00:00El miércoles 20 de enero de 2021 fue un día de toma de posesión como ninguno otro en
00:06Washington. Joe Biden y Kamala Harris fueron investidos presidente y vicepresidenta en
00:12una capital desierta y ocupada por el ejército y miles de banderas estadounidenses que representan
00:18a las personas que asistieron a la ceremonia. Los cambios en la ceremonia no solo se debieron
00:24a la pandemia. Luego de la violenta toma del Capitolio por parte de los seguidores
00:28de Donald Trump el 6 de enero, las agencias federales se prepararon para lo que podría
00:33ser otra jornada convulsa en medio de la inauguración, pero que se desarrolló sin ningún contratiempo.
00:40Estos son los cinco momentos claves de la toma de posesión de la dupla Biden-Harris.
00:49Menos de cuatro horas antes de que Joe Biden asumiera el mandato, Trump se apresuró para
00:54salir de la Casa Blanca hacia Florida, antes de perder su dominio sobre las instalaciones presidenciales.
01:00El helicóptero Marine One, en el que se transportó desde el campo sur de la Casa Blanca, aterrizó en
01:07la base Andrews en donde una banda de la Fuerza Aérea tocó Hail to the Chief, Salve el Jefe, y
01:12los
01:13cañones del ejército lo saludaron con una salva de 21 disparos. Pero a pesar de toda la precisión militar,
01:19las multitudes enormes y adoradoras a las que el ahora expresidente estaba acostumbrado no estuvieron
01:25presentes. Un puñado de fanáticos acudieron desafiando al viento helado, parados en un área
01:31cercana frente al escenario. La mitad de la sección permaneció visiblemente vacía.
01:56Luego, en Florida, cientos de simpatizantes acompañaron el recorrido en carretera de Trump,
02:00desde West Palm Beach hasta su club de golf en Mar-a-Lago. Trump advirtió que su movimiento
02:07volverá de alguna forma, avivando los rumores sobre una nueva candidatura en 2024.
02:29Lady Gaga, artista comprometida en la campaña electoral de Biden, interpretó el himno norteamericano
02:35previo al juramento de la vicepresidenta Kamala Harris.
02:57Posteriormente, Jennifer López se unió a la cuota de entretenimiento y le hizo un homenaje
03:01a la unidad de América con la canción This land is your land, America. La artista también
03:07dio un mensaje en español y se convirtió en la primera persona que habla en otro idioma
03:11durante la ceremonia de toma de posesión en Estados Unidos.
03:22Así, el presidente número 46 de Estados Unidos procedió a hacer su juramento.
03:41Tras jurar como el presidente número 46 de Estados Unidos, el demócrata Joe Biden dio
03:47un discurso en el que llamó a la unidad para superar los problemas del país.
03:51I know speaking of unity can sound to some like a foolish fantasy these days. I know the
03:59forces that divide us are deep and they are real. But I also know they are not new. Our
04:07history has been a constant struggle between the American ideal that we're all are created
04:14equal and the harsh, ugly reality that racism, nativism, fear, demonization have long torn
04:25us apart. The battle is perennial and victory is never assured. Through civil war, the Great
04:33Depression, World War, 9-11. Through struggle, sacrifice and setbacks, our better angels have
04:40always prevailed. In each of these moments enough of us, enough of us have come together to carry
04:49all of us forward. And we can do that now.
04:54Además, su discurso estuvo marcado por llamados a superar las desigualdades, entre otras, la
04:59racial y la de género, que resaltó al hacer referencia a su fórmula vicepresidencial Kamala
05:05Harris.
05:05Here we stand, looking out on the Great Mall, where Dr. King spoke of his dream. Here we
05:14stand where 108 years ago, at another inaugural, thousands of protesters tried to block brave
05:21women marching for the right to vote. And today, we mark the swearing of the first woman
05:29in American history, elected to the national office, Vice President Kamala Harris. Don't
05:35tell me things can't change.
05:38También recordó los sucesos de dos semanas atrás, el 6 de enero, cuando cientos de manifestantes
05:43trumpistas irrumpieron a la fuerza en la sede del Congreso, mientras este se disponía
05:48ratificar el triunfo de Biden en las elecciones.
05:50So now, on this hallowed ground where just a few days ago violence sought to shake the
05:58capital's very foundation, we come together as one nation, under God, indivisible, to
06:06carry out the peaceful transfer of power as we have for more than two centuries. As we
06:13look ahead, in our uniquely American way, restless, bold, optimistic, and set our sights on a nation
06:24we know we can be and we must be.
06:27Y finalmente, dejó claros cuáles serán los principales ejes y desafíos de su inicio de
06:32su campaña.
06:34Folks, this is a time of testing. We face an attack on our democracy and untruth, a raging
06:43virus, growing inequity, a sting of systemic racism, climate in crisis, America's role in
06:53the world. Any one of these would be enough to challenge us in profound ways. But the fact
06:59is that we face them all at once.
07:05Hacia las 3.50 de la tarde, tras pasear en caravana en la limusina presidencial por las
07:11calles casi vacías de Washington, Biden descendió del coche y recorrió a pie los últimos metros
07:16hasta la Casa Blanca, escoltado por su esposa, hijos y nietos. En su periplo, se detuvo a saludar
07:22a la alcaldesa de Washington, Muriel Bowser, y a dos niños que esperaban detrás de la barrera
07:27de seguridad. Antes de ir a la Casa Blanca, Biden y la vicepresidenta Kamala Harris visitaron
07:33el cementerio de Arlington para rendir homenaje a los militares caídos en una ceremonia en
07:38la que participaron los expresidentes demócratas Bill Clinton y Barack Obama y el exmandatario
07:44republicano George W. Bush.
07:49El presidente estadounidense Joe Biden firmó en la misma tarde una serie de órdenes ejecutivas,
07:55memorandos y directivas para revertir algunas de las políticas más distintivas de su predecesor
08:00Donald Trump. Las órdenes incluyen la detención de la construcción del muro en la frontera
08:05con México, la eliminación de la prohibición de viajes dirigida a ciertos países musulmanes
08:10y la reincorporación al Acuerdo Climático de París. Estas acciones generaron críticas
08:15de los republicanos que habían respaldado en gran medida las políticas de Trump.
08:19También destacan medidas para abordar la pandemia de coronavirus. Se espera que el gobierno
08:24de Biden decrete el mandato del uso de tapabocas en espacios públicos durante sus primeros 100
08:29días de gobierno. También instalará un coordinador de respuesta al coronavirus para supervisar los
08:36esfuerzos de la Casa Blanca de Biden para distribuir vacunas y suministros médicos.
08:41La próxima semana, Biden se concentrará en la economía, equidad y atención médica.
08:50Tras la posesión de Joe Biden, el presidente de Colombia, Iván Duque, hizo una declaración
08:55celebrando su discurso, orientado hacia la unión del pueblo norteamericano. Además, le
09:00deseó éxitos en su meta de construir objetivos comunes en medio de las diferencias y le extendió
09:05una invitación.
09:07No solamente lo felicitamos a él y a la vicepresidenta Kamala Harris, sino que reiteramos lo que ha
09:13sido una relación histórica, que está próxima a cumplir 200 años, una relación diplomática
09:21con 200 años de relación entre Colombia y los Estados Unidos, que también se hace cada
09:26vez más fuerte con objetivos comunes. La defensa de la democracia, la lucha contra el crimen transnacional,
09:33contra el narcotráfico, contra el terrorismo, por supuesto, la cooperación, el desarrollo
09:40integral, la apuesta por las energías renovables y enfrentar los avatares del cambio climático
09:46y desde luego seguir fortaleciendo los lazos de inversión, de desarrollo y que nos permitan
09:53a nosotros, como pueblos hermanos, hacernos cada vez más unidos. Mis mejores deseos para
09:59el presidente Biden, para la vicepresidenta Kamala Harris y Colombia está, como ha estado
10:05siempre, lista para seguir fortaleciendo una histórica relación binacional, bipartidista
10:12y bicameral.
Comments