00:04The end of the day, the hour of the breakfast in New Zealand.
00:10A震撃 with a magnitude of 6,3 degrees and a depth of 4 kilometers
00:15walked into the city of Christchurch and the life for its inhabitants in a few seconds changed for forever.
00:24In a state of shock, the people who came to their homes or offices to eat and the sismo was
00:28surprised.
00:30He goes, where do you need a hand? What do you need?
00:33Aunque mucho más grave se encuentran las personas que estaban en edificios
00:37o los cientos de fieles que oraban en la catedral de la ciudad cuando tembló la tierra.
00:46Según reportes iniciales, 65 personas murieron, pero esa cifra aumentará con el pasar de las horas,
00:51pues son más de 200 los desaparecidos.
00:54Mientras los rescatistas hacen su labor, los familiares de las víctimas llegan al epicentro del temblor.
00:59en el centro financiero de la ciudad, para enfrentarse a lo peor.
01:13Esta ciudad de 400 mil residentes, la segunda en importancia en Nueva Zelanda, parece hoy un campo de guerra.
01:22Según el primer ministro neozelandés, John Key, este es uno de los días más oscuros en la historia de su
01:28país.
01:32Un día oscuro que no termina, pues varias réplicas aún sacuden la ciudad,
01:36la cual además se encuentra sin electricidad ni servicio de telecomunicaciones.
01:44Chris Church, en español quiere decir Iglesia de Cristo, colapsó su catedral construida hace 147 años,
01:52pero no por eso la fe de los neozelandeses en esta hora de desolación.
01:57Habitantes atrapados en los techos de los edificios y cientos en medio de los escombros.
02:12Durante todo el día se vieron dramáticos rescates de los que alcanzaron a sobrevivir al temblor.
02:37Muchos asustados buscaron resguardarse en medio de los parques.
02:46Aunque cientos lograron salir de la destrucción sin ayuda.
02:56Claro que muchos, como este hombre, decidieron salir por sus propios medios.
03:06La búsqueda de sobrevivientes ha sido frenética.
03:15Según los primeros estimados, aún hay unos 200 desaparecidos,
03:20por lo que las labores de rescate continuarán durante toda la noche y el tiempo que sea necesario.
03:29Estos son los neozelandeses que vivieron para contarlo.
03:32Aún no se recuperan del sismo que sacudió a la ciudad de Chris Church,
03:36solo saben que hoy tienen suerte en estar con vida.
03:41Yo me encontré con tres señoras atrapadas en el tercer piso.
03:44Logré sacarlas, pero había un hombre atrapado de la cintura para abajo y no pude hacer nada por él.
03:49Fue horrible. No sé cómo es que estoy aquí con vida.
03:54El temblor sucedió durante la hora del almuerzo.
03:56A este empleado de un restaurante le cayó parte del local encima.
04:02Me golpeó. Me cayó además una mesa encima y dos o tres personas heridas.
04:16El sismo afectó mayormente el centro financiero de la ciudad,
04:19donde además se encuentra la catedral de Chris Church.
04:24Yo estaba en el segundo piso del edificio y vi cómo caía parte de la catedral.
04:28Yo nunca he visto nada así en mi vida.
04:30Ver caer la catedral, el polvo y la gente saliendo desesperadas,
04:33no tengo palabras para describirlo. Fue espantoso.
04:39Sobre todo para quienes vieron morir a sus compañeros y amigos.
04:42Yo creo que todavía hay 10 personas de mi trabajo allá metidos.
04:48Esta mujer sobrevivió al sismo, pero no sabe cómo están sus hijos.
04:52No estoy bien, porque no sé cómo están mis hijos
04:55si no tengo cómo llegar al lugar donde los dejé.
04:58El primer ministro John Key reconoce que el daño emocional es inmenso.
05:03Va a tardar un tiempo hasta que sepamos cuál es la situación en tierra.
05:08Lo que sabemos es que la gente de Canterbury
05:10atraviesa por un momento miedoso y traumático.
05:15Sanarán las heridas físicas de los sobrevivientes,
05:17pero también quedarán secuelas ecológicas tras este devastador temblor.
05:22Los 21 japoneses que estudiaban inglés en esta escuela
05:26fueron sorprendidos por el temblor mientras almorzaban.
05:31El edificio quedó completamente destruido
05:35y aunque nueve de los jóvenes ya fueron rescatados,
05:38aún hay 12 atrapados entre las ruinas.
05:43Mientras tanto, el alcalde de la ciudad entregó un parte
05:47de cómo transcurrieron los rescates durante la noche.
05:50Tengo noticias positivas.
05:53Acabo de hablar con un equipo de rescatistas
05:56y me dijeron que aunque no es oficial,
05:57unas 120 personas han sido rescatadas de edificios.
06:00Así que en medio de esta tragedia,
06:02es bueno saber que nuestros equipos están afuera trabajando muy duro
06:05y pudieron traer esas 120 almas a un lugar seguro.
06:08Sin embargo, el trabajo no ha sido nada fácil.
06:12No hay luz eléctrica y una fría lluvia no para de caer,
06:16por lo que armaron carpas en zonas despejadas
06:19que están sirviendo de refugio para los que perdieron todo.
Comments