- hace 3 semanas
A pesar de su decidida resistencia, las fuerzas aliadas no logran detener el furioso progreso del ejército japonés a través del sudeste asiático. Incluso India y Australia están en riesgo.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Se recomienda discreción. Este documental contiene imágenes gráficas de guerras, conflictos y violencia reales.
00:06Las imágenes podrían ser perturbadoras.
00:097 de diciembre de 1941.
00:13Japón estaba a punto de atacar a los Estados Unidos de América.
00:17A bordo del portaaviones Suikaku, los pilotos se despertaron a las 4 de la mañana.
00:28El capitán Mitsuo Fuchida los reunió para el tradicional brindis con saque por el emperador.
00:42Fuchida lideraría el ataque a Pearl Harbor, la gran base naval estadounidense en Hawái,
00:49siguiendo el audaz plan ideado por el almirante Yamamoto.
00:54Yamamoto buscaba dar un golpe decisivo y eliminar un gran obstáculo para Japón en su conquista del Pacífico.
01:13Fuchida relató, despegamos hacia Pearl Harbor.
01:18Grité el código, Tora, Tora, Tora.
01:21¡Fuego!
01:41Apocalipsis. La Segunda Guerra Mundial.
01:48Episodio 4. El Mundo en Llamas.
02:01Pearl Harbor, Hawái.
02:08Fue una sorpresa total.
02:11El cabo marítimo Earl Nightingale, que estaba a bordo del acorazado Arizona, describió la escena.
02:18Una explosión sacudió el barco.
02:21Al lado mío cayó una bomba.
02:23Mi teniente se derrumbó, cubierto en sangre.
02:26La cubierta estaba llena de cadáveres.
02:29El barco empezó a hundirse.
02:31Salté al mar.
02:36En el ataque, lanzado sin ninguna declaración de guerra, murieron 2.500 soldados estadounidenses y 1.200 resultaron heridos.
02:48Mientras que solo murieron 30 pilotos japoneses.
02:55Estas imágenes sorprendieron al pueblo estadounidense.
02:58Así dejaron de oponerse a que su país entrara en la guerra.
03:03Sin embargo, las fuerzas japonesas no aterrizaron en Hawái, ni tomaron Pearl Harbor.
03:09Hundieron parte de la flota estadounidense, pero solo acorazados obsoletos.
03:15Los portaaviones se habían convertido en la clave de la victoria de la guerra naval.
03:19Los tres portaaviones con sede en Pearl Harbor no estaban allí.
03:23Todos estaban en alta mar.
03:25Así, milagrosamente, permanecieron intactos.
03:29El presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt, esperaba un ataque.
03:35La tensión entre los dos países estaba en su apogeo.
03:38Pero, ¿quién podría haber imaginado que las unidades de aviación japonesa podrían atacar a 5.000 kilómetros de sus bases?
03:46Al día siguiente, Roosevelt habló ante el Congreso.
03:50Ayer, 7 de diciembre de 1941.
03:58Será una fecha que recordaremos con infamia.
04:04Los Estados Unidos de América fueron atacados de repente y deliberadamente.
04:10No importa cuánto tiempo nos lleve superar esta invasión premeditada,
04:17El pueblo estadounidense ganará en pleno derecho, consiguiendo una victoria absoluta.
04:28Era, en efecto, una invasión.
04:30El mismo día, los japoneses atacaron Hong Kong, una importante colonia británica en China.
04:39Luego, bombardearon las bases aéreas estadounidenses de las Filipinas.
04:44Y aterrizaron en la península de Bataan.
04:51Los japoneses ya habían establecido un fuerte punto de apoyo en China.
04:55Habían invadido las colonias británicas de Birmania y Malaya por el caucho.
05:00La colonia holandesa de Sumatra por el petróleo.
05:03Y amenazaban a la India y a Australia.
05:08Unos meses antes, se habían adentrado en Indochina, una colonia francesa.
05:14Después de la derrota de Francia en 1940,
05:17el régimen de Vichy, que no podía negarle nada a un aliado de Hitler,
05:21había entregado algunas de las bases aéreas y navales a los japoneses.
05:24Estados Unidos tomó represalias cortando el suministro de petróleo de Japón
05:29y congelando los activos japoneses.
05:35Esas sanciones económicas se habían empujado a Japón a entrar en la guerra.
05:40El país, un conjunto de islas sobrepobladas sin recursos naturales,
05:44se desarrollaba rápidamente.
05:46Necesitaba materias primas y se propuso conseguirlas por la fuerza.
05:53Japón había construido una armada que se había convertido en la segunda flota más poderosa del mundo
05:58con al menos 10 portaaviones y aviones de combate altamente sofisticados,
06:03como el notable Zero, por ejemplo,
06:05que superaba a los aviones aliados en términos de velocidad, maniobrabilidad y alcance.
06:12Además, contaba con un ejército de dos millones de hombres
06:15que adoraban con devoción a su emperador.
06:21Hirohito era el emperador de Japón número 124.
06:26El erudito monarca estudiaba biología marina en un laboratorio de su palacio.
06:40Era un dios viviente.
06:47Las acciones militares estaban cubiertas por un manto de autoridad divina.
06:56En China, el ejército imperial había llevado a cabo masacres increíbles,
07:01como la de Nanking, en 1937,
07:04donde 300.000 chinos habían sido asesinados
07:07antes de que los japoneses pudieran desfilar con orgullo por la ciudad prohibida de Beijing.
07:20¿Lo sabía el emperador?
07:23Reinaba, pero no gobernaba.
07:28El poder estaba en manos del general Toyo
07:30y un grupo ultranacionalista que controlaba el país
07:34a través de su gestapo local, el Ken Peitai,
07:37y los altavoces
07:39que transmitían la declaración oficial de guerra contra Estados Unidos.
07:43Cien millones de japoneses deben ahora ofrecerse por completo
07:52y sacrificarse por el país.
07:57Mientras que todos conservemos nuestra lealtad patriótica
08:02hacia el objetivo imperial de lograr la paz en el mundo,
08:07no les tendremos miedo ni a los estadounidenses ni a los británicos.
08:12Los pilotos japoneses que habían despegado desde Indochina a la hora del desayuno
08:17no temían a los británicos.
08:18Buscaban dos acorazados británicos que habían llegado para proteger Singapur.
08:25El venerable Repulse.
08:27Y por sobre todo,
08:29una de las naves de combate más modernas de la época,
08:32el Príncipe de Gales,
08:33el Orgullo de la Marina Real.
08:36Ambos fueron hundidos por los japoneses en menos de una hora.
08:4010 de diciembre de 1941.
08:43Una fecha fatídica.
08:44El fin del dominio de Gran Bretaña sobre los mares.
08:4711 de diciembre de 1941.
08:50Al día siguiente, en Berlín,
08:53el Führer fue al Reichstag
08:56para una reunión especial de los líderes nazis.
09:01Desde el ataque a Pearl Harbor
09:03y la entrada de Japón en la guerra contra Estados Unidos,
09:07Hitler esperó durante cuatro días críticos
09:10que Roosevelt declarara la guerra contra Alemania en vano.
09:14Hitler pensaba
09:15que si se ponía del lado de Japón,
09:17Tokio tendría que apoyarlo en la invasión de Rusia,
09:20cosa que aún no había ocurrido.
09:21Si el presidente Roosevelt busca disuadirnos...
09:26Los generales alemanes, sin embargo,
09:28no estaban entusiasmados.
09:31Ribbentrop, el ministro de Asuntos Exteriores,
09:34había intentado disuadir a Hitler,
09:36pero él quería ser quien decidiera.
09:39Así que le declaró la guerra a Estados Unidos.
09:44Sabemos qué poder está detrás de Roosevelt,
09:46el judío eterno.
09:49Agradezco a los alemanes
09:50por designarme para liderar esta lucha histórica
09:53que determinará la historia del mundo
09:56durante los próximos diez siglos.
10:02El primer ministro británico corrió a Washington.
10:05Dijo,
10:07ahora estamos todos en el mismo bote.
10:09Era el momento que había estado esperando
10:10durante los últimos dos años.
10:12Roosevelt había querido demostrarle a su electorado
10:15que había hecho todo lo posible por mantener la paz.
10:18La guerra se había convertido en una guerra mundial
10:21y Churchill se sentía más fuerte.
10:23¿Qué clase de gente creen que somos?
10:26Es posible que no se den cuenta
10:29de que nunca cesaremos de perseverar contra ellos
10:33hasta que les enseñemos una lección
10:36que ni ellos ni el mundo olvidarán.
10:42Churchill subestimó severamente al enemigo.
10:46Hong Kong cayó en manos de Japón en solo unos días.
10:51Hong Kong
11:00El general Yamashita,
11:02conocido como el Rommel japonés,
11:04se atrevió a enviar sus tanques a la jungla malaya.
11:11Capturó Singapur,
11:14la perla del imperio británico,
11:16una fortaleza que se consideraba inexpugnable.
11:24Yamashita tomó 27.000 prisioneros,
11:26a quienes alineó en perfecto orden
11:28para una impresionante y humillante revisión.
11:42Yamashita realizó un saludo caballeroso
11:45para el equipo de propaganda japonés.
11:49El general Yamashita sería ahorcado
11:52por crímenes de guerra en 1946.
11:57Sus prisioneros,
11:59abarrotados en horrendos campamentos,
12:01morirían de hambre,
12:03enfermedades tropicales y brutalidad.
12:06Serían forzados a construir el ferrocarril
12:09que acercaría a los japoneses a la India,
12:12incluyendo la construcción
12:13del infame puente sobre el río Kwai.
12:23Louis Baum,
12:25un alpinista británico
12:26que había caído prisionero en Singapur,
12:28recordó,
12:30Los japoneses sintieron desdén por nosotros.
12:33No entendían por qué
12:34no habíamos cometido harakiri.
12:39El general MacArthur,
12:41comandante de las fuerzas estadounidenses
12:43en Filipinas,
12:44ahora rodeado por los japoneses,
12:46recibió órdenes de Roosevelt
12:47de escapar para que no lo tomaran prisionero.
12:50Cuando llegó a Australia,
12:51declaró,
12:53regresaré.
12:56Los soldados de MacArthur
12:57cayeron prisioneros.
12:5930.000 estadounidenses
13:00con sus viejos cascos de metal
13:02de 1917
13:04y un grupo igual de filipinos,
13:07a quienes enviaron
13:08a un campamento
13:09a 100 kilómetros de distancia.
13:14Esta fue la marcha
13:16de la muerte de Bataan.
13:19Un sobreviviente,
13:20Sidney Stewart,
13:21recordó,
13:25Marchamos durante 10 días
13:27y 10 noches sin comer.
13:29Nos golpeaban constantemente.
13:33Quienes no podían continuar
13:34eran asesinados por los guardias
13:36que los decapitaban con una espada.
13:41Tal crueldad
13:42se explica por la forma de pensar
13:44de los japoneses,
13:45que, en ese momento,
13:47era particular de su cultura.
13:49La rendición era incomprensible para ellos.
13:51Un soldado japonés
13:52nunca se rinde.
13:56Lo entrenan para luchar
13:58desde la infancia
13:59según la tradición Bushido,
14:01el arte de matar
14:02y ser asesinado.
14:06Un oficial de la Marina Imperial,
14:09Mitsuo Fuchida,
14:10explicó,
14:10El Bushido puede traducirse
14:13como el camino del guerrero.
14:14Es un código de lealtad,
14:16fidelidad
14:17y devoción
14:18hasta la muerte.
14:21Despreciamos la muerte.
14:23Matamos con gran crueldad,
14:26siempre y cuando
14:27estemos matando al enemigo.
14:29Despreciamos el dolor físico.
14:31Despreciamos la muerte sin gloria.
14:33El Bushido
14:34es el arte de la muerte.
14:38¡Listos! ¡Fuego!
14:52En solo cinco meses,
14:54Japón destruyó
14:55las fuerzas aliadas
14:56del Lejano Oriente
14:57y conquistó
14:58la mitad del Pacífico.
15:05¡Banzai!
15:06Larga vida al emperador.
15:09Un gran Banzai
15:10resonó por todo el imperio
15:12para celebrar
15:13la versión japonesa
15:14de la Guerra Relámpago.
15:15Lo oyeron
15:16el general Toyo
15:17y el emperador,
15:18quien se dignó
15:19a hacer acto de presencia
15:20en público
15:21con su familia.
15:27Rose estaba
15:28en su pequeño jardín
15:29de Londres.
15:31Su padre
15:31continuaba filmándola
15:33y le decía,
15:34a pesar de las malas noticias
15:35del Pacífico,
15:36que todo estaría bien.
15:39Pero Rose se asustaba
15:41cada vez que escuchaba
15:42un avión sobrevolando
15:43su casa.
15:44Su padre
15:45la tranquilizaba
15:45diciendo que eran aviones
15:47de la Fuerza Aérea Real.
15:48Debían ser
15:49del Escuadrón 615
15:51que protegía a Londres.
15:55Churchill
15:56era el Comodoro Honorario.
15:59Los pilotos
16:00eran los sobrevivientes
16:01de la batalla de Inglaterra,
16:03junto con belgas,
16:04polacos,
16:05checos
16:05y franceses,
16:07como René Muchot.
16:10De Gaulle
16:11tenía un especial
16:12afecto
16:12por estos héroes.
16:14Estaban entre los primeros
16:15que se le habían unido
16:16en Gran Bretaña.
16:17Eran los que ahora
16:18atacaban
16:19a los alemanes
16:20en Francia.
16:25Alemania primero.
16:28Churchill y Roosevelt
16:29estaban de acuerdo
16:30en la estrategia.
16:31Su objetivo principal
16:32era derrotar a Alemania.
16:34Tenemos que bombardear,
16:35dijo Churchill.
16:37Creó una flota aérea
16:38comandada por el general
16:39Harris,
16:40apodado Bombardero Harris,
16:42quien declaró,
16:43destruiremos su moral
16:45y sus fábricas
16:46junto con sus trabajadores.
16:49Harris creía
16:51que podía ganar la guerra
16:52con potentes
16:52Halifaxes
16:53de cuatro motores
16:54y Lancasters.
16:59La estrategia
17:00fue criticada
17:00por ser costosa
17:01en términos
17:02de hombres
17:02y equipamiento,
17:03pero comenzó
17:04a desgastar
17:05las ciudades alemanas.
17:07El 28 de marzo
17:09de 1942
17:10bombardearon Essen.
17:13La ciudad
17:14producía armas
17:15utilizadas
17:15por las fuerzas
17:16alemanas
17:16en Rusia.
17:17Fue una forma
17:18de Churchill
17:18de ayudar
17:19a Stalin.
17:21Los alemanes
17:23empezaron a entender
17:23las consecuencias
17:24de las políticas
17:25de Hitler.
17:29El régimen nazi
17:30se sumió
17:31en una locura
17:32asesina.
17:36Hitler,
17:38Goering,
17:39Himmler
17:40y su asistente
17:41Heidrich
17:41decidieron entonces
17:43implementar
17:43lo que llamarían
17:44la solución final,
17:45el exterminio
17:46de los judíos
17:47de Europa
17:47aprobada
17:48en la conferencia
17:49de Banzi
17:49cerca de Berlín
17:50en enero
17:51de 1942.
17:55Por eso
17:55Heidrich
17:56viajó a París
17:58para organizar
17:59a los judíos
17:59de Francia.
18:03Su viaje
18:04de ida
18:04a las cámaras
18:05de gas
18:05de Auschwitz.
18:19Auschwitz.
18:20La conferencia
18:22de Banzi
18:22fue una fábrica
18:24de crímenes
18:25en masa.
18:28Miles de judíos
18:30fueron llevados
18:31a duchas falsas
18:32y asesinados
18:34con gas.
18:45Después del holocausto
18:46de las balas
18:47en Rusia,
18:48el genocidio
18:49se intensificó.
19:00París,
19:01en París
19:02y en todas
19:03partes de Europa,
19:04la ocupación
19:05trajo pobreza.
19:07Todo estaba
19:08racionado.
19:10Todo lo que
19:10producían
19:11los países
19:11ocupados
19:12servía para alimentar
19:13al ejército
19:14alemán,
19:14un monstruoso
19:15parásito.
19:18Los padres
19:19de estos niños
19:20eran prisioneros
19:21en Alemania.
19:22Los campamentos
19:23para los soldados
19:24se llamaban
19:24Stalag
19:25y los de los oficiales
19:26Oflag.
19:28Filmaciones clandestinas.
19:30Gastón Sirek,
19:31encarcelado
19:32en junio
19:32de 1940,
19:34escribió,
19:34Desperdicie
19:35los cinco mejores
19:36años de mi vida
19:37en un Stalag.
19:38Pasé de los 20
19:39a los 25 años
19:40sin mi esposa.
19:48Y un prisionero
19:49judío,
19:50el artillero
19:51Maurice Rosensky
19:52recordó.
19:54Cuando llegué
19:55al Stalag
19:5512a
19:56cerca
19:56de Limburgo,
19:57vi un cartel
19:58que decía
19:58los caballeros
19:59israelitas
20:00deben registrarse.
20:02Pero no nos
20:04hicieron nada.
20:05En este caso,
20:07respetaron
20:08la Convención
20:08de Ginebra
20:09que protege
20:10a los prisioneros
20:10de guerra.
20:12Nadie
20:12me molestó,
20:14mientras que
20:14el resto
20:15de mi familia
20:15fue deportada.
20:18En los Oflacs,
20:20los oficiales
20:21recibían
20:21un mejor trato.
20:24Los generales
20:25franceses
20:25estaban internados
20:26en la fortaleza
20:27de Königstein,
20:28cerca de Dresde.
20:32Aquí podemos
20:33ver a los desafortunados
20:34líderes
20:34de la batalla
20:35de Francia,
20:35como el general
20:36Giraud,
20:37a quien su carcelero
20:38filmó durante
20:39una interesante
20:40visita
20:40a la ciudad
20:40de Dresde
20:42que luego
20:43las bombas británicas
20:44arrasarían
20:45hasta los cimientos.
20:51El general
20:52Giraud
20:52se convertiría
20:53en el héroe
20:54de un acrobático
20:55escape a los 63 años
20:56que enfurecería
20:57a Hitler.
20:59Por un tiempo,
21:00Giraud sería
21:01el rival
21:02del general
21:02de Gaulle.
21:05Fue de Gaulle,
21:06sin embargo,
21:07quien desde Londres
21:08encarnó
21:09la resistencia
21:09francesa.
21:11En Francia,
21:12los ataques
21:13contra los ocupantes
21:14aumentaban,
21:15especialmente
21:16desde que los comunistas
21:17se habían unido
21:18a la lucha
21:18de la resistencia
21:19luego de la invasión
21:20alemana
21:21de la Unión Soviética.
21:22En represalia
21:23por los ataques
21:24antialemanes,
21:25los rehenes
21:26fueron ejecutados.
21:31De Gaulle
21:31ahora tenía
21:32un pequeño ejército
21:33luchando junto
21:34a los británicos
21:34en África,
21:35llamado
21:36Francia Libre.
21:38Sus miembros
21:39habían sido
21:39condenados a muerte
21:40por el régimen
21:41de Vichy.
21:42Algunos luchaban
21:43desde el 18 de junio
21:44de 1940.
21:46El más famoso
21:47entre ellos
21:47era el general
21:48Leclerc.
21:49Su nombre real
21:50era Philippe
21:51de Otecloc,
21:52pero había adoptado
21:53un alias
21:54para proteger
21:54a su familia
21:55en Francia.
21:56Después de que
21:57de Gaulle
21:57lo promoviera
21:58general,
21:59se creó
21:59una reputación
22:00luego de tomar
22:01dos estrellas
22:01de un italiano
22:02después de la victoriosa
22:04batalla de Kufra,
22:05Libia.
22:06Ese día,
22:07Leclerc le dijo
22:07a sus hombres,
22:08juren que no
22:09bajarán los brazos
22:10hasta que nuestra
22:11bandera flamee
22:12una vez más
22:12sobre la Catedral
22:13de Estrasburgo.
22:21Virakeim,
22:22Libia.
22:23Durante 15 días
22:24en Virakeim,
22:25en el desierto
22:25de Libia,
22:26otras fuerzas
22:27francesas libres
22:28repelieron
22:29la ofensiva
22:29alemana
22:29lanzada por
22:30Rommel,
22:31el zorro
22:31del desierto
22:32y su
22:32África Korps.
22:39En el conflicto
22:40global,
22:41las llamadas
22:42potencias
22:42del eje,
22:43la alianza
22:44entre Alemania,
22:45Italia y Japón
22:46dominaban
22:46en todos
22:47los frentes.
22:48El África Korps
22:49estaba a las afueras
22:50de Egipto,
22:51la Wehrmacht
22:52ocupaba
22:52un tercio
22:53de Rusia,
22:53la Armada Imperial
22:54de Japón
22:55controlaba
22:55el Pacífico
22:56y los submarinos
22:58alemanes
22:58causaban estragos
22:59en el Atlántico.
23:01De hecho,
23:02el arma alemana
23:02más peligrosa
23:03era el submarino.
23:05En los primeros meses
23:06de 1942,
23:08los submarinos
23:09habían hundido
23:09cuatro millones
23:10de toneladas
23:11de barcos aliados.
23:15Fue una hecatombe
23:16de petroleros,
23:17cargueros con armas
23:18y aviones
23:19que se dirigían
23:20con suministros
23:21frescos
23:21a una Gran Bretaña
23:22asfixiada.
23:23Aunque Estados Unidos
23:25se había unido
23:25al conflicto,
23:26la guerra
23:27parecía estar perdida.
23:29El mundo
23:29estaba al borde
23:30de la destrucción.
23:35Un famoso escritor,
23:37Stefan Zweig,
23:38un judío austríaco
23:39exiliado,
23:40se suicidó
23:40por la desesperación,
23:42dejando estas palabras.
23:45El mundo
23:46del que provengo
23:47desapareció.
23:48Y con mi hogar espiritual,
23:50Europa,
23:51habiéndose destruido
23:52a sí mismo,
23:52creo que es mejor
23:53concluir
23:54a su debido tiempo
23:55y de forma correcta.
23:57Una vida
23:57en la que el trabajo
23:58intelectual
23:59significó
23:59la mayor alegría
24:00y la libertad personal,
24:02el mayor honor.
24:15Los submarinistas
24:16alemanes,
24:17sin embargo,
24:17hablaban de una edad
24:18de oro
24:18y llamaban a las costas
24:20estadounidenses
24:21la tierra prometida.
24:23A través de sus periscopios,
24:25filmaban las brillantes luces
24:26de Nueva York.
24:31Nueva York,
24:331942.
24:34Nos acaban de informar
24:35que un escuadrón de aviones
24:36se dirige
24:37hacia Long Island.
24:38Los periódicos
24:39y radios estadounidenses
24:40se volvieron locos,
24:42esparciendo pánico
24:43y miedo
24:43sobre ataques aéreos
24:44alemanes.
24:45En realidad,
24:46los aviones aún
24:47no tenían un rango
24:48tan largo de acción
24:48desde Europa.
24:50Aún así,
24:51se le pidió
24:52a la población
24:52apagar las luces.
24:54Pero en la costa oeste,
24:56donde la idea
24:57de un ataque japonés
24:58parecía más plausible,
25:00la población
25:01se vio superada
25:02por la histeria.
25:03De repente,
25:04120.000 japoneses
25:06estadounidenses
25:06se volvieron sospechosos.
25:10Primero,
25:11les confiscaron
25:12las radios
25:13y los alguaciles
25:15les tomaron
25:15las huellas digitales.
25:23El gobierno
25:24publicó órdenes
25:25que introducían
25:26medidas de emergencia.
25:29Roosevelt declaró,
25:32Admito que viola
25:33la Constitución,
25:34pero es una necesidad militar.
25:38Sin embargo,
25:39estos estadounidenses
25:41de ascendencia japonesa
25:42habían vivido
25:43durante generaciones
25:44en California
25:44y habían contribuido
25:45en la agricultura
25:46y en la economía
25:47del Estado.
25:48La mayoría
25:48eran ciudadanos
25:50estadounidenses.
25:53Les dieron 48 horas
25:54para vender
25:55sus tiendas y casas.
25:59Luego,
26:00los evacuaron
26:01en grupos
26:01a centros
26:02de reubicación
26:03en los lejanos
26:04desiertos de Utah
26:05o en las montañas
26:06de Oregon.
26:07Centros eufemísticamente
26:09llamados
26:09campos de confinamiento,
26:11pero que recordaban
26:12a otro tipo
26:13de campamentos.
26:15Era un espectáculo
26:16vergonzoso
26:17para Estados Unidos.
26:19En palabras
26:20de la novelista
26:21estadounidense
26:22Julie Otsuka,
26:24mi crianza
26:25fue muy estadounidense.
26:27Nunca hablamos
26:28japonés en casa.
26:29No comíamos
26:31alimentos japoneses.
26:32Mi abuelo
26:33fue arrestado
26:34por el FBI
26:34por ser un presunto
26:36espía de Japón,
26:37junto con mi abuela,
26:39mi tío
26:40y mi madre.
26:42Mi familia
26:43siempre ha sido
26:43muy discreta
26:44con lo que pasó.
26:51Pero nada
26:52disminuyó
26:52su lealtad
26:53hacia Estados Unidos.
26:55Seis mil sirvieron
26:56como traductores
26:57en el Pacífico.
26:59Cerca de 20 mil
27:00se registraron
27:01para combatir
27:02a los alemanes
27:02en Europa.
27:04Al resto,
27:05los liberaron
27:05al finalizar la guerra.
27:08En 1942,
27:11Estados Unidos
27:11se reunió
27:12alrededor de su bandera.
27:14Once millones
27:14de hombres
27:14se alistaron,
27:15mientras que
27:16seis millones
27:16de mujeres
27:17se anotaron
27:17para trabajar
27:18reemplazándolos
27:19en las fábricas
27:19de armamento.
27:28Roosevelt
27:28estableció
27:29que el objetivo
27:30de producción
27:30eran 60 mil aviones,
27:3375 mil tanques
27:35y 10 millones
27:36de toneladas
27:37de barcos.
27:38Era el programa
27:39para la victoria.
27:41Pero la victoria
27:42era muy incierta
27:43y lejana.
27:47La opinión
27:49estadounidense
27:49flaqueaba
27:50y necesitaban
27:51una hazaña
27:52para apuntalarla.
27:54Bombardear Japón.
27:56Pero ¿cómo?
27:57Elaboraron
27:58un plan audaz.
28:00Un portaaviones,
28:01el USS Hornet,
28:03intentaría acercarse
28:04a Japón
28:05lo máximo posible
28:06con un escuadrón
28:07de 16 bombarderos
28:08B-25.
28:10Era la primera vez
28:12que aviones
28:12tan grandes
28:13despegarían
28:14desde la compacta
28:15cubierta
28:15de un portaaviones.
28:19Las tripulaciones
28:20estaban entrenadas
28:21por el coronel
28:22de la Fuerza Aérea
28:22Jimmy Doolittle,
28:24quien había sido
28:24un famoso piloto
28:25de carreras.
28:26Él comandaría
28:27la incursión.
28:28Misión imposible.
28:30Los aviones
28:31eran demasiado pesados
28:32para realizar
28:32el largo vuelo
28:33hasta Japón
28:34debido a las bombas
28:35y al combustible.
28:3718 de abril
28:38de 1942.
28:44Pero lograron
28:45despegar.
28:50Su misión
28:52sería celebrada
28:53en un largometraje
28:54popular.
28:5430 segundos
28:56sobre Tokio.
29:01Usaron unas pocas
29:03toneladas de bombas
29:04y causaron daños menores,
29:05pero fue una bofetada
29:06enorme
29:07para el Imperio
29:08del Sol Naciente.
29:13Uno de los equipos
29:14aterrizó
29:15en territorio japonés
29:16y la venganza
29:17fue feroz.
29:19Los juzgaron
29:20por crímenes
29:20de guerra
29:21y fueron
29:21condenados
29:22a muerte.
29:30Para el primer
29:31ministro,
29:31el general Toyo
29:32y para el almirante
29:34Yamamoto,
29:34la redada estadounidense
29:36había probado
29:37que era necesario
29:37extender su perímetro
29:38defensivo
29:39hacia el este.
29:41Su plan
29:42era tomar
29:43Midway,
29:43una base militar
29:44estadounidense
29:45en medio del Pacífico
29:46y luego capturar
29:47Pearl Harbor,
29:48como debían haber hecho
29:49seis meses antes.
29:51Pearl Harbor,
29:52junio de 1942.
29:53Lo que los japoneses
29:54no sabían
29:55era que los estadounidenses
29:57habían descubierto
29:57su código militar secreto
29:59y por lo tanto
30:00conocían el plan.
30:04Como resultado,
30:05el comandante
30:06en jefe
30:06de Estados Unidos,
30:07el almirante
30:08Chester Nimitz,
30:09se preparó
30:09para defender
30:10Midway.
30:11Tenía menos
30:12portaaviones
30:12que Yamamoto,
30:14pero los llevó
30:15a todos
30:15para organizar
30:16una emboscada.
30:203 de junio
30:21de 1942,
30:23el almirante
30:23Yamamoto
30:24estaba en camino,
30:25encabezando
30:26la armada
30:27más grande
30:27del mundo.
30:29200 acorazados
30:30y,
30:31por sobre todo,
30:32una flota excepcional
30:33de ocho
30:34portaaviones
30:35que transportaban
30:36cerca de 600 aviones.
30:41A bordo,
30:42había 5.000
30:43soldados japoneses
30:45y un pintor
30:46que había ido
30:47a inmortalizar
30:48la batalla.
30:49Fujita
30:50era un famoso artista
30:51que vivía
30:51en Montparnasse
30:52en París
30:53y había regresado
30:54a Japón
30:55para cumplir
30:55con su deber.
31:00Por el bando
31:01estadounidense,
31:02el eminente
31:03director John Ford
31:05inmortalizaría
31:05la defensa
31:06de la isla Midway.
31:08En vísperas
31:09de la batalla,
31:10recreó la atmósfera
31:11de sus películas
31:12de vaqueros
31:12antes de los tiroteos
31:13finales.
31:16Los marines
31:17sabían que el ataque
31:19estaba programado
31:19para el día siguiente.
31:257 de junio
31:26de 1942,
31:28a las 5 de la mañana,
31:30Ford captó
31:31el primer ataque
31:31japonés
31:32que devastó
31:33la base estadounidense.
31:40Una bomba japonesa
31:42explotó
31:42demasiado cerca
31:43del cineasta,
31:44hiriendo gravemente
31:45a Ford,
31:46quien perdió
31:46un ojo.
31:49En un jeep
31:50hacia el hospital,
31:51Ford dijo,
31:52cielos,
31:53eso estuvo cerca.
31:55Luego agregó,
31:56los marines
31:56que estaban conmigo
31:57eran niños,
31:58de 18 a 22 años,
32:00y nunca vi personas
32:01tan tranquilas.
32:02Pensé,
32:03bueno,
32:03la guerra
32:04está prácticamente
32:05ganada.
32:12Los pilotos
32:13a bordo
32:13de los portaaviones
32:14estadounidenses
32:15no eran mucho mayores.
32:16Apenas habían salido
32:18de la universidad.
32:19Posaron para el camarógrafo
32:21de John Ford
32:21y se dirigieron
32:22a atacar
32:23a la flota japonesa.
32:30El escuadrón
32:31de torpedos 8
32:32atacó primero.
32:36Uno de sus pilotos,
32:38el teniente
32:38George Gay,
32:39de 25 años,
32:40se zambulló
32:41sobre la flota japonesa.
32:52Los cañones
32:53antiaéreos
32:54del portaaviones
32:54japonés
32:55derribó
32:56a los aviones
32:56estadounidenses
32:57uno tras otro.
33:02George Gay
33:03volaba bajo
33:04sobre las olas.
33:06Lo derribaron.
33:07Emergió del agua
33:08milagrosamente ileso.
33:11A cientos de metros
33:12pudo ver
33:12la actividad febril
33:14sobre los portaaviones
33:15japoneses.
33:18Recargaban aviones
33:19y cargaban bombas
33:20preparándose
33:20para una segunda
33:21ola de ataques.
33:24En ese momento,
33:26otro escuadrón
33:27de bombarderos
33:28estadounidenses
33:28voló sobre los barcos
33:29japoneses
33:30y en un increíble
33:31golpe de suerte,
33:33hundieron cuatro
33:34portaaviones japoneses.
33:40George Gay
33:41que aún estaba
33:41en el agua
33:42recordó
33:43Me encontré
33:44en medio
33:45del naufragio
33:45japonés
33:46y los tiburones.
33:49Vi a los aviones
33:50japoneses
33:50regresando
33:51después del primer
33:52ataque a Midway.
33:54Buscaban
33:54sus portaaviones,
33:56los que acabábamos
33:57de hundir.
33:59Luego vi
34:00a los pilotos
34:01japoneses
34:01que ya se habían
34:02quedado sin combustible
34:03amarizando.
34:22A George Gay
34:23lo rescató
34:24un destructor
34:25estadounidense.
34:26Pasaría a convertirse
34:27en piloto comercial.
34:30El portaaviones
34:31estadounidense
34:32Yorktown
34:33había sido dañado
34:34por los japoneses.
34:37Atendieron
34:38a los heridos.
34:43Recontaron
34:44las bajas.
34:48E intentaron
34:50volver a la base.
34:51Pero a la mañana
34:53siguiente
34:53sufrió el impacto
34:55de los torpedos
34:56del submarino
34:56japonés
34:57I-168.
35:11Los estadounidenses
35:13acababan
35:14de perder
35:14un portaaviones
35:15pero los japoneses
35:17habían perdido
35:18cuatro.
35:23Fue la primera
35:25derrota japonesa
35:26y aumentó
35:27la moral
35:28de los aliados.
35:30Nos devolvió
35:31la confianza
35:31aseguró Churchill.
35:36Pero Japón
35:37no se veía
35:38debilitado.
35:40Luego del plan
35:41frustrado
35:41en medio
35:42del pacífico
35:43continuaron
35:44avanzando
35:44hacia el sur
35:45hacia Australia.
35:47Darwin
35:48la ciudad
35:49más septentrional
35:50de Australia
35:50ya había sido
35:51bombardeada
35:52por los japoneses
35:53y se preparaba
35:54para una invasión.
35:54Sería
35:55la primera
35:56guerra
35:56del continente.
36:03Los australianos
36:05intentarían
36:05contrarrestar
36:06a los japoneses
36:07quienes continuarían
36:08su expansión
36:09invadiendo
36:09Nueva Guinea.
36:16Una isla enorme
36:18prácticamente
36:19impenetrable
36:19que hasta entonces
36:21había atraído
36:21principalmente
36:22a los exploradores.
36:28Los papúes
36:30terminaron
36:31proporcionando
36:31una valiosa
36:32asistencia
36:32a los australianos
36:33que lucharían
36:34desesperadamente
36:35en Nueva Guinea.
36:39Contra los mosquitos,
36:42las hormigas
36:44de fuego,
36:46las sanguijuelas,
36:47las serpientes
36:53y los japoneses.
37:09Pero la preocupación
37:11actual de los estadounidenses
37:12era la isla
37:13de Guadalcanal.
37:17Uno de los aviones
37:18de reconocimiento
37:19había revelado
37:20que los japoneses
37:20estaban construyendo
37:21un campo de aviación
37:22en la isla.
37:23Otra amenaza
37:24para Australia.
37:29Por lo tanto,
37:30los estadounidenses
37:31organizaron
37:31el primer gran
37:32desembarco
37:33de la guerra.
37:39Guadalcanal,
37:407 de agosto
37:40de 1942.
37:45Inicialmente
37:45en la playa,
37:46los marines
37:47no encontraron
37:48resistencia
37:48y se dirigieron
37:50hacia la jungla.
37:54Uno de ellos,
37:55Edwin Morgan,
37:56informó.
37:58Estábamos empezando
37:59a conocer la jungla.
38:00Estaba llena
38:01de ruidos sospechosos
38:02que asustaban.
38:04Tenía miedo.
38:06Pero nos dijimos,
38:08no hay razón
38:09para que los japoneses
38:10estén mejor que nosotros.
38:12Viven en ciudades.
38:13No hay selvas
38:14en Japón.
38:29Los marines
38:30eran profesionales.
38:32Los japoneses
38:33eran fanáticos.
38:35Los japoneses
38:36tenían tanta confianza
38:38en su superioridad
38:38que atacaron
38:39con bayonetas.
38:40Como en la Primera
38:42Guerra Mundial
38:42en Verdun
38:43contra ametralladoras.
38:59Con el mismo resultado
39:00que en Verdun.
39:01Un baño de sangre.
39:08900 soldados japoneses
39:10fueron asesinados
39:11en la batalla
39:12del río Tenaru.
39:27Después de eso,
39:28los marines
39:29lograron capturar
39:30la base aérea.
39:31La aseguraron
39:32y ampliaron la pista
39:33para los primeros aviones
39:35de los marines,
39:36el Escuadrón
39:36de las Ovejas Negras.
39:42Esta base
39:43se convirtió
39:43en el objetivo
39:44de un bombardeo
39:45incesante
39:45de los japoneses.
39:48Por la noche,
39:49sus aviones
39:50se deslizaban
39:51por la costa
39:51y atacaban
39:52la base
39:52con tanta regularidad
39:54que los marines
39:55los llamaban
39:55Tokio Express.
40:00Se desató
40:01una batalla naval
40:02para evitar
40:03que los refuerzos
40:04desembarcaran.
40:06Un regimiento
40:07de élite
40:08japonés
40:08logró desembarcar.
40:11Los soldados
40:12de la marina japonesa
40:13eran guerreros temibles,
40:15pero habían ido
40:15a la guerra
40:16sin defensas
40:17contra enfermedades
40:17tropicales.
40:19La malaria
40:20mató a la mitad.
40:22La otra mitad
40:23se sacrificaría
40:24de acuerdo
40:24a la tradición
40:25Bushido.
40:32Su comandante,
40:34el coronel Ichiki,
40:35les recordó
40:36el lema
40:36del samurái.
40:38El deber
40:39es pesado
40:40como una montaña,
40:41pero la muerte
40:42de un soldado
40:42es ligera
40:43como una pluma.
40:51La batalla
40:52por Guadalcanal
40:53apenas estaba
40:53comenzando.
40:54La lucha
40:55duraría seis meses.
40:57Una guerra
40:58de desgaste.
41:03Los marines
41:04estadounidenses
41:05se sentían
41:05atrapados
41:06en lo que llamaban
41:07infierno verde.
41:11También
41:11sufrían enfermedades.
41:13Sus heridas
41:14se infectaban.
41:15Pero era
41:16solo el comienzo
41:17de su terrible
41:17experiencia.
41:26Rostov.
41:28Mientras tanto,
41:29el ejército rojo
41:30estaba teniendo
41:31problemas propios.
41:33Los rusos
41:34lo llamaron
41:34el verano negro
41:35de 1942.
41:37Los alemanes
41:39habían reanudado
41:39su marcha
41:40hacia el este
41:40y nuevamente
41:41tomaban prisioneros,
41:43aunque menos
41:44que el año anterior,
41:45porque la mayoría
41:46de los soviéticos
41:47ya se había ido
41:48dejando atrás
41:49solo tierra arrasada.
41:58Hitler
41:59creyó
41:59que huían,
42:00pero en realidad
42:01era una orden
42:02de Stalin.
42:06Sin embargo,
42:07los lansierers,
42:08los soldados
42:09de la Wehrmacht,
42:10debían librar
42:11feroces batallas
42:12en cada pueblo.
42:19El mayor
42:20Hawker,
42:21del decimoctavo
42:22regimiento
42:23de infantería,
42:23escribió,
42:26Los nuevos reclutas
42:27no están acostumbrados
42:28a este tipo
42:29de peleas.
42:29Pronto se deprimen,
42:31se vuelven locos
42:32y los abaten.
42:33El 8 de agosto
42:34perdimos a 35 jóvenes
42:36así,
42:37de los 50 asesinados
42:38de la Sexta Compañía.
42:48Mientras esto ocurría,
42:50Hitler envió
42:50todo lo que tenía,
42:515 millones de hombres.
42:54Sin embargo,
42:55estimaba que necesitaba
42:56800 mil más
42:57para la campaña decisiva.
43:01Sus aliados romanos,
43:03húngaros e italianos
43:04proporcionarían hombres,
43:05la mayoría de los cuales
43:06eran enviados
43:07a pelear
43:08de forma obligatoria.
43:13Pobres italianos,
43:14arrojados a la guerra
43:16por la megalomanía
43:17de Mussolini.
43:19De 300 mil,
43:21solo 10 mil
43:22volverían a casa.
43:26El objetivo de Hitler
43:27ya no era Moscú,
43:30sino el sur de Rusia.
43:34Planeaba un colosal
43:35movimiento de pinza
43:37que cercaría
43:38los campos petroleros
43:39del Cáucaso
43:40y con Rommel
43:41avanzando por Egipto,
43:43también los de Oriente Medio.
43:46Su otro objetivo
43:47era Stalingrado,
43:48la ciudad de Stalin,
43:49con sus fábricas.
43:51Hitler lanzó
43:53ambas ofensivas
43:53al mismo tiempo,
43:54lo que alarmó
43:56a sus comandantes militares.
43:58Como había hecho
43:59con Moscú
43:59el año anterior,
44:00Hitler dividió
44:01sus fuerzas.
44:04Una parte de la Wehrmacht
44:06penetró profundamente
44:07en las estepas.
44:08El general
44:09von Kleist dijo,
44:11delante de mí
44:12no hay enemigos,
44:13detrás de mí
44:13no hay reservas.
44:23Alcanzaron las montañas
44:24del Cáucaso
44:25y se dirigieron
44:26a la frontera iraní,
44:27que recientemente
44:28se había convertido
44:29en una ruta de suministro
44:30de los estadounidenses
44:31para la Unión Soviética.
44:34Nunca llegarían a destino.
44:37Mientras tanto,
44:38el resto
44:39de las fuerzas alemanas,
44:40el sexto ejército,
44:42dirigido por el general Paulus,
44:44marchaba
44:44hacia Stalingrado.
44:50Para tratar
44:51de detener
44:52el implacable avance
44:53de los tanques alemanes,
44:55los rusos
44:56empezaron a acudir
44:57a medidas desesperadas,
44:58perros.
44:59Hasta el momento,
45:00usaban las pieles
45:01de los perros
45:02para hacer botas.
45:04Los rusos
45:05habían creado
45:06apresuradamente
45:06un método
45:07basado en los descubrimientos
45:08del famoso científico Pavlov
45:10y sus reflejos
45:11condicionados.
45:13No alimentaban
45:14a los perros
45:15y los entrenaban
45:16para buscar comida
45:17debajo de vehículos
45:18con orugas.
45:21Les ataban explosivos
45:22a control remoto
45:23y los liberaban
45:25a último momento
45:26cuando aparecía
45:26un tanque alemán.
45:34En agosto
45:35de 1942,
45:36Churchill y Harriman,
45:38el embajador
45:38de Roosevelt,
45:39volaron a Moscú
45:40para reunirse
45:41con Stalin,
45:42que exigía
45:42la apertura
45:43de un segundo
45:43frente al oeste.
45:46Churchill hizo
45:47su famoso gesto
45:47de la B de la victoria,
45:49pero no tuvo
45:50más opción
45:50que admitirle
45:51a Stalin
45:51que los aliados
45:52no podrían ayudarlo
45:53contra los alemanes
45:54en el frente oriental.
45:56Harriman le prometió
45:58ayuda y equipamiento,
45:59pero Stalin
46:00estaba furioso.
46:01Sabía que tendría
46:02que luchar
46:03contra Hitler solo.
46:05Por lo tanto,
46:06le asignó
46:06la defensa
46:07de Stalingrado
46:07a uno de sus secuaces
46:09más despiadados,
46:10el ucraniano
46:11Nikita Khrushchev,
46:12que había sido
46:13responsable
46:14de varias masacres
46:15de Stalin
46:15previas a la guerra.
46:18Khrushchev siguió
46:19las órdenes
46:19de Stalin
46:19de no retirarse.
46:21Hizo fusilar
46:22a 15.000 hombres
46:23por falta de valor,
46:26pero fue incapaz
46:27de detener
46:28el avance alemán
46:29y evitar que llegaran
46:30a las afueras
46:30de Stalingrado.
46:37¿Listos?
46:38¡Vamos!
46:39¡Aseguren la posición!
46:40¡No hay tiempo
46:40que perder!
46:53A principios
46:54de septiembre
46:55de 1942,
46:57Paulus llegó
46:57a las vías
46:58que se dirigían
46:59a Moscú.
47:00Se las arregló
47:01para seguirlas
47:02hasta Stalingrado
47:03y tomó
47:03la estación central
47:04de trenes.
47:24Los estucas se prepararon
47:26para destruir la ciudad,
47:27que era el orgullo
47:28de la Unión Soviética.
47:29era la mayor ciudad
47:30industrial del mundo
47:31comunista,
47:32construida para alojar
47:33a los trabajadores
47:34con sus fincas,
47:35su octubre rojo
47:37y sus fábricas
47:38con barricadas.
47:41Stalingrado.
47:43Las bombas alemanas
47:44mataron a miles
47:45de civiles de civiles.
48:04La gigantesca fábrica
48:05de tractores
48:06donde habían fabricado
48:07los tanques T-34
48:08quedó reducida
48:09a un mar de escombros.
48:11Sin embargo,
48:12las ruinas
48:12se convertirían
48:13en fortines
48:13que los alemanes
48:14tendrían que capturar
48:15en combates
48:16cuerpo a cuerpo.
48:17Sufrieron muchas bajas.
48:19Sin embargo,
48:20fueron pocas
48:21comparadas
48:21con las pérdidas rusas.
48:51de la Unión Soviética.
48:52.
48:52.
48:52.
49:15After four weeks of war, the Germans finally arrived to the cima of the only point of the
49:21city, the Colina Mamayev.
49:33Desde ahí podían controlar todo Stalingrado.
49:38El 15 de octubre de 1942, los alemanes alcanzaron su objetivo, el gran río ruso, el Volga.
49:49Unos pocos soldados soviéticos mantenían una delgada línea de tierra.
49:55El general Paulus podía informarle a Hitler que la esvástica flameaba en la ciudad, ahora
50:01ocupada por el sexto ejército.
50:11Hitler hizo una medalla para conmemorar la captura de Stalingrado.
50:18Reunió y exaltó a todos sus líderes, Goering, Goebbels, Himmler y sus devotos.
50:25Y les dijo, quería tomar esta ciudad, la ciudad de Stalin, finalmente es nuestra.
50:36Los barcos ya no podrán navegar por el Volga, eso es lo más importante.
50:52Apocalipsis, la segunda guerra mundial, próximo episodio, el nudo corredizo.
51:17Chompetis, la segunda guerra mundial, próximo episodio, el volga.
51:22El Chompetis, la segunda guerra mundial, próximo episodio, el Volga del Sol.
52:03Transcription by CastingWords
Comentarios