Die Bumpkin Braut des Milliardärs | Ganzer Film Deutsch - video Dailymotion

Film Fieber

Die Bumpkin Braut des Milliardärs ▶ The Billionaire's Bumpkin Bride  Die Bumpkin Braut des Milliardärs.  Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama  #GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort  🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)

Transcript

00:00:00Shine, Big Apple.

00:00:02It's a bright sunny day

00:00:03with clear blue skies

00:00:05and plenty of sunshine

00:00:06to kickstart your morning.

00:00:08This is nothing like Mendota.

00:00:10No wonder Kevin ever wants to go back.

00:00:14Oh my gosh, I'm so sorry.

00:00:16Do you have any idea what you just ran into?

00:00:18Yeah, you couldn't afford to break Heidi's outfit

00:00:20even if you tried.

00:00:21Filthy country bunking.

00:00:23Yeah?

00:00:25How about a taste of country dirt?

00:00:38Now, where on earth does Kevin live?

00:00:46You ready for this?

00:00:47Give me all you got.

00:00:50Oh!

00:00:52Harder!

00:00:54Yeah, you want it harder.

00:00:56Please.

00:01:02Who is it?

00:01:03Kevin, surprise!

00:01:05I came to see you!

00:01:07You should call first.

00:01:09You need to leave now.

00:01:11Who's at the door?

00:01:14Um, it's, um, the mate from the cleaning service.

00:01:23Well, what, baby?

00:01:25Send her away.

00:01:27Don't you want to finish what we said?

00:01:28Oh, well, yeah, I mean you naughty girl.

00:01:32Why am I the maid from the cleaning service and why are you dressed like this?

00:01:37Um, do you two know each other?

00:01:39I'm his wife.

00:01:40Who are you?

00:01:42Wife?

00:01:44Kevin, you told me that you were single.

00:01:47Now your wife is some low-life country maid?

00:01:51Amy, I can't explain.

00:01:53This is not what it looks like.

00:01:54She, she's just a mistake.

00:01:56A mistake?

00:01:58You've been texting me every day telling me you love me.

00:02:01You text her daily?

00:02:03Shut up, Sarah.

00:02:05Those texts are so you keep paying my bills.

00:02:09Fiona.

00:02:11She's my one true love.

00:02:14She's from the city and she's loaded.

00:02:18Face it.

00:02:19You're not good enough for me anymore.

00:02:22I've given everything for you.

00:02:24And now you treat me like garbage?

00:02:27Ugh, please, don't be so dramatic.

00:02:30Is it my fault?

00:02:31I want a better life.

00:02:32How could you be so selfish?

00:02:34I'm selfish?

00:02:36Look at me, then look at yourself.

00:02:38The city is no place for a country bumpkin.

00:02:42Everything here has a price tag that you can't afford.

00:02:46Even my underwear.

00:02:48Fiona bought it for me.

00:02:49It is worth thousands of dollars.

00:02:51Not to mention the fishnet bodysuit and the whip.

00:02:55It is a custom piece.

00:02:57Oh, couture.

00:02:58Straight from the designer in Paris.

00:03:00We all know that a country bumpkin like you couldn't afford it.

00:03:04What are you even wearing?

00:03:07Did you get this from Goodwill?

00:03:09Don't touch me, bitch.

00:03:12Kevin, she hurt me.

00:03:14Oh, no, baby, baby, baby.

00:03:16You make your bitch apologize to me right now, or I'm dumping you.

00:03:26What do you think you're doing?

00:03:28Are you trying to spoil my chance of getting rich?

00:03:31You hit me.

00:03:33Get lost, you lowlife country bumpkin.

00:03:58Get that hurt.

00:04:00It hurts.

00:04:00No shame, bitch.

00:04:01This is what you like?

00:04:06You're both so shameless.

00:04:08You like this?

00:04:16No, no, no.

00:04:18Sarah, please not.

00:04:20Oh, please.

00:04:20Ow.

00:04:23Ow.

00:04:24Ow.

00:04:25Ow.

00:04:25It hurt.

00:04:30Yes, finally.

00:04:31I'm free.

00:04:32Are you crazy?

00:04:33Why are you so happy getting a divorce?

00:04:35Why wouldn't I be?

00:04:36Ditching a cheater like you is the best decision I have to made.

00:04:39Ditching me?

00:04:40Are you kidding?

00:04:41This is me ditching you.

00:04:43Get it right.

00:04:44Dave, save your energy.

00:04:46You know, now that you're done with this poor loser, we don't have to hide anymore.

00:04:53No more secrets.

00:04:55No.

00:05:01I could screw you right here, right now.

00:05:04You two are perfect for each other, just shameless.

00:05:09Oh, poor little country girl.

00:05:13Don't be bitter.

00:05:15You know, word of advice, if you drop the whole granny look, then maybe somebody will want

00:05:20to touch you.

00:05:21Oh, touch her.

00:05:23Who would want my leftovers?

00:05:25Who told you I couldn't find anyone?

00:05:28I already got a new husband lined up.

00:05:33Oh, my God.

00:05:35Oh, come on.

00:05:36Oh, God.

00:05:43Emily, please help me out.

00:05:47Heaven's here with the homewrecker.

00:05:48No.

00:05:49Oh, my gosh, you poor thing.

00:05:51I'm so sorry.

00:05:52Can you wrestle up a hottie to help me save face?

00:05:55Sure thing.

00:05:56But it'll cost you, let's say, 500 bucks.

00:06:02Fine.

00:06:03Just make sure he's easy on the eyes.

00:06:06Cool.

00:06:07Consider it done.

00:06:09Hey, how would you like to make 20 bucks real quick?

00:06:21My new husband will be here any second to marry me.

00:06:27New husband.

00:06:29He must be nuts.

00:06:30I bet he's also a country bumpkin.

00:06:33Or worse, maybe he's homeless.

00:06:36Please don't be late.

00:06:38And don't be homeless.

00:06:46What the hell?

00:06:48Just 500 bucks could get you this kind of service?

00:06:58Hey, my new husband.

00:07:00My new husband.

00:07:05Let's get married.

00:07:06Right now.

00:07:10Move over, loser.

00:07:16Peace your eyes on this.

00:07:18It's official.

00:07:19Best of luck with my leftovers.

00:07:21I wish you both the best in a shitty future.

00:07:27Why does she get the better man?

00:07:29Hey, come on.

00:07:31Baby.

00:07:32Baby, please.

00:07:39Oh, thanks for being a partner in crime today.

00:07:42Here's your hire fee, 500 bucks.

00:07:44What?

00:07:45Um, I guess that barely covers the expenses on renting those expensive cars.

00:07:49Hang on.

00:07:52Sir, there's been a hiccup.

00:07:55The woman you wed isn't the candidate you paid $2 million for.

00:08:11This is everything I've got.

00:08:16No.

00:08:17No mistake.

00:08:19Sorry.

00:08:21She's the one.

00:08:23Sarah, the guy I set you up with has been waiting for hours.

00:08:26Where are you?

00:08:27What are you talking about?

00:08:28I'm already married.

00:08:29Married?

00:08:30Oh, Davis is still waiting for you.

00:08:35Who the hell did you marry?

00:08:39His name's...

00:08:41Ethan.

00:08:42Ethan?

00:08:44Who told you to marry Ethan?

00:08:46Now Davis wants 500 bucks.

00:08:48Oh, God.

00:08:52I married the wrong guy.

00:09:02Oh, great.

00:09:04First day and I'm already late.

00:09:17Are you crazy?

00:09:18That's a CEO's private elevator.

00:09:20Sorry.

00:09:25Shh.

00:09:26Lost me.

00:09:30Morning, Mr. Spencer.

00:09:32No way.

00:09:33It's him.

00:09:35Come on.

00:09:37Let's go.

00:09:39Wait.

00:09:40Hey.

00:09:50Are you really the CEO?

00:09:52Well, my name is kind of on the building.

00:09:57Right.

00:09:59So, what brings you here today?

00:10:04I'm here for an interview.

00:10:06What position are you applying for?

00:10:09Do you want me to put in a good word for you?

00:10:13If he finds out I'm applying for a cleaning job, I'll die of embarrassment.

00:10:18No.

00:10:19I can handle it myself.

00:10:21Did you see that?

00:10:23What's going on between her and Mr. Spencer?

00:10:25You think she's his girlfriend?

00:10:27No way.

00:10:28If that's true, it's going to be front page news all over the city.

00:10:34Wow, Sarah.

00:10:36That uniform really suits you.

00:10:39You done laughing at me now?

00:10:40I need to work.

00:10:41You know, it's almost embarrassing saying that we're related.

00:10:46I mean, just look at you, mopping hands, stuck at the bottom.

00:10:49And me, I'm Mr. Spencer's personal assistant.

00:10:52And soon I'll be queen of this whole place.

00:10:55Mrs. Spencer.

00:10:58Oh, really?

00:11:00But I heard Ethan is married.

00:11:05Shut up.

00:11:07How dare you call Ethan by his name?

00:11:09Hey, and please, Mr. Spencer is not married.

00:11:13He's single.

00:11:14Good luck with that.

00:11:16Drop the sass.

00:11:18Time to mop country, girl.

00:11:22So your job is to make sure the 19th floor shines like a mirror.

00:11:26Got it?

00:11:27But they're still working.

00:11:28You want me to clean now?

00:11:29Since they're busy doing actual work,

00:11:31why don't you make yourself useful and run some errands?

00:11:35Hey, everyone.

00:11:37If anybody needs anything, ask the new girl.

00:11:40Actually, yeah.

00:11:41I could use a coffee.

00:11:42No sugar.

00:11:45Chop, chop.

00:11:49Ten copies.

00:11:50Give it to Vivian.

00:11:51Coffee.

00:11:52Black.

00:11:53Oh.

00:11:54Oh, I'll take one, too.

00:11:56Extra cream, extra sugar.

00:11:58Got it.

00:11:59Emily's office needs this.

00:12:00Now.

00:12:02Hang in there, Sarah.

00:12:23Oh, my God.

00:12:26Looks like someone's in trouble.

00:12:28Seriously?

00:12:29You can't even carry a cup of coffee without making a mess?

00:12:33I only let you work here because you're my cousin,

00:12:36and this is how you're going to repay me?

00:12:38You tripped me.

00:12:39Oh, please.

00:12:41Is that really the best excuse you can come up with?

00:12:44You, you, Mr. Spencer.

00:12:48I am so, so sorry.

00:12:50She is my cousin, and she would not stop bugging me about working here ever since she found out I

00:12:55was at Spencer Cooper.

00:12:58If you want, I can fire her immediately.

00:13:08I'll be ridiculous.

00:13:19Being treated like this, you don't have anything to say?

00:13:25I, uh, I'll wash your coat and return it.

00:13:36Hey, I'll take those documents.

00:13:40I'll take my coffee.

00:13:45Come with me.

00:13:49Do you have any idea how much coffee I brewed?

00:13:52How many files I printed today?

00:13:54And why didn't you say something to me?

00:13:58Who am I to talk to the CEO?

00:14:00I'm just an intern janitor.

00:14:03From now on, she's my personal janitor.

00:14:07Only takes orders from me.

00:14:20Are you sure you want to stay married to me?

00:14:25Haven't I made that obvious?

00:14:28Why?

00:14:29I'm just a girl from the countryside.

00:14:34Today is my 70th birthday.

00:14:37And I've invited a lovely young lady over.

00:14:41She's beautiful and kind.

00:14:44I think you two should meet her.

00:14:46Um, I'm already married.

00:14:50Her name is Sarah.

00:14:52Really?

00:14:53Oh, you're just making that up.

00:14:55No.

00:14:56She can't be as charming as my little Jewel.

00:15:00Little Jewel?

00:15:01Yeah.

00:15:02Gina, I mean, Grandma, she sounds like a scammer with a sob story.

00:15:05Soon she'll be asking for your credit card information and a small donation, won't she?

00:15:09Oh, stop.

00:15:11She's sweet and pure hearties.

00:15:14Grandma, if she won you over, I'm sure she's not as sweet as she seems.

00:15:20And what about your Sarah?

00:15:22The girl who ensnared the mighty Spencer Group CEO.

00:15:27Oh, how do I know that she's not a gold digger?

00:15:31Because you just haven't met her before.

00:15:33You don't know her.

00:15:34And you don't know little Jewel.

00:15:37She's coming to the party and you're going to meet her.

00:15:42Period.

00:15:43With all due respect, Grandma, I don't care who she is.

00:15:47I'm not meeting anyone.

00:15:57Rainy Margaret lives here?

00:16:02Rainy Margaret lives here?

00:16:05There we go.

00:16:06Thank you so much.

00:16:07Have a nice day.

00:16:08Do you still have some of those discounted carrots?

00:16:12No.

00:16:13Sold out, ma'am.

00:16:14I'm sorry.

00:16:16Can I still use these coupons?

00:16:19No.

00:16:20No, I'm sorry.

00:16:22Okay.

00:16:23Thank you.

00:16:24You don't worry about that.

00:16:24Have a nice day.

00:16:32All expired?

00:16:34I'm just trying to save a little money.

00:16:37She's probably scraping by just to make ends meet.

00:16:40No wonder she's so frugal.

00:16:43Hi.

00:16:45I had some extra.

00:16:47I thought you might like them.

00:16:48Oh.

00:16:49Hope you have a nice dinner.

00:16:52What a sweet girl.

00:16:54Shining bright like a little Jewel.

00:16:58Tomorrow's my birthday.

00:17:01Would you like to celebrate with me?

00:17:04If I say no, she might have to spend her birthday alone.

00:17:09I'd love to.

00:17:11And I already know the perfect gift for you.

00:17:13You're gonna love it.

00:17:17This can't be Granny Margaret's house.

00:17:20Well, well.

00:17:21Look who it is.

00:17:23My ex-wife.

00:17:33You're delivering groceries now, huh?

00:17:36Guess that's all you're good for after I dumped you.

00:17:39Don't tell me you're stalking Kevin like some desperate creep.

00:17:44Me?

00:17:45Stalking him?

00:17:46You're really delusional.

00:17:47Quit pretending like you upgraded your status.

00:17:50Emily already told me.

00:17:52The man you married is a sham.

00:17:54You hired him to make me jealous.

00:17:57Face it, you just can't get over me.

00:18:00Give me a break.

00:18:02Then why are you here?

00:18:03This is the Spencer estate.

00:18:06We're here to see the chairwoman.

00:18:08You can't possibly have a connection here.

00:18:10The chairwoman of Spencer Group lives here?

00:18:12Cat got your tongue?

00:18:14I'm here to visit a friend.

00:18:15You have a friend here?

00:18:18You've got to be joking.

00:18:20Tell us, who's this friend?

00:18:22Is it the maid?

00:18:23Or, no, it's the gardener, isn't it?

00:18:25You must be bribing them for a job.

00:18:28Whoever he is, I hope he really, really loves carrots.

00:18:39I'm Kevin Brown, and this is my girlfriend, Fiona Hunter.

00:18:45The Hunter family and the Spencer Group have always had a strong partnership.

00:18:49We're here for the chairwoman's birthday party.

00:18:51These are our gifts.

00:18:54I'm afraid you're not on the guest list, sir.

00:19:02This is an Oakwood estate vintage from the 1980s.

00:19:07I think you better check with the chairwoman before you embarrass yourself.

00:19:11You wouldn't want to get fired over some silly mistake, would you?

00:19:15Allow me to repeat myself.

00:19:17You're not invited.

00:19:19And the chairwoman doesn't need these things.

00:19:21Please leave.

00:19:25Did you hear that?

00:19:27You're not invited.

00:19:28What about you?

00:19:29You think you're going to get in with a box of carrots?

00:19:32Excuse me.

00:19:34Are you here for Madam's birthday dinner?

00:19:37I'm just chopping something off for a friend.

00:19:39It's just carrots and some onions.

00:19:41The chairwoman has been expecting you.

00:19:44Please follow me.

00:19:45Uh, chairwoman?

00:19:47Wait, how is she invited?

00:19:49Are you serious?

00:19:51Our gifts are worth millions of dollars.

00:19:54And she is carrying grocery scraps.

00:19:57The chairwoman only accepts carrots today.

00:20:05What the hell is happening?

00:20:12It feels like I just walked into one of those Bravo shows.

00:20:18Darling, if this was TV, they could CGI out my wrinkles.

00:20:26I, um, I should probably be calling you Mrs. Spencer.

00:20:31I had no idea you were so wealthy.

00:20:33Then why are you so frugal?

00:20:35All my life, I've been spending money like water.

00:20:39And now, I have a new hobby.

00:20:42Saving up!

00:20:43I'm saving up for my grandson's wedding.

00:20:48Whoa!

00:20:48How much are you trying to save?

00:20:51A billion dollars.

00:20:54Oh, is this your gift for me?

00:20:58I thought you didn't have any groceries.

00:21:01Oh, you sweet girl.

00:21:05Uh, these carrots are the best gift I've received in years.

00:21:11But, I have something for you too.

00:21:18These are the latest pieces from Spencer's jewelry new collection.

00:21:22This season's designer shoes, straight from the runway.

00:21:25Every luxury brand's newest dresses.

00:21:29You can choose whatever you like.

00:21:34Whoa.

00:21:36Oh, fuck.

00:21:39Oh, no, this is too expensive.

00:21:41Oh, nothing's too good for my little jewel.

00:21:45Oh, next.

00:21:47I love this.

00:21:48Oh, this is my favorite.

00:21:51Wow.

00:21:51Oh, come, come this way.

00:21:54Aren't these wonderful?

00:21:57Oh, uh, whoa, whoa, whoa.

00:22:00This is too much.

00:22:02I can't accept this.

00:22:05If you don't like these,

00:22:10then why don't you take my grandson instead?

00:22:14A boyfriend's not a bad gift, is it?

00:22:17What?

00:22:18You've got to choose something today.

00:22:21And I highly recommend The Boyfriend.

00:22:26Uh, no.

00:22:28No.

00:22:29No.

00:22:30Uh.

00:22:37That's just a silver ring.

00:22:39Probably the cheapest thing in this whole mansion.

00:22:42I'm such a genius.

00:22:46Mrs. Spencer, can I have this one?

00:22:49If you like it.

00:22:51It's yours.

00:22:53Oh, and it's a perfect fit.

00:22:56Thank you, Mrs. Spencer.

00:22:58Mrs. Spencer, let's listen.

00:23:00Show Mrs. Watson to the dinner party.

00:23:04Mrs. Watson, this way, please.

00:23:12Madam, that ring is a Spencer family heirloom.

00:23:16How could you give it away?

00:23:17What if she's the future Mrs. Ethan Spencer?

00:23:23Once you try on the Spencer ring, there's no turning down my grandson.

00:23:31Emily, you were with the boss at the party last night.

00:23:34Come on, spill.

00:23:36Should we start picking out bridesmaid dresses?

00:23:39It was just a birthday party, but...

00:23:43But what?

00:23:45Mrs. Spencer was very kind to me.

00:23:51Looks like we'll be calling you Mrs. Spencer soon.

00:23:54Good morning, Mrs. Spencer.

00:23:59Oh, my God.

00:24:01That's your step form, girl.

00:24:02Emily's about to become Mrs. CEO.

00:24:05No more side chick positions left.

00:24:08What?

00:24:09Don't play dumb.

00:24:11Emily is about to marry Mr. Spencer.

00:24:14Don't get any ideas about becoming the boss's mistress.

00:24:18I haven't heard anything about a wedding.

00:24:20Why would he tell his wedding plans to a lowly janitor like you?

00:24:24Girl, you're here to scrub his floor, not walk down the aisle with him.

00:24:29Well, I'm the janitor now.

00:24:31I don't know how the titles change fast around here.

00:24:33Better hold on tight to yours.

00:24:36It's adorable how you think you actually have a chance.

00:24:40But Ethan and I, Madam Spencer already gave us her blessing.

00:24:44I guess some doors just don't open for everyone.

00:24:50Ethan wasn't even at the banquet last night.

00:24:52So when exactly did you meet Mrs. Spencer?

00:24:58Yesterday was Mrs. Spencer's birthday party.

00:25:02Mr. Spencer is her grandson.

00:25:05Duh, he was there.

00:25:08God, you really are a backwater nobody.

00:25:11Clueless as ever.

00:25:13If Ethan wasn't at the party, then where was he?

00:25:16All I know is I didn't see him there.

00:25:18Funny.

00:25:19I don't remember seeing you there either.

00:25:22Exactly.

00:25:23Why would a nobody like you get invited to the Spencer party?

00:25:27You're just jealous of Emily and making up stories.

00:25:31Once she marries Mr. Spencer, your whole position is just going to go...

00:25:35Poof!

00:25:37Guess we'll see who's making up stories then, won't we?

00:25:42You see this?

00:25:44Emily doesn't need to brag.

00:25:45But that doesn't give you the right to slander her.

00:25:48Miranda, make a big deal about it.

00:25:52Oh my God, is that the Spencer group's CEO's wife's power ring?

00:25:56I never thought I'd see that in real life.

00:25:59Mrs. Spencer gave it to me personally last night.

00:26:04The chairwoman will really like you.

00:26:06Please don't spread it.

00:26:07I don't want too much attention.

00:26:09But when you do become Mrs. Spencer, don't forget about us little people.

00:26:15Maybe just throw us a raise or two.

00:26:18Of course.

00:26:19You know I take care of those who support me.

00:26:23See that, Sarah?

00:26:24I'm the Spencer family's approved granddaughter-in-law.

00:26:29How could you possibly compete with me?

00:26:31That ring...

00:26:34It looks so familiar.

00:26:39It looks so familiar.

00:26:46Oh, please, drop the act.

00:26:49How could a country bumpkin like you have ever seen this ring this month?

00:26:57Because I got one just like it.

00:27:00But I saw on TV that the real Spencer family ring has the name Spencer engraved on the inner band.

00:27:11That's ridiculous!

00:27:12You think engraving Spencer on some random ring makes you part of the Spencer family?

00:27:19Emily's ring was given to her personally by the chairwoman.

00:27:22It's the symbol of the Spencer CEO's wife.

00:27:25You think you can just pass off some knock-off?

00:27:30If you don't believe me, we can just take off Emily's and check.

00:27:34I'm sure it says Spencer on it.

00:27:39What are you waiting for, Emily?

00:27:41Show them the proof!

00:27:43Let's see who the true CEO's wife really is.

00:27:54Why is there nothing on it?

00:27:57I could have been wrong.

00:27:59Who believed it's on TV anyways?

00:28:00And half of it is, like, fake news.

00:28:02Besides, the Spencer family ring hasn't even been shown publicly.

00:28:07Exactly.

00:28:08All this proves is that Sarah's is the fake ring.

00:28:15Nice try, Sarah.

00:28:17But the real Spencer ring doesn't even have Spencer engraved on it.

00:28:21You fell for all the fake news, and you made a knock-off to try to pass as the CEO's

00:28:26wife.

00:28:27Luckily, Emily saw right through your lie.

00:28:29Exactly, Sarah.

00:28:30You're so manipulative.

00:28:32Thank God Ms. Spencer gave me this ring, or else you might have gotten away with your little scam.

00:28:37I'm not lying.

00:28:38This ring was really given to me by the chairwoman.

00:28:42Please, you know the chairwoman?

00:28:44Don't make me laugh.

00:28:46You're just saying all this because you know she would never step foot in here to prove you wrong.

00:28:57Hey, welcome, Mrs. Spencer.

00:28:59It's such an honor to have you here.

00:29:01Oh, if there's anything we can improve on.

00:29:04No need to be so tense, everyone.

00:29:08I just came to have a look around.

00:29:14Sarah, I know you look up to me, but copying everything I do?

00:29:20That's just not the way to get ahead.

00:29:22If you get caught, you'll be humiliated.

00:29:25What exactly am I copying?

00:29:27I show my ring, you show yours.

00:29:30I say mine's from Mrs. Spencer, you say same.

00:29:33I mean, if this is not copying, then you tell me what is.

00:29:37Yesterday, for the chairwoman's 70th birthday, I went to the Spencer family house, and Grandma gave me this ring.

00:29:44Shut up.

00:29:46You little bitch, how dare you call the chairwoman Grandma?

00:29:50You went to the Spencer family home?

00:29:53Bullshit, you liar.

00:29:55Look, I don't owe you an explanation about my relationship with the chairswoman.

00:29:59Please.

00:30:00One look at that knockoff ring and she would have you thrown out of here.

00:30:03She has no patience for gold diggers, especially when it comes to her grandson.

00:30:09Do you even know what this ring is worth?

00:30:12It controls over half of the Spencer empire worth hundreds of billions.

00:30:18The material itself is worth a hundred million.

00:30:21Isn't this ring made of silver?

00:30:24That's just a silver ring.

00:30:26Probably the cheapest thing in this whole mansion.

00:30:29I'm such a genius.

00:30:33Mrs. Spencer, can I have this one?

00:30:36If you like it, it's yours.

00:30:43What a clueless country bookend.

00:30:48You don't even know what the ring is made of, but you're trying to fake it?

00:30:51That's insulting to not only the Spencer group, but the chairwoman herself.

00:30:56I could easily have you charged with fraud and forgery.

00:30:58This is too valuable.

00:31:01I need to return it to grandma.

00:31:03Return it to grandma?

00:31:05You really just won't wake up from this little fantasy, huh?

00:31:09Even now you're still pretending?

00:31:11I'm not going to argue with you.

00:31:15Trying to run after being exposed?

00:31:18No way.

00:31:19The one thing Mr. Spencer hates most is lying.

00:31:23A fraud like you has no place at Spencer Corp.

00:31:27Let's kick her out.

00:31:30Stop!

00:31:35Why don't you keep your hands to yourself?

00:31:38Mr. Spencer, Sarah Watson just said that you weren't at the banquet last night.

00:31:43She's full of lies.

00:31:45A fraud like her, she should be fired.

00:31:47That's right.

00:31:48She said it, let it clear.

00:31:49We all heard that.

00:31:50We're all witnesses.

00:31:51Spencer Corporation has always valued integrity.

00:31:54If you don't fire her, Mr. Spencer, people are going to start questioning the company's principles.

00:32:02But what makes you so sure that she's lying?

00:32:05I swear on my career.

00:32:07If Sarah's not lying, I'll resign right now.

00:32:11You will?

00:32:13Well, that's funny because, um, I wasn't at the banquet last night.

00:32:17Told you.

00:32:20Emily, weren't you with Mr. Spencer last night?

00:32:23Say something.

00:32:24I was with Sarah last night.

00:32:28What?

00:32:28Is he lying just to protect me?

00:32:32Emily, you can't abandon me like this.

00:32:35You're the one that told me all that.

00:32:40Hey, don't make things up.

00:32:42I never said anything like that.

00:32:45I, that's all in your head.

00:32:49Accounting, freeze her paycheck.

00:32:51Got it, Mr. Spencer.

00:32:54You are fired.

00:32:56I can't lose this job.

00:32:57Please, Mr. Spencer, just give me one more chance.

00:33:00You know, you were actually right about one thing, though.

00:33:03It's that the Spencer group does value integrity.

00:33:05Unfortunately, you just don't measure up.

00:33:09What about Sarah?

00:33:10She forged the Spencer family ring.

00:33:13And then she claimed it was a gift from Mrs. Spencer.

00:33:16Who knows what she was planning on doing with that fake ring.

00:33:20That's straight-up fraud.

00:33:22Not only should she be fired, she should be sent to jail.

00:33:25I'm sure Mr. Spencer is fair enough not to play favorites

00:33:29just because she's Sarah Watson.

00:33:32Right?

00:33:36I trust her.

00:33:39This ring, it was given to Emily by the chairwoman.

00:33:43It's the real deal, which means Sarah's is a fake.

00:33:47You're the girl my grandmother was talking about.

00:33:53Well, I have met Mrs. Spencer a few times.

00:33:56So, the rumors are true.

00:33:58The chairwoman lives alone in that old mansion, barely steps outside.

00:34:02Even Ethan rarely sees her.

00:34:04As long as I stick to my story, no one can prove I'm lying.

00:34:10Mr. Spencer, is there only one family ring in the whole world?

00:34:16That's right.

00:34:18See, the ring is a heirloom from my grandmother's dowry.

00:34:22It's been passed down through generations, but only to women.

00:34:25Even I have no right to it.

00:34:28It hers has to be a fake.

00:34:29What makes you think you can say that?

00:34:31Because the real one's right here.

00:34:34The chairwoman placed this in my hand personally.

00:34:38You're just running your mouth because the chairwoman is evening here.

00:34:42I can go up to Mrs. Spencer to verify this.

00:34:45Do you dare do the same?

00:34:51Scary?

00:34:53You're just using this as an excuse to see the chairwoman.

00:34:57Why should I take you to her?

00:34:59Who do you think you are?

00:35:01Someone like you isn't even worthy of meeting her.

00:35:04Who wants to see me?

00:35:15Who gave you that ring?

00:35:19Who the hell are you?

00:35:21And how dare you question me?

00:35:23I swear, even the stray dogs think that they're big shots these days.

00:35:29Wait.

00:35:31You don't know who she is?

00:35:32Mr. Spencer, I'm your secretary.

00:35:36So many people try to butter me up every single day.

00:35:39How could I possibly remember every single one of them?

00:35:44Grandma, how come you're here?

00:35:47This hag's your grandma?

00:35:51I swear, she acts like she owns this whole place.

00:35:55Just dragging whoever she wants through you.

00:35:58Listen, Grandma.

00:36:00Sarah is the one that I love.

00:36:02I know that you adore Emily Watson, but please, just respect my choice.

00:36:12Emily Watson, I never heard of her.

00:36:18Who's that?

00:36:20But Sarah, you've known my grandson for quite a while now.

00:36:27Um, so, when are you two going to have the wedding?

00:36:38Wedding?

00:36:39Grandma doesn't know we've already married.

00:36:42Does she?

00:36:44Well, it's, um, entirely up to Sarah.

00:36:48What an idiot I am.

00:36:50How did I not realize that the little jewel Grandma was talking about is you?

00:36:55No way.

00:36:58She's the chairwoman?

00:36:59Emily, you said you've been to the chairwoman's birthday party yesterday, and she even gave you the ring.

00:37:05And now that the chairwoman is here, you don't recognize her?

00:37:10I don't tell me.

00:37:12You two are e-pals.

00:37:15Sarah Watson, don't get too smug.

00:37:19This isn't over.

00:37:21Just you will.

00:37:27Oh, uh, Grandma, I, I can't take this.

00:37:31This is too valuable.

00:37:32Please, take it back.

00:37:33You accepted this gift from me, and there's no way I can take it back now.

00:37:41Unless you want to return the favor and take him, too.

00:37:46What?

00:37:47Well, it's a gift from my Grandma.

00:37:52You should take care of it.

00:37:54Is he talking about the ring?

00:37:56Or himself?

00:38:00Uh, I forgot something very important.

00:38:03You and you?

00:38:05Come with me.

00:38:06Follow me.

00:38:08Well, the whole world knows now.

00:38:12I think it's time for us to, uh, plan our wedding.

00:38:24So, since you said you wanted to treat me to dinner, I thought, this restaurant will do.

00:38:31Here?

00:38:32Gosh, it seems so expensive.

00:38:39Oh, my crap.

00:38:41One grand just for a fish?

00:38:43Mr. Spencer.

00:38:47You don't know me, okay?

00:38:55I'm actually not that hungry.

00:38:56Are you?

00:38:58I'm starving.

00:39:00Can we get a booze?

00:39:01Come on.

00:39:03Hi.

00:39:03Let's go to see.

00:39:06It is so hard to say no to that handsome face.

00:39:10Relax.

00:39:10I can just use my credit card.

00:39:12Oh, what if my credit card's dead?

00:39:13I can just borrow from a friend.

00:39:15No big deal, right?

00:39:17Gosh.

00:39:18She is cute.

00:39:21Thank you.

00:39:25So, what do you have moved for?

00:39:31I can only afford the water here.

00:39:36Something wrong?

00:39:38I'm not really hungry.

00:39:40Don't mind me.

00:39:41You go ahead.

00:39:44All right, then.

00:39:45Um, I'll have the blue lobster from Cote Bleu,

00:39:49A5 Wagyu, Alaskan King Crab, and Caesar.

00:39:53Watch out.

00:39:54Thank you so much.

00:39:55You know, it's a shame that you're not so hungry today.

00:39:58I was going to treat you to a meal,

00:40:00but I guess I'll just owe you instead.

00:40:02Oh, wait a second.

00:40:05Can I take another look at the menu?

00:40:10Although I'm not really hungry,

00:40:13I'll join you for a bit.

00:40:14After all, eating alone is kind of miserable, right?

00:40:18You're so, so sweet.

00:40:20Is it so expensive to see elites every day?

00:40:23Are you sure you could bankrupt your company with all this?

00:40:27Thankfully, I can still afford dinners like this.

00:40:32Enjoying yourself?

00:40:34I'm going to go settle up the bill.

00:40:36You take your time, okay?

00:40:37No rush.

00:40:44Well, well, well.

00:40:46If it isn't Sarah Watson,

00:40:48it's been a couple of years,

00:40:49and even a country bumpkin like you

00:40:52couldn't afford to eat in a place like this.

00:40:54So tell me,

00:40:55where's your sugar bag?

00:41:01Do I know you?

00:41:04Oh, please.

00:41:05Sarah,

00:41:06when Kevin dumped you,

00:41:07it was the town's gossip for weeks.

00:41:09I mean,

00:41:10take a look at yourself,

00:41:11and then

00:41:11look at me.

00:41:13Oh, really?

00:41:14How exactly would it be so different?

00:41:16This

00:41:16is

00:41:17Victor Spencer,

00:41:19the heir of the Spencer group.

00:41:22I mean,

00:41:22even you must have heard about him, right?

00:41:24Trillions of dollars in assets,

00:41:26richest man in the nation,

00:41:28and now

00:41:29you're looking at the future

00:41:30Mrs. Spencer!

00:41:33Funny,

00:41:34because

00:41:34I heard that the Spencer heir

00:41:37was a real stud.

00:41:39What would a country bumpkin like you know?

00:41:41Well, I may not understand,

00:41:43but

00:41:43why exactly would the heir

00:41:46of the Spencer Corporation

00:41:47be interested in somebody like you?

00:41:49Victor, just tell us!

00:41:51Who's your gorgeous little friend, Sylvia?

00:41:54Our college slut.

00:41:55She's been kept by men

00:41:57and passed by the whole football team.

00:42:01I guess some habits never change.

00:42:04Shame on you, Sylvia.

00:42:06Still making up dirty stories

00:42:07to slander women?

00:42:09You must be really desperate

00:42:10to feel important.

00:42:13Okay, okay,

00:42:14cut the act!

00:42:15A place like this

00:42:16is worth 10 grand a meal.

00:42:17If you weren't closing up

00:42:18with a sugar daddy,

00:42:19you wouldn't even make it

00:42:20past the front door!

00:42:25Caught in the act?

00:42:26You're trying to leave now?

00:42:28No way.

00:42:30Move away.

00:42:32Now.

00:42:39You're a nobody now.

00:42:40No one to protect you.

00:42:44Excuse me.

00:42:46Who says she has no one

00:42:48to protect her?

00:42:56Darlene, you're already finished?

00:42:57Darlene, you're already finished?

00:42:59There you are.

00:43:01Let me see your phone.

00:43:04All right, love.

00:43:06Smile big.

00:43:08That's cute.

00:43:14You.

00:43:15What?

00:43:16You're not trying to keep

00:43:17our relationship a secret,

00:43:18are you?

00:43:23This is the moment.

00:43:28Everything changes.

00:43:31How pathetic.

00:43:33Is this the best you can do?

00:43:34A pretty little freeloader

00:43:36with no real work?

00:43:37Better than finding myself

00:43:38a father figure.

00:43:42How dare you!

00:43:46Are you okay?

00:43:49You're dead, bastard.

00:43:51Kick me?

00:43:52I'll break your legs.

00:43:55Security!

00:43:56Come grab this little asshole.

00:44:00You two broke losers

00:44:01think you can just act this way here?

00:44:03No way.

00:44:04He's making trouble

00:44:05in your restaurant.

00:44:07Take him outside

00:44:08and break his legs.

00:44:10Why are you just standing there?

00:44:12Didn't you listen

00:44:12to what Mr. Spencer said?

00:44:15Move and get these losers

00:44:17out of here.

00:44:20No!

00:44:21Don't worry.

00:44:22I'll protect you.

00:44:33You slapped me?

00:44:35Do you even know

00:44:36who we are?

00:44:37He is the president

00:44:39of Spencer Corp

00:44:40and I am his future wife.

00:44:41This whole mall

00:44:42is Spencer Corp.

00:44:44There is no heir

00:44:45with that name

00:44:46for the Spencer Corp.

00:44:49What are you talking about?

00:44:51Oh, hey,

00:44:53Mr. Spencer,

00:44:54where are you going?

00:44:59It's not my fault.

00:45:00She made me do it.

00:45:02It had nothing

00:45:03to do with me.

00:45:04Pretending to be the heir

00:45:05of the Spencer Corporation,

00:45:07we retain the rights

00:45:08to press charges.

00:45:09Take him away.

00:45:10Send him to the police.

00:45:11No, please.

00:45:12No, please.

00:45:14I'm sorry.

00:45:18It was fake.

00:45:20No.

00:45:21No, no, no, no, no.

00:45:22That can't be.

00:45:22I gave him everything.

00:45:25If he was fake,

00:45:26then what do I do now?

00:45:30Next time,

00:45:31maybe try reality.

00:45:32It's a little less heartbreaking.

00:45:34I mean, seriously?

00:45:36The Spencer CEO?

00:45:37What are the odds

00:45:38that somebody like him

00:45:39top the world

00:45:40falls for somebody like you?

00:45:42You're glaring at me now?

00:45:43Seriously?

00:45:44I don't get it.

00:45:45Where does all this

00:45:46confidence come from?

00:45:47What?

00:45:48You didn't think

00:45:49you were the lead

00:45:49in some trashy romance drama.

00:45:57Why are you looking

00:45:58at me like that?

00:45:59I just figured out

00:46:00why I like you so much.

00:46:02Come on.

00:46:03Let's get out of here.

00:46:12Luke, notify everyone

00:46:13at Spencer Corp.

00:46:15It's time to welcome

00:46:16the new

00:46:16Mrs. Spencer.

00:46:19Yes, sir.

00:46:27Uh, Ethan.

00:46:29Today's my class reunion.

00:46:31My ex-husband

00:46:32is gonna be there too.

00:46:33So,

00:46:34make sure you don't

00:46:35blow him out of the water.

00:46:36Just,

00:46:37don't be too amazing, okay?

00:46:38I don't want you

00:46:39getting snatched up

00:46:40and not coming home with me.

00:46:41You're worried

00:46:42about that already?

00:46:44Am I worried?

00:46:46Listen,

00:46:47you're stuck with me.

00:46:49I promise.

00:46:53What if you do leave me?

00:46:55Then I will find

00:46:56my way back to you.

00:46:58Always.

00:47:04Hi, Sarah.

00:47:06Glad you could make it.

00:47:08Kevin's waiting

00:47:09for you inside.

00:47:10Of course,

00:47:11with his new girlfriend.

00:47:17This is Carly.

00:47:18She's my high school

00:47:19classmate.

00:47:20Ethan.

00:47:23I really

00:47:25underestimated you.

00:47:26After Kevin dumped you,

00:47:27you come here

00:47:28with this top-notch

00:47:29looking guy.

00:47:30Too bad, though.

00:47:32Good looks

00:47:32won't get you

00:47:33anywhere tonight.

00:47:34Kevin's a lot

00:47:36richer now.

00:47:37He's ready

00:47:38to flaunt out

00:47:39his luxury gift

00:47:40in front of

00:47:41everyone

00:47:43for

00:47:43his new girlfriend.

00:47:46Men

00:47:46need money.

00:47:48Looks like

00:47:49you want

00:47:50some humiliation

00:47:51tonight.

00:47:53Don't worry

00:47:54about it.

00:47:55Sarah,

00:47:56why don't you

00:47:57go in without me?

00:47:57I'll, uh,

00:47:59I'll catch up

00:47:59with you in a bit,

00:48:00okay?

00:48:00Uh, you...

00:48:01He's not bailing,

00:48:02isn't he?

00:48:06He's not bailing,

00:48:08isn't he?

00:48:10Huh?

00:48:22Sarah,

00:48:23this table,

00:48:24it's for billionaires

00:48:25only.

00:48:25You know what?

00:48:26I'm pretty sure

00:48:27you don't qualify.

00:48:28Why don't you go

00:48:29sit at the poor table?

00:48:32You know it's

00:48:33humiliating,

00:48:34and yet still

00:48:35you show up.

00:48:37You're still

00:48:38after Kevin's heart,

00:48:39aren't you?

00:48:41Well,

00:48:42my heart belongs

00:48:43to Fiona,

00:48:44and Fiona only.

00:48:45So just let it go,

00:48:47Sarah.

00:48:48Even if you got

00:48:48on your knees

00:48:49and begged me

00:48:49in front of everyone,

00:48:50I'd never take you

00:48:51back.

00:48:53Honey,

00:48:54I feel the same way.

00:48:57Poor girl

00:48:58who's never had

00:48:58anything still

00:48:59pretending.

00:49:01Honey,

00:49:01look at my book.

00:49:04Oh,

00:49:06baby.

00:49:07This

00:49:07is a custom piece

00:49:09Kevin got me

00:49:10from Vera Wang.

00:49:11Can you even

00:49:12afford to pay

00:49:12for this?

00:49:13I'm so sorry,

00:49:14I didn't mean to.

00:49:15Come on,

00:49:16it wasn't on purpose.

00:49:18Yeah,

00:49:18you didn't even

00:49:19drop anything

00:49:19on a dress.

00:49:20What are you

00:49:21even talking about?

00:49:23Having this

00:49:24dirty waiter

00:49:25even touch it

00:49:26makes it dirty.

00:49:27Do you even know

00:49:28how much this is?

00:49:29Can you

00:49:30afford it?

00:49:31Are you going

00:49:31to pay for it?

00:49:34No,

00:49:35because you

00:49:35can't even

00:49:36afford your

00:49:37own tuition,

00:49:38let alone

00:49:39pay for a thread

00:49:40on this dress.

00:49:41You!

00:49:43Speaking of

00:49:44tuition,

00:49:45Kevin,

00:49:45did you ever

00:49:46tell Fiona

00:49:46who actually

00:49:47ended up

00:49:48paying for yours?

00:49:51What is she

00:49:52talking about,

00:49:52Kevin?

00:49:54Nonsense.

00:49:56You,

00:49:57you are

00:49:58making up

00:49:58lies to

00:49:59slander me

00:50:00because this

00:50:00divorce has

00:50:01been so hard

00:50:01on you.

00:50:02I haven't

00:50:03taken a

00:50:03single penny

00:50:04from her

00:50:04since we

00:50:05got married.

00:50:07Oh,

00:50:08really?

00:50:08How about

00:50:09I give

00:50:09my mom a

00:50:10call and

00:50:10see what

00:50:10she has

00:50:11to say?

00:50:13Kevin,

00:50:14don't tell me

00:50:15Sarah Snow

00:50:15was paying for

00:50:16tuition.

00:50:17You divorced

00:50:18her for

00:50:19this rich

00:50:19girl?

00:50:20What a

00:50:21prick.

00:50:21I did it.

00:50:22That is

00:50:23total

00:50:23bullshit.

00:50:25We are

00:50:26top-tier

00:50:26talents.

00:50:28Who do you

00:50:28think you are

00:50:29to be talking

00:50:30to us like

00:50:30that?

00:50:32And you,

00:50:33you're just a

00:50:34jealous bitch.

00:50:36Jealous?

00:50:36of what,

00:50:38your bad

00:50:39manners?

00:50:39Or

00:50:40that

00:50:41prick?

00:50:45Jealous

00:50:46of my

00:50:46wealth?

00:50:47That's

00:50:47why you're

00:50:47making up

00:50:48these stories.

00:50:50Oh,

00:50:51Sarah,

00:50:52I finally

00:50:52get it.

00:50:54You're

00:50:54here for

00:50:55money.

00:50:56Oh,

00:50:57no.

00:50:58Kevin,

00:50:59you think

00:50:59so highly

00:51:00of yourself.

00:51:01you and

00:51:02your girl,

00:51:03you guys

00:51:03mean nothing

00:51:04to me.

00:51:04Shut up,

00:51:05Sarah.

00:51:06These labels,

00:51:07you couldn't

00:51:08afford a

00:51:08lifetime of

00:51:09paychecks.

00:51:12Let's see

00:51:13what this

00:51:13high fashion

00:51:14is that

00:51:14you're so

00:51:15proud of.

00:51:16What are

00:51:17you doing?

00:51:23I thought

00:51:24your dress

00:51:25was customized

00:51:25in Paris.

00:51:27What?

00:51:27The fuck?

00:51:29Kevin,

00:51:30I need

00:51:30an explanation

00:51:31right now.

00:51:32Bitch,

00:51:33you're trying

00:51:34to come

00:51:34between me

00:51:34and Fiona.

00:51:35Baby,

00:51:36I swear,

00:51:37I had no

00:51:38idea that

00:51:38designer store

00:51:39they must

00:51:39have,

00:51:40they probably

00:51:41tricked me.

00:51:42Babe,

00:51:42I would

00:51:43give you,

00:51:44I'll give you

00:51:45everything,

00:51:45okay?

00:51:46Hey,

00:51:46waiter,

00:51:46please,

00:51:47bring over

00:51:47the gift,

00:51:48now.

00:51:51It's okay.

00:51:52Ta-da!

00:51:53Oh,

00:51:53God.

00:51:55What?

00:51:56Isn't this

00:51:56the Emperor

00:51:57Rock?

00:51:58the $2,400

00:51:59million at

00:52:00the last

00:52:00week's

00:52:01Spencer

00:52:01auction?

00:52:04Gosh,

00:52:05Kevin,

00:52:05you're like

00:52:06the Elon

00:52:07Musk of

00:52:08the jewelry

00:52:08world.

00:52:14top of the line

00:52:16emperor rock

00:52:17bracelet.

00:52:18Besides

00:52:19the Spencer

00:52:19corp,

00:52:20I'm the only

00:52:21one who owns

00:52:21it.

00:52:22Five carats

00:52:23of pure luxury.

00:52:24Tonight,

00:52:25I'm giving it

00:52:25to my

00:52:26fiance,

00:52:28Fiona Hunter.

00:52:29Thank you,

00:52:29sweetheart.

00:52:31You know,

00:52:31Kevin and I

00:52:32have only

00:52:32been together

00:52:33for a year

00:52:34now,

00:52:35but with how

00:52:36boring you

00:52:37were in bed.

00:52:38God,

00:52:39he was just

00:52:40dying to

00:52:41divorce you.

00:52:43Poor

00:52:44Sierra,

00:52:45no longer

00:52:46Mrs. Brown.

00:52:48Brown,

00:52:48it must be so

00:52:49hard for you.

00:52:50Oh,

00:52:51please,

00:52:51I should have

00:52:51divorced you

00:52:52earlier.

00:52:53Take a closer

00:52:54look,

00:52:55because this is

00:52:55the only time

00:52:56that you're

00:52:57going to get

00:52:57to see the

00:52:58Emperor Rock

00:52:58bracelet.

00:52:59Oops,

00:53:01guess I took

00:53:01your man,

00:53:02too.

00:53:03You know,

00:53:04maybe I could

00:53:04find you a

00:53:05rich guy.

00:53:06I know a

00:53:0770-year-old

00:53:09uncle that

00:53:10might want

00:53:10to deal with

00:53:11you,

00:53:12but as for

00:53:13Kevin,

00:53:14best fact

00:53:15tagging after

00:53:16him.

00:53:16No one

00:53:17talks to my

00:53:17wife like

00:53:18that.

00:53:26Not while

00:53:27I'm around.

00:53:32darling,

00:53:33I'm so

00:53:33sorry I'm

00:53:34late.

00:53:35I knew

00:53:36you wouldn't

00:53:36leave me.

00:53:38I wanted

00:53:39to stop

00:53:39and get

00:53:44you a little

00:53:44gift.

00:53:53Look at you

00:53:54trying to show

00:53:55off with

00:53:55that

00:53:55clear

00:53:56knock-off

00:53:57bracelet.

00:54:00That's

00:54:01the

00:54:01Emperor

00:54:01Rock

00:54:02bracelet.

00:54:03If it's

00:54:04real,

00:54:05how much

00:54:05is it?

00:54:07That

00:54:07five-charac

00:54:08gem

00:54:08on the

00:54:09bracelet

00:54:09alone

00:54:10is worth

00:54:10a billion

00:54:11dollars.

00:54:12And the

00:54:12whole

00:54:13bracelet

00:54:13must cost

00:54:14an insane

00:54:15amount.

00:54:15No way.

00:54:16Our

00:54:16Hunter

00:54:16family has

00:54:17a

00:54:17jewelry

00:54:17partnership

00:54:18with

00:54:18the

00:54:18Spencer

00:54:18Group.

00:54:19This

00:54:19is

00:54:19their

00:54:19heirloom.

00:54:21Who

00:54:22are you

00:54:22and how

00:54:22the

00:54:22fuck

00:54:23did

00:54:23you

00:54:23get

00:54:23your

00:54:23hands

00:54:24on

00:54:24that?

00:54:25Start

00:54:26talking

00:54:27or I'll

00:54:27hand you

00:54:28over

00:54:28personally

00:54:28to

00:54:28the

00:54:29Spencer

00:54:29Group.

00:54:31I thought

00:54:32your name

00:54:32was

00:54:32Brown.

00:54:33What,

00:54:34you've

00:54:34changed

00:54:34it to Hunter

00:54:35to match

00:54:35your

00:54:36sugar

00:54:36wine?

00:54:40Mr.

00:54:40Spencer,

00:54:41I'm here

00:54:41to escort

00:54:42you and

00:54:42your wife

00:54:43to

00:54:43Rosewood

00:54:43Manor.

00:54:46Rosewood

00:54:47Manor's

00:54:47dispenser.

00:54:48You said

00:54:48that you

00:54:48have a

00:54:49partnership

00:54:49with

00:54:50the

00:54:50Spencer

00:54:50family.

00:54:51Look,

00:54:52from now

00:54:52on,

00:54:53terminate

00:54:54all

00:54:54deals

00:54:54between

00:54:55the

00:54:55Spencers

00:54:56and

00:54:56the

00:54:57Hunters.

00:54:57Yes,

00:54:58sir.

00:54:58What?

00:55:01Let's

00:55:02go home.

00:55:03He

00:55:04can't

00:55:04be

00:55:05Mr.

00:55:05Spencer.

00:55:06I got

00:55:06you

00:55:06something

00:55:06too.

00:55:13Mother

00:55:17to

00:55:17go home.

00:55:20Thanks

00:55:20again for

00:55:20the

00:55:21bracelet.

00:55:22Oh,

00:55:23did you

00:55:23see

00:55:23Kevin's

00:55:23face back

00:55:24there?

00:55:24Ah,

00:55:24absolutely

00:55:25priceless.

00:55:26Oh,

00:55:27oh,

00:55:27and when you

00:55:27said,

00:55:28from now on,

00:55:29all deals

00:55:29between

00:55:30Hunter

00:55:30and Spencer

00:55:30are off.

00:55:31Ah,

00:55:31that was

00:55:32epic.

00:55:32I wanted

00:55:32to slow

00:55:33clap

00:55:33right there.

00:55:34There you

00:55:35are,

00:55:35my little

00:55:36jewel,

00:55:36just in

00:55:37time.

00:55:41You

00:55:41have

00:55:42got to

00:55:42get me

00:55:43out of

00:55:43here for

00:55:44a burger.

00:55:45You

00:55:46have no

00:55:46idea the

00:55:47torture that

00:55:47my nutritionist

00:55:48puts me

00:55:49through every

00:55:49day.

00:55:50Oh,

00:55:51that's

00:55:51outrageous.

00:55:53Don't

00:55:53worry,

00:55:54Grandma,

00:55:54I've got

00:55:54you.

00:55:58Grandma,

00:55:59you're

00:55:59going to

00:55:59love this

00:56:00place.

00:56:00The

00:56:01burger

00:56:01here is

00:56:01the best

00:56:02in the

00:56:02world.

00:56:02If my

00:56:03little

00:56:03jewel says

00:56:04so,

00:56:04I must

00:56:05try it.

00:56:11well,

00:56:13well,

00:56:13well.

00:56:14Look

00:56:15who it

00:56:16is.

00:56:16The

00:56:17same

00:56:17old

00:56:17country

00:56:18bumpkin,

00:56:19but in

00:56:19fancy

00:56:20clothes.

00:56:21Trying

00:56:22hard,

00:56:23huh?

00:56:24What

00:56:25do you

00:56:25want

00:56:25this

00:56:25time?

00:56:26Bravo.

00:56:28You

00:56:28two

00:56:28really

00:56:29tricked

00:56:29everyone

00:56:29yesterday.

00:56:30That

00:56:31guy

00:56:31pretending

00:56:32to be

00:56:32the

00:56:32president

00:56:33of

00:56:33Spencer

00:56:33Group

00:56:34and

00:56:34then

00:56:34threatening

00:56:35to

00:56:35cut

00:56:35business

00:56:35ties

00:56:36with

00:56:36me.

00:56:37Guess

00:56:37what?

00:56:38I've

00:56:39got an

00:56:40invitation

00:56:40from the

00:56:41National

00:56:42Chamber

00:56:42of

00:56:42Commerce.

00:56:43Looks

00:56:44like

00:56:44your

00:56:44termination

00:56:45was

00:56:45total

00:56:46bullshit.

00:56:47National

00:56:47Chamber

00:56:47of

00:56:48Commerce?

00:56:49Sounds

00:56:49more

00:56:50powerful

00:56:50than

00:56:50Spencer

00:56:51family.

00:56:52It

00:56:52better

00:56:52not

00:56:52cause

00:56:53any

00:56:53trouble

00:56:53for

00:56:53them.

00:56:57You

00:56:57know,

00:56:58you best

00:56:58just stay

00:56:59away

00:56:59from

00:57:00me

00:57:00and

00:57:00Kevin.

00:57:01You're

00:57:02better

00:57:02off

00:57:02clipping

00:57:03coupons

00:57:04with

00:57:05this

00:57:05old

00:57:05hag.

00:57:07let's

00:57:08be

00:57:08honest

00:57:08honey

00:57:09that's

00:57:09where

00:57:10you'll

00:57:10always

00:57:10be.

00:57:11Don't

00:57:12bother

00:57:12I like

00:57:13where I

00:57:13stay at

00:57:13now and

00:57:14if the

00:57:14National

00:57:15Chamber

00:57:15of Commerce

00:57:16saw the

00:57:16way you

00:57:16act

00:57:16they drop

00:57:17you in

00:57:18a heartbeat.

00:57:20that's

00:57:21a cute

00:57:21little

00:57:22story.

00:57:23Now

00:57:24tell you

00:57:24what

00:57:25get on

00:57:25your

00:57:25knees

00:57:26and

00:57:26beg

00:57:27and

00:57:28I'll

00:57:28maybe

00:57:28throw

00:57:28you

00:57:28a

00:57:29bone.

00:57:29I'll

00:57:30even

00:57:30invite

00:57:31you

00:57:31to

00:57:31the

00:57:31chamber

00:57:31gala

00:57:32tomorrow.

00:57:33Show

00:57:34you

00:57:34what

00:57:34real

00:57:35class

00:57:35looks

00:57:36like

00:57:36difference

00:57:36between

00:57:37my

00:57:38world

00:57:38and

00:57:38yours.

00:57:40I

00:57:41don't

00:57:42need

00:57:43to

00:57:43since

00:57:44you

00:57:44invited

00:57:45her

00:57:46she'll

00:57:47be

00:57:47there.

00:57:49All right

00:57:50then I guess

00:57:52I'll see

00:57:52you

00:57:52tomorrow.

00:57:57Grandma

00:57:58you shouldn't

00:57:59take the

00:57:59invitation

00:57:59you don't

00:58:00even know

00:58:00what that

00:58:00is.

00:58:01Don't

00:58:02worry

00:58:03trust

00:58:04me.

00:58:07I can't

00:58:08believe

00:58:08Grandma

00:58:08actually

00:58:09brought

00:58:09me here.

00:58:10I hope

00:58:10the

00:58:11National

00:58:11Chamber

00:58:11of

00:58:11Commerce

00:58:12doesn't

00:58:12make

00:58:12things

00:58:13tough

00:58:13for

00:58:13the

00:58:13Spencer

00:58:14family.

00:58:38well I

00:58:39see they

00:58:39let

00:58:39anybody

00:58:40in

00:58:40here.

00:58:41You

00:58:41liar.

00:58:42How dare

00:58:43you show

00:58:43your face

00:58:44here in

00:58:44front of

00:58:44me.

00:58:45You've

00:58:46really got a

00:58:46death

00:58:46wish

00:58:47don't

00:58:47you.

00:58:51Let go

00:58:52of me.

00:58:53Ow.

00:58:53You just

00:58:55don't

00:58:55learn

00:58:55do you.

00:58:59Jesus.

00:59:00Kevin

00:59:01are you

00:59:02okay?

00:59:02Somebody

00:59:03help.

00:59:05This fraud

00:59:06is pretending

00:59:07to be the

00:59:08president of

00:59:08Spencer

00:59:09Group.

00:59:10You have

00:59:10the audacity

00:59:11to disrupt

00:59:12the Chamber

00:59:12of Commerce.

00:59:14Somebody take

00:59:15him down

00:59:15now.

00:59:18You're

00:59:18done.

00:59:19The Chamber

00:59:20of Commerce

00:59:20is run

00:59:21by the

00:59:21Spencer

00:59:22family.

00:59:22And when

00:59:23they find

00:59:24out that

00:59:25I exposed

00:59:26you,

00:59:26they're

00:59:27going to

00:59:27owe me

00:59:28big time.

00:59:29You

00:59:29son of

00:59:30a bitch.

00:59:30That punch,

00:59:31I will

00:59:32pay you

00:59:32back ten

00:59:33volt.

00:59:34Mr.

00:59:34Spencer,

00:59:35where did

00:59:36these clowns

00:59:36come from?

00:59:41Mr.

00:59:42Ford,

00:59:42why are you

00:59:43calling him

00:59:43Mr. Spencer?

00:59:45Sir,

00:59:47would you

00:59:47like me

00:59:47to take

00:59:48care of

00:59:48these two

00:59:48for you?

00:59:53Mr.

00:59:53Ford,

00:59:54you are

00:59:54the wealthiest

00:59:55man in

00:59:56all of

00:59:56Uptown.

00:59:58You were

00:59:59also fooled

01:00:00by him?

01:00:00So,

01:00:02you know

01:00:02who I am,

01:00:03but you

01:00:04don't know

01:00:04who he is?

01:00:09So,

01:00:10you're

01:00:10really

01:00:10Mr.

01:00:11Spencer?

01:00:12Why did

01:00:13you invite

01:00:13me to

01:00:14the

01:00:14Chamber

01:00:14Gala

01:00:14then?

01:00:15Just to

01:00:15tell you

01:00:16one more

01:00:16time,

01:00:18all deals

01:00:19with

01:00:19Spencer

01:00:21and

01:00:22Hunter

01:00:23are

01:00:24off.

01:00:25No,

01:00:26no,

01:00:26please,

01:00:27Mr.

01:00:28Spencer,

01:00:28have mercy

01:00:29on us.

01:00:31I must

01:00:32apologize

01:00:33to Mr.

01:00:34Spencer

01:00:34right now.

01:00:40you

01:00:41motherfucker.

01:00:47What the

01:00:48hell did

01:00:49you just

01:00:49say?

01:00:50This is

01:00:51all

01:00:51your fault.

01:00:52You

01:00:52terminated

01:00:53the

01:00:53relationships

01:00:54between

01:00:54the

01:00:54families.

01:01:01Ethan?

01:01:02Sarah,

01:01:03let me

01:01:04explain.

01:01:05I came

01:01:05here to

01:01:06teach him

01:01:06a lesson.

01:01:07You

01:01:07laid

01:01:07him

01:01:08out?

01:01:10Well.

01:01:11This is

01:01:12the

01:01:12National

01:01:12Chamber of

01:01:13Commerce.

01:01:13How can

01:01:13you cause

01:01:14trouble

01:01:14like

01:01:14this?

01:01:16What?

01:01:19Don't

01:01:20just

01:01:20stand

01:01:20there.

01:01:23Run!

01:01:23Uh,

01:01:24okay.

01:01:26What?

01:01:32you're so

01:01:33reckless.

01:01:34There's

01:01:35no need

01:01:35to get

01:01:35into a

01:01:35fight

01:01:36at the

01:01:36National

01:01:36Chamber

01:01:37of

01:01:37Commerce

01:01:37just to

01:01:37stand up

01:01:38for me.

01:01:38I mean,

01:01:39what if

01:01:39the

01:01:39president

01:01:39gets

01:01:40upset

01:01:40and

01:01:40makes

01:01:41things

01:01:41hard

01:01:41for

01:01:41the

01:01:41Spencer

01:01:42family?

01:01:42Listen,

01:01:43just calm

01:01:43down,

01:01:44okay?

01:01:45Take a

01:01:45breath.

01:01:46First,

01:01:47I didn't

01:01:48start that,

01:01:48okay?

01:01:49And second,

01:01:51the president

01:01:51of the

01:01:52National

01:01:52Chamber

01:01:52of

01:01:53Commerce

01:01:53is

01:01:53Margaret

01:01:54Spencer.

01:01:55It's

01:01:56my

01:01:56grandma.

01:02:00What?

01:02:10Sarah?

01:02:13Mr. Spencer

01:02:14wants you to

01:02:14redo this

01:02:15file.

01:02:18Got it.

01:02:25Emily,

01:02:25I only

01:02:27got to

01:02:27stay in

01:02:27the

01:02:27company

01:02:28because

01:02:28of

01:02:28your

01:02:28help.

01:02:30My

01:02:30dad once

01:02:31did a

01:02:31huge

01:02:31favor

01:02:32for the

01:02:32late

01:02:32old

01:02:32master

01:02:33of

01:02:33the

01:02:33Spencer

01:02:33family.

01:02:34They

01:02:35wouldn't

01:02:35dare

01:02:35fire me.

01:02:37And as

01:02:38for

01:02:38Sarah,

01:02:39from now on,

01:02:40throw her all

01:02:41of the dirty

01:02:42work and errands

01:02:42that you can.

01:02:43If she can't

01:02:44handle it,

01:02:44she'll quit.

01:02:46And then

01:02:47he'll realize

01:02:48that she

01:02:48is nothing

01:02:49compared to

01:02:50me,

01:02:50and he'll

01:02:51know who

01:02:51truly deserves

01:02:52to be

01:02:52Mrs. Spencer.

01:02:55Absolutely.

01:02:56Whether as a

01:02:57secretary or

01:02:58the future

01:02:59Mrs. Spencer,

01:03:00no one is

01:03:01better than

01:03:01you,

01:03:02Emily.

01:03:13Do you

01:03:14ask Sarah to

01:03:14redo this

01:03:15file?

01:03:15Is

01:03:16something

01:03:16wrong?

01:03:17Oh, no.

01:03:19Did she

01:03:19mess it up?

01:03:20Just wanted to

01:03:21give her a shot,

01:03:22you know.

01:03:23Poor Sarah

01:03:23with that

01:03:24high school

01:03:24degree.

01:03:25She's just

01:03:26not cut out

01:03:26for tasks

01:03:26like this.

01:03:28Mrs. Watson,

01:03:29this is

01:03:30your job

01:03:31if you

01:03:31are not

01:03:32up to

01:03:33par and

01:03:33are struggling

01:03:34with your

01:03:34duties here,

01:03:35perhaps you

01:03:36should swap

01:03:36your job

01:03:37with Sarah.

01:03:38You want

01:03:39me to

01:03:40mop the

01:03:41floor?

01:03:41See,

01:03:42I promised

01:03:42your father

01:03:43that I

01:03:43would keep

01:03:43you at

01:03:44Spencer

01:03:44Group.

01:03:45What you

01:03:45do here,

01:03:46that's another

01:03:47story.

01:03:53And you,

01:03:55didn't I

01:03:56tell you

01:03:57that you

01:03:57are my

01:03:58personal

01:03:58janitor

01:03:59who only

01:04:00take

01:04:00orders

01:04:01from

01:04:01me.

01:04:03Don't

01:04:03be silly

01:04:03again.

01:04:04I was

01:04:05just

01:04:05bored.

01:04:06You

01:04:06haven't

01:04:06given me

01:04:06anything

01:04:07to do.

01:04:10That's

01:04:10true.

01:04:12How about

01:04:13dinner

01:04:14with me

01:04:16tonight?

01:04:18My

01:04:19treat.

01:04:21Hmm.

01:04:23Is this

01:04:24a date

01:04:25or work?

01:04:27If it

01:04:27counts as

01:04:27work,

01:04:28does it

01:04:29come with

01:04:30an overtime

01:04:30pay?

01:04:33I'm sure

01:04:34we can

01:04:34work

01:04:34something

01:04:34out.

01:04:41He's

01:04:42always

01:04:42talking about

01:04:43Sarah this,

01:04:43Sarah that,

01:04:44but after three

01:04:44years as his

01:04:45secretary,

01:04:46I'm still

01:04:46Miss Watson.

01:04:48What makes

01:04:48Sarah so

01:04:49special?

01:04:50Damn it,

01:04:51Sarah.

01:04:52Just you

01:04:53wait.

01:04:56I heard

01:04:57the Spencer

01:04:58family is

01:04:59having a

01:04:59big business

01:05:00banquet

01:05:01tonight and

01:05:02with how

01:05:02gorgeous and

01:05:04capable you

01:05:04are,

01:05:05Mr.

01:05:06Spencer would

01:05:06be crazy

01:05:07not to bring

01:05:09you.

01:05:09If the

01:05:10chairman is

01:05:10there,

01:05:11he's probably

01:05:11going to

01:05:12decide on

01:05:12the spot

01:05:13that you

01:05:14need to

01:05:15marry into

01:05:16the family.

01:05:18Mr.

01:05:19Spencer.

01:05:21Where's

01:05:21Sarah?

01:05:22Oh,

01:05:24I don't

01:05:24know,

01:05:24maybe she's

01:05:25out buying

01:05:25her coffee

01:05:25or something.

01:05:26Tonight's

01:05:27banquet.

01:05:28Tell Sarah

01:05:28she's coming

01:05:29with me.

01:05:30You want

01:05:31to bring

01:05:31a janitor

01:05:32to such

01:05:32a high-end

01:05:32event?

01:05:33Do you have

01:05:34a problem

01:05:34with that?

01:05:35No,

01:05:36of course

01:05:36not.

01:05:37good.

01:05:43Well,

01:05:43Sarah,

01:05:44you've

01:05:45left me

01:05:45no choice.

01:05:49Sarah!

01:05:50Ethan had

01:05:51an accident

01:05:51on the way

01:05:52here.

01:05:52I tried

01:05:53calling,

01:05:53but his

01:05:53phone's

01:05:54turned off.

01:05:54There's

01:05:54nowhere to

01:05:54reach him

01:05:55now.

01:05:55Did you

01:05:56call the

01:05:56police?

01:05:56Yes,

01:05:56but they

01:05:57told me

01:05:57to wait.

01:06:00Wait,

01:06:00where are

01:06:00you going?

01:06:01I'll go

01:06:02find them.

01:06:20Where is

01:06:21Sarah in the

01:06:22galaxy

01:06:22ready to

01:06:23start?

01:06:24I can't

01:06:24find her

01:06:25anywhere.

01:06:25She just

01:06:25disappeared.

01:06:27What do

01:06:27you mean

01:06:28disappeared?

01:06:29Maybe

01:06:30I should

01:06:31accompany you

01:06:32instead,

01:06:32Ethan.

01:06:34Well,

01:06:36if

01:06:36Sarah's

01:06:37not

01:06:37coming,

01:06:38I don't

01:06:39need a

01:06:39secretary

01:06:39either.

01:06:48Where's

01:06:48Sarah?

01:06:49Where

01:06:49phones are?

01:06:52Uh,

01:06:53haven't seen

01:06:53her all

01:06:54day.

01:06:56Look,

01:06:57find

01:06:57Sarah,

01:06:58now.

01:06:59Got

01:06:59it,

01:07:00boss.

01:07:03This

01:07:03is the

01:07:04last road

01:07:04to the

01:07:04company.

01:07:05Where

01:07:05did it

01:07:06happen?

01:07:10boss,

01:07:11I

01:07:11found

01:07:11it.

01:07:14Boss,

01:07:15found

01:07:15it.

01:07:19Luke,

01:07:20you and

01:07:21Mr.

01:07:21Spencer got

01:07:21in a car

01:07:22accident?

01:07:23Accident?

01:07:23No,

01:07:24boss sent

01:07:24me to

01:07:24find you.

01:07:25He even

01:07:26called in

01:07:26a favor

01:07:26with the

01:07:27traffic cams.

01:07:28Where is

01:07:29he and

01:07:29why is

01:07:30Ethan's

01:07:30phone off?

01:07:31Sarah!

01:07:33Sarah!

01:07:38I'm so

01:07:39sorry to

01:07:39make you

01:07:40worry.

01:07:40I worry

01:07:41you,

01:07:41I searched

01:07:41everywhere.

01:07:44I'm so

01:07:45glad you're

01:07:45safe.

01:07:48I'm so

01:07:49so.

01:07:53Luke,

01:07:54get to the

01:07:55car.

01:07:57Boss,

01:07:57the banquet's

01:07:58in an hour.

01:07:59I have to get

01:07:59her home.

01:08:00Tell grandma

01:08:01I'm not gonna

01:08:02make it.

01:08:02And don't

01:08:02mention Sarah's

01:08:03name.

01:08:04I don't want

01:08:05her getting

01:08:05blamed.

01:08:06Got it.

01:08:13water.

01:08:16Hey.

01:08:17Here.

01:08:18Just take

01:08:19it slow.

01:08:22Where am

01:08:23I?

01:08:24Oh,

01:08:25I didn't

01:08:26have the

01:08:26key for

01:08:26your apartment,

01:08:27so I

01:08:29bought the

01:08:29one next

01:08:30to it.

01:08:31What?

01:08:32Oh,

01:08:33no.

01:08:33I was out

01:08:34all night.

01:08:34My mom's

01:08:35gonna freak

01:08:35out.

01:08:35Oh,

01:08:36hey.

01:08:38Sarah,

01:08:39just,

01:08:39uh,

01:08:40wait a second.

01:08:41Sarah!

01:08:46Shoot.

01:08:51Hey,

01:08:52what's wrong?

01:08:53My mom.

01:08:54So I'm

01:08:55your secret

01:08:55husband?

01:08:56She knows

01:08:57I divorced

01:08:57Kevin,

01:08:58but she's

01:08:59worried about

01:08:59me.

01:09:00She came

01:09:00all the way

01:09:00from Indora

01:09:00to check

01:09:01on me.

01:09:01And if

01:09:02she sees

01:09:02me leaving

01:09:02a stranger's

01:09:03apartment

01:09:03in the

01:09:04morning,

01:09:05it'll

01:09:05be a

01:09:05total

01:09:06disaster.

01:09:06I need

01:09:07I need

01:09:07to do

01:09:08something.

01:09:14I'm

01:09:15going.

01:09:17You stay

01:09:17here.

01:09:18I'll wait

01:09:19for you

01:09:20downstairs.

01:09:21We can go

01:09:22to the

01:09:22office

01:09:22together.

01:09:24Okay.

01:09:32mom?

01:09:33Oh,

01:09:34Sarah.

01:09:34Where were you

01:09:35last night?

01:09:36I was

01:09:38working late

01:09:39at the

01:09:39office.

01:09:40I stayed up

01:09:40the whole

01:09:41night?

01:09:42What kind

01:09:42of boss

01:09:43keeps people

01:09:43working like

01:09:44that?

01:09:45Come on.

01:09:46Come,

01:09:46eat something.

01:09:52mom?

01:09:53Yes,

01:09:53sweetheart?

01:09:55Do you

01:09:56know my

01:09:56boss,

01:09:56Ethan

01:09:57Spencer?

01:09:58I know

01:09:58Ethan.

01:09:59He's a

01:10:00rich guy.

01:10:01And?

01:10:01He comes

01:10:02from a

01:10:02completely

01:10:03different

01:10:03world.

01:10:03What would

01:10:04I know?

01:10:06Why are you

01:10:06asking?

01:10:07Well,

01:10:09I think

01:10:10Ethan is

01:10:11a really

01:10:12good guy.

01:10:13Mm-hmm.

01:10:14How would

01:10:14you feel

01:10:15to call

01:10:17Ethan your

01:10:18son-in-law?

01:10:21Just

01:10:22hypothetically.

01:10:24Come on.

01:10:28What?

01:10:29Did Ethan

01:10:29bump his

01:10:30head or

01:10:30something?

01:10:31Oh,

01:10:31I'm serious.

01:10:32There's

01:10:33nothing wrong

01:10:34with dreaming.

01:10:35What if

01:10:36it actually

01:10:37happens?

01:10:41Don't

01:10:41believe me?

01:10:44Sweetheart,

01:10:44when I was

01:10:45your age,

01:10:46all I wanted

01:10:46to do

01:10:47was marry

01:10:47Tom Cruise.

01:10:51Wait,

01:10:52are you

01:10:52saying

01:10:52I'm just

01:10:53a toad

01:10:53and you're

01:10:53dreaming

01:10:54of a

01:10:54swan?

01:10:56You said

01:10:57it,

01:10:57sweetheart.

01:10:58Not

01:10:58me.

01:11:00What does

01:11:01you mean

01:11:01by that?

01:11:02Do I

01:11:02look like

01:11:02a toad?

01:11:04I mean,

01:11:05have you

01:11:05ever seen

01:11:05a toad

01:11:06this good

01:11:06looking?

01:11:09You

01:11:10are the

01:11:10most

01:11:11beautiful

01:11:11woman

01:11:11I have

01:11:13ever met.

01:11:17You know

01:11:18what,

01:11:18maybe I

01:11:19should just

01:11:19drag you

01:11:20home,

01:11:20hold you

01:11:21by your

01:11:21hand,

01:11:21and then

01:11:21show my

01:11:22mom who

01:11:23you really

01:11:23are.

01:11:24That

01:11:24sounds

01:11:25fun.

01:11:26Since

01:11:26this is

01:11:27actually

01:11:27the first

01:11:28time I

01:11:28will be

01:11:28meeting

01:11:29your

01:11:29mom,

01:11:30maybe

01:11:30I

01:11:31should

01:11:32bring

01:11:32her

01:11:32something

01:11:33nice.

01:11:33A

01:11:34gift?

01:11:34What

01:11:35kind

01:11:35of

01:11:35gift?

01:11:37I

01:11:37don't

01:11:38know.

01:11:38What

01:11:38is she

01:11:38like?

01:11:40Well,

01:11:40she doesn't

01:11:41know we're

01:11:41married yet.

01:11:42If she

01:11:43finds out I

01:11:43got married

01:11:44without telling

01:11:44her,

01:11:45I'll die.

01:11:47She'll,

01:11:47you,

01:11:48you.

01:11:48Hey,

01:11:48hey,

01:11:49hey,

01:11:50hey,

01:11:50we can

01:11:51just tell

01:11:52her that

01:11:53we are

01:11:53in love

01:11:54and we

01:11:55want to

01:11:55get married

01:11:56and we

01:11:56need her

01:11:57blessing.

01:11:58It's

01:11:58no big

01:11:59deal.

01:12:00And

01:12:01then?

01:12:02And

01:12:03then we

01:12:04tell her

01:12:05about the

01:12:06engagements

01:12:07and talk

01:12:08about the

01:12:08wedding.

01:12:09And

01:12:10then?

01:12:12We

01:12:14make

01:12:15baby.

01:12:17That's

01:12:17too

01:12:18fast!

01:12:26Ethan,

01:12:27are you

01:12:27kidding me?

01:12:28Are you

01:12:28seriously

01:12:29going to

01:12:29meet my

01:12:29mom like

01:12:30this?

01:12:30Are you

01:12:31afraid she's

01:12:31not going

01:12:31to like

01:12:31me?

01:12:33Not

01:12:33exactly.

01:12:34It's

01:12:34just,

01:12:35you brought

01:12:36way too

01:12:36many gifts.

01:12:37I thought

01:12:37we'd agree

01:12:37on keeping

01:12:38it low-key.

01:12:39That's

01:12:39not low-key

01:12:40at all.

01:12:42First

01:12:43impressions

01:12:43are important.

01:12:44I mean,

01:12:45I just want

01:12:45Mrs. Watson

01:12:46to really

01:12:46like me.

01:12:47That's

01:12:47all.

01:12:48if she

01:12:49finds

01:12:49out

01:12:49I'm

01:12:49dating

01:12:50Mr.

01:12:50Spencer,

01:12:51she

01:12:51might brag

01:12:51to

01:12:51everyone

01:12:52in

01:12:52Mendota.

01:12:53So I

01:12:54was

01:12:54thinking,

01:12:55after

01:12:55today,

01:12:56can we

01:12:57finally go

01:12:57public with

01:12:58our

01:12:58relationship?

01:13:00Don't you

01:13:01think secret

01:13:02relationships

01:13:02are a little

01:13:03more exciting?

01:13:07What's with

01:13:08the face?

01:13:09Am I

01:13:09wrong?

01:13:11No.

01:13:13You're

01:13:13always right,

01:13:14babe.

01:13:16Okay.

01:13:17seriously.

01:13:19Just act

01:13:20normal.

01:13:21Don't freak

01:13:21her out,

01:13:22okay?

01:13:22Whatever

01:13:22you say,

01:13:23darling.

01:13:25Give her

01:13:26some adjust.

01:13:27Whatever

01:13:27you say,

01:13:28darling.

01:13:33Mom?

01:13:37Mrs. Watson.

01:13:39Wow.

01:13:39It's such

01:13:40a pleasure

01:13:40to finally

01:13:41meet you.

01:13:42I am

01:13:42Ethan,

01:13:43your daughter's

01:13:44husband.

01:13:47Boyfriend.

01:13:53All right.

01:13:54Spill.

01:13:55What's going on

01:13:56between you

01:13:56and Ethan?

01:13:57As you can

01:13:58see,

01:14:00we're dating.

01:14:02you and

01:14:03Ethan

01:14:03Spencer.

01:14:06It's not a

01:14:07one-night

01:14:07stand,

01:14:08is it?

01:14:09What?

01:14:10Mom,

01:14:11no.

01:14:14All right,

01:14:15I know

01:14:15that he is

01:14:16wealthy

01:14:17and handsome,

01:14:18but you

01:14:19shouldn't be

01:14:19throwing yourself

01:14:20at him.

01:14:21You don't

01:14:22want to be

01:14:22labeled as

01:14:22a gold digger

01:14:23to you.

01:14:25The Spencer

01:14:25family,

01:14:26they would

01:14:27never accept

01:14:27people like us.

01:14:28if Mr.

01:14:30Spencer

01:14:30ever leaves

01:14:30you,

01:14:31your reputation

01:14:32will be

01:14:32ruined.

01:14:34People will

01:14:34label you

01:14:35as just

01:14:35another

01:14:36abandoned

01:14:36gold digger.

01:14:37Mom,

01:14:38who do you

01:14:38think I am?

01:14:39Can't I just

01:14:40date Ethan

01:14:40like any

01:14:41other normal

01:14:41couple?

01:14:42He's

01:14:42Ethan

01:14:42Spencer,

01:14:43CEO of

01:14:45Spencer Group.

01:14:47You just

01:14:48divorced Kevin,

01:14:49started out

01:14:50cleaning at

01:14:51Spencer Corporation,

01:14:53and now

01:14:53you're with

01:14:53the CEO?

01:14:55Mom,

01:14:55you're making

01:14:56me sound like

01:14:56I'm some

01:14:56sort of

01:14:57gold digger.

01:14:57It's not

01:14:58like that.

01:14:59You need

01:15:00to break

01:15:00up with

01:15:01him,

01:15:01immediately.

01:15:02Why?

01:15:03Don't you

01:15:04like Ethan?

01:15:04Of course,

01:15:05I like

01:15:06him.

01:15:06Who wouldn't?

01:15:08Do you

01:15:08really think

01:15:09that that

01:15:10family would

01:15:11accept this

01:15:12marriage?

01:15:13If this

01:15:14is just

01:15:14a flame,

01:15:15I won't

01:15:16allow it.

01:15:17No,

01:15:17no,

01:15:17Ethan and

01:15:18I are

01:15:18very serious

01:15:19about our

01:15:19relationship.

01:15:21I even

01:15:21met his

01:15:22grandmother.

01:15:24Mrs.

01:15:24Spencer?

01:15:26She

01:15:26actually

01:15:27accepted you?

01:15:39Mom!

01:15:41Please

01:15:42forgive the

01:15:43unannounced

01:15:44visit.

01:15:45I'm Ethan's

01:15:46grandmother.

01:15:48Given that we

01:15:49may become

01:15:49family soon,

01:15:50I thought a

01:15:51personal

01:15:52introduction

01:15:53was long

01:15:54overdue.

01:15:56Marriage?

01:16:00They're

01:16:01young,

01:16:02they're in

01:16:03love,

01:16:03and they're

01:16:04perfectly

01:16:04matched.

01:16:06Sarah's a

01:16:07wonderful

01:16:08girl.

01:16:09I couldn't

01:16:10have picked

01:16:11a better

01:16:11partner for

01:16:12him.

01:16:13Thank you.

01:16:14My blessings

01:16:15are all

01:16:16yours.

01:16:17All we

01:16:17wish for

01:16:18them is

01:16:18happiness

01:16:19and love.

01:16:20The

01:16:20Spencer

01:16:20family

01:16:21truly

01:16:22welcomes

01:16:23Sarah

01:16:23into

01:16:24our

01:16:24lives.

01:16:29Mrs.

01:16:30Watson,

01:16:31you know,

01:16:32Sarah told

01:16:33me how

01:16:33much you

01:16:34love

01:16:34painting.

01:16:35I saw

01:16:36this,

01:16:37and

01:16:37I thought

01:16:39you might

01:16:39like it.

01:16:40Huh?

01:16:54Wow.

01:16:56Oh,

01:16:57what's

01:16:58with all

01:16:58this

01:16:58was?

01:16:59Please,

01:16:59have a seat.

01:17:00Oh,

01:17:01certainly.

01:17:04Mrs.

01:17:05Watson,

01:17:05I've

01:17:06signed a

01:17:07shared

01:17:07transfer

01:17:07agreement

01:17:08just a

01:17:09few

01:17:09days

01:17:09ago.

01:17:15Everything

01:17:16that I

01:17:17own,

01:17:18cars,

01:17:20houses,

01:17:22bank

01:17:22accounts,

01:17:22company

01:17:23shares,

01:17:26it all

01:17:26belongs to

01:17:27Sarah

01:17:27now.

01:17:28I truly

01:17:30hope that

01:17:31you'll

01:17:32give us

01:17:32your

01:17:33blessing.

01:17:35This

01:17:35is

01:17:36Ethan's

01:17:37decision,

01:17:39but I

01:17:39totally

01:17:40seconded

01:17:41him.

01:17:42This

01:17:43is

01:17:43wonderful.

01:17:47Aren't

01:17:47you afraid

01:17:48I'm going to

01:17:48run away

01:17:48with your

01:17:49money?

01:17:51I guess

01:17:53not unless

01:17:54you take

01:17:55me with

01:17:55you.

01:17:58go.

01:18:03Wow.

01:18:05This

01:18:06is

01:18:06gorgeous.

01:18:08That

01:18:08Ethan,

01:18:09he really

01:18:09has

01:18:10taste.

01:18:11Of course

01:18:12he does.

01:18:12And

01:18:13it's a

01:18:14real

01:18:14Van Gogh.

01:18:15It's

01:18:16got to be

01:18:17worth like

01:18:1710 billion

01:18:18or something.

01:18:19What?

01:18:21Are you

01:18:22telling me

01:18:22this is

01:18:23an actual

01:18:23Van Gogh?

01:18:24It's

01:18:24from his

01:18:25Sunflower

01:18:25series.

01:18:26It's

01:18:27extremely

01:18:28rare.

01:18:29Ethan

01:18:29had told

01:18:30me he

01:18:30had got

01:18:31it at

01:18:31an auction

01:18:31in the

01:18:32Netherlands.

01:18:33But

01:18:33real Van Gogh?

01:18:34I'm

01:18:35getting a

01:18:35bulletproof

01:18:36glass case

01:18:36and we're

01:18:37getting a

01:18:37security

01:18:38system.

01:18:38Oh.

01:18:46So,

01:18:46Evan

01:18:46called me

01:18:47yesterday.

01:18:51What did

01:18:52he want?

01:18:53So,

01:18:54he asked

01:18:54how you

01:18:55been.

01:18:56Word is

01:18:58Fiona

01:18:59dumped

01:19:00him.

01:19:01And

01:19:03he's

01:19:04bankrupt.

01:19:05I know.

01:19:06So much

01:19:06for being

01:19:06on that

01:19:07high horse

01:19:07and right

01:19:08back into

01:19:08the depths.

01:19:09I bet

01:19:10he's

01:19:10wishing

01:19:11he didn't

01:19:11get with

01:19:11you now

01:19:12though.

01:19:13No,

01:19:14look,

01:19:14if he

01:19:14calls again,

01:19:15tell him

01:19:15I hope

01:19:16him and

01:19:16Fiona

01:19:17have a

01:19:17wonderful

01:19:17life

01:19:17together

01:19:18and never

01:19:18part ways.

01:19:19I still

01:19:20can't believe

01:19:20that this

01:19:21is the

01:19:21guy that

01:19:22tricked you

01:19:23into pain.

01:19:23Three years

01:19:24of his

01:19:25tuition.

01:19:26Ugh.

01:19:26And you

01:19:27were just

01:19:27head over

01:19:28heels for

01:19:28him too.

01:19:29Like,

01:19:29so love

01:19:30struck.

01:19:31And no

01:19:31matter what

01:19:32I could

01:19:32say to

01:19:33warn you,

01:19:34you just

01:19:34would not

01:19:35listen to

01:19:35me.

01:19:36See if

01:19:37you would

01:19:37have listened

01:19:38to me

01:19:38then and

01:19:39be the

01:19:39woman you

01:19:40are now,

01:19:41then you

01:19:41and Ethan

01:19:42could have

01:19:42been happily

01:19:43married and

01:19:44maybe even

01:19:45have kids.

01:19:46stop!

01:19:56Sarah,

01:19:57please.

01:19:58I missed you

01:19:59so much.

01:20:00What do you

01:20:00want?

01:20:01For you.

01:20:02For us.

01:20:02Together.

01:20:03Call me Nancy.

01:20:04And don't

01:20:04wait for me

01:20:05outside of my

01:20:06place.

01:20:06Whatever

01:20:07happened

01:20:07between you

01:20:08and Fiona?

01:20:08There's no

01:20:09possibility for

01:20:10us soon.

01:20:12Oh, no,

01:20:12baby.

01:20:12I already

01:20:13broke up with

01:20:13her.

01:20:14I was

01:20:14just, I

01:20:15was just

01:20:16temporarily

01:20:16lost.

01:20:17You know

01:20:18what?

01:20:18I can see

01:20:19her true

01:20:19colors now.

01:20:20Please, forgive

01:20:22me, and let's

01:20:23give this another

01:20:23shot.

01:20:24We were so

01:20:24good together.

01:20:25I can't

01:20:26believe three

01:20:26years ago I

01:20:27actually fell

01:20:28for such a

01:20:28pathetic man.

01:20:29How dare he

01:20:30ask me to

01:20:31start over?

01:20:33What kind

01:20:34of man are

01:20:35you?

01:20:36Did you think

01:20:37about my

01:20:37feelings when

01:20:37you cheated

01:20:38on me with

01:20:38Fiona?

01:20:39did you

01:20:40stand up

01:20:41for me when

01:20:41she insulted

01:20:42me in front

01:20:43of your

01:20:43face?

01:20:44Why you

01:20:45were busy

01:20:45flaunting your

01:20:46new relationship

01:20:47on Instagram

01:20:48and buying

01:20:49Gucci bags?

01:20:51Did you

01:20:52think of me

01:20:52who sacrificed

01:20:53and supported

01:20:54you for three

01:20:55years?

01:20:57If I were

01:20:58you, I'd

01:20:58rather die

01:20:59than come

01:20:59back begging

01:21:00me to

01:21:00reconcile.

01:21:06Sarah, I

01:21:07know I

01:21:07don't deserve

01:21:08your forgiveness

01:21:10but think of

01:21:10all the years

01:21:11that we shared

01:21:12together.

01:21:13I'm going to

01:21:13throw all that

01:21:14away just for

01:21:15you know a

01:21:16little misunderstanding.

01:21:18I already

01:21:18left her and

01:21:20I promise you

01:21:21baby I will

01:21:22spend the rest

01:21:23of my life

01:21:24making it up

01:21:25to you.

01:21:26Please can we

01:21:27just still get

01:21:27married at the

01:21:28end of the year

01:21:28like you wanted?

01:21:29I'm already

01:21:30married.

01:21:32As a matter

01:21:33of fact, I

01:21:34got married

01:21:34the same way

01:21:35that we got

01:21:35divorced.

01:21:37You saw

01:21:38even, didn't

01:21:39you?

01:21:39No, that's

01:21:42impossible.

01:21:43You would

01:21:43never marry

01:21:44another man.

01:21:45You loved

01:21:45me too much,

01:21:46remember?

01:21:47You're

01:21:48lying to me.

01:21:49Besides, a guy

01:21:50like that, he

01:21:51wouldn't marry

01:21:51someone like

01:21:52you.

01:21:52You saw

01:21:53what Fiona

01:21:54did to me.

01:21:54Someone high

01:21:55and mighty

01:21:55like him, he

01:21:56would never

01:21:56want you.

01:21:57Let go

01:21:58of me.

01:21:59You think

01:22:00everyone is

01:22:01as selfish

01:22:01and

01:22:02incalculating

01:22:03as you

01:22:03and Fiona?

01:22:04No, this

01:22:05is impossible.

01:22:06You are

01:22:06trying to fool

01:22:07me.

01:22:10Fine.

01:22:12I'll call

01:22:13Ethan right

01:22:13now.

01:22:14We were

01:22:15actually planning

01:22:15on getting a

01:22:16motel together.

01:22:17Oh, you

01:22:17want to come

01:22:18with?

01:22:20Yeah, because

01:22:21until I see it

01:22:22with my own

01:22:22eyes, I won't

01:22:23believe it.

01:22:33Ethan, meet

01:22:34me at the

01:22:34motel at

01:22:35the end

01:22:35of the

01:22:35street.

01:22:36I want to

01:22:37get a room

01:22:37with you.

01:22:39All right,

01:22:39see you soon.

01:22:45Believe me

01:22:45now, you're

01:22:47still bluffing.

01:22:49Okay, let's

01:22:51go to the

01:22:51motel so you

01:22:52can see for

01:22:53yourself.

01:22:53Fine, let's

01:22:55go.

01:22:57You really

01:22:58have no shame.

01:22:59Someone like

01:23:00Mr. Spencer,

01:23:02he wouldn't set

01:23:03foot in a cheap

01:23:04motel.

01:23:05He wouldn't set

01:23:05foot in anything

01:23:06that wasn't a

01:23:06five-star

01:23:07presidential suite.

01:23:08Nice try, but

01:23:10I'm not that

01:23:10easily fooled.

01:23:12Did I really

01:23:13distract my

01:23:13ex and current

01:23:14whatever this is

01:23:15to a motel?

01:23:20I may be

01:23:21bankrupt, but

01:23:22I'm still better

01:23:23than a man who

01:23:24brings you to a

01:23:25motel.

01:23:25The moment you

01:23:26cheated, we

01:23:27were done.

01:23:27There's no

01:23:28going back.

01:23:29So you're still

01:23:29mad about it.

01:23:30That means you

01:23:31still care about

01:23:32me.

01:23:33Hey, don't

01:23:33worry.

01:23:34From now on, I

01:23:35will just have

01:23:36you.

01:23:36There's no need

01:23:37to lie about

01:23:37being married to

01:23:38try and push me

01:23:39away.

01:23:39Stop getting

01:23:40ahead of yourself.

01:23:41My husband is

01:23:42just running late.

01:23:42Why do you

01:23:43keep lying?

01:23:44I'm genuinely

01:23:45trying to do

01:23:46the right thing.

01:23:47Can't we just

01:23:48forget about this

01:23:49and we can move

01:23:50on?

01:23:50Please, Sarah,

01:23:51we can fix this

01:23:52like before.

01:23:53Kevin, stop

01:23:53living in a

01:23:54fantasy.

01:23:55We're over.

01:23:56I'm not done

01:23:57with you.

01:24:03Okay.

01:24:06Didn't I teach

01:24:07you a lesson

01:24:08last time and

01:24:09you still dare

01:24:09touch my wife?

01:24:11You still don't

01:24:11believe me?

01:24:12No, wait.

01:24:14How could you

01:24:15choose her to be

01:24:15your wife?

01:24:17Don't cry.

01:24:19Because I love

01:24:21her.

01:24:24Now it's time

01:24:25for my husband

01:24:26and I to start

01:24:26a new chapter

01:24:27of our lives.

01:24:28Should be a

01:24:29pretty interesting

01:24:29night, wouldn't

01:24:30you say?

01:24:31You're not

01:24:32actually coming

01:24:32in with us,

01:24:33are you?

01:24:38Special night,

01:24:39huh?

01:24:40How special

01:24:41is it?

01:24:42I only said

01:24:42that to get

01:24:43rid of her.

01:24:44Oh, well,

01:24:45now that I've

01:24:45heard it,

01:24:46I'm definitely

01:24:47on board.

01:24:49Come with me.

01:24:56I think it's

01:24:57time for us

01:24:58to start

01:24:59our next chapter,

01:25:02Mrs. Spencer.

01:25:03I've

01:25:06.

01:25:07.

01:25:08.

01:25:10.

01:25:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017

Die Bumpkin Braut des Milliardärs | Ganzer Film Deutsch

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen