- 2 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:39CastingWords
00:01:23CastingWords
00:01:40CastingWords
00:01:41CastingWords
00:01:44CastingWords
00:01:44CastingWords
00:01:45CastingWords
00:01:50Sorry, babe.
00:01:52Are you coming in?
00:01:53Dinner's on the table.
00:01:55Yeah, we're gonna be there.
00:01:57Five minutes.
00:02:02What'd I do?
00:02:07Babe, I have to get ready.
00:02:10I need to get little Richie ready.
00:02:11And you two have to go soon, okay?
00:02:14Yeah, baby. We're gonna be right there.
00:02:16Okay.
00:02:19Oh, for fuck's sake.
00:02:21Are you kidding me, Ludo?
00:02:25Oh, cause he threw an elbow.
00:02:27So, I'm fine. It's just a chip bag, man.
00:02:32Wow, she really hates you.
00:02:38Now what? Now what?
00:02:42You wanna go eat?
00:02:43You fucking dick, huh?
00:02:44I got something good real.
00:02:46I got something good real.
00:03:14What?
00:03:33That was real.
00:03:35I'm sorry.
00:03:35I'm sorry.
00:03:35I'm sorry.
00:03:40I'm sorry.
00:05:00Hey, Dal, it's me.
00:05:02Hey.
00:05:02Come in.
00:05:05Take a seat.
00:05:06How you doing, Dal?
00:05:08Fine.
00:05:10You got another smoke?
00:05:11I left mine in the car.
00:05:12No.
00:05:14Sorry we're a little late, Dal.
00:05:15Yeah, well, I figured you would be.
00:05:25Hey, you're almost clean by the way.
00:05:29About four large left.
00:05:32Not bad.
00:05:38So it's late.
00:05:41You rested up?
00:05:42No, I'm good.
00:05:43You know what I mean?
00:05:44I'm a night owl.
00:05:48So we're gonna grab some coffee on the way.
00:05:51So you know the area?
00:05:52Not really, but my brother does.
00:05:54He used to live down there for a little bit.
00:05:57You lived down there?
00:05:58Yeah.
00:05:59It wasn't bad.
00:06:00Cheap rent.
00:06:01A little rough patch.
00:06:03So you know the bar?
00:06:05Oh, God, yeah.
00:06:06Very well.
00:06:08A little too well.
00:06:14Yeah, I don't know about this, Richie.
00:06:16Dal, it's cool.
00:06:18Trust me.
00:06:19Yeah, listen, I'd rather you take one of the other guys with you on this one, okay?
00:06:22Because I got a lot of money in this, and I'm a bit on edge.
00:06:26You got nothing to worry about.
00:06:28I'm gonna handle it.
00:06:29I know you're gonna handle it, but this one here, he's not the most reliable, you know?
00:06:34And he makes me nervous.
00:06:35Dal, we talked.
00:06:39He's good to go.
00:06:40I'm right here.
00:06:41Yeah, you're right there because your brother vouched for you.
00:06:44That's the only reason.
00:06:46If you're still upset about the truck, I've told you a million times.
00:06:50The brakes were spongy, Dal.
00:06:52The thing was pulling to the right, the alignment was all off.
00:06:55You drove it into a Burger King.
00:06:58Because I couldn't stop it, Dal.
00:07:00It wasn't the fucking brakes, okay?
00:07:02You were drunk, you took one of my trucks without my permission.
00:07:07Okay.
00:07:08But the brakes are still stuck.
00:07:09Be quiet.
00:07:10I tried veering it this way, I'm veering it.
00:07:11Stop talking.
00:07:12The brakes are still spongy.
00:07:13I don't know what you want me to tell you.
00:07:14Shut him the fuck up.
00:07:15Danny, shut the fuck up.
00:07:22Hey, slugger.
00:07:23How you been?
00:07:24Good, Willie.
00:07:26This is my brother Danny.
00:07:30Cool hair.
00:07:33How's that kid?
00:07:34He's getting big.
00:07:36You put the gloves on him yet?
00:07:38No.
00:07:41I was gonna roll with you tonight, but I'm lined up.
00:07:43Yeah, well, you got that covered.
00:07:46Yeah?
00:07:48Yeah.
00:07:54Got two in Rosemont.
00:07:56Be back in a while.
00:07:57Yeah, cool.
00:07:58Shut that door for me, will you?
00:08:00Yeah.
00:08:03How does he wash his hair?
00:08:06No, you weren't supposed to be here tonight, okay?
00:08:09He was.
00:08:11You, uh, you do menial things for me because you are a menial person.
00:08:17You know what that means?
00:08:19Yeah.
00:08:20I don't think I like it, but yeah, I know what I mean.
00:08:22I don't give a fuck whether you like it or not.
00:08:24No.
00:08:24What's it mean?
00:08:25No.
00:08:25Hold on.
00:08:28What's it mean?
00:08:29What, what's what mean?
00:08:30Menial.
00:08:31What does menial mean?
00:08:40It means what it means, Dal.
00:08:41I don't know what it mean you mean.
00:08:42What am I, a thesaurus or something?
00:08:44You know what?
00:08:44Get the fuck out of here.
00:08:45I'm gonna be calling this off.
00:08:47You're not taking this fucking guy.
00:08:49Dal, just relax.
00:08:50Everything is gonna be fucking fine.
00:08:53Just...
00:08:54Just let me do this, okay?
00:08:56I promise you, I'm gonna call you as soon as it's done.
00:08:58You're gonna be happy.
00:08:59Make the deal.
00:09:00It's a good fucking deal.
00:09:17Remember that guy?
00:09:17Huh?
00:09:22Woo.
00:09:25Dirty Richie Denton.
00:09:27Huh?
00:09:29Yeah.
00:09:31Yeah.
00:09:31That guy, he used to fucking stomp people in the head.
00:09:35Remember that day, huh?
00:09:37Fuck yeah.
00:09:38You stomped that one guy right out, remember?
00:09:40And then the one before him too?
00:09:42Now they're both broccoli now.
00:09:46Damn Richie.
00:09:48Damn Richie.
00:09:48You had the fucking devil in you.
00:09:53Okay.
00:09:56Okay, go ahead.
00:09:58Hey, listen.
00:10:02You, uh...
00:10:03You want a BJ from Kimmy, the new girl?
00:10:06She's very good.
00:10:07I would, yes.
00:10:09No.
00:10:10Don't.
00:10:10We're good.
00:10:13All right.
00:10:14Just let me know when it's all done.
00:10:17As soon as it's done.
00:10:20Take care.
00:10:21Be careful.
00:10:28Oh, fuck.
00:10:35All I know is that I probably had, I probably had more, let's just say vicious beatings per
00:10:45year.
00:10:46Well, yeah.
00:10:46Because the ones I just explained.
00:10:48And then, but mine were not, um, for a reason.
00:10:53He just fucked me up because he felt like you.
00:10:55Motherfucking Danny.
00:10:56He fucked me up for no reason.
00:10:58No, he fucked you up because you're an asshole.
00:11:00You're always an asshole.
00:11:01Doesn't matter.
00:11:01He still fucked me up for no reason.
00:11:03You got, you fucking got your ass kicked because you deserved it every fucking time.
00:11:08Do you remember, well, yeah.
00:11:11But do you remember the gash I had in my head that one time when I was, what, seven or
00:11:14eight
00:11:14years old?
00:11:15I was in seventh, second grade.
00:11:16No.
00:11:18It was fucking huge.
00:11:20It was like from year to year.
00:11:21That's what I'm saying.
00:11:22You probably fucking deserved it.
00:11:23I definitely did.
00:11:24But that's still three in one year alone.
00:11:26You don't even come close to that.
00:11:27Well, it's not like I was fucking keeping count.
00:11:29But if you want to talk about the vacuum, you want to talk about the fucking vacuum?
00:11:37That one was hard to forget.
00:11:41Fuck you.
00:11:42That was hard to forget.
00:11:43It was still plugged in.
00:11:44I know.
00:11:46Shit was fucking heavy too, this old school one.
00:11:48It was very heavy.
00:11:50Stomping me, but I was trying to put out a fire.
00:11:53I think my best childhood moments was watching Dad beat the fuck out of me.
00:11:59Shit.
00:12:01Me too.
00:12:08What the fuck?
00:12:09What?
00:12:10I told you you'd fucking fuel up before.
00:12:12Yeah, that shit went up 20 cents, Richie.
00:12:15You still got a fucking gallon in there.
00:12:17We're fucking running on fumes.
00:12:18I give you 10 bucks.
00:12:19What the fuck did you do with...
00:12:20You buy it?
00:12:21You...
00:12:21You spare on that?
00:12:23Yes.
00:12:27You got enough.
00:12:40Shit.
00:12:41Shit.
00:12:41I just fucking tell myself, Richie, just fucking concentrate on the now.
00:12:45No matter what, Richie, just fucking concentrate on the fucking now.
00:12:50What does that even mean, for concentrate on the now?
00:12:53Doesn't even make any sense.
00:12:54Well, it means what it means, because like you, you don't focus.
00:12:59You're all over the fucking place.
00:13:02Right?
00:13:02You're fucking hopping from here to there.
00:13:04You're like a fucking...
00:13:05I'm like a bunny.
00:13:06Yeah.
00:13:07It's simple.
00:13:08If you just fucking settled in, did the job, guess what?
00:13:11The fucking pay gets better, but not you.
00:13:13You always gotta fucking run before you can walk.
00:13:19What's it, 15 years for you now at Dali?
00:13:22Yeah, something.
00:13:23Yeah, 15 fucking years.
00:13:25He still got you doing this shit?
00:13:27Yeah, because he wants it done fucking right.
00:13:30What, I can't do it right or fucking pick and drop?
00:13:32You gotta be here?
00:13:33Normally, no, but it's a lot more than usual, so I'm here just in case.
00:13:37Well, how much?
00:13:40It's a lot.
00:13:42Well, what's a lot?
00:13:43What, you can't tell me or won't tell me?
00:13:44Man, you chill the fuck out.
00:13:46It's a lot.
00:13:46How much is it?
00:13:47What's the big fucking deal?
00:13:51It's 100K, alright?
00:13:55100 Gs?
00:13:58Nah.
00:13:58Just get the fuck off him.
00:14:02What's the move in the bloke?
00:14:05250.
00:14:10Listen, all you gotta do is focus.
00:14:12You know this is Fizarro Boys, right?
00:14:14I am.
00:14:14Yeah, I know.
00:14:15I don't give a fuck.
00:14:16Well, you better give a fuck.
00:14:18Because it's not my favorite crew.
00:14:21And I need you fucking Sharp.
00:14:23I am Sharp.
00:14:24You guys, Sharp is a fucking 2x4.
00:14:30Come on a little bit.
00:14:38Come on!
00:14:43Come on!
00:14:45Because he can't fuck up.
00:14:47Because you're gonna get us fucking pinched.
00:14:52Well, that's not happening.
00:14:53I ain't ever going back.
00:14:55Ever.
00:14:55So don't worry about that shit.
00:15:03I was thinking about him yesterday.
00:15:06Yeah.
00:15:07Dad?
00:15:08Yeah?
00:15:09Yeah.
00:15:11I was taking a shit.
00:15:14You reminded me of him.
00:15:17I think about him every time that I'm vacuuming my apartment.
00:15:25All right.
00:15:31Let's do this shit.
00:15:36You said you know this guy?
00:15:39Yeah.
00:15:39Ron?
00:15:39Yeah.
00:15:40He's off his fucking rocker.
00:15:41Let's go.
00:15:43Grab the bag in the trunk.
00:15:47Huh?
00:15:48Grab the fucking bag in the trunk.
00:15:51Yeah, that's why I'm here to hold the fucking bag.
00:15:53You need to do whatever the fuck I tell you to do.
00:15:55Because I'm point, like we talked about.
00:16:00Danny?
00:16:03I'm point.
00:16:04You hear me?
00:16:04I heard you.
00:16:15Oh my god.
00:16:16You gotta clean your trunk, bitch.
00:16:34Why are you wearing it like that?
00:16:37It's a backpack.
00:16:39No it's not.
00:16:41It's fucking stupid.
00:16:45Cool?
00:16:47Yeah.
00:17:23You got pocket aces, Joe.
00:17:25You got pocket aces.
00:17:26Don't let them fuck with you.
00:17:27Look at you.
00:17:28Oh, look at this.
00:17:29Yes.
00:17:29The prodigal son has returned.
00:17:31That should be in Book of Baton by now.
00:17:33I wish.
00:17:35It's been a while, you nasty mick.
00:17:38How is everything?
00:17:39Good.
00:17:39Good. You?
00:17:40You know the dick works.
00:17:41That's all I care about.
00:17:47Who are you?
00:17:49Danny.
00:17:51Daddy?
00:17:56Yeah.
00:17:59What's going on there?
00:18:00What are you waiting for the school bus?
00:18:08Oh, hey Richie.
00:18:10You know this kid?
00:18:14No?
00:18:15You put his brother in a wheelchair ten years ago, you fucking lunatic.
00:18:23How you doing?
00:18:26Living the dream.
00:18:29Awkward.
00:18:32So we got a quick one tonight, Rod.
00:18:35In and out.
00:18:36Stay a bit. One drink.
00:18:37No, no. Not tonight.
00:18:38I haven't seen you in over a year.
00:18:39Come on.
00:18:40Next time.
00:18:42Why?
00:18:44You got a class trip?
00:18:47You gotta go to the zoo?
00:18:56So next time we're gonna throw a few bags for sure.
00:18:59You guys ready to go or what?
00:19:03Yeah, that was a good one though.
00:19:05Alright.
00:19:05Bring it over.
00:19:15Danny.
00:19:22Oh, Richie.
00:19:24Who the hell is this?
00:19:27Hey.
00:19:28Who are you?
00:19:29Who am I?
00:19:30Yeah.
00:19:30I'm Danny.
00:19:31Yeah, I know.
00:19:32Danny.
00:19:33Who?
00:19:36Hey.
00:19:37Danny.
00:19:38Who?
00:19:39I really gotta do this shit.
00:19:40What shit?
00:19:40I asked you a question.
00:19:42Who the fuck?
00:19:43I don't give a shit what your name is.
00:19:44What the fuck are you asking me mine for?
00:19:45I don't like guys like this.
00:19:46They make me fucking nervous.
00:19:47Yeah, I don't like fat dagos that talk too much.
00:19:49That shit makes me nervous.
00:19:50What the fuck is this?
00:19:51We got a fucking problem here.
00:19:53We got a fucking problem here.
00:19:54Yo, yo, yo.
00:19:55You got a fucking problem?
00:19:57Yo, what are you reaching for, buddy?
00:19:58You wanna play that game with me?
00:19:59I'll fuck you up and I'll fuck you up.
00:20:01Quick, you can count this fuck down.Labhat
00:20:03did that too. Yo.
00:20:04Yo,
00:20:05yo, hey. Back up,
00:20:06man. Hey. Hey.
00:20:07Count the
00:20:07you fucking maniac. You know what I mean?
00:20:09You know what I mean?
00:20:11You can I fucking do it?
00:20:13Count the fuck down. What are
00:20:14you fucking maniacs?
00:20:15I'm right. Fuck. You
00:20:27can I fucking do
00:20:28this bitch.
00:20:29Come on.
00:20:32Ritchie!
00:20:51We gotta go.
00:20:54You gotta be fucking...
00:20:56Come on, Ritchie!
00:20:56You gotta be fucking kidding me!
00:20:58You gotta be fucking kidding me!
00:20:58Let's go!
00:20:59Ah, shit!
00:21:01Get your ass!
00:21:03Ritch!
00:21:04Grab me out!
00:21:05Go, go!
00:21:10We'll talk.
00:21:14Get the fucking people in there!
00:21:18We're gonna take them out.
00:21:22Start running.
00:21:23I'll fucking kill you!
00:21:24Well, fuck you!
00:21:25Fucking super!
00:21:31Ghost dude!
00:21:37Kill the guy!
00:21:39I'm good.
00:21:40Hey Áh!
00:21:43I'm out.
00:21:48I rang it!
00:22:03Danny, Danny!
00:22:44Motherfucker!
00:22:46Motherfucker!
00:22:51Motherfucker!
00:22:58Motherfucker!
00:23:03Say something.
00:23:06I'm telling you, she was here.
00:23:07She was here last time I came over.
00:23:09Uh, yeah. I don't remember her.
00:23:11She had dark hair. She was kind of, uh...
00:23:14Like, whatever-looking.
00:23:16She had big arms.
00:23:17It was so weird. She was a skinny girl, but she had big arms.
00:23:19Do you remember her, Nico?
00:23:20Big arms, you know?
00:23:23Uh, yeah. Nice girl, but...
00:23:25Anyway, that's when she threw my shit out the window.
00:23:28I went to go pick it up,
00:23:28and that's when I called you, remember?
00:23:30How could I forget?
00:23:32Show me on the job! Show me on the job!
00:23:35Danny, stop!
00:23:36Stop, idiot.
00:23:39You said a bear mode!
00:23:40For fuck's sake.
00:23:42You look very nice today.
00:23:44Shut the fuck up.
00:23:45How's the job? You gonna be there for a while?
00:23:47You know what? I got an idea.
00:23:49Why don't you go to the bathroom like a big boy
00:23:52and wash up so we can go, huh?
00:23:56Good idea.
00:23:57It's a great idea.
00:24:00I worry about you enough as it is.
00:24:03Why the fuck are you taking him?
00:24:06It down says it's fine.
00:24:07And by the way, he's paying me good tonight.
00:24:09I don't care.
00:24:10And it's a two-man job.
00:24:11No one else is available.
00:24:13I mean, I don't want to leave money on the table.
00:24:16It's just a little more time.
00:24:18Really?
00:24:18Yeah.
00:24:19Just a little more time.
00:24:21Do you know how many times you have fucking told me that?
00:24:25I want to be back before 2.
00:24:27Oh, oh, okay.
00:24:29Yeah, sure you are.
00:24:30Specialist?
00:24:31Okay, fuck, idiot.
00:24:32I do.
00:24:34Jesus Christ.
00:24:35Don't waste it.
00:24:36What?
00:24:37Oh, don't worry.
00:24:37I won't let you go.
00:24:38Oh, my God.
00:24:39Baby, we're just...
00:24:41We're almost there.
00:24:41Do you think I'm gonna be okay, huh?
00:24:43We are almost there.
00:24:47You're worrying about nothing.
00:25:01What the fuck are you?
00:25:04Danny?
00:25:05The fuck are you, Danny?
00:25:06The fuck are you?
00:25:07Fuck you.
00:25:33We're all UEFA?
00:25:35I'm gonna fall into doubt.
00:25:51No, no, no, no.
00:25:54They're all at all.
00:25:55Yeah, he said...
00:26:00glory to mymedim.
00:26:01He had to be it.
00:26:02That was the power I used toürer.
00:26:03Oh, my God.
00:26:34Oh, my God.
00:27:03Oh, my God.
00:27:36Oh, my God.
00:27:48Oh, my God.
00:27:49Oh, my God.
00:28:01Back the fuck up.
00:28:02Back up!
00:28:04Back up!
00:28:22Come on.
00:28:48It is what it is, brother.
00:28:51You feel me?
00:29:14I'll drive. I'll drive. I'll drive.
00:29:16I'll drive. Get the fuck out of here.
00:29:26Take the bus, you fuckers.
00:29:36Come on. Come on.
00:29:38Fuck.
00:29:39Are we out of gas?
00:29:41Shit!
00:29:45Grab the fucking bags.
00:29:48Get the fuck out of the car.
00:30:05Fuck you!
00:30:07Fuck you!
00:30:07Fucking motherfucker!
00:30:09All right.
00:30:55Wow.
00:30:56Stop.
00:30:58It's doing the fucking windows.
00:31:01I know.
00:31:02You don't know shit.
00:31:03I just told you to watch the fucking windows.
00:31:16I found a light.
00:31:18Don't!
00:31:32I think we're safe here, Rich.
00:31:38You hear me?
00:31:44What the fuck did you do?
00:31:48You just killed this little brother.
00:31:56What are you talking about?
00:31:57I saved those.
00:31:59My stupid, idiot, little fucking brother.
00:32:02They were gonna pop us, Richard, remember?
00:32:04What'd you want me to do?
00:32:06I remember you getting the hair across your ass
00:32:08because Rodney ripped on you.
00:32:09Well, I remember you kissing his ass
00:32:11like some kind of fucking roadie.
00:32:12I'll be goddamned if I wanna let him talk to me like that
00:32:15or you or anything.
00:32:16I'm not kissing his fucking ass.
00:32:17All we had to do was take the powder and leave.
00:32:19But no, you had to open your fucking mouth.
00:32:23I was protecting others.
00:32:26Every fucking time.
00:32:40If you weren't gonna stick up for me,
00:32:41I'd stick up for myself.
00:32:43I told you he was a prick.
00:32:44I told you I was pulling.
00:32:46You know what you told me?
00:32:47You told me you weren't gonna open your fucking mouth.
00:32:49You remember that?
00:32:53No reason to pull out on us.
00:32:54I wasn't gonna let anything happen with either one of us.
00:32:56You know?
00:32:57You're bleeding.
00:33:00I didn't fucking hear.
00:33:03Your head.
00:33:06You got lucky.
00:33:08Is it bad or not?
00:33:09No.
00:33:16You all right?
00:33:23Fantastic.
00:33:24Yeah.
00:33:25That's what I get for drawing fire.
00:33:54Who are you?
00:33:55Danny.
00:33:56Hey.
00:33:56Daddy.
00:34:02Wait for the school bus?
00:34:13Fuck.
00:34:15Who is it?
00:34:16What do you think?
00:34:20Fuck it.
00:34:22Hey, Dal.
00:34:24You all right?
00:34:25Yeah.
00:34:27What about Danny?
00:34:29Yeah, he's okay.
00:34:30Okay.
00:34:31Listen, Richie.
00:34:32You gotta...
00:34:33You gotta tell me what's going on here, okay?
00:34:36What happened?
00:34:36Because you and your brother, you put me in a position and it's not good.
00:34:42It just went bad, Dal.
00:34:44What happened?
00:34:45Well, you know Rodney.
00:34:47He was fucked up.
00:34:49And, um, we had words.
00:34:52One of his boys pulled out a piece, started acting like a cowboy.
00:34:55So we pulled.
00:34:56It got heated.
00:34:59Rodney, uh...
00:35:00Rodney got, uh, in between us.
00:35:01Rodney got in between us and she went down and...
00:35:05Rodney went down.
00:35:07Cuz they were firing all over the place.
00:35:10And, uh, Rodney caught one.
00:35:12They shot Rodney?
00:35:14Yeah.
00:35:14I'm telling you, he was fucking nuts.
00:35:16Okay, so...
00:35:17So then what happened?
00:35:18Well, I...
00:35:19We were just standing there and then, uh...
00:35:23Danny got shot in the head, by the way.
00:35:25What?
00:35:25What?
00:35:25Danny got shot in the head?
00:35:27Yeah, Dal, I'm...
00:35:28Thank you for asking.
00:35:29I'm good.
00:35:29I'm good.
00:35:30You know what happened?
00:35:30We were gonna run and then I went back and I got the powder so it wouldn't trace back
00:35:35to us.
00:35:37Um, you know, and then we just ran the hell out of there.
00:35:39You took the powder but you left the money?
00:35:44Yeah.
00:35:45Yeah, cuz we heard silence.
00:35:51It happened so fast, Dal, that we didn't know what to think.
00:35:54Then the one guy came out and took a shot at us again and we fucking took off.
00:35:59But you left the fucking money?
00:36:02Yeah.
00:36:03Yeah, we left the money.
00:36:04And that was that.
00:36:06That was that?
00:36:08Yeah.
00:36:09Yeah.
00:36:11Richie.
00:36:13Yeah?
00:36:15Are you lying to me?
00:36:18No.
00:36:20Dally, that's the truth on my mother's grave.
00:36:23I swear to God that's the truth.
00:36:24No, no, no.
00:36:25No, shut the fuck up, Danny, okay?
00:36:27Shut up, okay?
00:36:28Because I know you fucking had something to do with this.
00:36:30Never had trouble with your brother in 15 years.
00:36:33All of a sudden you come along and everything is fucking nuts.
00:36:39Fuck.
00:36:40Fuck.
00:36:40Fazzaro's calling me.
00:36:42Look, Richie.
00:36:44Is that the truth?
00:36:47Yeah, that's the truth, Dal.
00:36:50Alright, I'm gonna call you right back.
00:36:51And you answer your damn phone.
00:36:54Hey, hey, hey, what's up, man?
00:36:57Yeah.
00:37:08What?
00:37:09I thought it went good.
00:37:14What the fuck is wrong with you?
00:37:17Danny.
00:37:18I mean, seriously.
00:37:20What the fuck is wrong with you, Danny?
00:37:23What?
00:37:25What is wrong?
00:37:26We gotta protect ourselves right now, Rich.
00:37:29Protect ourselves?
00:37:31Yeah.
00:37:33Because we could use that money if we don't have jobs after this.
00:37:36We might not have lives after this, Danny.
00:37:38Give me a fucking break, Rich.
00:37:41He pulled out on me.
00:37:43What do you want me to do?
00:37:47I just need to think.
00:37:52I wasn't gonna let anything happen to either one of us.
00:37:55Danny, just, you know, please, just, please, shut the fuck up.
00:38:01He's gonna want that money.
00:38:07We told him we left it.
00:38:09And he told us he was in a position right now.
00:38:24He's not gonna take the rap for that shit.
00:38:27Not with Pizarro.
00:38:31He's gonna cover his own ass.
00:38:33He's not like that.
00:38:37Everybody's like that.
00:38:44God damn it, Danny.
00:38:49Well, what if we did?
00:38:59Dolly.
00:39:00Where you at?
00:39:02Well, I don't know.
00:39:03Because I'd have to go outside and look.
00:39:05And I'm not so sure we should go outside right now.
00:39:07Look, you're not sure.
00:39:08What are you talking about?
00:39:10We broke into a mechanic shop to get off the street.
00:39:13Am I on speakerphone?
00:39:15Yeah.
00:39:16Listen to me.
00:39:17One of the guys that you clipped was Fasaro's son.
00:39:20Okay?
00:39:21So do you understand?
00:39:22I mean, do you realize what the fuck you just did?
00:39:25So now he's got crews out looking for you both.
00:39:29It's not about the money or the blow anymore.
00:39:32You understand?
00:39:32And apparently they know where you are.
00:39:35I'm the only one that can protect you.
00:39:37So tell me where you are.
00:39:38I'm about to get on the expressway and I need to know where you are exactly.
00:39:47We're a couple blocks from St. Francis, Georgia.
00:39:50Where?
00:39:54Richie, tell me where the fuck you are.
00:39:56Alright?
00:39:56I'll be there in 30 minutes.
00:39:58Bill's Auto.
00:39:59Forest Preserve.
00:40:10That ain't good.
00:40:50Rich.
00:40:56We don't want to deal with that.
00:40:58What's up?
00:41:42Like I want to be here, Rich.
00:41:44Yeah.
00:41:47But you are here.
00:41:49Want to know what I think?
00:41:52No.
00:41:53I think you're a pussy.
00:41:55So you think now?
00:41:56I put my money on you not thinking before.
00:41:59That's why you're here.
00:42:00You should leave.
00:42:02You're gonna be okay, Richie.
00:42:03Him?
00:42:04You know the deal.
00:42:06He's my brother.
00:42:09That's the deal.
00:42:10I'm not asking.
00:42:12How much is he paying you?
00:42:14Enough to be here.
00:42:26You got it.
00:42:31Yeah.
00:42:34Fuck.
00:42:35Fuck you.
00:42:37Fuck you.
00:42:46Fuck you.
00:42:47Oh, my God.
00:43:22Rick!
00:44:03Rick!
00:44:11Rick!
00:44:14Rick!
00:44:16Rick!
00:44:45Who the fuck are you?
00:44:46This is my shop.
00:44:49Shop?
00:44:51Alarm alert.
00:44:57I think he's faking.
00:45:01I came to check.
00:45:03What the fuck?
00:45:05Oh, my wife.
00:45:07My wife.
00:45:10Please.
00:45:11Please help me.
00:45:13I'll get up.
00:45:15I'll get up.
00:45:16I'll get the fuck off of you.
00:45:18I'll just hold on.
00:45:21Oh, my God.
00:45:24I'll get up.
00:45:28Oh.
00:45:29Oh.
00:45:30Oh.
00:45:31Oh.
00:45:31Oh.
00:45:32Oh.
00:45:33Oh.
00:45:33Oh.
00:45:34Oh.
00:45:35Oh.
00:45:37Oh.
00:45:38Oh, my God.
00:45:38Oh.
00:45:48Oh.
00:45:57Oh.
00:45:59Oh.
00:46:02Oh.
00:46:03Oh.
00:46:04Oh.
00:46:06Oh.
00:46:07Are you gonna be fucking kidding me?
00:46:35What is that?
00:47:02What is that?
00:47:03Your phone off.
00:47:06No.
00:47:09Little Richie, he's asleep.
00:47:14Little Richie, huh?
00:47:24Aren't you supposed to be on tonight?
00:47:27Yeah, waiting for the sitter.
00:47:32Where's Richie?
00:47:35What do you mean?
00:47:38Is he here?
00:47:41No.
00:47:43No?
00:47:44No.
00:47:47He call you?
00:47:51No.
00:47:55You don't know what just happened.
00:48:00You keep your phone on you.
00:48:02If Richie calls you, you call me.
00:48:04You understand?
00:48:08Is he okay?
00:48:13Okay.
00:48:15What about me?
00:48:17What about, is Dally okay?
00:48:23What about you, Dally?
00:48:27What am I to you?
00:48:31My boss.
00:48:36Is that it?
00:48:44No, I am.
00:48:46I did what I had to do.
00:48:48That was a lot of money you guys borrowed.
00:48:49How else am I supposed to get my money back?
00:48:52Well, you're almost there, aren't you?
00:48:53Mm-hmm.
00:48:58Yeah, for what it's worth, I, uh...
00:49:01I miss the way it was.
00:49:06That's not worth anything.
00:49:11Is this apartment worth anything?
00:49:14Your husband's employment worth anything?
00:49:18You make my money back,
00:49:20and then you can hang up your heels.
00:49:22We're square.
00:49:26I mean...
00:49:28With all the positions I used to put you in,
00:49:31I didn't put you in this one.
00:49:33You chose it.
00:49:36Got it.
00:49:40Remember that.
00:50:13Who is it?
00:50:15Sheila.
00:50:18You're not gonna answer it, are you?
00:50:22Huh?
00:50:30Yo.
00:50:31What the fuck are you gonna answer it for?
00:50:33Would you fucking just finish up, please?
00:50:37Hey, Sheila.
00:50:38Hey.
00:50:40Are you okay?
00:50:43Yeah.
00:50:44Yeah, just, I, uh...
00:50:46Just grabbed a bite with Danny.
00:50:47We might grab a beer.
00:50:48I'll be home a little later.
00:50:50What's going on?
00:50:51Hey.
00:50:52Dolly just left.
00:50:54He's looking for you.
00:50:58Oh, shoot.
00:50:59Yeah.
00:51:00Well, I'm gonna call him.
00:51:01We just, um, got wrapped up for a bit.
00:51:06Where the hell are you?
00:51:10We're downtown.
00:51:11Some little joint.
00:51:13Mm-hmm.
00:51:14Downtown.
00:51:18Yeah.
00:51:20You know the last time you lied to me?
00:51:23We almost lost everything.
00:51:29What are we gonna lose this time?
00:51:33Mm-hmm.
00:51:35I think everything is peachy, Sheila.
00:51:41Do you hear me?
00:51:44Chill out now.
00:51:49I'm gonna be home in a couple of hours, okay?
00:51:54It's okay.
00:52:24Give me him.
00:52:36Let's go!
00:52:42Ugh!
00:52:45Alright.
00:52:47You ready?
00:52:49I just need time to think.
00:52:51Think about what? Let's go.
00:52:59What are you doing?
00:53:03Let's just get in the car and go south.
00:53:07You wanna go where?
00:53:09South.
00:53:09Go south.
00:53:12My family is home.
00:53:15Your nephew is home.
00:53:18But you wanna get in a fucking car and go someplace
00:53:22and think that everything's gonna be good?
00:53:24I forgot, alright?
00:53:25You forgot.
00:53:26Yeah.
00:53:29How fucking stupid are you, Danny?
00:53:32I wasn't thinking.
00:53:33I just wanna know.
00:53:34How incredibly fucking stupid?
00:53:38Stop fucking calling me stupid.
00:53:40You're fucking stupid.
00:53:41Stop calling me fucking stupid, Richie!
00:53:43I'm not fucking stupid!
00:53:45I was smart enough to think about you and me.
00:53:47I was smart enough to take the blow and the money, right?
00:53:50Right?
00:53:51I was smart enough to think about maybe we could make some real fucking money and not have to do
00:53:55this stupid shit anymore.
00:53:56You thought about taking the money.
00:53:57Yeah, you heard me.
00:53:58I analyzed the situation, not you.
00:54:00I did.
00:54:01So stop fucking calling me stupid because I was thinking about you and me.
00:54:04I did that, not you!
00:54:05Did those guys pull out on you?
00:54:07Who?
00:54:08Rodney's guys.
00:54:10The guys that we're talking about.
00:54:14Rodney's fucking guys.
00:54:15Did they pull out on you?
00:54:16Those are fuckers, man.
00:54:17I'm gonna ask you one more fucking time.
00:54:21Did they fucking...
00:54:23Stop, Brent!
00:54:25Did they fucking pull out on you, Danny?
00:54:28Stop!
00:54:28Or did you fucking pull out on them?
00:54:31Did you?
00:54:31Danny!
00:54:32My brother!
00:54:33My fucking brother!
00:54:34Did you fucking pull out on them?
00:54:36Huh?
00:54:37What the fuck?
00:54:38Danny!
00:54:41The fucking...
00:54:42The fucking...
00:54:43The fucking...
00:54:43The fucking...
00:54:44The fucking...
00:54:44They made a decision!
00:54:45To the office...
00:54:46They wanted to!
00:54:47They fucking wanted to!
00:54:49They're all fucking...
00:54:49Fucking Danny!
00:54:50The fucking motherfucker!
00:54:51Made a decision!
00:54:57You fucking killed us.
00:55:17Hello?
00:55:18This is the Harwood Heights Police Department.
00:55:21We're following up on an alarm signal that's generated from your business.
00:55:24Who am I speaking to?
00:55:25Oh, um...
00:55:27Thank you so much for calling.
00:55:28Everything is fine here.
00:55:30Um...
00:55:30I, uh...
00:55:32Actually tripped the alarm...
00:55:33Myself.
00:55:34It was, uh...
00:55:35It was a window in the bathroom.
00:55:37And who am I speaking to, sir?
00:55:39Ma'am, uh...
00:55:40There was quite a lot of static on...
00:55:41On the phone.
00:55:42Can you hear...
00:55:43Can you hear me?
00:55:44Yeah, I can hear you.
00:55:46What is your name?
00:55:47Uh, ma'am, my name is Frank Tobin.
00:55:49And I am the business owner.
00:55:51Once again, thank you so much for calling.
00:55:53Everything is...
00:55:53It's great.
00:55:54It's just...
00:55:55Me here.
00:55:56Late night.
00:55:57Okay, Mr. Tobin.
00:55:58Good to know.
00:55:59Yeah.
00:56:00Yeah, okay.
00:56:01Well, thank you so much for calling.
00:56:03Mr. Tobin, routine check.
00:56:05What is your personal address?
00:56:06My personal address?
00:56:08Your personal address?
00:56:09Ma'am, I have one of those, uh, old phones, you know, with the, uh...
00:56:13With the cord.
00:56:14I'm gonna have to unplug it and plug it back in.
00:56:16Uh, I'll be right with you.
00:56:17Danny, what the fuck?
00:56:23Ma'am, are you still there?
00:56:24Yes, sir.
00:56:25I can hear you.
00:56:2512 Pacer Avenue, Heartwood Heights.
00:56:29Beautiful little town, you know?
00:56:31I'm sure it is.
00:56:32Okay, sir.
00:56:33You have yourself a good night.
00:56:35You too, Lord.
00:57:02I'm sure they're here for the night.
00:57:05You'll have to go.
00:57:12You're too.
00:57:13Yeah, I'm sure they're here for the night.
00:57:15You can't read it.
00:57:16I'm sure you're too.
00:57:16That's great.
00:57:16I'm very sorry.
00:57:20Good to go.
00:57:23You're too bad.
00:57:23You're too good.
00:57:28No.
00:57:30I'm sure you're too good.
00:57:31You're too good.
00:57:58I remember the last time we were kids.
00:58:04Dad threw us in the garage and gave us a go.
00:58:08Yeah.
00:58:13You fucked up that day.
00:58:19Yeah, he did.
00:58:48You fucked up.
00:59:06You fucked up.
00:59:36You fucked up.
00:59:38You fucked up.
00:59:39You fucked up.
00:59:51Get in!
01:00:00Get in!
01:00:03Get in!
01:00:15Get in!
01:00:16Get in!
01:00:18Get in!
01:00:45Get in!
01:00:54Get in!
01:00:59Get in!
01:01:06Get in!
01:01:10Get in!
01:01:13Get in!
01:01:19Get in!
01:01:22Get in!
01:01:26Get in!
01:01:41Get in!
01:01:45Get in!
01:02:02All right, wait.
01:02:12Get in!
01:02:17I'm all right.
01:02:19Fuck it.
01:02:21Oh, you cunt.
01:02:32Let's take half and bounce.
01:02:38I'm not leaving you.
01:02:41What of the choice do we have, Danny?
01:02:45We tapped.
01:02:48We can tell.
01:02:49I can go back to Dally and tell him.
01:02:51I can tell Dally that, that, that when we got by, by Rodney that they were, they were
01:02:56in on the shit and they, and they, and then they, they-
01:02:58just go to the other fucking side of the country, all right?
01:03:05I'm-
01:03:08Just go, Danny.
01:03:14I fucked up, all right?
01:03:16I fucked up.
01:03:17I'm dumb.
01:03:18I'm fucking dumb.
01:03:19Okay?
01:03:19I'm sorry.
01:03:20Fucking dumb.
01:03:22I'm dumb.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37Well, what are you gonna do?
01:03:48Who is it?
01:03:53I'm sorry.
01:03:55It's Dally.
01:03:56It's outside.
01:04:21Okay, Rich. Okay. Rich. Rich.
01:04:24What?
01:04:28Let's give him everything back.
01:04:34And then I'll take the blame for it and I'll deal with the consequences.
01:04:38Okay? Let's do that.
01:04:42You think it's that easy?
01:04:43I know it's going to be that easy and I think he's going to be happy because he's going to
01:04:46get the money and the blowback.
01:04:47You and me can stay here and we can handle everything together and then, and then, and then we'll be
01:04:54here if Fizarro pulls any shit.
01:04:56We'll be here. Okay?
01:05:05Let's...
01:05:05It's not going to work, Danny.
01:05:07It's going to work.
01:05:08No, it's not.
01:05:09I know it's going to work.
01:05:14Now you're cool.
01:05:17My mess, big brother. I'm going to clean it up.
01:05:20Watch.
01:05:20Hey!
01:05:23Stop!
01:05:24Hey!
01:05:25Hey!
01:05:27Hey!
01:05:29Hey!
01:05:30Hey!
01:05:30Hey!
01:05:30Hey!
01:05:31Hey!
01:05:31Hey!
01:05:33Hey!
01:05:34Hey!
01:05:34Hey!
01:05:35Hey!
01:05:35Hey!
01:05:35Hey!
01:05:36Hey!
01:05:37Hey!
01:05:37Hey!
01:05:38Hey!
01:05:39Hey!
01:05:41Hey!
01:05:42Hey!
01:06:10Try still mighty.
01:06:16Hell of a night.
01:06:20You alright?
01:06:29Where's the stuff?
01:06:52That looks familiar.
01:06:55And you told me you left it.
01:07:04I lied.
01:07:06Well that you did.
01:07:09So here's the deal Dal.
01:07:11Oh, you're gonna tell me the deal.
01:07:14I planned it.
01:07:17I took that money for myself.
01:07:21And I shot those fuckers.
01:07:23Danny, shut the fuck up.
01:07:24And now, I'm gonna give it all back.
01:07:29Now you got your money back.
01:07:31And you got the blow.
01:07:33And you're giving it back?
01:07:35Yeah.
01:07:36All of it?
01:07:37All of it.
01:07:38Wow.
01:07:40We took out a lot of Fazzaro's guys tonight.
01:07:43So we weakened their crew.
01:07:45Okay.
01:07:46See?
01:07:47You make a good point.
01:07:52So, if Fazzaro's stupid enough to come at us again...
01:07:56Danny, just close your mouth.
01:07:59We'll be ready.
01:08:05Okay.
01:08:06Danny, that's enough.
01:08:08Oh, and look.
01:08:08I gotta say this.
01:08:11He had nothing to do with this.
01:08:13Danny.
01:08:13It was me.
01:08:14I know he had nothing to do with it.
01:08:16Because Richie's not stupid.
01:08:18You are.
01:08:19You're stupid.
01:08:22How do you have a conversation with him?
01:08:24Huh?
01:08:25I mean, do you just shut off after a while?
01:08:28It's fucking fascinating.
01:08:30I mean, great insight to the situation here, Plato.
01:08:37You know what?
01:08:37You know what?
01:08:38Maybe with the money that you're giving me back,
01:08:40we can rent a spaceship, fly to Mars, and go swimming.
01:08:45You know, maybe you're stupid too.
01:08:47Oh, is that right?
01:08:49Yeah.
01:08:51Because you trusted a guy like me with a deal like this.
01:08:54No, no, no.
01:08:55No.
01:08:55See, I trusted him.
01:08:57And he vouched for you.
01:08:59And that means that you're both at fault.
01:09:02But I know him.
01:09:03I know him very well.
01:09:04And I know he would never pull this shit.
01:09:07So let me tell you the deal, genius.
01:09:12You screwed me.
01:09:14And I know it was you.
01:09:15I knew the whole time.
01:09:17And so the only way this is gonna work for them is now,
01:09:22you gotta take the fall.
01:09:24I'm not gonna go down like that.
01:09:26Don't tell me what's not gonna happen, okay?
01:09:29I took your word on him.
01:09:31You put his dumb ass here.
01:09:34Come on.
01:09:35You know how things work.
01:09:37He's not taking the rap for this.
01:09:39Well, somebody's gotta take it.
01:09:41Somebody's gotta take it.
01:09:42Somebody's gotta take it.
01:09:42And it sure as hell ain't gonna be me.
01:09:46It ain't gonna be him.
01:09:48No.
01:09:48No.
01:09:50No.
01:09:50No.
01:09:51Motherfucker!
01:09:53You motherfucker!
01:09:56Look at everything that we've been through.
01:09:59Huh?
01:10:00Everything I've done for you.
01:10:02Look, you know this was gonna happen when I got here.
01:10:04Right?
01:10:07He's my family.
01:10:10I'm your family.
01:10:12I'm your family.
01:10:13No.
01:10:14It was me.
01:10:15It wasn't him.
01:10:16It was me.
01:10:17This is the only way.
01:10:18Don't do it, Dal.
01:10:19Time's up.
01:10:20Alright?
01:10:21Just turn your head.
01:10:22Don't do it, Dal!
01:10:23Turn your head!
01:10:24Do it away!
01:10:38You all are doing?
01:10:39Run it!
01:10:41Run!
01:10:44Run!
01:10:45Run!
01:10:54Explain it.
01:10:54What are you doing?
01:10:55Is us all timing?
01:10:55Have you ever killed him?
01:11:04Have you ever given me?
01:11:04You haven't even walked back.
01:11:05You haven't had any questions?
01:11:05You haven't made me?
01:11:18Oh, my God.
01:11:35What are you doing?
01:11:44No.
01:11:46What's up?
01:11:48Their.
01:11:48Spears.
01:11:51Ohhhh.
01:11:56Oh.
01:11:57Oh.
01:11:58Ugh.
01:11:59Oh, smack.
01:11:59Hit.
01:12:00Hit.
01:12:02Ooh.
01:12:29Rich?
Komentar