How to Tame a Silver Fox - Série complète en français.
How to Tame a Silver Fox Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #HowtoTameaSilverFox #ReelShort
How to Tame a Silver Fox Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #HowtoTameaSilverFox #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Ah ! Ah ! Ah !
00:02:12Je suis désolée.
00:02:14C'est bon, chien.
00:02:15Chien ?
00:02:16Pourquoi est-ce qu'il me dit ? Je suis une femme de femme.
00:02:21Tu veux que je me débrouille un coucher pour toi ou quoi ?
00:02:24Allez !
00:02:33Je n'ai pas vu Mr. Collins en, comme, cinq Christmases.
00:02:39C'est plus que j'ai vu.
00:02:44C'est quelque chose qui se fait ?
00:02:47Un...
00:02:48Le bras est...
00:02:52...
00:02:53...
00:02:53...
00:02:53...
00:02:55...
00:02:55...
00:02:55...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:58Wipe it, then.
00:03:19Il n'y a pas de rain là-bas.
00:03:23Rain, sorry.
00:03:27So why'd my dad send you, anyway?
00:03:31Thought you'd be busy running your nightclub or beating up sleazebags, not picking up some guy's daughter.
00:03:44Come to think of it, I actually don't think I've seen my dad in months.
00:03:49I don't do small talk.
00:03:53Okay, then.
00:03:58Wait, wait, wait, stop.
00:04:00I need to pick something.
00:04:01No, I'm not taking a little kid to buy alcohol.
00:04:04I am 22 years old.
00:04:05Exactly, kiddo.
00:04:07Shut up!
00:04:07You're not that much older than me.
00:04:10Look, I'm having a little kickback at my apartment later, and I need to buy alcohol,
00:04:13because otherwise nobody will want to be friends with me, and then I won't have any friends for the rest
00:04:17of the year.
00:04:17And nobody...
00:04:20If I take you, will you shut up?
00:04:24Yes.
00:04:43You're not going out there dressed like that.
00:04:47It's not safe.
00:04:50Has it been like this the whole time?
00:04:52Yeah.
00:04:53Why didn't you say something?
00:04:55I just did.
00:04:56You freaking creep!
00:04:59Give me a jacket or something.
00:05:28When you're done checking me out,
00:05:31I think your store closes in two minutes.
00:05:33I was not checking you out.
00:05:34That was a yawn.
00:05:35Sure it was, kiddo.
00:05:37It's past your bedtime.
00:05:41Stop calling me, kid.
00:05:57You might actually make friends tonight, Harper.
00:06:06This is a small kickback.
00:06:08Looks like a goddamn circus in there.
00:06:11Does your dad know about that?
00:06:14Well, maybe if my dad actually bothered to visit, I would give a shit what he thinks, but he doesn't
00:06:20live here.
00:06:20And neither do you.
00:06:22Yeah, about that.
00:06:23I live here now.
00:06:24He put me in charge.
00:06:26And I'm kicking everyone out.
00:06:27Wait, Chris.
00:06:28No, please.
00:06:32This might be my only chance to make friends.
00:06:42You can't buy your friends, kid.
00:06:46I don't have another choice.
00:06:48I've barely met anyone since I transferred here, and this is my last year of college, and I don't want
00:06:54to graduate alone.
00:06:58Fine, have your kickback.
00:07:00Or not.
00:07:01Either way, I have to stay here until your dad gets back.
00:07:05I don't need you to look after me!
00:07:12Who is that?
00:07:14No.
00:07:19I'm going to kill you?
00:07:21Count your days, slut?
00:07:23It's not a big deal.
00:07:24I can explain.
00:07:25This is your ex, Brian.
00:07:27Your dad was talking about him, this sick fuck.
00:07:30You guys were spying on me?
00:07:32Mark cares about your safety.
00:07:35That's the only reason I'm here.
00:07:37It's either me living here or three bodyguards.
00:07:40Your choice.
00:07:49You are not living here.
00:07:51I don't give a shit what my dad says.
00:07:53I don't need a babysitter.
00:07:56Then stop acting like a baby.
00:08:01You better not show your face in there.
00:08:03I don't need you acting like an asshole to all my friends.
00:08:12God damn it.
00:08:14I promise to mark.
00:08:17I promise to mark.
00:08:38I have to go with you.
00:08:41I'm kind of a sheriff.
00:08:45I don't need you to make any sense of anything.
00:08:45I'm not a man.
00:08:46I'm a man.
00:08:46I'm a woman.
00:08:48I'm a man.
00:08:49Look at him.
00:08:49C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:09:21Enjoy the party!
00:09:26I guess this bottle and the calendar makes up for having to put up with that dork Harper.
00:09:31Where's Harper?
00:09:34Harper?
00:09:37Forget Harper.
00:09:39Hang out with me.
00:09:41I know somewhere we can talk.
00:09:45I know somewhere we can talk.
00:09:49I don't like talking.
00:09:50Oh, I know your type, Daddy.
00:09:52Christina and I, we're into group activities.
00:09:55Talk or no talk?
00:09:58You're telling me you would turn down the both of us?
00:10:02For that nobody, Harper?
00:10:04Sorry, ladies.
00:10:06I don't like my women.
00:10:07Desperate.
00:10:11Oh, and mention Harper's name again, and I'll make you regret it.
00:10:16Huh?
00:10:17He really picked Harper over us?
00:10:20I think we need to teach that nobody a lesson about what happens to skanks who think they can upstage
00:10:25us.
00:10:35Oh, Harper!
00:10:37Hey!
00:10:38Listen, do you think I could use your bathroom?
00:10:41Everyone is using the one downstairs and...
00:10:45Ew!
00:10:45Yeah, of course you can.
00:10:48You're like your school royalty.
00:10:51Thanks.
00:10:52You know, I can't believe we didn't become friends earlier.
00:10:57We're friends?
00:10:59Of course!
00:11:01I have to pee.
00:11:03Wait for me?
00:11:04Uh, yeah, of course.
00:11:06I'll just move you right outside my own room.
00:11:17What dirt can I find?
00:11:27Oh, this is gold!
00:11:32Harper, you are one psychotic little bitch.
00:11:38Time to shut your loser party down.
00:11:56I think I saw Harper go out there with a guy.
00:12:11What the hell?
00:12:18Attention, everybody!
00:12:20Hello!
00:12:22You all seem a little bored.
00:12:25So why don't I spice things up by reading...
00:12:31A few pages of Harper's diary!
00:12:35Let's see.
00:12:37Dear diary,
00:12:39Dad never wants to hang out with me.
00:12:42Sometimes I feel like he doesn't love me.
00:12:45Aw, Harper.
00:12:48Daddy issues much?
00:12:54No!
00:12:54Christina, give it back!
00:12:59Dad's friend, Chris, is like a DILF.
00:13:04That stands for a dad I'd like to fuck!
00:13:07And honestly, if he weren't my dad's best friend...
00:13:14You fantasize about fucking guys your dad's age?
00:13:18Harper, that is so nasty!
00:13:21No, Christina, it's not true!
00:13:23Christina, I think the bitch is in heat or something.
00:13:26Is all this talk about your weird grandpa fetish turning you on?
00:13:34Let's pull her down!
00:13:36Let's pull her down!
00:13:42Oh no, no, no, no, no, no, no!
00:13:55Fuck this.
00:13:56I'm not sure what he's doing.
00:14:19Jealous that a grandpa prefers Harper over a threesome with you and your loser friend?
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:19...and I told you...
00:17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Je suis le dernier gars que tu veux faire.
00:19:583.
00:20:01Ne commence pas les jeux.
00:20:04Tu n'es pas prêt à jouer.
00:20:20Donc, qu'est-ce qu'on a plan aujourd'hui?
00:20:26My plans are none of your concern.
00:20:29Here in the regular, no-violent, non-mafia America,
00:20:34we have this thing called privacy.
00:20:37You can have your privacy.
00:20:40Until sunset.
00:20:42What does that mean?
00:20:46You have curfew.
00:21:09How's my daughter?
00:21:12Um, hot.
00:21:13What was that?
00:21:15Uh, she's hot-headed.
00:21:17Why the hell did I say that?
00:21:18That's why you're watching her and not me.
00:21:21Is she back from class?
00:21:22She was supposed to be back from class hours ago.
00:21:25Chris, is my daughter okay?
00:21:28She's fine, Mark.
00:21:29Good.
00:21:30You're my best friend.
00:21:31You're the only one I trust to keep her safe.
00:21:40You better have a good excuse when I find you.
00:22:17You're at a fucking strip club, Harper?
00:22:21Your dad wants me to keep you out of trouble when you're at a goddamn strip club.
00:22:36Oh, excuse me. We're filming.
00:22:39Filming? Filming what?
00:22:42Some real hot stuff.
00:22:43Now beat it, Grandpa. Go find a room somewhere else.
00:22:47I'm looking for Harper Reeves. It says her location is here.
00:22:50So step aside before I make you.
00:22:53Mmm. Nope. Harper's my best friend.
00:22:56And she didn't mention some old dude would be looking for-
00:22:58Hey! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
00:23:07You look so sexy. Keep going.
00:23:10Harper?
00:23:18You shouldn't be here.
00:23:20You shouldn't be here.
00:23:22I tried to stop him.
00:23:25Hey!
00:23:27No, Harper. You shouldn't be in this grimy-ass place.
00:23:29What do you think you're doing here?
00:23:31It's for a class project.
00:23:33Give him this camera back, you prick.
00:23:35Class my ass.
00:23:36Is that what you want to-
00:23:37You told her to get her here?
00:23:38I ought to stick this camera straight up.
00:23:40Chris, stop!
00:23:41Not until I pummel this creep.
00:23:42Then the camera's next.
00:23:43Hey, wait, wait, wait. Not the camera.
00:23:45Cost a thousand dollars.
00:23:46You should have thought about that before making Harper shoot your porn.
00:23:50That is enough!
00:23:59Ahem.
00:24:05These look amazing, Harper!
00:24:08Oh, my best friend is so sexy!
00:24:10Wait until the whole class sees this.
00:24:11No one's going to see these.
00:24:13Deleting them.
00:24:14What?
00:24:15That is art!
00:24:17Give him this camera back or I swear to God, I'll go out there and I'll give one of those
00:24:20creeps a lap dance.
00:24:24See how much my dad likes that?
00:24:29Your choice.
00:24:34Camera it is.
00:24:37No, no, no, no, no, no, no!
00:24:40You asshole!
00:24:41If you ever ask Harper to do something like this again, I will jam that camera so far down your
00:24:46throat.
00:24:48You'll be shitting out Polaroids.
00:24:50What the fuck is your problem?
00:24:57We're leaving.
00:24:59Now.
00:25:06So first you stalk me, and then you humiliate me in front of my friends?
00:25:11I did it for your own good.
00:25:13You assaulted my classmate and ruined our project!
00:25:16You need me around for your safety.
00:25:19Because clearly you can't do it on your own.
00:25:21You should have seen the way those guys were looking at you.
00:25:24Like a piece of meat.
00:25:27My classmate?
00:25:28It sounds like someone's a little jealous.
00:25:34Jealous?
00:25:35Jealous?
00:25:40You're cute, Harper.
00:25:41I'll give you that.
00:25:43And those...
00:25:44things you do?
00:25:46They're cute too.
00:25:48You know what's not cute?
00:25:51Me jealous.
00:25:53Now you were right.
00:25:54I'm in some shady business.
00:25:55And I don't give two shits about what your little friends think about me.
00:25:58But you better not test me.
00:26:00Or I'll break you.
00:26:04In more than one way, Harper.
00:26:10Well, guess what?
00:26:12You just called me Harper instead of kid.
00:26:17Just admit that you want me.
00:26:25What the hell is happening to me?
00:26:29There's no way I'm turned on by my best friend's daughter.
00:26:33Put your seatbelt on.
00:26:35You know what, Chris?
00:26:36You want to be my bodyguard?
00:26:38Fine.
00:26:38But I'm gonna make you crazy for me.
00:26:41Let's see if Dad keeps you around now.
00:26:46So...
00:26:47Are you gonna tell me who that possessive psycho hottie is?
00:26:50No.
00:26:52Are you sleeping with a professor?
00:26:54Oh my God, Maria, no!
00:26:56Ew!
00:26:58That's my dad's best friend, Chris Collins.
00:27:00He was sent here to...
00:27:02Keep me safe.
00:27:03And he secretly wants to fuck you.
00:27:06I don't know.
00:27:07But I do know that that's the only way my dad will agree to send him home.
00:27:11Um, wait.
00:27:12You actually want to seduce your dad's best friend?
00:27:17Think about it.
00:27:21We need to get my dad to fire Chris.
00:27:24The only way to do that is if he makes a move.
00:27:26So that's step one.
00:27:28You should have seen the way he barged into that club looking for you.
00:27:31He was jealous, Harbs.
00:27:33Yeah, right.
00:27:34Jealous of me?
00:27:35I'm a college student who works at Whole Foods.
00:27:37He's like a tech genius billionaire hobbyist MMA fighter.
00:27:43Not jealous of you, dummy.
00:27:45Jealous over you.
00:27:46It looked like he wanted to kill Aaron over you dancing in that lingerie.
00:27:50So all we have to do is somehow make Chris more jealous until...
00:27:55Until he snaps.
00:27:56And then he has to admit he's got the hots for his best friend's daughter.
00:28:00And when your dad sees that, he'll be on a plane to buttfuck nowhere in no time.
00:28:07Here's to Operation Seduction.
00:28:09Chris Collins, you better watch out.
00:28:12Because I get what I want.
00:28:14Mm-hmm.
00:28:25Sexy outfit? Check.
00:28:28Popcorn? Check.
00:28:29A notebook.
00:28:30The only movie that can make a guy cry? Check.
00:28:44What do you want?
00:28:45You done giving me the silent treatment?
00:28:48Um, popcorn?
00:28:50Harper, you idiot.
00:28:52Seduce him.
00:28:53I mean, I brought snacks as a peace offering.
00:28:59But if you're busy, I can come back later.
00:29:03Wait, wait, wait.
00:29:06I have a day, but that's not important. Your pulse is racing.
00:29:10What's going on?
00:29:12Oh.
00:29:14Has your ex-boyfriend given you trouble?
00:29:15Uh-uh.
00:29:17No, I just...
00:29:19I came to ask if you wanted to watch a movie, but it's not important.
00:29:35Well, are we watching a movie or not?
00:29:37I don't know.
00:29:37I don't know.
00:29:40I don't know.
00:29:44I don't know.
00:29:44What about your date?
00:29:53Jane.
00:29:54Please, Jane.
00:29:57Jane, Jane, I'm fine.
00:30:00Jane, Jane, I'm fine.
00:30:02Jane, Jane, I'm fine.
00:30:05How are you not crying?
00:30:06This is like the saddest thing.
00:30:07The saddest movie ever.
00:30:08Because it's not real.
00:30:11This is ridiculous.
00:30:13No one would ever leave a perfect husband like that for someone like this.
00:30:17It's true love.
00:30:20There's no such thing as true love.
00:30:22Anyone who's fully grown knows that, kiddo.
00:30:26Or...
00:30:29maybe...
00:30:31you're just a soulless AI bot.
00:30:35And there are batteries in your back.
00:30:44What exactly do you think you're doing touching me like that?
00:30:50What exactly do you think you're doing touching me like that?
00:30:55Now, come on.
00:30:56Just admit that you enjoyed it.
00:30:58Shh.
00:31:04Don't mess with me, Harper.
00:31:06I'm not a toy.
00:31:06I'll ruin you.
00:31:07Well...
00:31:08I'm not just something that can be ruined.
00:31:10As hard as you try to convince yourself, I'm not a little girl anymore.
00:31:17It's not a lie.
00:31:19You are a beautiful woman.
00:31:22And I'm too much for you, kid.
00:31:24You can't handle me.
00:31:26Try me.
00:31:32I don't do that lovey-dovey shit.
00:31:34I don't kiss.
00:31:36And I don't make love, Harper.
00:31:39Maybe I'm into that.
00:31:41No.
00:31:43I don't think you are.
00:31:47What did you get yourself into, Harper?
00:31:49Not anymore.
00:31:51And even when you are, I promise I never loved you.
00:32:01Just...
00:32:03Shut up and watch the movie.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I love you.
00:32:07This was the last thing I could do for you.
00:32:18You're supposed to seduce him, Harper.
00:32:20Not be seduced by him.
00:32:24I told you not to call me on my personal phone.
00:32:31You're late, big daddy.
00:32:34But you sound pissed.
00:32:36So I'll wait.
00:32:39You wanna come in and fuck your frustration up?
00:32:41Not tonight.
00:32:43Busy.
00:32:44Busy?
00:32:47Never for me you're not.
00:32:49When the hell could you possibly be?
00:32:53Are you with another woman?
00:32:54Woman?
00:32:55No.
00:32:58Not a woman.
00:33:01Do you know how many guys would kill to be with me right now?
00:33:11Not this guy.
00:33:14Lose my number.
00:33:22Whoever this girl is, your days are numbered.
00:33:26Do not flake on Milana Kaufman.
00:33:46She's going to be the death of me.
00:33:48Kid.
00:33:51Because I'm coming for you, Chris Collins.
00:34:02Today?
00:34:06Sadly.
00:34:07Damn it, Harper.
00:34:13Today?
00:34:25Today?
00:34:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:58Oh my god, did we have sex? Oh my god, did we have sex?
00:35:02I slept with my dad's best friend. His business partner. I'm a dead girl walking.
00:35:08No, but we might as well if you're going to keep your hand on me.
00:35:17So, so we didn't?
00:35:21No. Because you're still alive. Trust me, you can't handle a night with me, Angel.
00:35:26One night with me is when you wouldn't survive.
00:35:29You don't know that.
00:35:32Let's just say you're lucky you're not my type.
00:35:34Oh yeah? Explain that.
00:35:38That's Mourning Wood, sweetheart. Don't get your hopes up.
00:35:42We're not on a nickname basis. You're just some guy who works with my dad and can't take a hint.
00:35:51Is that what you tell all the guys to get them to sleep with you?
00:35:56Is that how you ask all the guys to sleep with you?
00:36:05What's wrong?
00:36:06Not as adventurous as you thought you were.
00:36:08I am gonna go for a cock a walk.
00:36:12I'm gonna go for a walk
00:36:15with my friend.
00:36:17Thanks for watching me sleep. Bye.
00:36:38Ah, ça s'il te plaît.
00:36:51So, my dad's best friend knows how to shoot a gun and beat up my ex, but not how to
00:36:55do laundry.
00:37:06Struggling much?
00:37:29I don't know what your game is, but wearing my shirt first thing in the morning is pretty obvious, kid.
00:37:38I had no other choice.
00:37:39I ran out of clothes and you don't know how to do laundry.
00:37:43Sounds like an excuse to wear my shirt.
00:37:46You just can't get away from me, can you?
00:37:48That's not...
00:37:55No underwear?
00:38:03That's bad manners, Angel.
00:38:07What are you gonna do?
00:38:11Punish you.
00:38:26You don't know me?
00:38:32I'll tie you up and fuck you only from the back.
00:38:36Would you complain about that, princess?
00:38:40I'd say do your worst.
00:38:42I'd say do your worst.
00:39:06I'd say do your worst.
00:39:08That's not just going to tie you up, Harper.
00:39:12But...
00:39:12But what about...
00:39:13There's no buts.
00:39:17Can't let this happen again.
00:39:33You actually tried to fuck your dad's best friend?
00:39:40You actually tried to fuck your dad's best friend?
00:39:44That was part of the plan!
00:39:46I can't even go back to my own place now.
00:39:48I'm so embarrassed.
00:39:50Was it...
00:39:51Big?
00:39:52So big.
00:39:56Look, I don't want to talk about Chris Collins' dick for a second longer.
00:39:59It's bad enough that I basically fondled him like I'm the sex freak.
00:40:03Wait, what do you mean?
00:40:04He's a sex freak?
00:40:06Like...
00:40:07BDSM?
00:40:07The whole nine yards.
00:40:09Whips.
00:40:09Chains.
00:40:10Handcuffs.
00:40:12My dad has the worst taste in friends, I swear.
00:40:14Why couldn't a hot leather daddy move across from me?
00:40:17Wait.
00:40:18Do you think he's going to show up to the alumni gala tonight?
00:40:21Oh, I've got to talk to my best friend's future sugar daddy!
00:40:24Crap.
00:40:25What if he is coming?
00:40:26Well, then you're going to have to show up smoking hot
00:40:29if you want Operation Seduction to work.
00:40:46Stop messing with that.
00:40:47You're going to flash a 90-year-old alumni and give him a heart attack.
00:40:50You don't think it's too much, Maria?
00:40:53How else are you going to woo your man?
00:40:55He's not my man.
00:41:00I hope you're not talking about me.
00:41:03Ew.
00:41:03Leave, Brian.
00:41:04She doesn't want to speak to you.
00:41:07You still letting this loser make your decisions for you?
00:41:10Harps?
00:41:11Huh?
00:41:15What do you want, Brian?
00:41:19Just five minutes.
00:41:23Fine.
00:41:24But, Harper, are you sure?
00:41:26It's okay.
00:41:27Maybe if I talk to him, they'll finally leave me alone.
00:41:45Where the fuck do you think you're taking?
00:41:55I want to get back together.
00:41:57You cheated on me.
00:41:59I deserve better, Brian, and it's not going to be from you.
00:42:02But that was months ago, huh?
00:42:05Haven't you already got your payback yet?
00:42:07This isn't about payback.
00:42:10I've moved on.
00:42:11And you should, too.
00:42:15What do you mean, moved on?
00:42:17Hmm?
00:42:18Are you fucking other guys?
00:42:20You slut!
00:42:21Hmm?
00:42:22No, no, no, no.
00:42:24Get off of me!
00:42:25Let me see them.
00:42:26Let me see how you're fucking other guys.
00:42:28Show me.
00:42:29Show me!
00:42:29Let go of me!
00:42:31There's the most handsome man at the gala.
00:42:34I was hoping I'd run into you.
00:42:37A drink?
00:42:38I don't have time for this.
00:42:39You still owe me for our canceled plans, you know.
00:42:43That's not happening.
00:42:44Ever.
00:42:46Are you fucking breaking up with me?
00:42:49Me?
00:42:50We were never a thing to begin with, babe.
00:42:53Get the fuck out of my way before I ruin you.
00:42:55It's not a threat.
00:42:57It's a fact.
00:43:03You'll regret this, Christopher.
00:43:05But I'm not gonna come after you.
00:43:07I'm gonna come after your bitch that's stupid enough to take what's mine.
00:43:15Help me!
00:43:17Help!
00:43:18Why are you playing so hard again now, slut?
00:43:20Stop it, that's enough!
00:43:23Good girl.
00:43:25You are gonna regret that, you bitch.
00:43:28I don't think she will, actually.
00:43:30That's for calling her a bitch.
00:43:33And this next one is because this suit is a Dior custom and you just made me rip it, asshole.
00:43:40You okay?
00:43:44Take her, you psychopath.
00:43:46She's fucking used goods anyways.
00:43:47Wait.
00:43:57Stop it!
00:43:59You're gonna kill him.
00:44:00Good.
00:44:00He's not worth it.
00:44:02Let's go.
00:44:05If you contact her, if you go anywhere near her, I'll finish the job.
00:44:10I promise.
00:44:12Let's go.
00:44:34You're gonna kill him!
00:44:37I promise.
00:44:38You're gonna kill him.
00:44:39Let's go.
00:44:39Can't talk her.
00:44:41You're gonna kill him.
00:44:41He is, I promise.
00:44:42He's gonna kill him.
00:44:42What are you gonna kill each other?
00:44:43Je m'arrête tout de suite.
00:44:45Et si je n'étais pas là pour sauver votre ass,
00:44:46ce serait-ce qu'il s'est passé ?
00:45:04Vous êtes en train de faire des classes de self-defense avec moi.
00:45:15Donc, vous êtes le petit slut que Chris veut jouer avec.
00:45:19Hmm.
00:45:21Let's see who you are.
00:45:35Do we have to do this ?
00:45:37What does swimming have to do with self-defense ?
00:45:40Doesn't your crazy ex know you can't swim ?
00:45:44Your dad wants me to keep you safe.
00:45:46So, yes.
00:45:47We have to get rid of everything that your ex could use against you.
00:46:02I'm gonna throw up.
00:46:06Breathe.
00:46:09You can do this.
00:46:37I'm right here.
00:46:39Don't focus on the water.
00:46:41Just look at me.
00:46:46Don't focus on the water.
00:46:48It's not hard to do.
00:47:02It's okay.
00:47:03It's okay.
00:47:04It's okay.
00:47:05It's okay.
00:47:07It's okay.
00:47:12You're fine.
00:47:14Harper.
00:47:15You're fine, Harper.
00:47:21Just breathe.
00:47:22Just keep breathing.
00:47:23Honey.
00:47:25How are you feeling?
00:47:33Fine.
00:47:35Just insanely distracted.
00:47:39Ready for the next step ?
00:47:46I don't know if I'm ready.
00:47:49I'll hold your hand the whole time.
00:47:54I thought you didn't make love.
00:47:57What ?
00:48:00Oh, my God.
00:48:02Oh, my God.
00:48:03You're talking about swimming.
00:48:06You're talking about swimming.
00:48:10What goes on in that head of yours?
00:48:14I want you to get used to being underwater.
00:48:16I want you to get used to being underwater.
00:48:40Harper.
00:48:40Harper.
00:48:43Harper.
00:48:48What happened? What happened?
00:48:50You blacked out.
00:48:51You're okay.
00:48:53You're okay.
00:48:54Sorry.
00:48:55Sorry.
00:48:57You're all right.
00:49:00You did amazing.
00:49:03You're just going to get better and better.
00:49:04I can't do this.
00:49:09It's okay.
00:49:11We'll try again tomorrow.
00:49:13Just kiss me.
00:49:16Your dad won't like this.
00:49:19Don't think about him.
00:49:20If you want me, then kiss me.
00:49:24If you want me, then kiss me.
00:49:26I don't think you understand what you're getting into.
00:49:29I'm a dangerous man, Harper.
00:49:32Just say you don't want me.
00:49:43Does that feel like I don't want you?
00:49:47I want you.
00:49:50And I told you not to mess with me.
00:49:51You're going to get hurt.
00:49:58They like me.
00:50:08What the hell?
00:50:09What are you doing?
00:50:10We need to talk about this first.
00:50:12Inside.
00:50:12With our minds, not our crawlers.
00:50:14Why are you being such a tease, you grandpa?
00:50:16I'm not a tease.
00:50:17I just care about you.
00:50:19So you are a grandpa?
00:50:21Just as much as you're a kid.
00:50:26Come on, let's go inside.
00:50:29No, I need a moment to cool off.
00:50:35I'm going to shower.
00:50:46Harper, what are you doing?
00:50:57So this is where Chris has been lately.
00:51:00Running a daycare.
00:51:02Who are you and what are you doing in my house?
00:51:07Who are you and what are you doing in my house?
00:51:10I'm Alana Kaufman, the heiress of the Kaufman Motor Industries.
00:51:15I noticed how closely you and Chris Collins were at the gala.
00:51:19And I wanted to warn you.
00:51:21He might be sexy.
00:51:23But you don't know how dangerous he really is, sweetheart.
00:51:27Yeah, he's here to protect me from danger like strangers breaking into my house.
00:51:31Oh, honey, I go where I want.
00:51:35Plus, I keep tabs on our mutual friend.
00:51:39You've been tracking him?
00:51:41What kind of psycho are you?
00:51:43The same kind he is.
00:51:46Let's just say Chris and I have explored each other very intimately.
00:51:54Let's just say Chris and I have explored each other very intimately.
00:52:00I'm surprised.
00:52:02It doesn't look like you can handle him in bed.
00:52:05Just all around not intense enough for him.
00:52:11Not intense enough?
00:52:14Yeah, well, Chris and I actually have a lot of fun.
00:52:21Oh, please, don't make me laugh.
00:52:23I mean, look at you.
00:52:24You're the most vanilla missionary pillow princess ever.
00:52:29You're out of your league, kid.
00:52:31Don't call me that.
00:52:35You want to know how Chris likes to fuck?
00:52:39He likes to take you from behind.
00:52:41He can handcuff you so you can't run.
00:52:44Choke you out.
00:52:45None of that kissing.
00:52:48Pillow talk.
00:52:49Well, maybe he likes to have sex with you from behind
00:52:52because he doesn't like to look at your face.
00:52:57He'll be bored of you in a week.
00:52:59He actually lives here with me.
00:53:03You're going to scare me.
00:53:12Help me.
00:53:14I can't swim.
00:53:19Help.
00:53:20Help.
00:53:20I can't swim.
00:53:33Harper.
00:53:34Harper.
00:53:36Help.
00:53:37Smile for T&D, loser.
00:53:40Please don't.
00:53:41Just crawl your way out, idiot.
00:53:45That's what you get for stealing my man.
00:53:54Harper.
00:54:00Okay.
00:54:01Hurry.
00:54:05Hurry.
00:54:09Hurry.
00:54:13I can't swim.
00:54:16Let's step we get onating.
00:54:17Hurry.
00:54:21Everyoneachty.
00:54:23Lying.
00:54:23Hey.
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:54know
00:54:57way to downgrade chris
00:54:58I mean I know she can home wreck but she
00:55:00can't even swim
00:55:02pathetic
00:55:03home wreck
00:55:06Harper can never home wreck us
00:55:08mme
00:55:09she couldn't if she tried
00:55:14I need to come back to me baby
00:55:16you're just playing hard to get so I
00:55:18got a little jealous
00:55:20she can never home wreck us because
00:55:23Il n'y a rien à l'inviter.
00:55:27Joke me, Carter.
00:55:30Je me souviens que c'est difficile, bébé.
00:55:35Je n'aime pas vous.
00:55:37Et vous avez presque été tué Harper.
00:55:41Comment je suis-je de savoir que la chasse n'est pas pu couper?
00:55:45Elle est bien.
00:55:47Elle n'est pas trop réagé, bébé.
00:55:55...
00:55:56...
00:55:56What are you doing?
00:55:58Tomorrow you're going to wake up to a call from your dad
00:56:01asking you why his company has tanked on the stock market
00:56:04and why his major investors have pulled out their funds from Kaufman Motors.
00:56:09You're going to tell dear old dad
00:56:11that it's because his psychotic daughter is responsible
00:56:14for his company going bankrupt.
00:56:16You got that?
00:56:17Are you threatening me?
00:56:19No.
00:56:20I'm telling you.
00:56:22N'oubliez pas avec les gens que j'en ai pas.
00:56:27Fais-le.
00:56:29Non, non.
00:56:31Je ne vais pas faire quelque chose.
00:56:33Qu'est-ce qu'il fait ?
00:56:46Chris, non !
00:56:48Wait, wait !
00:57:09I'm sorry for the situation I put you in, Margot.
00:57:13But she will not bother you again, I swear.
00:57:18Don't worry about it.
00:57:21I guess we both have histories of dating crazies, huh ?
00:57:29We never dated her.
00:57:31We weren't a thing.
00:57:34Not important to her.
00:57:42Are you seriously jealous right now ?
00:57:49She said that...
00:57:54That I would never be able to handle you.
00:58:00That I would never be able to handle you.
00:58:01She said that...
00:58:05That I would never be able to handle you.
00:58:11Satisfy you.
00:58:13In bed.
00:58:18That I was...
00:58:19Too much of a kid and that...
00:58:23You'd never be into me.
00:58:28Is that true ?
00:58:30Is that true ?
00:58:32That's not how I feel, Harper.
00:58:36But I don't know if I can tell you how I feel.
00:58:39I'm supposed to protect you.
00:58:46When I was in that pool, I...
00:58:49I really thought I was gonna die.
00:58:53And all I could think about was all the things I regret never doing.
00:59:01What did you regret ?
00:59:03Not doing this sooner.
00:59:35What the hell am I doing ?
00:59:37Why did you stop again ?
00:59:39You're playing with fire, Harper.
00:59:42Your dad is going to kill me.
00:59:44I promise you that my dad doesn't care about me or the things I get up to.
00:59:49This isn't about Mark.
00:59:51It's about you and me.
00:59:52So whatever it is you're dreaming of behind those doe eyes of yours,
00:59:55you need to kill it.
00:59:58I'm too dangerous.
01:00:02So you're saying the kiss was a mistake and...
01:00:05I should forget this ever happened.
01:00:09It's for the best, Harper.
01:00:11There's a reason I don't let people close to me.
01:00:14Yeah.
01:00:16It's cause you're a coward.
01:00:18You're allowed to be mad at me.
01:00:20Just admit it.
01:00:21You led me on and then you got cold feet.
01:00:23Just be a man and own it.
01:00:25Not true.
01:00:26Don't !
01:00:27You're a psycho.
01:00:36I'm just trying to protect you.
01:00:45Morning.
01:00:48Bagel.
01:00:49I'm not hungry.
01:00:53You need to eat.
01:01:02No.
01:01:03What I need is for you to move out and leave me alone.
01:01:14Are we even now?
01:01:17You bageled me and you made me strip tease for you.
01:01:21What's wrong, kiddo?
01:01:22I hate seeing you like this.
01:01:25Well, you should have thought about that before you broke my heart.
01:01:38Columbia University Gallery Exhibition.
01:01:42Featuring the work of students, Harper Reeves.
01:01:49I'm going to make this up to you.
01:01:52Promise.
01:02:01Has Mr. Collins seen this?
01:02:03Harper, you're like Michael fucking Angelo.
01:02:07No.
01:02:09And he's never going to.
01:02:11Huh?
01:02:12I didn't invite Chris to the gallery opening.
01:02:15Why would I invite an asshole who led me on?
01:02:18Oh, hey!
01:02:19Hey!
01:02:21Let's forget about that douchebag, okay?
01:02:23You need to impress some fancy pants arts investor so you can pass this class.
01:02:27And I am not letting you fail.
01:02:29Stop moping!
01:02:31Let's go wine and dine some rich people.
01:02:33Okay?
01:02:36Okay.
01:02:49Wow.
01:02:49How long do you think this took to paint, Christina?
01:02:52Like a million hours?
01:02:53Who the fuck cares?
01:02:55We're going to destroy it in a few minutes anyway.
01:03:01Make sure no one's coming.
01:03:17Whoops.
01:03:24I think I hear them coming.
01:03:26Let's go.
01:03:27One last touch.
01:03:37Good luck being the only artist who doesn't make a single sale tonight.
01:03:41Harper!
01:03:46Tonight is going to be perfect.
01:03:49Huh?
01:03:50What?
01:03:52No, no, no, no.
01:03:54My...
01:03:54My final project.
01:03:56How am I going to graduate?
01:03:58Why would someone do this to me?
01:04:04Harper!
01:04:07Harper!
01:04:08I'm kind of confused.
01:04:10Is the painting supposed to be this ugly?
01:04:15Is the painting supposed to be this ugly?
01:04:17Is the painting supposed to be this ugly?
01:04:18Shh.
01:04:18Don't say that.
01:04:20It's obviously her self-portrait.
01:04:29Did you do this?
01:04:33Christina, if I don't sell my work tonight, I'm going to fail the class.
01:04:38We're going to report you to the Dean, Christina.
01:04:40You're not going to get away with this.
01:04:41Guess what?
01:04:42You have no proof.
01:04:45Good luck with that, losers.
01:04:48That's what you get for fucking with me, Harper.
01:04:52Harper.
01:04:53There's the student I've been looking for.
01:04:55Professor, I can explain.
01:04:59Harper?
01:05:02Is this your work?
01:05:04It's so ugly.
01:05:05Isn't it, Professor?
01:05:07We have to fail Harper.
01:05:09It looks like a complete choke.
01:05:12Ladies, I assure you Harper knew what she was doing.
01:05:16In fact,
01:05:18a guest just bought this piece.
01:05:20Wait, what?
01:05:21Who would buy this crap?
01:05:23I would.
01:05:35Who would buy this piece of crap?
01:05:38I would.
01:05:41It's you.
01:05:42You psycho grandpa attacked us at a party.
01:05:47Christina, don't be rude.
01:05:48Don't you know who this is?
01:05:51Chris Collins is a renowned rare art collector.
01:05:54There's no way.
01:05:56That's okay, Professor.
01:05:57Not everyone has taste.
01:06:01How much for this painting?
01:06:02Oh no, you really don't.
01:06:03Our starting price is $18.
01:06:10Done.
01:06:12Wait, $1,800?
01:06:14With dollars?
01:06:15Do you even study at this school or not?
01:06:17We haven't sold one single painting for less than $18,000.
01:06:21You're telling me this gun pulling, whiskey chugging, whack ass grandpa just has $18,000 sitting in his bank account?
01:06:31No.
01:06:33Here's two mil.
01:06:34What?
01:06:35Take the rest and buy art supplies, whatever it is you need to get, for Harper's sake.
01:06:40Sir, Mr. Collins, this is too much.
01:06:43Oh my god, oh my god!
01:06:46Are you fucking kidding me?
01:06:49Are you fucking kidding me?
01:06:52Language, Miss Hawks.
01:06:54Don't tell me what to do, old lady.
01:06:56Who cares if this old man gave you two million dollars?
01:07:00My father still runs this university.
01:07:04Money runs this university.
01:07:06And I'm going to report the two of you to the Chancellor, who will be ecstatic to see this check.
01:07:11For disciplinary action.
01:07:14You're going to get us expelled.
01:07:16Professor, you can't.
01:07:19Getting expelled sounds just about right to me.
01:07:22No, wait, Professor!
01:07:23No, not so fast.
01:07:24What the fuck else do you want from me?
01:07:29No!
01:07:38I can't believe that you two would do something like this.
01:07:41Good luck proving it was us.
01:07:44Knowing that you have to live with your bitter, jealous selves every day is satisfying enough for me.
01:07:50I don't need to ruin your lives.
01:07:52It was dresses though.
01:07:55What, uh?
01:07:59I...
01:08:01Aaaaaaahhh!
01:08:04Aaaaah!
01:08:07It was dress!
01:08:09This is Versace, you asshole!
01:08:11You're going to fucking pay for this!
01:08:14What was it that you two said?
01:08:16Oh, right
01:08:17Good luck proving it was me
01:08:23The chancellor wants you two in his office now
01:08:25You're being suspended
01:08:27Let's go
01:08:28Why are you grabbing us?
01:08:29They're the ones who did this, so arrest them
01:08:31Let's go
01:08:33Oh, I'm gonna have to get this on camera
01:08:35I'll see you later
01:08:41Congratulations on the sale, Ms. Reeves
01:08:43Chris, that was 18 grand
01:08:45That's $18,000
01:08:47Seriously?
01:08:50I thought it'd be more expensive
01:08:56What happened to the Chris who said that it was a mistake getting to know me?
01:09:02He, um
01:09:05I mean, I
01:09:06I was an idiot
01:09:09And I'm sorry
01:09:10But I think this might help
01:09:13Show you how much I want you
01:09:29A blindfold?
01:09:31I want you, Harper
01:09:33I want to do things to you
01:09:38Bad things
01:09:41But only if you want me to
01:09:45I do
01:09:58Why'd we stop?
01:10:00I've been waiting so long for this
01:10:03I'm just gonna have to wait a teensy bit longer
01:10:05Because I have to go wrap up the show
01:10:12And I'll wait for you
01:10:15Wear that for me tonight
01:10:23Harper
01:10:25Harper
01:10:26Hello, Earth to Harper
01:10:28You need to look at this
01:10:30Can it wait, Maria?
01:10:31I'm having very inappropriate thoughts about my father's business partner
01:10:36No!
01:10:37That's what I need to tell you about!
01:10:39Harper, look!
01:10:41You got the phone!
01:10:42I swear!
01:10:44The guns and the money, it's not just for show?
01:10:46Harper, he's dangerous!
01:10:48You need to move out now!
01:10:49You can't keep living with him!
01:10:51I need to talk to him, okay?
01:10:53Harper!
01:11:03Taxi?
01:11:03For Harper?
01:11:07Who are you?
01:11:08Hey, let go of me!
01:11:10Stop it!
01:11:11Please!
01:11:13Ah!
01:11:14Ah!
01:11:15Ah!
01:11:19Ah!
01:11:20Please!
01:11:21Please let me go!
01:11:22If it's money, I'll...
01:11:23Ah!
01:11:24I'll give you however much you want
01:11:28Harper, Harper, Harper, Harper
01:11:31Hmm
01:11:32Ryan?
01:11:33Huh?
01:11:34Why are you doing this?
01:11:35We broke up
01:11:37We broke up because you've been fucking that old man
01:11:39You psycho!
01:11:41He had nothing to do with our breakup
01:11:45He humiliated me!
01:11:47But luckily for me, your little boyfriend
01:11:50What does he have?
01:11:51He has some dangerous enemies
01:11:53Ain't that right, fellas?
01:11:56Once he arrives to save his little princess
01:12:02Well, we don't need to get into the gory details, do we?
01:12:04No!
01:12:05No!
01:12:06You can just watch!
01:12:09No!
01:12:10No!
01:12:10No!
01:12:11No!
01:12:12No!
01:12:12No!
01:12:31No!
01:12:34No!
01:12:45No!
01:12:48No!
01:12:50No!
01:12:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:13:21Harper's in trouble.
01:13:22We need to go, okay?
01:13:25Should we have some fun with you after we kill Brother Grant?
01:13:30Hmm?
01:13:32Should we make him watch?
01:13:37Oh!
01:13:38Looks like he's here!
01:13:40Are you ready to see your boyfriend die, Harper?
01:13:46Huh?
01:13:47Get ready, boys.
01:14:02I'm going to make you regret you ever touched her.
01:14:10That's what happens, Chris, when you mess around with my shit!
01:14:30What's the matter, tough guy?
01:14:31What?
01:14:32Can't talk without your little bodyguards?
01:14:41Let me go, I, I, I'll leave home.
01:14:43I already told you once.
01:14:44You should have listened to me then.
01:14:49I'm going to kill you, you goddamn bitch.
01:15:09Are you okay?
01:15:11Did he hurt you?
01:15:13Chris, I put you in, in danger.
01:15:16You should run far away from me and my package.
01:15:19When it comes to you, Harper, I'm willing to take my chances.
01:15:29Would someone like to tell me what the fuck is going on?
01:15:37Oh my god, dad, what the hell?
01:15:39It's okay.
01:15:40I'll handle it.
01:15:41I want to hear it from my daughter.
01:15:43Why are you making out with my best friend, Harper?
01:15:45I want an answer now before I, before I kill him!
01:15:48No, dad!
01:15:49Look, I know we don't have the most warm and fuzzy relationship.
01:15:54But?
01:15:55Deep down, I know that you just want me to be safe.
01:16:04Chris makes me feel safe.
01:16:07Please don't be mad.
01:16:10You're wrong about that.
01:16:13It's not deep down.
01:16:15It is the most important thing to me, your happiness.
01:16:21If that means being with Chris, then he better not screw this up.
01:16:26Or I will make him regret it.
01:16:28I believe you.
01:16:31You keep her safe.
01:16:36With my goddamn life.
01:16:54Do you remember my instructions?
01:16:57Yes.
01:17:08Yes, daddy.
01:17:12Say it.
01:17:15Yes, daddy.
01:17:21I'll want you to beg for it.
01:17:26I want you...
01:17:28...to fuck me, daddy.
01:17:39Stop teasing.
01:17:42I want you to beg for it.
01:17:46You're my friend, what you're looking for.
01:17:49You're my friend, what you're looking for.
01:17:51Say it.
01:17:52Or I'll punish you.
Commentaires