00:00Sostiene el robot, la grúa aérea ha empezado, 20 metros de la superficie.
00:15Señales de MRO de que está pasando, acabamos de recibir.
00:25¡Hemos llegado! ¡Perseverance llegó! ¡Hemos llegado confirmado!
00:32Perseverance, safely, on the surface of Mars, ready to begin seeking the sands of past life.
00:38¡Bien! ¡Bien!
01:13Continuamos recibiendo información del robot.
01:16Robert Perseverance está en la superficie.
01:22El director de vuelo ha confirmado lo mismo que acabamos de escuchar, que hemos llegado a la superficie.
01:50Ok, estamos esperando por las imágenes.
01:56Ok, eso no me lo puedo creer. Me imagino que todos ustedes han visto la emoción que todos tenemos.
02:03Esto es algo que hemos esperado por muchísimo tiempo y ha llegado.
02:07O-L-3, O-L-1, ¿tienes lo que necesitas?
02:11O-L-3, tengo lo que necesitas.
02:12O-L-3, ¿tienes lo que necesitas?
02:13Nosotros hemos visto la completación del E-D-L-3000.
02:15Copy.
02:16Copy Activity.
02:17Eso es como esperado.
02:20Ah, perfecto.
02:23Ok, MRO todavía está recibiendo información del rover Perseverance y la información, la señal es fuerte.
02:30No tenemos ningún problema que haya sido confirmado en este momento.
02:33Todo ha salido muy bien, hemos llegado a la superficie del margen.
02:42¿Vamos a llegar con las imágenes, llegar a las imágenes, la primera imágenes.
02:48Here is the first image of Marte.
03:04Flight, this is OL-3. I have the target point on the map when you are ready.
03:11We are ready OL-3. Go for it.
03:23But we are still celebrating.
03:34Okay, now what we are going to see is where in that elipse,
03:37there is the first image of Perseverance on the surface of Marte.
03:43It is an honor and a pleasure to be part of this mission.
04:02I hope we can do everything that we have promised to do with this mission.
04:06Do not leave yet because we have not finished our program.
04:09We have a couple of things for you too.
04:12But for now, I hope this gives you inspiration.
04:15When you see that image of OL-3.
04:20The team that you see in these photos is the team that has worked hard for a long time
04:25to do what we are doing today.
04:28Activity, this is OL. Can you repeat that request on this one?
04:32OL-3, can we get the other image? Should show the cliff.
04:39I'm sorry, say what image again? I'm not understanding.
04:42Flight OL-3, OL-3, you can see we've landed about 35 meters from the...
04:53Como ustedes saben, el equipo, el...
04:57El sistema de navegación de Perseverance toma fotos a medida de que va bajando a la superficie
05:04y las compara con un mapa que tiene para poder navegar los obstáculos.
05:09Del obstáculo más cercano que aterrizamos 35 metros es donde el obstáculo más cercano estaba.
05:16El robot hizo exactamente lo que tenía que hacer.
05:21Aquí están las fotos, la primera foto que hemos recibido.
05:25Estoy seguro de que lo han visto todos y lo han reconocido todos.
05:29Así que...
05:34Esta foto dice muchas cosas y para mí personalmente dice bienvenido a Perseverance.
05:42Flight, hemos transicionado del modo de entrada a superficie.
05:48Significa que el robot está listo para hacer las operaciones de superficie.
05:55Hcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
05:56- 1976 etc.. Or... 5 80 200 1 13
Comments