Their Brother Lost in Space - Série completa em português.
Their Brother Lost in Space Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #TheirBrotherLostinSpace #ReelShort
Their Brother Lost in Space Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #TheirBrotherLostinSpace #ReelShort
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:08He is the Pilgrim, Jean.
00:00:20I cannot believe it. After nearly five years of searching, we finally found the One.
00:00:28Wait, but he's only 17. When the Guardians comes in.
00:00:34No need. I turn 18 in three days.
00:00:38You know, even with the Pilgrim, Jean, there's no guarantee you'll survive 30 years in a coma.
00:00:43Are you really ready to take that risk at your age?
00:00:46I mean, unless you know somebody else who not only has the gene, but is also trained in spacecraft operation
00:00:51and cybernetics.
00:00:54I'll take him your best bet.
00:00:56But it's not-
00:00:57Do you want to save the human species or not?
00:01:02Hand me the forms.
00:01:04And notify the Pentagon.
00:01:06We officially begin prepping for lunch.
00:01:10Wait, Timothy Snyder?
00:01:12As in the Snyder family's only son?
00:01:14If your sisters find out that I approve this, then I'm done for.
00:01:17This entire lab is done for.
00:01:19No, no. You got me confused with Matthew Snyder.
00:01:23That right there is the Snyder family's only son.
00:01:28Me? I'm just a nobody.
00:01:30I'm just an orphan. The Snyder family adopted me.
00:01:34My sisters used to be my whole damn world.
00:01:36The moment they found Matthew, I became an outsider.
00:01:39No matter how hard I tried, there's no place for me anymore.
00:01:44Ms. Gianna Snyder, Project Hail Mary has been making headlines worldwide.
00:01:48Time is of the essence for the survival of the human race.
00:01:51Have you found the volunteer yet?
00:01:53The volunteer needs to possess a genetic trait that is one in a million.
00:01:57Can you tell us more about Project Hail Mary?
00:02:00Project Hail Mary is the collective efforts of Snyder Labs, NASX, and world governments.
00:02:06Snyder Labs is the provider of top-of-the-line cryogenetic sleeping pods.
00:02:10With Earth's decay, we must find a new planet to secure humanity's survival.
00:02:15We need to send a volunteer across the stars.
00:02:18Someone so genetically special that they are able to withstand years of medically induced coma.
00:02:23Can you tell us more about your family?
00:02:25The Snyder family is the best that we've ever been.
00:02:29We've been lucky enough to be reunited with our, dare I say, favorite brother, Matthew.
00:02:35We consider ourselves very, very lucky.
00:02:38Family was supposed to be forever, but I guess it was never meant to last.
00:02:43So, let me do one last thing for you all, and for all of mankind.
00:02:47Um, I do have one request. I just ask that you keep my identity a secret.
00:02:52You don't want to let your loved ones know?
00:02:55So you can have a proper goodbye?
00:03:04I have nobody to say goodbye to.
00:03:10Here's your death certificate.
00:03:13Tomorrow, NASX will officially begin prepping for launch in three days.
00:03:17I assure you, this will be kept strictly confidential.
00:03:22In three days, I leave this all behind.
00:03:25The Snyder family gave me love, and they gave me pain.
00:03:29But at the end of the day, they raised me.
00:03:32And this is how I repay them.
00:03:46It's done.
00:03:49It's, it's finished Helena's eye.
00:03:53She'll finally be able to see again.
00:04:01NASX will pick you up in 20 minutes.
00:04:03I have less than 72 hours before launch.
00:04:05Thank God I finished Helena's eyes on time.
00:04:26You guys.
00:04:27You come with me to every single checkup.
00:04:30Seriously, you're the best.
00:04:31Of course.
00:04:32You're our little brother.
00:04:34Who else would we do it for?
00:04:35And at least you actually appreciate it,
00:04:37unlike someone who didn't bother to show up for the press conference yesterday.
00:04:41Where are you going?
00:04:42Shouldn't you be in school?
00:04:43They didn't come to my graduation.
00:04:45Of course they wouldn't know I already graduated top of my class.
00:04:48You guys know I already-
00:04:49Like you're just, what, skipping school like a fucking degenerate?
00:04:52Who even cares what he does with his life?
00:04:54Matthew, don't be like him, okay?
00:04:56Keep your grades up, go to college, make us proud.
00:04:59I will.
00:05:01Trust me.
00:05:02We're taking Matthew to the hospital for a checkup now.
00:05:05But I can call someone to get you a ride to school.
00:05:07You can't keep wasting your life away.
00:05:10I'm not wasting my life.
00:05:12I actually have a very important meeting today.
00:05:14You have an important meeting?
00:05:16Yeah, right.
00:05:17Timothy, you should really stop with the lies.
00:05:20I cannot help you if you won't try.
00:05:23I mean, what do you plan to do with the rest of your life?
00:05:25And I heard that you're doing drugs.
00:05:28Is that true?
00:05:29I swear to God, I will not tolerate a crackhead in the Snyder family.
00:05:33No, I'm not doing drugs. Who told you that?
00:05:37Was it Matthew?
00:05:38Why are you always blaming Matthew?
00:05:41We're all just trying to help you out.
00:05:42Why are you always so ungrateful?
00:05:48Let's just go.
00:05:49We're going to miss Matthew's appointment.
00:05:51Oh, and let's not all forget why he has to go to these appointments.
00:05:55Because somebody pushed him down the stairs.
00:06:00Everything you have is mine now, brother.
00:06:06Matthew so obviously framed me,
00:06:08And my sisters won't believe a word I say.
00:06:16You've changed, Timmy.
00:06:19I'm really disappointed in you.
00:06:28Maybe I'm not the one who changed.
00:06:31Maybe you did.
00:06:33It's whatever I'll be gone soon anyway.
00:06:52So you're the young gentleman who's tasked to save mankind.
00:06:56My name is Ford McGee.
00:06:59My job is to get you ready.
00:07:04What are we waiting for?
00:07:26His heart beats over 180.
00:07:28You've had him running for over two hours. That's enough.
00:07:30Hey, I want to test his limits.
00:07:32Why? He's passed every physical requirement with flying colors.
00:07:35Because running just isn't about physical fitness. It's about mental endurance. It's a mind game. This will help him survive
00:07:41on a new planet.
00:07:43Look, he's gonna break records today. Nice.
00:07:46Okay, just a few more minutes, son. You can do this. Keep going.
00:07:53Fucking degenerate. Who even cares what he does with his life?
00:07:56I swear to God, I will not tolerate a crackhead in the Snyder family.
00:07:59Don't give up. Endure this. Push through. You're not a degenerate.
00:08:05And time!
00:08:06Okay, son. You did it. You broke records.
00:08:10Oh, wait.
00:08:11What's wrong?
00:08:13I'm not a degenerate.
00:08:15What? There's something wrong with him.
00:08:18I need my inhaler.
00:08:21He has our lungs.
00:08:22Hey, get him to Walter Reed Hospital, now!
00:08:24Call an ambulance!
00:08:25Oh, oh! Stay with me, son!
00:08:26Timothy! Timothy!
00:08:32Have you seen Tim? That's why this is great.
00:08:34Wait, is that Timmy?
00:08:36Timmy!
00:08:38Timmy, what happened?
00:08:38It's your life.
00:08:47It's your life.
00:08:48I'm scared of my legs!
00:08:52Matt! Are you okay?
00:08:57Don't miss him.
00:09:01Yo, what the hell is this?
00:09:02You know, you're such a snake.
00:09:04You push him down the stairs.
00:09:06Now he's in a wheelchair.
00:09:07You come in with some fake ass disease to get our attention.
00:09:10If you don't cut this shit out,
00:09:13I'm gonna make sure whatever this fake shit is is free.
00:09:22I never pushed you down the stairs.
00:09:24I never pushed you down the stairs.
00:09:26Shut up!
00:09:27Forgive him!
00:09:28Let's get Matt to a doctor.
00:09:30Even if I died right here,
00:09:32they wouldn't care.
00:09:35It's clear as day.
00:09:36Compared to Matthew,
00:09:37I mean nothing.
00:09:45Get him to the ER, now!
00:09:51Timmy, don't scare us like that.
00:09:54We'll bring the best doctors.
00:09:56Don't worry, you'll be fine.
00:09:57This is all my fault.
00:09:59I should have been taking care of you.
00:10:07Guys.
00:10:12It was just a dream.
00:10:14Mr. Timothy, you really scared me this time.
00:10:18Your asthma was so bad.
00:10:21Please don't let yourself get so worked up again, okay?
00:10:23I'm fine, Mary.
00:10:26Really.
00:10:27Three years ago,
00:10:29when the mansion caught on fire,
00:10:32you got asthma from saving Miss Arya.
00:10:34Why didn't you just tell them?
00:10:37I just didn't want to worry him.
00:10:40But I guess it doesn't matter anymore.
00:10:44Hurry in here.
00:10:46Mom. Dad.
00:10:49Timothy.
00:10:51That's where I must be next door.
00:10:52Yeah, come on.
00:10:54I want to miss this checkup.
00:11:00Grow up and be a man.
00:11:01Stop acting like a child.
00:11:06You all used to be so close.
00:11:09How did it end up like this?
00:11:12Are you still going to take part in Project Hail Mary?
00:11:16I have the gene.
00:11:17So it's my responsibility to see this through.
00:11:21Plus, it means the world to Gianna and the Snyder family.
00:11:24So, it's kind of like my way of paying them back.
00:11:28Please, please don't tell them.
00:11:37Hey, loser. Check this out.
00:11:42Just recording a happy day with my family here.
00:11:47Hey.
00:11:52Here, honey. Eat your soup while it's still hot.
00:11:55Oh, mommy. Did you make it just for me?
00:11:57Of course, sweetheart. You're my special baby boy. No one else gets this.
00:12:02And then I got him right in the jaw.
00:12:11Here, Timmy. I made it just for you.
00:12:15Yay. My favorite chicken pot pie. Thank you, mom.
00:12:18Yeah. We don't even get any.
00:12:20Mom, you spoil him.
00:12:22Well, of course I do.
00:12:23He's my special baby boy.
00:12:26Okay, girls. You leave that pie alone.
00:12:29Yeah, right. Yeah.
00:12:30Hey.
00:12:31No, no.
00:12:32Hang on.
00:12:33No.
00:12:41Dang.
00:12:42Rose, the golden child. Wish I had a family like that.
00:12:44I mean, what can I say? I just got very lucky, right guys?
00:12:49I mean, a lot of people aren't as fortunate as me.
00:12:52I'll probably die alone.
00:12:56Die alone?
00:12:58Yeah, I probably will.
00:13:01No.
00:13:06Hello?
00:13:08What?
00:13:09You guys found someone with the pilgrim gene?
00:13:14Finally! After five years, who's the volunteer?
00:13:18I shouldn't be saying this, but the volunteer is...
00:13:27The volunteer is requesting to keep his identity a secret.
00:13:31Nas X has already approved this, so I will not be able to release his name.
00:13:35Of course. That's their right.
00:13:38Just make sure that the volunteer's family is taken care of.
00:13:41Every expense will be covered by Snyder Group.
00:13:44That's the problem. There's no family on file.
00:13:47He's an orphan.
00:13:50Timmy was too.
00:13:55I should go check on him.
00:13:56Okay, no, no, no, hold on.
00:13:58Matt's your real brother.
00:14:00Don't let Timmy guilt trip you.
00:14:02Yeah, honey. Have you forgotten?
00:14:04He's the whole reason Mattie is in a wheelchair.
00:14:07You still feel sorry for the kid?
00:14:08Guys, guys, please.
00:14:10Do not fight because of me, alright?
00:14:13Forget about my legs.
00:14:14My brother matters more right now.
00:14:17Timmy has lived with us for 12 years.
00:14:19Whether he's faking it or not, I still need to go see if he's okay.
00:14:25Fine, I'll go with you.
00:14:27Me too.
00:14:29There's one last thing, Mary.
00:14:31I spent the last three years developing a cybernetic eye for Halila.
00:14:34So I should be able to see you again.
00:14:36Really?
00:14:38How do you know it'll work?
00:14:45Because I already tested it on myself.
00:14:48What?
00:14:49You mean you removed one of your own eyes?
00:14:52Doesn't matter.
00:14:54But could you do me a favor?
00:14:59Please, just make sure you ship it to Dr. Chloe when I'm gone.
00:15:04Gone?
00:15:06Timothy!
00:15:07Where are you going?
00:15:15Timothy!
00:15:16Where are you going?
00:15:17Do they actually care if I'm gone?
00:15:20Damn, he really will fake anything for attention.
00:15:23Is this another one of your dumb little tricks?
00:15:25Timmy, tell us where you're going.
00:15:28Doesn't matter.
00:15:29See, he's bluffing. He doesn't have anywhere to go. That's why he can't say.
00:15:32The least you could do is let us know ahead of time if you're planning on taking a trip.
00:15:36Whatever it is, do it after the launch.
00:15:38Something big happened today. We need to celebrate.
00:15:41What happened today?
00:15:42You didn't know?
00:15:43We found a volunteer for Project Hail Mary.
00:15:45A one in a million genetic carrier of the Pilgrim gene.
00:15:48We're hosting a launch event in three days.
00:15:51It's definitely worth celebrating.
00:15:53You're coming too.
00:15:55It's a family celebration.
00:16:03If you knew that I was leaving tonight, would you ask me to stay?
00:16:15It's your birthday tomorrow. This must be a gift from your sisters.
00:16:20I'm gonna go grab my camera. I gotta catch a picture of this.
00:16:30Happy birthday, Timmy. Here's your gift.
00:16:33Wow! This is my favorite car. I've only seen these on TV.
00:16:38I'll get you a real one for your 18th birthday. Promise.
00:16:41You're the best, Gianna.
00:16:45Gianna remembered.
00:16:53Hey, hands off! It's mine. Look, you already scratched it up, you fucking degenerate.
00:17:02What the hell is wrong with you? I haven't done shit to you.
00:17:06So, just looking at you pisses me off. Now get the fuck away from my car.
00:17:11Your car?
00:17:12Of course it's mine.
00:17:14Oh, wait.
00:17:18No fucking way. You thought it's yours?
00:17:22Tomorrow's my birthday. Gianna got it for me.
00:17:25What was I hoping for?
00:17:28Whatever, enjoy your present.
00:17:30Wait a minute.
00:17:31I'm not down with you yet.
00:17:34Just...
00:17:35What are you doing?
00:17:40What the fuck?
00:17:42Timothy, I'm sorry!
00:17:46Matthew!
00:17:49Matthew!
00:17:55Matthew!
00:17:56Matthew!
00:17:57What happened? Everything was fine a few minutes ago.
00:18:01Oh my god, your hand, you're bleeding.
00:18:03I'm sorry.
00:18:04Let's get you inside and get you catched up.
00:18:07What happened?
00:18:08Timmy just shoved Maddie to the ground is what happened.
00:18:11No, no, no, no, no. It's all my fault. I just fell by myself.
00:18:15Stop defending him. I just watched him push you. What the fuck is wrong with you?
00:18:19No, no, no, no, no. Please don't be mad at him.
00:18:22It's all because you guys didn't get him a car.
00:18:24But look, if you really love the car, you can have it.
00:18:28You're right what you said. I'm in a wheelchair. I'm not gonna be using it anyways.
00:18:34Timothy, how can you say that?
00:18:36Apologize to him right now.
00:18:37No, no, I'm not going to. I didn't touch him. He's the one who hit me with him.
00:18:50Ms. Arya, how dare you slap your own brother?
00:18:55He deserved it. You should have apologized when I asked him to.
00:19:00It's okay, Muriel. I'm sorry, Matthew. Enjoy your heart.
00:19:06Timothy, if you want a car, I will get you another one.
00:19:12No. No thanks.
00:19:15It's not like I'll have much time driving anyway.
00:19:20I'm going to my room. You guys have fun.
00:19:26Wait, your room!
00:19:31Hey!
00:19:34Where's all my stuff?
00:19:38No, no, no, no, no, no. I don't have time to make another one.
00:19:49I'm alright. Please don't worry about it.
00:19:51Are you sure? I'm fine.
00:19:52I don't believe what happened.
00:19:55I should ask Bob to pull his security footage.
00:19:58Where the hell is my stuff?
00:20:00Stop that!
00:20:05Where is my stuff?
00:20:06I was going to tell you.
00:20:09Matthew is moving into your room.
00:20:11The doctor said in order for his legs to get better, he needs more vitamin D.
00:20:15And your room has the most sunlight.
00:20:16So they just gave my room away without even letting me know?
00:20:21I guess I really am just an outsider.
00:20:23You can move into the attic for now. We'll clear the guest room for you soon.
00:20:28Or you just be a man and move out, period.
00:20:31Arya, don't say that.
00:20:33Look, I don't care about the room. He can have it.
00:20:37But I had some really important prototypes in my workstation and now they're gone.
00:20:41Oh, Timothy, I'm so sorry.
00:20:43Your desk was just covered in junk, so I didn't know what to do with it.
00:20:47I tossed it out.
00:20:48Junk? Those weren't junk. I spent three years working on those prototypes that could change lives.
00:20:56And who said you could touch my stuff anyway?
00:20:58I need those baths.
00:21:01That's enough!
00:21:03You making something that's going to change lives? That's a joke.
00:21:06It's just material things, Timmy.
00:21:08We can buy back whatever you need.
00:21:10It's not like our family is short on money.
00:21:12It's not something you can just buy back.
00:21:14Shut up already, okay?
00:21:16Everything that you own is from us.
00:21:20The clothes on your back, the shoes on your feet, all of your junk.
00:21:25was paid for by the Snyders.
00:21:27You don't own anything.
00:21:30So who are you to get mad?
00:22:04Look, you can have it all back.
00:22:08And I swear I'll never ask anything of you guys again.
00:22:11I mean, it never really mattered to me anyway.
00:22:15Not the money.
00:22:17Not the things.
00:22:19It's just family.
00:22:21That's all I cared about.
00:22:23I guess I was wrong about that too.
00:22:25So now, all I'm asking.
00:22:28No, I'm begging.
00:22:31Please, just tell me where the things from my desk are.
00:22:38I mean, it should have been a junk outside.
00:22:41Matthew, why would you throw away his things?
00:22:43I'm sorry, I really thought it was just junk.
00:22:45Probably was junk.
00:22:51I have to find it.
00:22:52I'm running out of time.
00:22:54I have to bring Helena's eyesight back.
00:23:02I invented the world's first fully cybernetic eye for Helen.
00:23:05I have to bring her eyesight back.
00:23:07It's my promise to her.
00:23:30He's been at it for hours.
00:23:32It's raining way too hard.
00:23:34I need to go check on him.
00:23:37Give me a hand.
00:23:50I'm a lawyer.
00:23:56You can get a job.
00:24:00You're a lawyer.
00:24:01I'm not.
00:24:01He's a widow.
00:24:03He's a widow.
00:24:06I was a lawyer.
00:24:06He days before I got too close.
00:24:06It was my sister.
00:24:06Eu não sei se eu posso fixar isso em tempo.
00:24:15Unless...
00:24:16Timmy?
00:24:20Did você encontrar?
00:24:22Show me.
00:24:23O que foi que você ficou so worked up?
00:24:26Ela não acredita mesmo se eu me disse.
00:24:28Não importa.
00:24:30Fine.
00:24:32Aqui, at least take my jacket.
00:24:33Oh.
00:24:35No, eu não need it.
00:24:38Timothy, when are you going to stop being so immature?
00:24:42Was it really that big of a deal?
00:24:44Fine, we will give you your room back.
00:24:46In the car, I will get you one too.
00:24:48There, happy?
00:24:50Is that what you want?
00:24:52What?
00:24:53Why are you staring at me?
00:24:55And why aren't you saying anything?
00:24:59I just realized...
00:25:01that you really don't know me at all.
00:25:13It's completely shattered.
00:25:16It's completely shattered.
00:25:24patch spread.
00:25:25I don't know.
00:25:41I don't know.
00:25:41It's okay.
00:25:43It's okay.
00:25:44I don't know anything.
00:25:47I don't know anything.
00:26:05O que aconteceu com você?
00:26:19O que aconteceu com meu próprio protótipo e mudou para a Helena.
00:26:24Mas...
00:26:25Isso é meu trabalho.
00:26:28Então, quando eu estou lá,
00:26:31por favor, traz-me para o Dr. Clover.
00:26:36Isso é tudo?
00:26:39Não, não.
00:26:40Comparado com a dor de meu coração,
00:26:43isso é nada.
00:26:44At least tenha um pouco, você precisa de energia.
00:27:00O que é isso?
00:27:26O que é isso?
00:27:27Estou confiante.
00:27:29Você não quer que seu amado saber,
00:27:31então você pode ter uma boa boa boa.
00:27:42O que é isso?
00:27:46O que é isso?
00:27:47O que é isso?
00:27:49O que é isso?
00:27:50O que é isso?
00:27:51O que é isso?
00:27:52O que é isso?
00:27:52O que é isso?
00:27:52Você nos assustou até a morte.
00:27:54Não vá para você se tornar um novo.
00:27:57Ok?
00:27:57O que é isso?
00:27:58O que é isso?
00:27:59O que é isso?
00:28:27O que é isso?
00:28:28O que é isso?
00:28:29Não vai acabar com você.
00:28:31Não vai acabar com isso.
00:28:33O que?
00:28:34Não, nada.
00:28:36Ok, enough com o chatinho.
00:28:37Se você está se sentindo melhor,
00:28:38se vestir para a launch party.
00:28:40É uma grande noite.
00:28:42Eu estou muito ansioso.
00:28:43Se você sabia que eu seria o que seria o que estava aqui hoje,
00:28:46se você ainda seria tão feliz?
00:28:52Obrigada a todos por estar aqui hoje.
00:28:55Estamos celerando o lançamento oficial do Project Hail Mary.
00:29:04Nenhum de isso seria possível sem o nosso voluntário anonimo,
00:29:08o heró.
00:29:10Vamos dar uma olhada para eles.
00:29:19E antes de continuar, eu tenho mais uma anonção.
00:29:243 anos atrás, a família foi reunida com o nosso verdadeiro filho,
00:29:28Mathew.
00:29:29Devemos esse dia em frente,
00:29:31o Project Hail Mary vai ser oficialmente renomado
00:29:34Project Matthias,
00:29:36portokateletroreal.
00:29:41Artavilha.
00:29:44Porto casal.
00:29:50Porto casal.
00:30:00Cara mudançuel sendo conciliado em nome de jazz.
00:30:00Porto casal.
00:30:01지금 para uma vez mais zoa,
00:30:01porto casal ou contesta que atualmente é um valor.
00:30:05Aberturaós deve ser modですque.
00:30:06Ei, você vê aquela garotinha com a cana lá?
00:30:12Fale-se que Timothy está procurando por ela.
00:30:23Fui horas left.
00:30:25E aí é o final.
00:30:27Não é tão bom estar esquecendo, é?
00:30:29Mas eu não esqueço.
00:30:31É sua 18ª birthday, Timmy.
00:30:33Você? Eu lembro.
00:30:35O que você quer?
00:30:36Oh, meu Deus, relax.
00:30:38Eu só queria te dar um presente de um presente de meu querido irmão.
00:30:51Uau!
00:30:53Oi, oi, oi.
00:30:56Você...
00:30:56Você pode...
00:30:58Você pode andar?
00:31:00Você pode andar?
00:31:01Suplique, bicho.
00:31:02Então você está pretendendo isso todo o tempo?
00:31:05Claro.
00:31:06Ou o que?
00:31:07Você pensou eu realmente me criação de você apenas para você?
00:31:11Honestamente, eu não pensava que você fosse tão tão bem que acreditei.
00:31:14F***.
00:31:15Por que você está fazendo isso?
00:31:16Eu não tomo nada de você.
00:31:18Tome!
00:31:18Você está vivendo meu meu vida, mano.
00:31:21Cada coisa que aconteceu para você deveria ter sido minha.
00:31:23Você me owe, e eu vou fazer você pagar.
00:31:27A mil vezes mais.
00:31:29Tome, você estava procurando por mim?
00:31:36Tome, é você?
00:31:38Márcia, o que você está fazendo?
00:31:54Tome, tome, tome.
00:32:06Futex?
00:32:06Não, não, não.
00:32:07Como ele pode me apurar?
00:32:08Ele está mentindo.
00:32:09Ele está mentindo sobre isso, ele pode me apurar.
00:32:10Ei, eu sei que você está feliz que a família ama, mas não te ama Helena.
00:32:15Essa não é...
00:32:15Essa é enough!
00:32:17Eu posso ser blindado, mas não estou tão stupid.
00:32:20Stop trying to pin isso no Matt.
00:32:22Você tem resensão a nossa família há anos.
00:32:24Você está procurando para o fim de nós.
00:32:28Não, Helena, eu nunca vou para você.
00:32:30Tudo isso que eu fiz ontem na noite, eu fiz para você.
00:32:32O que você está falando?
00:32:33O que você está falando sobre isso?
00:32:36Não importa.
00:32:37Helena, eu estou tão cansado.
00:32:41Estou cansado de explicar para mim.
00:32:43Ok.
00:32:45Talvez eu fui tão longe.
00:32:47Vamos só esquecer sobre isso.
00:32:49Damn!
00:32:50Minha asthma!
00:32:52Não agora!
00:32:54Não!
00:33:00Não!
00:33:01Timmy, por favor não me!
00:33:02Matt!
00:33:05Timothee!
00:33:06O que está acontecendo com você?
00:33:14Timothee!
00:33:15Oh, meu Deus!
00:33:16O que está acontecendo com você?
00:33:18Você já ouviu ele, não é isso?
00:33:20Ei, não!
00:33:21Ei, não!
00:33:22Ei, não!
00:33:23Ei, não!
00:33:24Ei, não!
00:33:35Ei, não!
00:33:35Você pode fazer o que você quer.
00:33:37Não pode me encerrar.
00:33:43Você está indo para o que eu estou.
00:33:46Eu estou tão cansado de esse fake asthma.
00:33:53...
00:33:59...
00:34:00Você não consegue apenas tirar asthma de lá no mesmo, Timmy.
00:34:03Não funciona assim.
00:34:05Eu tenho asthma porque...
00:34:07Então, para aparecer.
00:34:08Você vai ser um acaso.
00:34:11Porque eu salvasse você, Sizz.
00:34:16...
00:34:16...
00:34:17Sabe, não!
00:34:18Não, não!
00:34:19A água destruiu meus loneses, e eu acalto para que você não se preocupe.
00:34:24E a coisa engraçada é...
00:34:28Você nunca nunca importou.
00:34:30Olhe.
00:34:32Não importa.
00:35:03Eu tento muito difícil de fixar as coisas entre nós.
00:35:06Mas então eu percebi...
00:35:08Não é minha culpa que vocês não sabem o que é certo e errado.
00:35:12Não é minha culpa que vocês são muito blind para ver o que é realmente acontecendo.
00:35:17E você vai ter que viver com isso.
00:35:22Sim.
00:35:31Você é um f***ing desgrace.
00:35:33Como dare você falar para mim assim?
00:35:36Eu estava tão estúpido para pensar que você era um filho.
00:35:40Você é um f***ing desgrace.
00:35:43Como dare você falar para mim assim?
00:35:45Se não fossem desgrace-os.
00:35:46Se não fossem desgrace-os.
00:35:48Se não fossem desgrace-os.
00:35:49Nós levamos você, damos você tudo, e isso é como você repaiá-os!
00:35:53Você é um desgrace-os.
00:35:55Você é um desgrace-os.
00:35:56Você é um desgrace-os.
00:36:10Você é um desgrace-os.
00:36:13Você é um desgrace-os.
00:36:15Você é um desgrace-os.
00:36:24Por tudo que você tem?
00:36:26Fim, se você quiser cortar ties.
00:36:28Não se preocupe.
00:36:31Não se preocupe.
00:36:33Eu não vou voltar.
00:36:38Você é um desgrace-os.
00:36:49Não sei.
00:36:54Não sei.
00:36:56Por que eles estão aqui agora?
00:36:58Deixem eles estarão no lançamento?
00:37:01Son!
00:37:02É hora!
00:37:03Quem é o seu pai?
00:37:05Eu tenho que ir para casa e fazer uma última coisa
00:37:08antes de lançar.
00:37:09Ok.
00:37:17Wait!
00:37:21Wait!
00:37:27É isso aí?
00:37:29É isso aí?
00:37:31É só eu?
00:37:32Ou é a pessoa que eles escolheram?
00:37:34Não, não é impossível.
00:37:36Ele não é tão grave.
00:37:39Não.
00:37:40Miss Gianna, você ainda quer me set up para a foto da família?
00:37:49Happy birthday, Timothy.
00:37:55Chocolate cake.
00:37:56I baked it myself.
00:37:59Thank you for remembering, Mary.
00:38:04You really have to leave.
00:38:05Thank you.
00:38:16Thank you for taking care of me all these years.
00:38:22This is all I got saved.
00:38:23Oh, no. I couldn't. No.
00:38:25Please take it.
00:38:26Just please remember what I told you.
00:38:29Oh.
00:38:51Timmy, no one else comes up here.
00:38:52So this attic is our secret base now.
00:38:56What's that box for?
00:38:58That's our tree hollow.
00:39:00If we want to say something,
00:39:01but we don't want to say it out loud,
00:39:02we write it on a piece of paper
00:39:03and we put it in the box.
00:39:11Thanks for being my eyes, Timmy.
00:39:14You've made the dark less scary.
00:39:18Timmy, you're the best brother in the world.
00:39:21I'll always have your back.
00:39:27You'll always be our baby brother.
00:39:29Whatever you want, I'll get it for you.
00:39:32Just say the word.
00:39:33You had already walked away.
00:39:34And I stayed frozen in the same place.
00:39:38Waiting for the promises you no longer remembered.
00:39:45Only I realized that too late,
00:39:48no one cuts deeper than the ones you love.
00:40:00If we're taking a family photo, we should wait for Timmy.
00:40:05Why?
00:40:06I'm your real brother.
00:40:08I'm the real son of this family.
00:40:09Why does he always come first?
00:40:11Matthew, seriously?
00:40:12We do so much to put you first.
00:40:14You can't wait for one photo.
00:40:15Maddie, we do baby you more, but Timmy's still family.
00:40:21Okay, I'm sorry.
00:40:22I didn't mean it.
00:40:25Yes.
00:40:26Let's wait for him.
00:40:27He's been with us since he was six years old.
00:40:29I did raise him.
00:40:31He's always wanted a family photo,
00:40:33but something always gotten away.
00:40:35Gosh, these 12 years have just flown by.
00:40:39Wait.
00:40:41What's the date today?
00:40:44September 10th.
00:40:47Oh, my God.
00:40:48It's his 18th birthday.
00:40:50I got so worked up about the launch event,
00:40:52I completely forgot.
00:40:53Oh, shit.
00:40:54None of us remembered?
00:40:55He must be so hurt.
00:40:57Maybe that's why he was acting out today.
00:41:00I need to go find him.
00:41:02Okay.
00:41:02We'll go with you.
00:41:03Yeah, we'll go.
00:41:04Yeah.
00:41:06Mom, Dad, Gianna.
00:41:09All you have to do is stay.
00:41:14Too late to fix anything anyways.
00:41:18But you will never know that the boy you cast aside
00:41:22is actually the real son of Snyder family.
00:41:27Oops.
00:41:29Timmy, please.
00:41:30Wait for us.
00:42:03Timmy.
00:42:04Timmy.
00:42:05Timmy.
00:42:05Timmy.
00:42:10Timmy.
00:42:12Timmy.
00:42:13Timmy.
00:42:17Son, your mission is clear.
00:42:2030 years alone in outer space.
00:42:22If you live long enough to reach a new planet Artemis,
00:42:25you will test its mercy.
00:42:28I once had the sweetest life I could ever have.
00:42:31You gave me all I could ask for.
00:42:34And now I will give my life back to you.
00:42:37That's all I have left.
00:42:39Ready to launch in 10,
00:42:429,
00:42:438.
00:42:44I may be blind, but I am not stupid.
00:42:47Stop trying to pin this on Matt.
00:42:48Timothy, when are you gonna stop being so immature?
00:42:51Fine. We will give you your room back.
00:42:54There. Happy?
00:42:55Grow up and be a man.
00:42:57Stop acting like a child.
00:43:00I am so sick of this fake asthma bullshit.
00:43:03People don't just suddenly get asthma, Timmy.
00:43:05It's not how it works.
00:43:06You are no longer Snyder.
00:43:09But if I could choose again,
00:43:15may we never be family.
00:43:17Ignition start ready to launch in 3,
00:43:202,
00:43:211.
00:43:36Let's see on the other side of the stars.
00:43:53He's not here either.
00:43:55I should have done better as the eldest sister.
00:43:58I will call him.
00:43:59I will bring him back myself.
00:44:06He blocked me.
00:44:09He blocked me too.
00:44:11We forgot his birthday.
00:44:13After what happened today, of course he's still upset.
00:44:16Oh, now you feel bad?
00:44:18Oh, Miriam.
00:44:19Do you know where he went?
00:44:21You're closest to him.
00:44:23Where was all that when he was still here?
00:44:25He said he wanted to spend his birthday alone.
00:44:28No, it's his 18th birthday.
00:44:30It's like the biggest one.
00:44:31We're not gonna let him spend it by himself.
00:44:33I'm gonna go look for him.
00:44:34I'm coming with you.
00:44:35Okay, then prove it.
00:44:39If you really mean it, then throw him a real birthday party in three days.
00:44:42Maybe when he comes back and sees it, he'll change his mind.
00:44:45We'll do it.
00:44:46We'll make sure he gets everything that he wants.
00:44:49Timmy, we'll be waiting here.
00:44:51He spent years waiting for you to come around.
00:44:54Now it's your turn to wait.
00:44:58He won't even talk to us.
00:45:01He's still really hurting.
00:45:03Don't cry, sweetheart.
00:45:04Have your eye surgery tomorrow.
00:45:06Helena, don't worry.
00:45:08He knows your surgery is tomorrow.
00:45:09He's not gonna miss it.
00:45:10Do you think so?
00:45:12He always cared about you the most.
00:45:14He used to say that he would give you his eyes if it meant that you could see again.
00:45:18If it means taking Timmy's eyes, I'd rather stay blind.
00:45:33I can't just be normal.
00:45:35Whoa, hey, hey, hey.
00:45:37You okay?
00:45:39Oh, don't cry.
00:45:43One day you're gonna see again.
00:45:45I promise.
00:45:47Timmy, I'm finally gonna see.
00:45:50Please come back.
00:45:51I want you to be the first person I see.
00:45:57Don't worry.
00:45:59Helena's surgery went very well.
00:46:01It is the world's first cybernetic eye surgery.
00:46:04This will go down in history.
00:46:17Helena.
00:46:19Timmy?
00:46:25Oh, you're Matt.
00:46:27Hi.
00:46:28My angel.
00:46:40Mom?
00:46:41Dad?
00:46:42Tiana?
00:46:43Arya?
00:46:45Oh, baby, you can finally see.
00:46:49We owe this to the inventor of the cybernetic eye.
00:46:51Whoever this genius is needs to work for Snyder Labs immediately.
00:46:55I tried to reach out, but he wants to keep his identity anonymous.
00:46:59We'll never know who he is.
00:47:01Then I'll write a thank you letter.
00:47:03Gianna, will you make sure it gets to him?
00:47:05Of course.
00:47:06Oh, by the way, how is Timothy's asthma?
00:47:10Timmy has asthma?
00:47:13Timmy has asthma?
00:47:15You didn't know?
00:47:18My colleague treated him a few days ago.
00:47:20He said that Timothy has had asthma ever since he inhaled a lot of smoke from a fire incident three
00:47:26years ago.
00:47:29Help!
00:47:30Help!
00:47:34I'll get you out, come on.
00:47:38That was when he saved me.
00:47:40His asthma is severe.
00:47:42Three days ago, he nearly died from an attack.
00:47:44He needs to be calm.
00:47:46Too much stress could kill him.
00:47:48Mom! Dad!
00:47:50Timothy.
00:47:52That's where he must be next door.
00:47:53Yeah.
00:47:56Grow up and be a man.
00:47:58Stop acting like a child.
00:48:02So, Timmy got sick because of me and I've been treating him like shit.
00:48:07You know, you're such a snake.
00:48:09If you don't cut this shit out, I'm gonna make sure your big disease is real.
00:48:14If anything happens to him, I'm never gonna forgive myself.
00:48:18It would be really messed up.
00:48:19When he gets back, we will make this right.
00:48:23I knew he still cared about us.
00:48:27Timothy, you better die out there.
00:48:29Don't you dare come back.
00:48:32It's been two days.
00:48:34Where's Timmy?
00:48:35Ladies.
00:48:37There's been something on my chest.
00:48:39It's regarding Matthew and Timothy.
00:48:41What about them?
00:48:42Looks can be deceiving.
00:48:43I believe Timothy has been wrongly accused.
00:48:46You remember the recent glitches with the security camera.
00:48:50Bob was able to fix it.
00:48:52I have to show you.
00:48:53Security camera?
00:48:56Isn't this from the day we got Matt the Corvette for his birthday?
00:49:00Hands off my car, you fucking degenerate.
00:49:05So Matthew was the one that hit Timmy first.
00:49:08He lied to us.
00:49:09There's more.
00:49:10This is the most shocking one.
00:49:13Wait, isn't this the day that Timmy pushed Maddie down the stairs?
00:49:17I thought that the cameras were broken that day.
00:49:19Not broken. Bob said someone wiped it clean.
00:49:22Luckily, he was able to find someone who could recover the drive.
00:49:25What is that?
00:49:36You, you stole my identity for ten fucking years.
00:49:40You owe me, and I'm taking back every single thing.
00:49:45I didn't take anything from you, man.
00:49:46I'll warn you.
00:49:48The only son, the only heir of Snyder family.
00:49:52It's me.
00:49:58I dunno.
00:50:15it's me.
00:50:17Minha leque!
00:50:24It hurts so much!
00:50:28Timothy, why did you push me?
00:50:41So Matthew fell on purpose.
00:50:46And all these years.
00:50:51He played us like a fiddle.
00:50:54And everything we did to Timothy.
00:50:57So that's who Matthew really is, huh?
00:51:00Maddie's true colors.
00:51:02Oh God.
00:51:04Oh God, how could we have been so blind?
00:51:07Timmy must be so disappointed in us.
00:51:10Yeah, Matthew's got some explaining to do.
00:51:14Yeah, Mom, you need to bring Maddie home right now.
00:51:19That was so fun.
00:51:20Yeah.
00:51:24I can't believe we fell for your stupid act.
00:51:27All right, what the hell?
00:51:28Jesus, Aria.
00:51:30Have you lost your damn mind?
00:51:31Now we've lost our damn minds.
00:51:33You know, if we didn't share the same blood, I'd kill a psychopath like you.
00:51:40Could somebody please tell me what's going on right now?
00:51:43Mom, Dad, Matthew's been bullying Timothy all along.
00:51:47He fell down the stairs on purpose.
00:51:52Mom, Dad, how could I ever hurt Timmy?
00:51:56Sure, we fight sometimes, but we're still brothers.
00:51:58I'm on his team.
00:52:02The only heir of Snyder's family.
00:52:08Still not giving up the act?
00:52:10You're unbelievable.
00:52:13Why, Matthew?
00:52:14How could you do that?
00:52:15It's your own brother.
00:52:16Why?
00:52:18We still feel so guilty about losing you back then.
00:52:21And we've done everything to try to make you feel at home here.
00:52:24We even spoiled you more than Timothy.
00:52:27Just so you wouldn't feel jealous isn't not enough.
00:52:29Okay, okay, I'm sorry.
00:52:33Yes, I was jealous.
00:52:34I just wanted you guys to love me more.
00:52:38Why aren't I as good as him?
00:52:40I'm your real son.
00:52:41You'll never be good enough.
00:52:43Get the hell out of our faces.
00:52:47Get the hell out of our faces.
00:52:53This is unbelievable.
00:52:58Oh, my God.
00:53:03You are a fucking disgrace.
00:53:05How dare you talk to me that way?
00:53:07I was so stupid to think of you as a son.
00:53:11What have I done?
00:53:13We failed him.
00:53:16But Timothy has a kind and a generous heart.
00:53:19When he comes home, we will talk it through, and I'm sure that he'll forgive us.
00:53:24And then we can start fresh.
00:53:26God, I hope so.
00:53:28We have a special message today for Timothy Snyder.
00:53:32Happy 18th birthday from your family.
00:53:35They're waiting for you at home with a big birthday surprise.
00:53:38They miss you, and hope you'll come home soon.
00:53:49Do you think he saw our messages?
00:53:51Of course.
00:53:52We covered every inch of the city.
00:53:54Unless he's in outer space, he's seen our messages.
00:53:57He'll come home tonight.
00:53:58I just know it.
00:54:00Girls, your mother and I decided to gift the Malibu and Culver City properties to Timothy.
00:54:05He grew up in an orphanage, never had a home, so we think this will give him peace of mind.
00:54:10All of that should have belonged to me.
00:54:12Timothy, you better not come back, or else you'll be leaving in a coffin.
00:54:19You couldn't celebrate your birthday with your family, Timothy.
00:54:23I'll witness it in your honor.
00:54:30It's getting late.
00:54:32Why isn't Timothy back yet?
00:54:34He's still hurting.
00:54:36I should go find him.
00:54:40Is that Timmy?
00:54:53It's just a mail.
00:54:56Maybe it's from him.
00:54:57Open it.
00:54:57Hurry, hurry.
00:55:04This is just the thank you letter I sent to the inventor of my cybernetic eyes.
00:55:14Oh my god.
00:55:17Timothy got the maple award.
00:55:19I thought that they only gave this to people who have made tremendous contributions to the medical field.
00:55:24That means...
00:55:27Timothy was the inventor of my cybernetic eyes?
00:55:33What?
00:55:34Not only the inventor, but also the person who gifted you his eye.
00:55:43Miriam, what do you mean?
00:55:45I thought my eyes were purely synthetic.
00:55:47You have the first pair of cybernetic eyes.
00:55:49But who do you think tested it first?
00:55:52Because I already tested it on myself.
00:55:54You removed one of your own eyes?
00:56:01Not only that, but Matthew threw them away.
00:56:05Your desk was just covered in junk, so I didn't know what to do with it.
00:56:09I tussed it out.
00:56:10Junk?
00:56:12Timothy dug for hours in the storm to find them.
00:56:26One was completely broken.
00:56:29He had to...
00:56:31He had to...
00:56:34Oh my god.
00:56:40That's why he was wearing the eye patch.
00:56:48He didn't have time to fix it.
00:56:50He had to dig out his own eye.
00:56:53Oh my god.
00:56:57What do you mean he didn't have time?
00:56:59Where is he?
00:57:01Please.
00:57:02Tell us where is Timmy.
00:57:05Please.
00:57:11Please, tell us.
00:57:12I'm sorry.
00:57:14I can't say.
00:57:18Miriam.
00:57:20Please, we are begging you.
00:57:22Right now he's out there all alone.
00:57:25Blind.
00:57:26What if something happens to him?
00:57:28Look, we know that we hurt him.
00:57:29We were just trying to make it up to him.
00:57:31Miriam, please.
00:57:33Please, we're begging you.
00:57:35Please, we need to find him.
00:57:37Please, he's my son.
00:57:38Miriam.
00:57:41Please.
00:57:42Please.
00:57:47Please.
00:57:49Timothy left you a note in the attic.
00:57:52I suggest you all go see it.
00:57:54Okay.
00:57:55Okay.
00:57:56Okay.
00:58:23Take me here.
00:58:32Timmy, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
00:58:37Timmy, este é o faro que eu vou leade-me.
00:58:40Agora é o tempo para eles mesmos descobrir a verdade.
00:58:45Ele estava bem só um dia a pouco, como ele pode ser morto?
00:58:47Olha, olha, isso foi signado na 7 de setembro, mas ele foi com o dia 10 de setembro.
00:58:52Why would a living person get a death certificate ahead of time?
00:58:56This is just his way of punishing us, right?
00:58:58But he's okay, right?
00:59:03Please, let us see him.
00:59:07I know you all loved him.
00:59:10So why did it come to this?
00:59:18Before Timmy left,
00:59:21he said if the truth were ever to come out
00:59:25that I should give this to you all.
00:59:32He recorded this before the launch event.
00:59:38The launch event.
00:59:40From this day forward, we're cutting ties with you.
00:59:43You are no longer Snyder.
00:59:47Don't worry.
00:59:49And I won't be coming back.
00:59:55How could I be so stupid?
01:00:00We...
01:00:02We're the ones that chased him away.
01:00:17Hey, Mom.
01:00:18Hey, Dad.
01:00:21These are my final words.
01:00:26By the time you're watching this,
01:00:28I'll be dead.
01:00:30I'll be gone.
01:00:33So...
01:00:34Don't go looking for me.
01:00:36I think this was inevitable and I will cherish every moment I got to spend with you guys.
01:00:43Because I know, at one point, you did love me.
01:00:49Right?
01:00:57Back when you gave me a family
01:01:02and you showed me love that I didn't know was possible.
01:01:05These past two of years have been amazing.
01:01:08And I would cherish those memories to the very end.
01:01:18Mom, Dad, thank you for letting me be your son.
01:01:25Mom, Tiana, Helena, Aria, I had a wonderful time being your brother.
01:01:33As wonderful as any dream could be.
01:01:39But I think it's time to wake up.
01:01:41If I had to choose again,
01:01:45I wouldn't choose this family.
01:02:14What's up, guys?
01:02:19You chased him away.
01:02:21This is all your fuck!
01:02:23What the fuck, Aria?
01:02:28Your legs!
01:02:37You legs are fine!
01:02:39Have you been pretending this entire time?
01:02:42No.
01:02:43No, it's...
01:02:44I also just found out.
01:02:46Wow.
01:02:47It's a miracle, guys.
01:02:48Stop lying.
01:02:50Just shut up!
01:02:52So Timothy was telling the truth the whole time.
01:02:55I was wrong.
01:02:57You've been lying to us.
01:02:58You bullied Timothy and made all of us play along.
01:03:01How could you?
01:03:01Mom, Dad, guys.
01:03:03I can't stand.
01:03:05Shouldn't we all be celebrating right now?
01:03:09What the hell is wrong with you?
01:03:11No, what the fuck is wrong with you?
01:03:13Hey, you watch your mouth!
01:03:14I am your real son!
01:03:16He took everything from me,
01:03:17and I have every single right to take it back.
01:03:20It doesn't give you the right to treat him like that!
01:03:23He was also my son.
01:03:24I raised him!
01:03:26I'm gonna fucking kill you.
01:03:27Bitch, please.
01:03:28Help me.
01:03:38He's your brother.
01:03:39He's still your brother.
01:03:40I know your heart is breaking over to me.
01:03:43Mine is still me.
01:03:43No, no, no.
01:03:45Don't be rad.
01:03:46Don't be rad.
01:03:46Yes.
01:03:47Okay.
01:03:47I'm fine.
01:03:50Crazy bitch.
01:03:52Stop.
01:03:54Matthew!
01:03:55Matthew!
01:03:58Ari, you could have killed Matthew.
01:04:00You know that, right?
01:04:01We just lost Timmy.
01:04:02We can't lose Matthew, too.
01:04:04Well, if Timmy's not coming back,
01:04:05I'm not letting that asshole back in, either.
01:04:10Doctor, how's our son?
01:04:12He has internal bleeding,
01:04:14and he needs a transfusion,
01:04:15but we just ran out of type B blood.
01:04:18Wait, aren't Mom and Dad type A?
01:04:21How can Matthew be type B?
01:04:23Two type A parents can't have a child with type B blood,
01:04:27unless they're not related.
01:04:30No, we did a DNA test before taking Matthew home.
01:04:33He's our son.
01:04:39You know, something's off.
01:04:40Let's ask Matthew directly.
01:04:51Tell us the truth.
01:04:55Who the hell are you?
01:05:00Who the hell are you?
01:05:02What?
01:05:05I'm your brother.
01:05:07Enough with the lies.
01:05:09We just found out that you are blood type B.
01:05:11Our parents are blood type A.
01:05:14Still keeping up the act?
01:05:15Oh, no, no, no, no, no.
01:05:16There must be a mistake or something.
01:05:18I swear to God,
01:05:18if this is another one of your little fucking lies,
01:05:21you're gonna wish you were dead.
01:05:28Fine.
01:05:29You caught me.
01:05:35It's true.
01:05:37Not your real son.
01:05:43It's true.
01:05:45Not your real son.
01:05:54What?
01:05:55What did you just say?
01:05:57Three years ago,
01:05:58when you came to the orphanage
01:06:00looking for your lost son,
01:06:01I...
01:06:06I knew it was my golden chance.
01:06:09Couldn't let it just slip away, right?
01:06:12How could you?
01:06:15You played us for years.
01:06:16We hurt Timmy because of you.
01:06:18You harassed Timothy
01:06:19and you faked a DNA test?
01:06:21You're gonna pay for your crimes.
01:06:23Who the fuck said
01:06:24that the DNA test was fake?
01:06:29All I did was just change the name.
01:06:33Are you saying
01:06:34our real brother is still at the orphanage?
01:06:37Where is he?
01:06:38Where is my son?
01:06:41You stupid fucking bitch.
01:06:45Your son
01:06:46has been by your side
01:06:48this whole time.
01:06:49How could you not recognize him,
01:06:51mother?
01:06:53Your real son
01:06:58is Timothy.
01:07:08No more lies.
01:07:10The truth.
01:07:11Now!
01:07:12You're a pathetic old man.
01:07:15That is the truth.
01:07:17Can't handle it?
01:07:18Oh, sorry.
01:07:21Can't handle that you abused
01:07:23your real son?
01:07:25Oops.
01:07:30Timmy.
01:07:31This whole time
01:07:33Timmy was our son.
01:07:35Why?
01:07:37Matthew,
01:07:38why would you do this?
01:07:39Why?
01:07:41Why the fuck not?
01:07:46We were both orphans,
01:07:48but why did he get adopted
01:07:49by a loving rich family
01:07:50that turned out to be
01:07:51his real fucking family?
01:07:53And I was still there
01:07:55on one and one.
01:07:59Fuck that.
01:08:01But now,
01:08:03now he's dead.
01:08:06I win.
01:08:07I fucking win!
01:08:09Fuck!
01:08:11Fuck!
01:08:21I wasn't the only thing I did.
01:08:23I also framed him for
01:08:25doing drugs
01:08:26and pushing me down the stairs
01:08:28for a lot of random shit, really.
01:08:31That all is so funny to me.
01:08:32I played you guys
01:08:34like a fiddle.
01:08:36But was it really me
01:08:37who did anything to him?
01:08:41No.
01:08:43I was merely
01:08:44the puppet master.
01:08:46You guys were the one
01:08:48who pulled the trigger.
01:08:49You're an asshole.
01:08:51You drove him to death.
01:08:53Now I'm gonna make you
01:08:54fucking...
01:08:55I drove him to death!
01:08:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:00Dearest family, no.
01:09:04You all did.
01:09:08You say you love Timothy,
01:09:10but did you really?
01:09:11Shut up!
01:09:12We...
01:09:12Especially you, Arya.
01:09:14Whenever I framed him,
01:09:16you were the first one
01:09:16to punish him.
01:09:18Was that love?
01:09:21And you, Gianna,
01:09:23you seem all fair
01:09:24and reasonable,
01:09:25but I had to whine
01:09:26just a little bit
01:09:27and you would make him
01:09:28hand over everything to me.
01:09:30Was that love?
01:09:32Please.
01:09:33And you,
01:09:35my stupid little angel,
01:09:38Timothy protected you
01:09:39with his life.
01:09:42But with a few lies from me,
01:09:44you would turn on him instantly.
01:09:46So much for love is blind.
01:09:51But you too.
01:09:54Oof.
01:09:55You take the cake.
01:09:57You both clearly knew
01:09:59that I was in the wrong sometimes,
01:10:01but you still defended me
01:10:03because...
01:10:04What's that?
01:10:06Oh, because it was your real son.
01:10:10You would punish him
01:10:12and you would toss him aside
01:10:14no matter how much he suffered.
01:10:17blood is thicker than water,
01:10:19am I right?
01:10:19Or am I right?
01:10:21Oh, God.
01:10:23Oh, God.
01:10:24What do we...
01:10:24What do we do?
01:10:27Is that what your love amounts to?
01:10:29Hmm?
01:10:31Doubting him,
01:10:32neglecting him,
01:10:33breaking his heart.
01:10:34You lost him.
01:10:36You brought that poor guy home
01:10:39and you kicked him out too.
01:10:43I wasn't the one who killed him.
01:10:50You all did.
01:10:55His precious family of Snyder.
01:11:03Mom, I'm so sorry, Timothy.
01:11:05I wanted for you for so long.
01:11:10I promise to love you.
01:11:13And then I hurt you more than anyone.
01:11:18Oh, my God.
01:11:20Fuck me.
01:11:22I hurt Timothy
01:11:23and I will never forgive myself.
01:11:25But I will make sure
01:11:27you suffer a hundred more times
01:11:28than he did.
01:11:29Oh.
01:11:30You are going to live in misery
01:11:32for the rest of your days.
01:11:34You will be repenting
01:11:36until the day that you die.
01:11:41What the fuck?
01:11:43What the fuck
01:11:44were you taking me?
01:11:45What the fuck?
01:11:46No sane person does this.
01:11:48Take him to the asylum
01:11:49where he belongs.
01:11:50What the fuck?
01:11:52Get your hands off of me.
01:11:53I'm the Snyder.
01:12:04Mom, Dad,
01:12:05you guys are back.
01:12:07Timmy.
01:12:13Timmy, baby,
01:12:14I'm sorry.
01:12:16I'm so sorry.
01:12:18Here.
01:12:19Here.
01:12:21Mr. and Mrs. Snyder,
01:12:23my resignation.
01:12:24What?
01:12:26But, Miriam,
01:12:27you've worked for us
01:12:28for 20 years.
01:12:30Are you in trouble?
01:12:31If so, we can help.
01:12:32No.
01:12:32I wanted to retire
01:12:34for a while now.
01:12:35Timothy was the only one
01:12:36who kept me here.
01:12:38Now that he's gone,
01:12:39there's no reason to stay.
01:12:41I collected
01:12:42the rest of his things.
01:12:43I thought you could keep it
01:12:44to remember him by.
01:12:54No.
01:12:56No.
01:12:57Oh, no.
01:12:58Oh, no.
01:12:59What did we do?
01:13:00Wait, Miriam.
01:13:01You still never told us
01:13:02what happened to him.
01:13:05Did he really fake his own death
01:13:07to get away from us?
01:13:11you have all the answers
01:13:12you need
01:13:13to uncover the truth.
01:13:32Wait, what's this?
01:13:36Wait, what's this?
01:13:46We didn't even know.
01:13:47I thought that he was
01:13:48doing drugs
01:13:50and skipping school.
01:13:57No.
01:14:00Here's a necklace
01:14:00that he took off.
01:14:04Put all of our names on it.
01:14:14These were the first pair
01:14:15of sunglasses
01:14:15he bought me.
01:14:20I thought they broke.
01:14:22Wait.
01:14:26I bought these for him
01:14:27for Christmas
01:14:28like 10 years ago.
01:14:29and I can't believe
01:14:29he kept them
01:14:30all these years.
01:14:35It's a DNA screening report.
01:14:37It's dated one month ago.
01:14:39Why would he get us
01:14:40a DNA screening report?
01:14:44What, type A?
01:14:51Oh, my God.
01:14:52What?
01:14:54He's a carrier
01:14:55of the Pilgrim gene.
01:14:57He's our one in a million.
01:15:04The day that we found
01:15:05the participant.
01:15:08Timothy missed
01:15:09the conference
01:15:11and the day
01:15:11that he left
01:15:13was the day
01:15:14that the participant
01:15:14took off
01:15:15in the space shuttle.
01:15:16I remember you saying
01:15:17something about
01:15:17NASX picking someone up.
01:15:21Someone who looked
01:15:22like Timothy.
01:15:24What are you guys
01:15:25trying to say right now?
01:15:27No, no, no, no, no, no.
01:15:29That's impossible.
01:15:33Timothy wouldn't do this,
01:15:34would he?
01:15:35He wouldn't.
01:15:37Oh, my God.
01:15:39Oh, my God.
01:15:41Wait, Gianna,
01:15:42wait, where are you going?
01:15:43Do what?
01:15:44Oh, my God, Aria.
01:15:45Do you still not get it?
01:15:46Come on, let's go.
01:15:48No way.
01:15:49What?
01:15:52Open up.
01:15:53Somebody open this door.
01:15:57Gianna, what are we doing here?
01:15:58I thought you found Timmy.
01:16:00Will somebody explain
01:16:01what's going on?
01:16:02Miss Gianna, I can't believe
01:16:03you're visiting our lab
01:16:04in person.
01:16:05What can I do for you?
01:16:07You can tell me
01:16:08who the participant is.
01:16:11Are you trying to say
01:16:12that it's Timothy?
01:16:14Think about it, Aria.
01:16:16Timmy carries the pilgrim gene.
01:16:18Who else could it be?
01:16:19So you're saying
01:16:19that my son
01:16:20is alone in space?
01:16:22Look, that's impossible.
01:16:23He would never do that.
01:16:24He loves his family too much.
01:16:25This is basically
01:16:26a death sentence.
01:16:27Please.
01:16:28Joanne,
01:16:29I need a firm
01:16:30yes or no.
01:16:32Miss Gianna,
01:16:33this goes against our policy.
01:16:34Your brother asked
01:16:35to keep his identity
01:16:35a secret.
01:16:39Oh, my God.
01:16:44So I was right.
01:16:48It was him.
01:16:56General McGee,
01:16:57it's only been three days.
01:16:59Surely we can bring
01:17:00the spacecraft back, right?
01:17:02Miss Snyder,
01:17:03you're a scientist yourself.
01:17:04You know that's not possible.
01:17:06The spacecraft was built
01:17:08for a one-way trip
01:17:08to planet Artemis,
01:17:10not back.
01:17:11No, there must be
01:17:12something that we can do.
01:17:13There has to be.
01:17:15We brought a man
01:17:16to a new planet.
01:17:16We can bring him back.
01:17:21Ma'am,
01:17:21I had the honor
01:17:22of meeting your brother.
01:17:24And he's a fine young lad.
01:17:26Smart, brave,
01:17:27the one-in-a-million carrier
01:17:29of the pilgrim gene.
01:17:31Even if we can turn
01:17:32that spacecraft around,
01:17:33what are you going to do
01:17:34just give up
01:17:35on Project Hail Mary?
01:17:41I don't know.
01:17:43I just...
01:17:45I never thought
01:17:45that it would be Timmy.
01:17:47Ma'am, you said so yourself.
01:17:49Humans are not built
01:17:50for long-term
01:17:51intergalactic travel.
01:17:52Only carriers of the gene
01:17:54can last 30 years
01:17:55in a sleeping pot.
01:17:57Your brother was also
01:17:58a cybernetic genius.
01:18:01His skills
01:18:01will increase
01:18:02the chance
01:18:03of surviving
01:18:04on the new planet.
01:18:05So if not Timothy,
01:18:06who?
01:18:14I at least want
01:18:15to give him
01:18:15a message.
01:18:21By the time
01:18:22that you see this,
01:18:24I will be
01:18:25a middle-aged
01:18:26old woman
01:18:27and you'll be
01:18:28on a new planet.
01:18:33It's strange,
01:18:35isn't it?
01:18:36You'll wake up
01:18:37surrounded by
01:18:38a sky
01:18:38that I'll never see.
01:18:41Breathing air
01:18:42that's never
01:18:42touched earth.
01:18:46I hope that
01:18:46it's beautiful
01:18:47there, Timmy.
01:18:51I hope that
01:18:52it feels like
01:18:53all the dreams
01:18:54we used to talk
01:18:55about when we were kids.
01:18:56I'm so sorry,
01:18:58Timothy.
01:19:02I wish that
01:19:03I had been kinder.
01:19:04I wish that
01:19:05we hadn't
01:19:05pushed you away
01:19:06before you left.
01:19:09I've replayed
01:19:10our last fight
01:19:11so many times
01:19:12that the words
01:19:13have weren't been
01:19:14and I wish
01:19:17that I could
01:19:17take it all back.
01:19:20Every last word.
01:19:23But I know you.
01:19:27And I know
01:19:28that you would
01:19:28just laugh
01:19:30and you would
01:19:31tell me to stop
01:19:32crying
01:19:34and to just
01:19:34look at the stars
01:19:35instead.
01:19:40If the mission
01:19:40worked,
01:19:42and you were
01:19:43seeing this
01:19:43on that new world
01:19:46and you made it,
01:19:48you really did it.
01:19:51You're among
01:19:51the stars now
01:19:54and I just
01:19:54wanted to tell you
01:19:56how proud
01:19:57we are of you
01:19:59and that we are
01:20:00going to miss you
01:20:01terribly
01:20:03even if we didn't
01:20:04say it.
01:20:08Especially then.
01:20:12you'll find my
01:20:13sweet little
01:20:13brother.
01:20:17I hope that
01:20:18we'll get to see
01:20:18you again.
01:20:29Thirty years ago,
01:20:30Snyder Group
01:20:31and NASSEC
01:20:31successfully launched
01:20:32Project Hail Mary
01:20:33to ensure
01:20:34Earth's survival
01:20:35despite Earth's
01:20:36continued deterioration.
01:20:37In the last
01:20:3830 years,
01:20:39we have successfully
01:20:40solved the problems
01:20:41of global warming
01:20:41and natural disasters
01:20:42thanks to the
01:20:43concerted efforts
01:20:44of Snyder Labs.
01:20:46Even better news.
01:20:48We have just
01:20:49received confirmation
01:20:50that Timothy Snyder
01:20:52has arrived
01:20:53on planet Artemis.
01:20:54He really did it.
01:20:57Of course he did.
01:20:59It's Timmy.
01:21:00It's our baby brother.
01:21:09Timothy is such a genius.
01:21:11He's already set up
01:21:12a base on the new planet.
01:21:13His first batch of data
01:21:14came back
01:21:15and planet Artemis
01:21:16can fully support
01:21:17human life.
01:21:18He's even turned
01:21:19the spaceship
01:21:19into a new
01:21:20communications device.
01:21:21We've been going
01:21:21back and forth.
01:21:26I'm sorry.
01:21:27That was
01:21:28that was inconsiderate.
01:21:29It's okay.
01:21:30Joanne?
01:21:33I know somewhere
01:21:34out there
01:21:36he's watching
01:21:37a new sunrise
01:21:40and I finally
01:21:41understand why
01:21:42he had to go.
01:21:44That's enough
01:21:45for me.
01:22:00Soil 134
01:22:03sunny
01:22:04it's about
01:22:0528 degrees Fahrenheit
01:22:09it's going to be
01:22:09a good day.
01:22:17What's up buddy?
01:22:18How you feeling?
01:22:20Timothy
01:22:21checking in
01:22:22on your eye
01:22:25do you require
01:22:26a bandage change?
01:22:28No.
01:22:30My eyes are all good.
01:22:43Let me out!
01:22:45Let me out!
01:22:47I'm not crazy!
01:22:49Let me out!
01:22:50I love this night
01:22:51and I!
01:22:55I love this night
01:22:55I love this night
01:23:11and I love this night
01:23:12and I love this night
01:23:13and I love this night
01:23:13and I love this night
Comentários