00:00Now Congress has certified the results. A new administration will be inaugurated on
00:05January 20th. My focus now turns to ensuring a smooth, orderly and seamless transition of power.
00:13This moment calls for healing and reconciliation.
00:16El presidente Donald Trump está contra la pared. Con la toma del Capitolio, incitada por su discurso
00:22irresponsable, varios miembros de su gabinete han hablado de una posible destitución y citan la
00:28enmienda 25. En este contexto, dos meses después de las elecciones presidenciales y después de
00:33decenas de batallas legales perdidas, Donald Trump reconoció su derrota. Con todo y esto,
00:39la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, insistió que destituir a Trump
00:44es una urgencia de suma importancia y pide activar la enmienda 25. Y no es para menos,
00:49la jornada de este 6 de enero dejó cuatro muertos, 14 policías heridos y más de 52 detenidos.
00:56I would like to begin by addressing the heinous attack on the United States Capitol.
01:02Like all Americans, I am outraged by the violence, lawlessness, and mayhem. I immediately deployed
01:10the National Guard and federal law enforcement to secure the building and expel the intruders.
01:17America is and must always be a nation of law and order. The demonstrators who infiltrated the
01:24capital have defiled the seat of American democracy. To those who engage in the acts of violence and
01:32destruction, you do not represent our country. And to those who broke the law, you will pay.
01:38We have just been through an intense election and emotions are high. But now tempers must be cooled
01:45and calm restored. We must get on with the business of America. My campaign vigorously pursued every
01:54legal avenue to contest the election results.
01:58Después de la caótica jornada en Washington del miércoles 6 de enero, el Congreso retomó labores.
02:04En ambas cámaras rechazaron una objeción al resultado de las elecciones de noviembre en el
02:08estado de Pensilvania, el último obstáculo que planeaban revisar antes de que el Congreso
02:13certificara la victoria de Biden. Por 282 votos a favor y 138 en contra, la Cámara de Representantes
02:20votó para desestimar esa objeción. Dos horas antes, el Senado también se mostró a favor de respetar el
02:26resultado de las elecciones en Pensilvania, contra siete senadores republicanos.
02:31Una vez resuelto el desafío a los resultados en Pensilvania, la sesión conjunta del Congreso volvió
02:36a reunirse para completar rápidamente el proceso de ratificación de la victoria de Biden.
02:41Antes de que le llegara el turno a Pensilvania, ningún senador republicano apoyó el intento de
02:46varios congresistas de objetar los resultados en otros tres estados claves, Georgia, Michigan y Nevada.
02:56¿Qué opinas?
02:57¿Qué opinas?
02:59¿Qué opinas?
03:00¿Qué opinas?
03:09I'll see you next time.
Comentarios