22:08DimaTorzok
00:22:12DimaTorzok
00:22:13DimaTorzok
00:22:25DimaTorzok
00:22:26DimaTorzok
00:22:28DimaTorzok
00:22:35DimaTorzok
00:22:38DimaTorzok
00:22:52DimaTorzok
00:22:54DimaTorzok
00:22:54DimaTorzok
00:23:05DimaTorzok
00:23:06DimaTorzok
00:23:14DimaTorzok
00:23:15DimaTorzok
00:23:17DimaTorzok
00:23:18DimaTorzok
00:23:19DimaTorzok
00:23:20DimaTorzok
00:23:20DimaTorzok
00:23:22DimaTorzok
00:23:23DimaTorzok
00:23:23DimaTorzok
00:23:24DimaTorzok
00:23:36Добавил субтитры DimaTorzok
00:24:10Добавил субтитры DimaTorzok
00:24:36Добавил субтитры DimaTorzok
00:24:48Добавил субтитры DimaTorzok
00:24:56Добавил субтитры DimaTorzok
00:25:07Добавил субтитры DimaTorzok
00:25:11Добавил субтитры DimaTorzok
00:25:24Добавил субтитры DimaTorzok
00:25:34Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:10Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:14Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:19Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:21Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:26Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:27Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:35Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:46Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:48Я не могу говорить о том, что все это.
00:26:52Можем мы ехать?
00:26:53Я плачу.
00:26:55Да.
00:26:55Сам!
00:26:58Манго селфи.
00:27:03Ой, сам, извините.
00:27:05Она вообще не любит мангос.
00:27:07Можете привезти к нему без него?
00:27:09Он еще помнит?
00:27:11Я узнаю, что я могу сказать.
00:27:17Манго селфи.
00:27:19Манго селфи.
00:27:20Я не знаю, что вы не любите мангос.
00:27:22Как вы знаете, что вы не любите мангос?
00:27:26Мы вообще вернемся, и я знаю много больше о ней,
00:27:30чем просто ее преследование мангосов.
00:27:32Он мой бодик, конечно.
00:27:34Оливер сказал ему все, что он нужно знать.
00:27:36Я просто покажу на мангос.
00:27:42Окей, что-то действительно происходит с Елена и ее бодик.
00:28:11Что это было сегодня?
00:28:13Если я не знал больше,
00:28:14я думаю, что вы не любите мангосовки.
00:28:17Может, вы просто видите вещи,
00:28:18что вы хотите видеть.
00:28:21Вы думали о том, что?
00:28:22Как я забыл?
00:28:24Да.
00:28:25Вы разрушили мою мангосовку.
00:28:28Я хочу оставить это.
00:28:30Просто уходи домой.
00:28:31У меня есть пребывание.
00:28:32У меня есть пребывание.
00:28:37У меня есть пребывание.
00:28:38Извините, Эlena.
00:28:40Я пыталась сделать лучшее.
00:28:42Я не думала, что это очень тяжело.
00:28:44Не думалу, что это будет нежная.
00:28:48Элена.
00:28:51Элена?
00:28:52Шаровал.
00:28:52Дед, вы везли.
00:29:05Танцент!
00:29:08Взялся.
00:29:11Пойду.
00:29:12Представься.
00:29:13Более!
00:29:14Абсолютно!
00:29:15Я о том, что мне было даром.
00:29:19Один секунду он смирал,
00:29:21Смотри на меня, а потом на следующий этап.
00:29:31Я иногда дам себя.
00:29:36Думаю, ты думаешь, что я могу сделать изменение в этой индустрии?
00:29:46Ты была сильная женщина, я никогда не знала.
00:29:50И я думаю, что ты можешь сделать что-то, что ты ставишь сердце.
00:29:53И я буду здесь вот здесь, поддерживать тебя, поддерживать тебя.
00:30:01Протехать меня?
00:30:04Ты думаешь, что я могу поверить тебя после того, что я прошу?
00:30:09У меня есть отношения в прошлом.
00:30:14Но я бы защитил тебя с моей жизни.
00:30:16Я не хочу, чтобы ты понимаешь это.
00:30:22Так что ты уйдешь, но ты не любишь меня?
00:30:32Так что ты не любишь меня?
00:30:33Так что ты не любишь меня?
00:30:56Так что ты не любишь меня?
00:31:00И ты не любишь меня?
00:31:02Ты интересная женщина?
00:31:04Ты мой боди-гард, и я боюсь.
00:31:11Стоя с нами, чтобы я чувствую себя безопасно.
00:31:32Если бы я мог бы остаться с твоей стороны, так как так, forever.
00:31:40Что мы делаем здесь?
00:31:41Я покажу вам какие-то основные техники.
00:31:45Вы знаете, в том числе.
00:31:46Вы всегда должны быть подготовлены.
00:31:49Что я имею в виду, в том числе, и ты еще в опасности,
00:31:52ты можешь...
00:31:55...потать вашего пути.
00:31:58Первый сценарий.
00:32:04Что бы ты делал, если кто-то задал тебя на стену?
00:32:12Ум...
00:32:14Нет, все движения в мире не сделает ничего.
00:32:18Попробуй на руку на более...
00:32:20...много места.
00:32:23Добавь там.
00:32:25Добавь там.
00:32:27Добавь там.
00:32:28Добавь там.
00:32:33Главное.
00:32:37Добавь там.
00:32:39Главное.
00:32:39Добавь.
00:32:41Прямо неизвестно.
00:32:51Повторяю альбина.
00:32:52Вот, если кто-то...
00:32:52...м quick...ASS...
00:32:55вы, когда кто-то... ...м quick...
00:32:55...м quick...
00:32:56...м quick...
00:32:58у меня, Алина. Крепина
00:33:03- Thankfully... ...вот...
00:33:03...м quick...
00:33:03сadelок? ...м...
00:33:06...поя для тебя. ...ит...
00:33:10Я... стомпся на...
00:33:14Я...
00:33:15Очень хорошо, ты очень быстрый, не ты?
00:33:19Окей, третьей сцене.
00:33:22Ты готов?
00:33:24Все.
00:33:27Что?!
00:33:32Если ты так вот так,
00:33:34ты пугаешься.
00:33:36У меня быстрее.
00:33:39This?
00:33:42Use your hips.
00:33:44What?
00:33:45Use your hips to thrust me off of you.
00:33:47As hard as you can.
00:33:53Ace, are you okay?
00:33:54Did I hurt your leg?
00:33:56No.
00:33:56What was that sound?
00:34:01It didn't hurt my leg.
00:34:03It's fine.
00:34:04That was a good job.
00:34:06No, you're hurt.
00:34:07Fine.
00:34:09That was good work, though.
00:34:10Seriously.
00:34:11Ace, the new security equipment just arrived.
00:34:13Can you come check it out?
00:34:14Yeah, sure.
00:34:15Thanks, Josh.
00:34:17Good job today.
00:34:19Seriously.
00:34:26That sound was weird.
00:34:32Ace is hiding something from me.
00:34:35Hi.
00:34:37Alina, right?
00:34:38I'm Josh.
00:34:39I used to serve with Ace in the military, but now we're colleagues.
00:34:43He talks about you a lot.
00:34:45Hi, Josh.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48Can I ask, is there something going on with Ace's leg?
00:34:55Huh?
00:34:56Leg?
00:34:57No.
00:34:58No.
00:34:58Not that I know of.
00:34:59You know, Ace has been single for years now.
00:35:03Everyone here knows that there's someone he's never been able to forget.
00:35:07And that person is you, Alina.
00:35:12You're mistaken.
00:35:13He doesn't love me at all.
00:35:16If you knew him, then you would know that he broke up with me three years ago.
00:35:19You know, I might be just an outsider, but I know Ace.
00:35:25Maybe some things aren't what they seem.
00:35:28All right.
00:35:29I gotta go check up on Ace and the new equipment.
00:35:31It was nice meeting you, Alina.
00:35:35Maybe some things aren't what they seem.
00:35:38What does that even mean?
00:35:40Yeah, thanks, Josh.
00:35:41Everything looks great.
00:35:42Okay.
00:35:47Ace.
00:35:48Alina asked about your leg.
00:35:52What'd you say?
00:35:56What'd you say?
00:35:57Don't worry.
00:35:58I'd say it were.
00:36:01But, honestly, man, I think she still cares about you.
00:36:04Maybe it's time you told her the truth.
00:36:05I appreciate your input, Josh, but I think I know what's best for Alina.
00:36:08And I might want to deal with that prosthetic soon, though.
00:36:12It's overdue for a replacement.
00:36:14If you keep stalling, you're going to damage the nerves in your leg, man.
00:36:17You know that a new prosthetic would take about three weeks.
00:36:21I'm still on the job.
00:36:22I can't leave Alina alone.
00:36:23I think that would be very irresponsible of me, don't you think, Josh?
00:36:27Man, you're one hell romantic.
00:36:29You know that?
00:36:30Yeah, well, that makes one of us.
00:36:32Why don't you get the hell out of here, all right?
00:36:48Almighty God, in your mercy, turn the darkness of death
00:36:52into the dawn of new life and the sorrow of parting
00:36:56and to the joy of heaven through our Savior, Jesus Christ,
00:37:00who died, rose again, and lives forevermore.
00:37:05Amen.
00:37:10My deepest condolences.
00:37:13May your father rest in peace.
00:37:15Your father knew that your reckless reforms would be tearing his company apart.
00:37:19He would never rest in peace.
00:37:21He was your brother.
00:37:23If you had even a shred of affection for him,
00:37:25you would never say something like that at his funeral.
00:37:28You know, Uncle Houston, I've always wondered.
00:37:30You've been far angrier about the health care reforms
00:37:33than my own father's murder.
00:37:35Could it be that you had something to do with his death?
00:37:39That is outrageous slander.
00:37:42How dare you accuse me of murdering my brother at his funeral?
00:37:54Sorry for your loss.
00:38:01How dare you accuse me of murdering my brother at his funeral?
00:38:28That's enough.
00:38:35This was my father's favorite.
00:38:37I got it for him for his birthday,
00:38:39but he didn't even get a chance to drink it.
00:38:51Right here.
00:38:53Not going anywhere.
00:39:02Good night.
00:39:07Good night.
00:39:14Can you promise
00:39:16that you won't leave me again?
00:39:19I promise.
00:39:20I'll never leave you again.
00:39:23Josh said that there's someone in your heart.
00:39:27Someone that you can't forget.
00:39:29Is that someone me?
00:39:33Tell me, Ace.
00:39:41Yes.
00:39:42Yes.
00:39:43That someone is you.
00:39:46And it always has been.
00:39:47If you love me, then why did you break up with me?
00:39:50Look, it's been a long day.
00:39:51I don't think we should talk about it.
00:39:55I'm just going to end up hurting you.
00:39:57But you did hurt me.
00:39:59Three years ago,
00:40:01I waited for you to come back and marry me.
00:40:04And then you left me for another woman.
00:40:06You broke my heart.
00:40:08And then you just walked back in my life
00:40:11like nothing happened.
00:40:12No.
00:40:13No.
00:40:14No.
00:40:15No.
00:40:21No.
00:40:21No.
00:40:22No.
00:40:22No.
00:40:23No.
00:40:23No.
00:40:25No.
00:40:26No.
00:40:26No.
00:40:26No.
00:40:54Oh, my God.
00:40:55I drank too much.
00:40:57Can we sleep together?
00:41:01Hungry?
00:41:02I made you breakfast.
00:41:05Last night, we...
00:41:09You were drunk.
00:41:10Very drunk.
00:41:12I took care of you.
00:41:13And that was it.
00:41:14He's not going to mention the kiss?
00:41:17Jerk.
00:41:19Well, thank you so much for taking such great care of me, Mr. Bodyguard.
00:41:34You've been far angrier about the health care reforms than my own father's murder.
00:41:39Haven't you dealt with that bitch, Elena, yet?
00:41:42She's starting to suspect I had something to do with her father's death.
00:41:45She's hard to handle.
00:41:47A bodyguard of hers is practically glued onto her.
00:41:50I can never get her alone and make any real progress.
00:41:52This will not do.
00:41:54She's been lobbying aggressively within the company.
00:41:57Some of the board are starting to support her reforms.
00:41:59If she keeps this up, I'll get pushed out of the company.
00:42:04What do you want me to do?
00:42:07Company's annual gala is this weekend.
00:42:09Elena will undoubtedly use it to rally more support from the board.
00:42:12What you're going to do is invite her to go as your date,
00:42:15and then you're going to propose to her publicly.
00:42:17Tell her she'll get more support from the board if she's married with a husband.
00:42:20We can use the engagement to shift public focus away from her form.
00:42:25Kill two birds with one stone.
00:42:26I like that.
00:42:27Exactly.
00:42:27The media will be there, and she won't reject you in front of everyone.
00:42:31There's no way she risks tanking the company's stock prices again.
00:42:38Elena.
00:42:40I was hoping I would be able to escort you to the company dinner this weekend.
00:42:46I told you Mr. Vegas would be chasing this person.
00:42:49He's bad for ages.
00:42:50His persistence is kind of impressive.
00:42:59I don't know.
00:43:02Chad, I...
00:43:02Elena, trust me.
00:43:04I can help you win over a couple more board members for the health care reform plan.
00:43:12Yeah.
00:43:13Yes, I would love to go to dinner.
00:43:16Great.
00:43:16See you later.
00:43:26Субтитры сделал DimaTorzok
00:43:47I just don't think that that guy deserves all of this.
00:43:58Oh, speak of the double.
00:44:01Beautiful.
00:44:03Elena, we should get going. We're going to be late.
00:44:06And Ace, remember your place, okay there, sport?
00:44:10You're the bodyguard.
00:44:13So make sure you keep a professional distance between you and your employer.
00:44:17Yeah.
00:44:31Elena's health care reform plan might have some short-term losses,
00:44:35but I believe the long-term benefits far outweigh the small drawbacks.
00:44:41Forget about that for a moment.
00:44:43What we're really curious about is how far you two have gotten.
00:44:48Given the company's current PR crisis,
00:44:50announcing a wedding might actually help repair its image.
00:44:54Elena, Chad seems like an excellent match.
00:44:58Oh, Mr. and Mrs. Hans, you're mistaken.
00:45:02Thank you for your blessing, and we'll seriously consider it.
00:45:08Our company has faced challenges recently,
00:45:13but on this special night,
00:45:16our new CEO, Miss Elena Pearson,
00:45:20would like to say a few words.
00:45:25Before Miss Pearson says anything,
00:45:28I have a surprise for her.
00:45:32I have a surprise for her.
00:45:34Elena, I have loved you for so long.
00:45:50Will you marry me?
00:45:52Marry him!
00:45:53Marry him!
00:45:54Marry him!
00:45:57Marry him!
00:45:59Marry him!
00:46:00Marry him!
00:46:02Marry him!
00:46:03Chad, stand up.
00:46:04What are you doing?
00:46:05I don't know.
00:46:07Come on, let's go.
00:46:08We're leaving.
00:46:27What the hell are you doing?
00:46:29Storming out like that in front of all those guests.
00:46:30You've realized how bad you're making the company's image look.
00:46:33Oh, really?
00:46:34So what, you're going to just marry that guy to save the company's image?
00:46:37That's ridiculous.
00:46:38Who I marry is none of your business.
00:46:41We're over, Ace.
00:46:42You're just my bodyguard.
00:46:43You don't get to interfere with my life.
00:46:45You don't mean that.
00:46:47You don't love that guy.
00:46:48You barely fucking know him.
00:46:50Who I love is none of your concern.
00:46:52No.
00:46:53Don't pretend to care about me, Ace Atkins,
00:46:56when you push me away over and over again.
00:46:58Even if I had said yes to Chad's proposal,
00:47:01you would have nothing to do with it and you couldn't stop me.
00:47:13Elena!
00:47:14Elena, why are you?
00:47:18Elena, are you in there?
00:47:23Tell him you're busy.
00:47:25Make him leave.
00:47:28Tell him you're busy.
00:47:29Make him leave.
00:47:53I'll be out in a minute.
00:47:56Are you sure you're okay?
00:47:58Okay.
00:48:01Yeah, I'm fine.
00:48:02Just...
00:48:03Just go.
00:48:20Ace, you're a bastard.
00:48:22Look, I'm sorry about that,
00:48:24but that guy doesn't fucking deserve you.
00:48:25Oh, and you do?
00:48:28You abandoned me.
00:48:29We were supposed to get married.
00:48:32You have no right to say that to me.
00:48:34What do you think's going on here?
00:48:36Do you think that I don't love you?
00:48:39I mean, do you have any fucking idea...
00:48:41Elena!
00:48:42Who's in there with you?
00:48:43How much what?
00:48:44What are you saying?
00:48:48How much what?
00:48:49What are you saying?
00:48:50Elena!
00:48:52What do you think?
00:48:58What are you two doing in here?
00:48:59What are you two doing in here?
00:49:00I could ask you the same question, Chad.
00:49:02You told me it was just a date to the gala,
00:49:04and then you go and pull that stunt out there?
00:49:07Proposing in front of everyone?
00:49:08What?
00:49:09Have you lost your mind?
00:49:10Elena, I have been pursuing you for so long,
00:49:13and you've never rejected me.
00:49:14So that has to mean that you feel the same way.
00:49:18What?
00:49:19I haven't said anything.
00:49:21You need to go out and tell the people the truth.
00:49:23What's the difference?
00:49:24Hmm?
00:49:25Everybody already thinks that you're my fiance now.
00:49:27Since you never rejected me,
00:49:29it's clear that you like me.
00:49:30It's only natural for us to meet again.
00:49:32Hey, don't step closer.
00:49:34And who the hell are you?
00:49:36You're just a fucking bodyguard!
00:49:39Don't think I don't see what's happening.
00:49:42Acting all on your high horse,
00:49:43but deep down,
00:49:44you're just a slut sleeping with your bodyguard.
00:49:54Bravo.
00:49:55Bravo.
00:49:56You two are the perfect pair of adulterous.
00:49:58Thanks.
00:49:58Must be nice, huh?
00:49:59Living with your boss,
00:50:01sleeping with her on the side.
00:50:02Shut the fuck up.
00:50:03Is the matter?
00:50:04You struck a nerve?
00:50:05Elena, you have the audacity
00:50:08to accuse me
00:50:09of damaging the company?
00:50:12Take a look in the mirror.
00:50:14You're the CEO
00:50:15sleeping with your fucking bodyguard.
00:50:16You're the real disgrace of the piercing group.
00:50:23You see that girl right there?
00:50:25There's no one in the world
00:50:26that I love more than her.
00:50:27You're not going to disrespect her.
00:50:28You show face around here again,
00:50:30I'm going to fucking kill her.
00:50:31Do you understand?
00:50:31Do you understand?
00:50:33Do you understand?
00:50:43You left me?
00:50:48Did you mean what you said?
00:50:51at least just tell me the truth.
00:50:54That's all it takes for us to start over.
00:50:59No.
00:51:00Elena, I can't be with you.
00:51:01I'm just a man with a prosthetic.
00:51:04I'm not whole.
00:51:05I'll never be enough for you.
00:51:06That was just impulsive.
00:51:07I shouldn't have said that.
00:51:09I'm sorry.
00:51:10You're lying.
00:51:11You still keep a photo of us in your wallet.
00:51:15You'd risk your life for me.
00:51:17You'd stay up all night to protect me.
00:51:19That is not just a bodyguard doing his job.
00:51:22That is something more,
00:51:22and you know it.
00:51:24Moments ago, right here,
00:51:25you said that you loved me
00:51:27more than anyone else in the world.
00:51:30It's...
00:51:32Why won't you admit that you still love me?
00:51:35Elena, look.
00:51:40Look.
00:51:43I'm here to guard you.
00:51:45I'm your bodyguard.
00:51:48I shouldn't have crossed the line,
00:51:49and I'm sorry.
00:51:52Now, let's go.
00:51:54Stay away from me.
00:51:56Elena.
00:51:59I'm sorry, Elena.
00:52:01I can't hold you back.
00:52:02You deserve better than a broken man like myself.
00:52:10Can't handle one woman?
00:52:13Absolutely useless.
00:52:14God, I'm bitch.
00:52:14I've been screwing my bodyguard the whole damn time.
00:52:16What do you want me to do?
00:52:17God, I'm a pathetic freaking loser.
00:52:21I'm going to kill him.
00:52:24It's only a matter of time.
00:52:26If that's the case,
00:52:27there's only one option left.
00:52:30We want Pearson Group.
00:52:31We're going to have to eliminate her.
00:52:34Just like we did her father.
00:52:48You think you can fix everything
00:52:50that these little tricks won't work, Ace?
00:52:53It's your favorite.
00:52:55French toast.
00:52:57Been up since six,
00:52:58making sure everything was perfect.
00:53:00I know it's been a while,
00:53:01so I hope it tastes like
00:53:04how you remember it.
00:53:18Oliver, what are you doing here?
00:53:22This is a signed first edition.
00:53:26Mr. Atkins went through several of his connections
00:53:29to track that down for you.
00:53:32And while you were at your meetings,
00:53:35he took it upon himself
00:53:36to redecorate your entire office.
00:53:47Do you really think gestures like these
00:53:49are going to make me forgive you?
00:53:53I just want you to be happy, Elena.
00:53:57Whether you forgive me or not
00:53:59doesn't really matter.
00:54:00You have every right to hate me
00:54:02and to push me away
00:54:02if that's what you want.
00:54:05But please,
00:54:06just don't let this anger
00:54:08eat away at you.
00:54:10It wasn't your fault.
00:54:12None of it was.
00:54:14It was mine.
00:54:16Don't think you've won me over.
00:54:18I haven't forgiven you yet.
00:54:21Don't think you've won me over.
00:54:23I haven't forgiven you yet.
00:54:26Go make me a coffee.
00:54:28I have a meeting soon.
00:54:35Miss Pearson,
00:54:37if I may say,
00:54:39Mr. Atkins cares for you deeply.
00:54:42And from the way you look at him,
00:54:45it's clear you feel the same way.
00:54:48So why not just be together?
00:54:51Oliver, you don't understand.
00:54:52Every time I take a step forward,
00:54:54he takes two steps back.
00:54:56It's not that simple.
00:54:58Well, then maybe you should
00:55:00take the lead.
00:55:03Valentine's Day is right around the corner.
00:55:06Why not use the occasion
00:55:08to clear the air
00:55:09and finally
00:55:10talk it through?
00:55:15Maybe.
00:55:26Maybe you should
00:55:28take the lead.
00:55:30The first gift I ever gave Ace
00:55:33was a motorcycle
00:55:33and he loved it.
00:55:36Ace, stay here.
00:55:37I have a surprise for you.
00:55:43All right.
00:55:44And your order
00:55:44will be delivered tonight.
00:55:45Thank you so much.
00:55:46Thank you for shopping
00:55:47with us, Miss Pearson.
00:55:58See you next time.
00:56:00Bye.
00:56:01Bye.
00:56:03Bye.
00:56:06Bye.
00:56:08Bye.
00:56:10Bye.
00:56:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:41Fuck. Josh. Josh! Elena's been taking. Activate the tracking system. Get the cops involved. I'll go on after her.
00:57:02Who are you? Look, if this is about the company's health care reforms that I promised you, I'm proposing a
00:57:07new plan.
00:57:08And it's set to pass on Monday, so please don't kill me.
00:57:11Shut your mouth. This isn't about health care. You got it all wrong.
00:57:16What?
00:57:17What? My uncle hired you? He paid you to kill my dad?
00:57:28Ding, ding, ding, ding. It took you long enough to figure out. Daddy's little girl is so clever.
00:57:36Now sign the damn thing or I'll put a hole in your head!
00:57:41Okay, I'll sign. But you have to let me go after.
00:57:45Good. Sign it. Then you're free to go.
00:57:50He's lying. As soon as I sign, he'll kill me. Think, Elena. Think.
00:57:55Hurry up.
00:57:57Don't try anything stupid or break your legs before you can escape.
00:58:14No, I don't want to die. Please, Ace, save me.
00:58:20Now that this job is completed, I can never have to worry about money ever again.
00:58:27Good job.
00:58:46Drop your weapon or I'll blow her brains out.
00:58:49Ace, don't do it.
00:58:51Drop your weapon!
00:58:54Drop your weapon!
00:58:59Good job. Close your eyes and walk toward me.
00:59:02Good.
00:59:16No!
00:59:21No!
00:59:23No!
00:59:24No!
00:59:24No!
00:59:28Are you crazy?
00:59:30He had a gun pointed at your head and you still went after him.
00:59:33I thought I lost you.
00:59:35It's going to be okay.
00:59:39I knew exactly what he was doing when he asked me to close my eyes.
00:59:42It's over.
00:59:46No!
00:59:49No!
00:59:50Oh!
00:59:50Oh!
00:59:53Oh!
00:59:53Oh!
00:59:54Oh!
00:59:54Oh!
00:59:55Oh!
00:59:55Oh!
00:59:56Oh!
00:59:56Oh!
00:59:57Oh!
00:59:57Get me a medic!
00:59:58I don't want to die!
00:59:59You're going to get some help as soon as you give me some fucking answers, so talk!
01:00:04It's Houston.
01:00:06He paid me to kill Carter.
01:00:08The kid, Emelina.
01:00:10There's proof.
01:00:11Where?
01:00:12My left jacket pocket.
01:00:13Just take it!
01:00:15Oh!
01:00:18Oh!
01:00:19Oh!
01:00:19Oh!
01:00:20Kill that idiot, Carter Pearson, and the $5 million is yours.
01:00:27Why would he murder his own brother?
01:00:29My father's been nothing but kind to him.
01:00:37Cups are on the way.
01:00:39Everything's fine.
01:00:40Because I don't understand.
01:00:42Houston was the company's second largest shareholder.
01:00:45What more could he possibly want?
01:00:48Why would he murder my father?
01:00:51And in front of me, too.
01:00:54I'm going to have to live with that image scarred into the back of my mind for the rest of
01:00:58my life.
01:00:59Some people just want more.
01:01:01And it's never enough.
01:01:02They're just greedy and they're monsters and you never have to think about them again, okay?
01:01:05It's over.
01:01:07It's over.
01:01:12I'm going to go.
01:01:14Hey.
01:01:15Let's go.
01:01:27Please pull over.
01:01:28What's wrong?
01:01:30Your arm, it's bleeding.
01:01:32Didn't you notice?
01:01:33No, I didn't notice.
01:01:34It must have happened during the fight.
01:01:36You're unbelievable.
01:01:39It's fine.
01:01:41Just pull over right up there.
01:01:43It's fine.
01:01:43No, I'll take care of it.
01:01:44We'll stop for a bit.
01:01:57Ace, why did you cheat on me all those years ago?
01:02:02Why not?
01:02:03Come on.
01:02:03Tell me the truth or I swear I will wrap this bandage around your arm so hard you can't feel
01:02:07it.
01:02:14Hey, look.
01:02:15I screwed up.
01:02:15But that's in the past.
01:02:18I just want to move forward, okay?
01:02:21Please be honest with me.
01:02:22Do you still love me?
01:02:24Come on, don't try and dodge the question.
01:02:27Today you could have called for backup, but you didn't.
01:02:30You charged right in to save me.
01:02:32If you didn't care about me, you wouldn't have gone to such extremes.
01:02:39I love you.
01:02:40Always have.
01:02:41Never stop.
01:02:42Not even for a second.
01:02:44I believe you this time.
01:02:47Let's start fresh.
01:02:49I love you, Elena.
01:02:50I've always loved you.
01:02:52Come here.
01:03:00Dude, you need to get your prosthetic leg checked ASAP.
01:03:03I talked to Dr. Dean, and he said if you don't get treated soon, your leg may forever lose sensation.
01:03:13Today we're here to talk about my healthcare reform strategy.
01:03:17You can't even handle your personal life.
01:03:20The news came out, and this company's stock prices fell another five points.
01:03:25And yet you still think you can push through reforms.
01:03:28I'm the first to object.
01:03:30Elena, do you know how the other healthcare companies are mocking us?
01:03:34They're saying that we're spineless idiots because we let a woman become the CEO.
01:03:40Uncle Houston, if my scandals are causing such problems for the company,
01:03:45how do you plan to account for the damages that your actions have caused?
01:03:51Like hiring someone to kill my father.
01:03:57Like hiring someone to kill my father.
01:04:03That's slander.
01:04:04Your father was killed by an angry citizen who is dissatisfied with the current healthcare system.
01:04:10What does that have to do with me?
01:04:16Kill that idiot, Carter Pearson, and the five million dollars is yours.
01:04:24I testify that Houston Pearson paid me to kill Carter Pearson,
01:04:28and then he paid me to try to kill Elena Pearson.
01:04:37I hereby declare that Houston Pearson is immediately stripped of all his duties within this group.
01:04:44You murdered my father and tried to kill me.
01:04:47You need to pay for your crimes.
01:04:49You need to pay for your crimes.
01:04:51Who do you think you are?
01:04:52Do you think you can kick me out of Pearson Group?
01:04:55I gave everything to this company.
01:04:58Why should you, the daughter of that idiot Carter Pearson,
01:05:01inherit this company?
01:05:03What is wrong with increasing the claim denial rate?
01:05:06This company's profits doubled because I developed AI technology
01:05:10that increased our claim denial rate to 40%.
01:05:13The highest in the industry.
01:05:15And that old fool Carter, he dared to yell at me over this.
01:05:20He deserved to die.
01:05:21Every accomplishment you've made has been riding off the coattails
01:05:26of struggling people and my father's life.
01:05:28And you show no remorse for them.
01:05:31You're a monster.
01:05:34Don't move.
01:05:38Raise your hands.
01:05:42Houston Pearson,
01:05:43y'all never rest for first degree murder.
01:05:57Продолжение следует...
01:06:20Продолжение следует...
01:06:38Продолжение следует...
01:06:43Продолжение следует...
01:06:46Продолжение следует...
01:07:14Продолжение следует...
01:07:16Продолжение следует...
01:07:26Продолжение следует...
01:07:29Продолжение следует...
01:07:45Продолжение следует...
01:07:48Продолжение следует...
01:07:52Продолжение следует...
01:08:20Продолжение следует...
01:08:23Продолжение следует...
01:08:31Продолжение следует...
01:08:34Продолжение следует...
01:08:45Продолжение следует...
01:08:47Продолжение следует...
01:08:59Продолжение следует...
01:09:16Продолжение следует...
01:09:20Продолжение следует...
01:09:26Продолжение следует...
01:09:32Продолжение следует...
01:09:35Продолжение следует...
01:09:39Продолжение следует...
01:09:43I know, but I, uh...
01:09:45But what?
01:09:49I just, uh, I don't think we should rush into this.
01:09:52I think we should think this through, okay?
01:09:55You're a jerk.
01:10:03God, what an asshole.
01:10:05Why does he keep pushing me away?
01:10:12I don't know.
01:10:36He's, he's!
01:10:37It's okay.
01:10:39It's okay, he's dead.
01:10:40It's over.
01:10:50Oh, my God, Miss Pearson, I'm going to call an ambulance.
01:11:01Is he gonna be okay, doctor?
01:11:13I'll tell Alana about a...
01:11:16...viprostetic leg.
01:11:20All right, I respect your wishes.
01:11:26Fortunately, the bullet didn't hit any vital organs.
01:11:30His physical condition is excellent, so he should recover quickly.
01:11:35Thank you, doctor.
01:11:37By the way, there's, um, a police officer waiting for you in the reception room.
01:11:41Okay, I'll go there now, then.
01:11:47Officer, what's going on with the assassin?
01:11:50Why would someone try and kill me when Houston's already been apprehended?
01:11:56According to our investigation, Chad Vega, one of your company's executives, has been involved
01:12:01in a long-term illegal financial crimes with Houston.
01:12:05The killer was hired by him.
01:12:08What?
01:12:09Chad was in cahoots with Houston?
01:12:11Ten minutes ago, we apprehended Chad at his residence.
01:12:15You can rest assured that, with Houston's testimony, all related individuals have been arrested.
01:12:21You're safe.
01:12:23Considering your bodyguard was injured, the police are going to offer you protection until the trial is over.
01:12:30You can rest.
01:12:32I'm going to pick up Ace's clothes, and I'll be back tomorrow morning.
01:12:37Ace?
01:12:48Dear Elena, the bodyguard mission is complete, and you're no longer in danger, so it's time for me to leave.
01:12:55I just wanted to say goodbye, and I wish you all the best.
01:12:59Ace.
01:13:01What the hell?
01:13:02You're leaving me again?
01:13:04I won't let you leave without an explanation.
01:13:32It's her.
01:13:33The woman that Ace cheated on me with.
01:13:36So you're a physical therapist?
01:13:39That's your daughter and husband?
01:13:40Yes.
01:13:43I'm so sorry I deceived you three years ago.
01:13:46You didn't date Ace, so why did you help him deceive me?
01:13:49This involves Ace's privacy, and I'm not at liberty to disclose that information.
01:13:54But, Alina, I assure you Ace did not betray you.
01:13:58Then why?
01:14:00Why did he lie to me, make me hate him, and break up with me?
01:14:04I think you're supposed to uncover the truth for yourself, but I think that deep down, Ace really wants you
01:14:13to know everything.
01:14:14He's just too afraid to tell you.
01:14:24Toilet, Ace isn't at the hospital, and he just left me a note.
01:14:29Do you know where he is?
01:14:30What?
01:14:32Does he know how important it is to recover properly after his surgery for his new prosthetic leg?
01:14:39Просцедик!
01:14:40What do you mean, prosthetic leg?
01:14:43Oh, man.
01:14:45I wasn't supposed to say that.
01:14:47Josh, what do you mean, prosthetic?
01:14:49All right.
01:14:52Three years ago, Ace's leg was blown off during combat.
01:14:55Your father told him that a disabled person would only burden you.
01:15:00So, he pretended to cheat on you and broke up with you.
01:15:04Later, after you got his prosthetic leg, he still felt like a disabled person.
01:15:09He thought a great girl like you deserved better.
01:15:12So, he avoided you at critical moments.
01:15:18Go check out the rehabilitation center.
01:15:20He's getting his new prosthetic leg fitted right now.
01:15:23Go find him there.
01:15:24Ace, you jerk.
01:15:26How could you keep something so important from me?
01:15:29This time, I won't let you go.
01:15:31I won't let you walk away again.
01:15:34Fortunately, you came in time.
01:15:36The old prosthetic didn't do too much damage to the nerves.
01:15:39With treatment, you should recover naturally.
01:15:42This one is newly made for you. Try it.
01:15:45Thanks.
01:16:19This is the secret you've been keeping from me?
01:16:23This is why you've been pushing me away?
01:16:26What are you doing here? You shouldn't be here. You need to leave.
01:16:38You shouldn't be seeing me like this. I need you to leave right now.
01:16:41Why wouldn't you just tell me?
01:16:43Do you really think that little of me?
01:16:47That I'm just a shallow, unsupportive partner?
01:16:50How was I supposed to tell you this, Elena?
01:16:51How-
01:16:52I mean, why would a guy like me be able to be with a perfect woman like you?
01:16:59Huh?
01:17:00I mean, I can't even do half the things I was able to three years ago.
01:17:04I mean, you don't know how this feels, okay?
01:17:05I mean, just fucking look at me!
01:17:07Elena, I can't even stand up straight!
01:17:08But I love you!
01:17:12Ace, can't you see?
01:17:15No matter how you feel about yourself, I have always loved you. Always!
01:17:25Elena, come on, why?
01:17:27Stop pushing me away!
01:17:30Ace Atkins, you listen to me right now.
01:17:35You have left me so many times.
01:17:39You can't keep running from me.
01:17:42I am here to stay.
01:17:45Got it?
01:17:46I love you so much. I'm sorry.
01:17:48I'm sorry.
01:17:49I'm sorry.
01:18:06Nothing feels uncomfortable?
01:18:08Come on, don't try and be tough.
01:18:11No, this one's more comfortable than the last one, actually.
01:18:14So, you know, I wouldn't blame you if you didn't want to do this.
01:18:19Because I'm disabled and I might become a burden to you when we're older.
01:18:24Have you thought about that?
01:18:27If you ever say something so pessimistic again, I will twist your ear off.
01:18:33I love Ace Atkins, the person, not the leg.
01:18:37So what if you're missing a leg? I will love you all the same.
01:18:41Would you leave me if I was missing a leg?
01:18:46No. No, of course not.
01:18:49I will always be by your side.
01:18:51Then let me do the same.
01:18:55I am choosing you, okay?
01:19:00Got it.
01:19:13Ms. Pearson, your compensation clause for critical illness has saved my daughter's life.
01:19:21Thank you.
01:19:23Ms. Pearson, your healthcare reform plan has been a great success, making you the most popular CEO in the U
01:19:29.S.
01:19:30What made you insist on healthcare reform despite everyone's doubts?
01:19:33I was able to overcome many obstacles and achieve reform success, partly due to great planning, but also because of
01:19:42my fiancé, Ace Atkins.
01:19:46His love helped me overcome all difficulties.
01:19:49His love helped me overcome all difficulties.
01:19:51I am so happy.
01:19:53I am so happy.
01:19:54I am so happy.
01:19:57Please.
01:20:04I am so happy.
01:20:08I am so happy.
01:20:09I have a baby.
01:20:10I am so happy.
01:20:11I am so happy.
01:20:13I am so happy.
01:20:25Редактор субтитров А.Семкин
01:20:45Корректор А.Кулакова
Comments