00:00.
00:32.
01:00.
01:01.
01:01.
01:30.
01:30.
01:30.
01:30.
01:31.
01:33.
01:37.
01:38.
01:39.
01:39.
01:39.
01:40.
01:42.
01:46.
01:47.
01:48.
01:48.
01:48.
01:49.
01:51.
01:55.
01:56.
01:56.
01:56.
01:56.
01:56.
01:56.
02:17In the 30th of May of 1967,
02:21we ended up printing one of the most emblematic works of Latin American literature.
02:25With that book, García Márquez won the Nobel of Literature in 1982.
02:31100 years of soledad,
02:32the work that worldwide represents the magic realism,
02:35now 50 years.
02:37We have to connect to the spectators through Facebook and YouTube.
02:41This is Abrebocas,
02:42and for this topic we have great guests,
02:44especially in the work of García Márquez,
02:47investigators.
02:48They are Nelson Freddy Padilla,
02:50editor dominical of The Espectador,
02:51is Alberto Salcedo Ramos,
02:54editor reconocido in books like
02:56The Eterna Parranda
02:57and The Oro and the Oscuridad,
02:59with the story of Pam Belé,
03:00and Alberto Medina,
03:01subdirector of Noticias Caracol,
03:03who recently published a document
03:06the last Sunday,
03:08on Entre Ojos and Noticias Caracol.
03:09We leave with Nelson Freddy and with Alberto
03:12to talk about the work of 100 years of soledad.
03:17Good morning to our followers.
03:19It's a pleasure to be with you,
03:21and about to talk about what we most like,
03:23literature.
03:25Today we are celebrating a half century
03:27of the emblematic novel of Gabriel García Márquez
03:30and what better guests that these two gentlemen
03:33that I know personally,
03:34and I just have to present them,
03:36and they are known for a common theme,
03:39the novel that we have been through this half century.
03:43On the right hand is Alberto Salcedo Ramos,
03:46the great cronist colombian
03:47that is the hero of this legacy,
03:50of the chronicle of García Márquez
03:51and to my left, Alberto Medina,
03:53subdirector of Noticias Caracol.
03:55We are going to talk with them
03:56about the importance of this work
03:58and why we should read it today.
04:01Alberto, I want to ask you to ask,
04:04to start, you were born in the Caribbean
04:06of García Márquez,
04:08relatively close,
04:09even geographically,
04:11from Macondo.
04:13In what you have written about the topic,
04:16you talk about the soul,
04:18the soul macondiana
04:19that has to do with the soul,
04:20the soul macaribe.
04:21How do you describe it
04:22teniendo como perspectiva
04:23100 Años de Soledad?
04:25Well, in the year 2012
04:29I went to the zona bananera
04:35and visited the spaces
04:38that appear in 100 Años de Soledad.
04:40I tried to look at
04:42the comunications between
04:44the geographical universe
04:46in which grew Gabriel García Márquez
04:49and the universe of fiction
04:52recreate in 100 Años de Soledad.
04:55And I found that Macondo
04:57has three exceptions.
04:58First, it's an African tree.
05:01It's an African tree.
05:03It's an African tree.
05:03I think it's an African tree.
05:07It's an African tree.
05:09It's an African tree.
05:11That sor porn.
05:13It's a African tree.
05:25It's an African tree.
05:28It's an African tree.
05:31We thought the people
05:34that were not
05:35delirante, un espacio en el que se recrea nuestra historia, hay guerras, hay una inventiva
05:47desaforada. Macondo es la recreación mítica, la transposición poética de nuestra realidad.
05:55Eso digo por lo pronto.
05:57Pero a partir de ese viaje que publicaste en una crónica que se llamó El Macondo Real
06:03en la revista Soho, tú hablas de García Márquez como un referente que inspira y lo declaras
06:12incluso en una entrevista como tu brujo mayor, tu brujo de cabecera. ¿Por qué? ¿Por qué
06:18esa metáfora para definir la influencia de él sobre tu obra?
06:22Bueno, García Márquez no solo fue un gran fabulador, sino que además era un fabulador
06:29que tenía la propiedad de hacer que sus fábulas se convirtieran en verdades, ¿no?
06:34Hay una historia preciosa que me encanta contar y es la historia de cómo cuando él estaba
06:40escribiendo Cien Años de Soledad, en medio de estrecheces económicas, él les decía a sus
06:46dos hijos, no se preocupen, no siempre vamos a tener esta situación de pobreza, de estrecheces.
06:53Algún día ustedes van a ver entrar por esa puerta a un hombre con un maletín negro
06:58y en ese maletín va a haber tanto dinero que ustedes dos, su mamá y yo, no vamos a alcanzar
07:04a contarlo. A los seis meses de haber publicado Cien Años de Soledad, llegó un enviado de
07:11Suramericana a Ciudad de México, lo llamó por teléfono, le contó que había traído un cheque
07:18con sus primeras regalías que eran bastante jugosas porque el libro fue un bestseller desde
07:24el comienzo y Gabo le pidió que por favor cambiara el cheque en efectivo, comprar un maletín
07:31negro y metiera el dinero allí. Así fue como al día siguiente los dos hijos de Gabo entendieron
07:38para siempre que Gabo tenía la propiedad de hacer que un maletín negro de ficción se
07:45convirtiera en un maletín negro de la realidad y por eso yo digo que es mi brujo mayor.
07:50Tuvieron una segunda oportunidad sobre la tierra y a mi izquierda tengo a don Alberto Medina,
07:56el subdirector de Noticias Caracol que llega al tema no porque se le ocurrió hacer un
08:00documental sobre el medio siglo de Cien Años de Soledad, sino porque siempre ha sido un
08:05gran lector y un gran escritor. Alberto es novelista, Alberto es cuentista y ahora utiliza
08:11todo ese conocimiento para recrear el significado de esta novela. ¿Cómo fue esa experiencia y por qué
08:17la tradujiste en un documental que se emitió en Caracol?
08:21Bueno, yo partí de una premisa y es cuando Gabriel García Márquez dice Macondo es un lugar de la
08:28imaginación, entonces como los periodistas somos tercos y nos las damos de mucho, entonces dijimos que
08:34qué tanta de imaginación tiene y qué tanto de realidad tiene Macondo. Entonces la búsqueda era, a través de la
08:41novela la leí de nuevo muy juiciosamente y empecé a sacar, por ejemplo, hay unas pistas geográficas de
08:48dónde quedó ubicado Macondo en Cien Años de Soledad. Esas pistas geográficas eran un punto de partida
08:53para llegar a la finca del banano que vio Gabriel García Márquez pasando en el autobús.
08:59Hoy ya no es una finca con un letrero que dice Macondo, hoy es un pequeño caserío de 55 casas
09:08donde vive gente que dice somos maconderos, Macondo existe y es verdad.
09:13Y empieza a encontrar uno, siguiendo los rastros de la novela, empieza a encontrar espacios de la ficción
09:19en los espacios de la realidad. Encuentra, por ejemplo, el famoso árbol en el que se firmó el pacto
09:25en Irlandia, encuentra uno, es un campano, Gabo habla de un árbol distinto, es un campano,
09:33es un árbol maravilloso, ahí se firma en la realidad un pacto que también se firma en Cien Años de
09:39Soledad.
09:40Encuentra uno los lugares de la guerra, de la confrontación, de la guerra de los mil días,
09:44empieza uno a rastrear en las líneas página tras página de Cien Años de Soledad
09:50y va encontrando espacios reales. Entonces creo que eso es lo que hace que sea un gran fabulador
09:57porque todos estamos pensando que estamos enfrentados a una ficción por el tono, por la magia de sus palabras,
10:03pero en realidad está nuestra historia pintada.
10:07Nuestros seguidores seguramente estarán atentos a releer Cien Años de Soledad o a leerla por primera vez.
10:14¿Recuerdas cuál fue ese primer impacto de leer esa novela y por qué habría que leerla ahora?
10:19Yo creo que cada lectura siempre le arroja a uno nuevo resultado.
10:24La primera vez que me asomé a Cien Años de Soledad quedé un poco enloquecido con la lluvia de Aurelianos
10:30y de José Arcadios.
10:31Uno tiene como una primera lectura miedosa de Cien Años de Soledad porque uno se encuentra como con un laberinto.
10:38Creo que la segunda lectura uno dice, espere, a mí esto no me derrota, que creo que esa es la
10:42misión que tiene que tener el lector,
10:45enfrentar las lecturas y dar la pelea hasta el final.
10:46Y ahí elaboré mi propia genealogía de los Buendía y eso me permitió empezar a entender la obra.
10:54Ya en una lectura posterior encuentra uno la belleza de la obra, la magia,
11:01porque tiene muy clara esa generación en generación cómo va viviendo una historia
11:05que arranca en cola de puerco y termina en cola de puerco.
11:08Correcto. Vamos a ver una nota que respalda este planteamiento de Alberto para dejar en claro las claves de Cien
11:16Años de Soledad.
11:17Precisamente en esos Cien Años de Soledad hay muchas preguntas.
11:20¿Por qué se llama así? ¿Quiénes son los personajes? ¿Qué son las mariposas amarillas?
11:25Buscamos en Google preguntas que se hace la gente acerca de Cien Años de Soledad.
11:28Nelson Freddy Padilla nos ayudó a responderlas.
11:31Ahí está María Alejandra Medina que nos explica un poco qué es lo que busca la gente en Google sobre
11:35Cien Años de Soledad.
11:40Aquí le contamos las respuestas a cinco preguntas que la gente le hace a Google sobre Cien Años de Soledad.
11:50Gabriel García Márquez tuvo esta historia en la cabeza durante dos décadas.
11:54A los 17 años la intentó contar por primera vez y la tituló La Casa.
11:58El argumento fue madurando y el título final lo encontró corrigiendo el borrador en la última frase.
12:03Las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra.
12:14Con el coronel Aureliano Buendía empieza la novela y es la primera persona que nace en Macondo.
12:19Desde sus historias de guerras y sus capacidades premonitorias se explica el relato de siete generaciones de los Buendía que
12:25no tuvieron una segunda oportunidad sobre la tierra.
12:31Las mariposas amarillas son claves en cien años de soledad desde que Úrsula Iguaran las encuentra disecadas en un baúl
12:37de recuerdos.
12:37Estas se convierten en metáfora de la vida y la muerte encarnada en Mauricio Babilonia.
12:42Él a su vez es operario del taller de mecánica de las Bananeras y se enamora de Meme, la nieta
12:46de Úrsula.
12:54Es la historia de una aldea imaginaria Macondo y de la estirpe de sus fundadores Los Buendía, todo un universo
12:59creado por Gabriel García Márquez.
13:01La novela está inspirada en los relatos fantásticos y fantasmales que la abuela le contaba al autor cuando era un
13:06niño, así como por las propias vivencias del escritor.
13:15El realismo mágico es el movimiento literario con el que en todo el mundo se identifica la obra de Gabriel
13:21García Márquez y no solo cien años de soledad.
13:23Sin embargo, sus orígenes se remontan a clásicos como el checo Franz Kafka, a quien el propio Gabo le dio
13:27el crédito por haberle iluminado el camino hacia esta técnica,
13:30cuando siendo un estudiante de bachillerato leyó por primera vez la metamorfosis.
13:38Seguimos con nuestros gabólogos invitados hoy a Abrebocas.
13:43Alberto, quería preguntarte cómo fue esa primera experiencia de lectura de 100 años de soledad y eso qué significó para
13:50ti como escritor.
13:51Bueno, te confieso que yo tuve el libro por primera vez en las manos, más o menos a los 13
13:58años, y lo cerré porque no pude con él.
14:01El libro me venció en ese momento porque me extravié, al igual que le pasó a Alberto, en esa fronda
14:07de nombres repetidos.
14:10Se puede leer de muchas maneras, una de ellas como una gran metáfora de la historia de la humanidad que
14:16tiene un tono religioso, un tono bíblico.
14:20Los primeros pasajes del libro se pueden asimilar al génesis bíblico, donde todo está por hacer.
14:29José Arcadio Buendía, el primer José Arcadio que es el que lleva el peso de esa primera fase de la
14:36novela,
14:37es un hombre que quiere hacer a través de la imaginación lo que en otros lugares del planeta ya ha
14:44hecho la ciencia.
14:45Lo bonito de esta primera etapa es que todo está por hacer y los hombres lo hacen aunque hacerlo implique
14:56un desastre.
14:56O sea, la derrota no es ocasionar un desastre a través de la inventiva desaforada, sino privarse de hacer las
15:05cosas.
15:06Y luego está la fase de desarrollo del pueblo, de auge y luego...
Comentarios