00:00Hola.
00:01Esta es mi columna Ni adelante ni atrás.
00:05Aquí nadie está en realidad a favor de nadie, sino en contra del otro.
00:10Los votos azules son votos contra la grosería de Trump y su falta de rombo en la política,
00:16y los votos rojos son votos contra el sistema que encarnan los Obama, los Clinton, incluso
00:21en el fondo los Bush.
00:23Los votantes azules temen que se eternice un gobernante egocéntrico, vanidoso, mezquino,
00:28que se encontró el poder casi por azar y que se regodea con él aunque para ello ponga
00:34en peligro el futuro del mundo y el primado de los Estados Unidos.
00:38Hay que recordar que nadie tomaba a Donald Trump en serio como posible candidato hasta cuando
00:44Barack Obama, envanecido con su triunfo, barrió la sala con él en una cena de corresponsales
00:50de la Casa Blanca e hirió fatalmente el orgullo de este empresario que ha sido en los últimos
00:5540 años la encarnación mediática del magnate norteamericano.
01:00Claro que Trump lo había provocado, dudando con racismo evidente de su origen y exigiendo
01:07la presentación de su registro de nacimiento.
01:09Pero aquella noche, mientras todos reían a sus costillas, Donald Trump, que es la soberbia
01:15misma, debió prometerse que cobraría la ofensa de que el primer presidente hijo de un inmigrante
01:21africano se creyera con el derecho de humillar a un hombre rico, rubio y célebre.
01:28A veces los grandes dramas históricos tienen causas aparentemente triviales, y a pesar de
01:34su nobleza esencial hay cierta frivolidad en Barack Obama que, aliada con su pragmatismo,
01:41los lleva a condescender más de la cuenta con un sistema lleno de defectos.
01:45Su gestión de la crisis financiera permitió que millones de personas perdieran sus casas,
01:52no fue capaz de poner fin en Medio Oriente a unas guerras infames, no fue capaz de contrariar
01:58a los poderes siniestros que mantienen abierto el campo de concentración de Guantánamo, deportó
02:04más inmigrantes que nadie, aunque al menos no los satanizó como Trump.
02:09Trump no confrontó al racismo atávico de los cuerpos policiales, no dio el gran salto
02:15necesario hacia la transición energética, y apenas sí su programa del Obama-Kate y su
02:21visionaria gestión del drama cubano dieron la medida de su talento de estadista tan encorsetado
02:29por la necesidad de ser recibido y aceptado en el gran mundo.
02:33Trump, por su parte, parecía contento con su destino de rico Macpato. Pero la ofensa
02:40de Obama lo hirió hondo, y es posible leer en su rostro en aquella escena desafortunada
02:46que el establecimiento que se reía de él pagaría por ello. Sin embargo, estaba lejos
02:52de imaginar que la historia iba a ser cómplice de su sed de revancha. Dicen que él fue el primer
02:59sorprendido con la sucesión de hechos políticos que los llevaron de perdedor seguro a candidato
03:04de los republicanos. Una sociedad hastiada de los políticos se abandonó fácilmente
03:10a los prestigios del hombre rico y famoso, al embrujo de su histrionismo mediático y
03:16a su tono altisonante de empresario indignado. Trump no lo esperaba, pero cayó en el surco.
03:24Los supremacistas se encontraron de pronto a su vocero. Turbios aventureros como Steve
03:29Bannon hallaron a la sombra de qué árbol arrimarse. Medio país quería desquitarse
03:36de los políticos y también quería librarse de la mala conciencia de que el confortable
03:41sueño americano se estuviera convirtiendo en un peligro para el mundo. Es bueno tener
03:47la casa limpia con detergentes y con plásticos, pero es malo que el precio sea envilecer los
03:53mares y envenenar el globo. Nos enseñaron que algo bueno no puede producir algo malo.
03:59Al ciudadano medio que trabaja y paga sus impuestos le incomoda saber que su estilo de vida está
04:06matando al mundo. Y en los barrios campestres de los Estados Unidos el deterioro del planeta
04:12no es tan evidente como en las favelas del río, en los incendios del Amazonas o en las
04:18barriadas infinitas y cenagosas de Nigeria. Así que opta por cerrar los ojos y votar por
04:24los adormecedores de conciencias. Y cuando alguien viene a abrirle los ojos a la fuerza,
04:30prefiere hacer lo que hacían los antiguos, sacrificar como ofrenda a los dioses al mensajero
04:36del desastre. Trump sabe lo que quiere oír el buen burgués.
04:42Somos los mejores, no hay tal cambio climático, solo necesitamos prosperidad e ingresos, no
04:48hay sombra que no disipe un televisor encendido, un refrigerador bien surtido y un automóvil
04:54oloroso a nuevo esperando en el Porsche. La idea del apocalipsis solo es disfrutable en
05:01Netflix. Así que Trump tenía la fórmula ganadora.
05:05América fue grande cuando no se hablaba de cambio climático, cuando inventamos el automóvil
05:11y llenamos de coches el mundo, cuando nadie pensaba que la industria tenía que ser responsable
05:16y que el consumo tenía que ser reflexivo. Qué bueno era ser grandes cuando solo estaban
05:22al frente las causas brillantes y no sus oscuras consecuencias. Así que apartemos la vista del
05:30incómodo presente y hagamos a América grande de nuevo, seamos la América de los años cuarenta,
05:35cuando se apagó la guerra y se encendió la televisión.
05:40Aquel discurso del hijo de ricos, nacido un día después de la guerra, no solo tuvo rating,
05:46tuvo electores. Y Donald Trump vivió el nervioso asombro de que el electorado lo premiara por
05:53enseñarle a ser irresponsable, a seguir a toda velocidad pero con los ojos cerrados.
05:59Y esto no significa que los otros sí vean para dónde van. Los otros son el viejo establecimiento,
06:05que siempre hace menos de lo que debiera porque en el fondo también está comprometido con la
06:10inercia del modelo. La polarización sería más provechosa si abriera horizontes, si no fuera
06:16el choque entre dos maneras distintas de perpetuar los mismos males. Aquí ni siquiera cabe Bernie Sanders,
06:24porque quiere cambiar cosas. Por eso no está Alexandria Ocasio-Cortez en el equipo de Biden,
06:32tal vez es demasiado joven, es demasiado latina, viene demasiado de abajo.
06:39Y estos son los Estados Unidos del 2020, un país paralizado por la enormidad de los desafíos de
06:46la época que ellos contribuyeron como nadie a modelar. Ahora no quieren avanzar ni retroceder.
06:54Lo de atrás es irrecuperable, lo de adelante es catastrófico. Así que están, y con ellos el mundo,
07:02en un tenso equilibrio en el que nada los entusiasma, en el que apenas los mueve el rechazo
07:08por lo otro. Solo hay algo a lo que temen más, y es cambiar de rumbo.
Comentarios