The Queen Bee Strikes Back - Série complète en français.
The Queen Bee Strikes Back Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #TheQueenBeeStrikesBack #ReelShort
The Queen Bee Strikes Back Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #TheQueenBeeStrikesBack #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:08Miss Watson
00:00:09No dad, I already told you, you can't make me go to that dinner tonight
00:00:12I'm sick of those Nepo baby politician kids
00:00:16Plus, Mark is throwing a party tonight at Maple Mansion
00:00:19It's not about the dinner, Bella
00:00:21It's about your boyfriend
00:00:24Mark got recruited by Harvard Crimson
00:00:27Oh my god
00:00:30All those years of tutoring him, all the strings I pulled with the Harvard and the NFL coaches
00:00:35To even get them to consider his application
00:00:38They paid off
00:00:39Mark and I are going to Harvard together
00:00:42Oh my god, he must be throwing this party for me
00:00:44He wants to thank me for all the help I gave him
00:00:47He should thank you, he never would have made the team without you
00:00:50I can't wait to see what surprises he has planned for me
00:00:53Now that he's accepted, at least you can stop hiding your identity
00:00:56I mean, dressed like this
00:00:58Dad
00:00:59You are my daughter after all
00:01:00You're the heiress to the richest family in the country
00:01:04Here, I bought you some gifts
00:01:07Your dress, Chanel bag, prodigy
00:01:10Dad, I told you
00:01:12I've been dressing like this because I wanted to find someone who didn't want me for my money
00:01:17And I found him
00:01:19Mark's not like those other rich kid Nepo babies, clout chasers
00:01:24He likes me for me
00:01:26Bella, we are so perfect together
00:01:29You know, there's nothing wrong with being fads or not meeting other people's beauty standards
00:01:36I like him just the way you are
00:01:41Wait, wait, can I at least give you a ride?
00:01:45You know I don't like you going anywhere without party guards
00:01:47No, I already told you, for now I'm still just the maid of Maple Mansion
00:01:52I'll tell him after the party
00:01:54I can't wait to see the look on his face when he finds out that I'm the Watson heiress
00:02:11Wow, Mark you are so humble
00:02:14You didn't tell us you lived at the Maple Mansion
00:02:17I mean the biggest, grandest house in town
00:02:20Isn't this owned by the Watson family?
00:02:22So does that mean, I know that the Watsons have a kid in our grade
00:02:26The secret heir of the multi-billion dollar fortune
00:02:29Is that you?
00:02:32I'm no Watson
00:02:33Bella's just a maid here and she gave me the passcode
00:02:35But if these idiots think I'm royalty
00:02:38Then why not milk it?
00:02:40I'll be king of the school
00:02:42Keep it quiet, I'll take a ride in my Lambo later
00:02:45Are they okay?
00:02:54There's Mark
00:03:03Hey everybody, this party is for someone really, really special to me
00:03:07Without her I wouldn't be headed to Harvard this fall
00:03:10And that person
00:03:12Is Jessie
00:03:27I mean, yeah he's fat and ugly
00:03:30But who cares?
00:03:32One kiss, and now I've got my foot in the Watson family
00:03:36Totally worth it
00:03:37Mark?
00:03:39You're cheating on me?
00:03:41Bella?
00:03:42What are you doing here?
00:03:43Who even invited you?
00:03:45What am I doing here?
00:03:47Do you know what I did for you?
00:03:48Do you know all the help I gave you?
00:03:50You should be thanking me!
00:03:52Calm down, Bella
00:03:52Or you might bust right out of that little maid outfit
00:03:55I mean, you really thought Mark threw a party for her?
00:03:58You?
00:04:00Aww, and you wrote a card!
00:04:03Let's see what it says
00:04:05Dear Mark
00:04:07Dear Mark
00:04:07You are the most wonderful, amazing prison I know
00:04:12I'm so lucky
00:04:14To be your girlfriend
00:04:17Since when?
00:04:18I mean, have you looked in the mirror?
00:04:20You would completely crush Mark
00:04:24You've been cheating on me this entire time
00:04:26You lied to me
00:04:28Bella!
00:04:32I think your uniform's a little too...
00:04:36Tight
00:04:38It's cutting off circulation to your brain
00:04:41This party's...
00:04:43For Jessie
00:04:45So get the hell out of here
00:04:48Okay?
00:04:49You're nothing but a poor, desperate, fat little maid
00:04:57So you're dumping me for Jessie?
00:04:59Because you're this...
00:05:00A big bad Harvard man now?
00:05:04I'm the one...
00:05:05Who got you in?
00:05:07It's no wonder you're so fat and insecure
00:05:10I mean, you're just lazy
00:05:12Taking credit for something you can never make happen
00:05:14I mean, it was my dad
00:05:16Who connected him with the Harvard coach and the NFL president
00:05:21I mean, look at you
00:05:23A poor, desperate little piggy
00:05:25Trying to hide herself from the world in those big, ugly clothes
00:05:28But I mean, who could blame you?
00:05:30There's nothing you could even possibly help Mark with
00:05:33Except for...
00:05:34Finishing his leftovers
00:05:36Your insults are as weak as your lies
00:05:38God, you're asking me what I could have done to help Mark with?
00:05:44Who's helping you study for the SATs?
00:05:49How about getting the Harvard football coach
00:05:51And the NFL president to write
00:05:53Your rec letters
00:05:57How about lending you the money for your...
00:06:00Shut the hell up!
00:06:02And this mansion
00:06:04The only reason you're all here today is because I'm Jay Hartman
00:06:25Oh my god, there's a whale in our pool!
00:06:29You're gonna let them speak to me like that?
00:06:31You're gonna treat me like that after everything I've done for you?
00:06:34Everything?
00:06:35It's nothing compared to what Jesse's done
00:06:38You really think anyone would believe that I got into Harvard because of you?
00:06:42Don't be stupid, Bella
00:06:44Anybody can study but a broke girl like Hugh with no talent
00:06:48And no connections can never get into Harvard
00:06:52But hey, have fun at community college
00:06:55He has no idea I already got in
00:07:04Funny, because I got into Harvard last week
00:07:11Funny, because I got into Harvard last week
00:07:14Mark, how stupid are you gonna feel when you see me on campus next fall?
00:07:18Oh please, all you will ever be is a little desperate mutt who won't leave Mark alone
00:07:23Bella, I'm going to Harvard in the fall
00:07:25And soon I'll be an NFL star
00:07:28I deserve someone better
00:07:33You used to say I was perfect
00:07:35That we were perfect together
00:07:37You actually believed that?
00:07:40Bella, you're an insecure nerd
00:07:43Who hides behind ugly old rags and clings to me for dear life
00:07:47Because you know that without me, you'd be nothing
00:07:52I am far out of your league
00:07:59Look at yourself
00:08:03Do you understand how hard it was for me to pretend to like you?
00:08:11Now get the hell out of my house
00:08:16Three years of hiding my identity
00:08:20Transferring schools, moving towns
00:08:21I did everything to get him into Harvard
00:08:24And this is what I get
00:08:28Sorry Bella, only girls like Jessie deserve to be with someone elite like Mark
00:08:32How is Mark elite?
00:08:34Everybody knows that Maple Mansion is home to the Watson family
00:08:37And if this is Mark's house, then he is the heir
00:08:40That dirty liar, I'm the Watson heiress
00:08:44Mark told you that he's a Watson?
00:08:47And he told you that this place belongs to him?
00:08:50If it's not his house, then what?
00:08:52It's yours?
00:08:56You're just the maid
00:08:58Are you so obsessed with Mark that you actually think you'll become Lady of the Mansion?
00:09:02Well you could be the pet elephant if you try hard enough
00:09:07But this is my house
00:09:09I gave Mark the passcode
00:09:11I let him throw this party here and now he's claiming to be a Watson?
00:09:15Come on, Mark can date tens now
00:09:17A star linebacker going to Harvard isn't going to date a pathetic fat nerd like you
00:09:25Well, without this pathetic fat nerd, none of you would be here right now
00:09:29So...
00:09:29Is she for real?
00:09:30Are you saying Mark needs the maid's permission to throw a party at his own house?
00:09:36Mark, I hid my identity
00:09:38I did everything for you
00:09:40Three years of helping you get into Harvard
00:09:42And you used me, my money, my house, my life to play rich and chase other girls
00:09:50Falling for you, believing your lies
00:09:53That's the dumbest thing I've ever done
00:09:57Bella, you keep clinging to me
00:09:59You started to give me the ick
00:10:00Seriously, just get the hell
00:10:07You wanna talk about the ick?
00:10:10I can't believe I ever had feelings for you
00:10:14You two are perfect together
00:10:15A liar and a bully
00:10:16How dare you?
00:10:22Hey, how dare you push Jessie?
00:10:24Mark, why do you let this fat-faced charity case work for you?
00:10:28Call your dad, Mr. Watson, right now and tell him to fire her
00:10:31Yeah, Mark, you're a Watson, right? Why don't you call your dad up right now?
00:10:37You're a Watson, right? Why don't you call your dad up right now?
00:10:40My dad's not a billionaire, he's a security guard
00:10:43I can't call him
00:10:45My dad's a very busy man
00:10:47I am not gonna waste his time on an insignificant maid
00:10:50You're gonna regret this
00:10:52Oh, the only person who's gonna regret this is you, Mark Pierce
00:10:56What?
00:10:57I quit
00:11:02Wherever!
00:11:05I was never really a maid anyway
00:11:07Soon they'll all see that I'm the true Watson heiress
00:11:10And Mark is nothing but a desperate fraud
00:11:13Wow, Bella's actually kinda badass
00:11:16Didn't expect the future Harvard grad to be dumped by a nerd
00:11:20No way, Bella's been clinging on to Mark for three years
00:11:24I bet she's gonna come crawling back to Mark in ten seconds
00:11:29Ten?
00:11:30Yeah, I give it five
00:11:32In a matter of fact, you come back in the next five seconds
00:11:35Maybe I'll take you back
00:11:36Four
00:11:37Three
00:11:39Two
00:11:40One
00:11:50Okay, that was dramatic, but she'll be back
00:11:54She always comes back
00:12:02Three years
00:12:03And this is how you repay me?
00:12:07Mark, if you say it was all just a game then
00:12:10Then it's time to play
00:12:14Look at you
00:12:15Horrid as a little piggy hiding herself from the world
00:12:19In those big old ugly clothes
00:12:22You're an insecure nerd
00:12:24Who hides behind ugly old rags
00:12:27And it clings to me for dear life
00:12:29Because you know
00:12:30Without me you'd be nothing
00:12:32I am far out of your league
00:12:36I hid my true self from you
00:12:38But I never hated who I am
00:12:41It's time for me to show everyone the real of me
00:12:55I hear the Harvard freshman parties are insane
00:12:59Maybe I can get you guys in
00:13:02Babe, I have a great idea
00:13:04Why don't you just really focus on like
00:13:07Using a little more weight
00:13:09Until then and then
00:13:10We'll look so good together
00:13:12Oh yeah, no
00:13:13I'm trying
00:13:14Look, who's that?
00:13:16She's gorgeous as she knew
00:13:21Who's that?
00:13:22No
00:13:22What do I do?
00:13:23I do
00:13:23What do you enjoy
01:05:28Cate et Lauren ?
01:05:30Oui, c'était nous.
01:05:33Donc, c'est quoi ?
01:05:35Oui, oui.
01:05:37Non d'une de ces gens qui pensaient que celui-ci est mon père ?
01:05:44Vous êtes dit que c'est votre père ?
01:05:46Passez, c'était un Mercedes custom.
01:05:50Nous avons rencontré trois ans.
01:05:52Les gars ont vu où vous viviez et comment vous visez.
01:05:55Je vais savoir si votre famille vient de money.
01:05:58Qu'est-ce qu'on veut dire ?
01:05:59Pourquoi pas que vous étiez dit ?
01:06:01Eh, c'est bien !
01:06:05Je crois que c'est vrai !
01:06:05Peut-on être unцевéité ?
01:06:08Le Watson-aire-est !
01:06:11Oh non, stop...
01:06:12Lie !
01:06:13Mark !
01:06:14Il n'est pas la vraie de Watson-aire.
01:06:16Vous êtes juste un fluffier, en essayant de la realizesant d'un identité.
01:06:19Oh, est-ce que ça ?
01:06:21Mark ?
01:06:23Comment vous vous dites ?
01:06:24Vous êtes du...
01:06:25Le Watson-aire ?
01:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:58...see a therapist.
01:06:59Yeah, someone like you doesn't deserve to be in school.
01:07:02Just leave!
01:07:03Yeah, drop out.
01:07:05DROP OUT! DROP OUT! DROP OUT! DROP OUT! DROP OUT! DROP OUT! DROP OUT! DROP OUT! DROP OUT!
01:07:11ENOUGH!
01:07:14Enough! Quiet!
01:07:17Principal Gates, Bella, has been trading sex for money!
01:07:21I mean, she's a sugar baby, she's a disgrace, you have to expel someone like that!
01:07:27So you're saying that anyone with questionable morals should be expelled on the spot right now?
01:07:33Exactly. If you don't expel Hartmark's Harvard Crimson acceptance and all the honor he's brought to our school will go
01:07:38to waste!
01:07:41Are you sure about that? You're all seniors, you all have your college offers. If you're expelled now, those offers
01:07:51will be revoked.
01:07:55Principal Gates, you taught us that actions have consequences. Now if Bella did what the people say, then she should
01:08:03be expelled.
01:08:04Well, Mark, why don't we, uh, count your sins, shall we?
01:08:09What are you trying to say, Bella?
01:08:11Mark, I will give you one more chance.
01:08:16Tell the truth.
01:08:19Tell us who you really are.
01:08:28Obviously, I'm the Watson-
01:08:30So you're not gonna say it still!
01:08:32Fine, I will.
01:08:34That sports car that you drove, that's my car.
01:08:38That villa you live in, my house.
01:08:42You're not the Watson Air, Mark.
01:08:48Because I am.
01:08:53What? Bella's the real heir?
01:08:56No wonder Bella's the only one who can drive Mark's sports car.
01:09:00And no wonder Mark tried to ditch the bill at the Ritz-Watson!
01:09:03No, stop! No! She's- she's lying! Okay? She's only saying that because she wants me back, but I'm not
01:09:09into her!
01:09:12Exactly. I cannot believe you would stoop this low to win Mark back!
01:09:17You are pathetic!
01:09:27That's enough. I can prove Bella's the Watson Air.
01:09:32I'm Tristan Morse, quarterback of Elite Prep and son of Senator Morse.
01:09:41I've known Bella since I was 10.
01:09:44Tristan, you're- you're Senator Morse's son?
01:09:48I recognized you the moment I saw you again, but I didn't say anything because I like you.
01:09:56And I didn't want you to see me just as some nebo baby. I'm sorry. Can you forgive me?
01:10:04Of course.
01:10:06Oh my god! This is so romantic! They look like Prince and Princess.
01:10:12No! No!
01:10:15It's not true! No, he's a fraud! Bella hired him to fake all of us out! They're both liars!
01:10:27Who said they're frauds?
01:10:32That's enough.
01:10:35Principal Gates, let's shut this mess down.
01:10:39Principal Gates? That's him! This is Bella's sugar daddy!
01:10:45Enough!
01:10:47This is Mr. Watson. CEO of the Watson Group. The richest man in the country.
01:10:56You claim to be my son?
01:10:59Strange. I don't ever remember meeting you.
01:11:02But this girl, my youngest daughter, and rightful heir has been bullied enough by you.
01:11:07No!
01:11:09No! She's just a maid! Like, a total fraud! There's no fucking way that she's the Watson heiress!
01:11:16She's just a pathetic girl that ran after me for three years. The girl I dumped is... she's a billionaire's
01:11:23daughter?
01:11:24Mark, I transferred to Western for you. God, I hated my identity because I thought that... I thought that you
01:11:31liked me.
01:11:32I gave you everything. I got you into Harvard because I thought that maybe we could go to school together.
01:11:38Bella did all that and Mark had the nerve to claim that he was the heir? That's disgusting.
01:11:44Bella's been through so much.
01:11:46Bella, I'm... I'm sorry.
01:11:51You bullied me? You betrayed me? You stole my last name? God, you spread lies about me. You didn't deserve
01:11:58a second of what I gave you!
01:12:02I have your file right here, young man. If my daughter didn't help you, do you really think you would
01:12:07have gotten to Harvard on your own?
01:12:10And didn't you all just say that if anybody lies, bullies, or deceives others, that they should be expelled on
01:12:16the spot? Is that not right?
01:12:19Miss Will Gates, what do you think?
01:12:20Well, they insisted on it. If that's the rules you believe in, then you have to face the consequences.
01:12:31Mark, Jessie, Katie, Lauren, you're all expelled from Western High.
01:12:40Please.
01:12:41Please.
01:12:43Principal Gates, I can't get expelled. If I get expelled, then Harvard will revolt their offer.
01:12:47Bella, I'm really sorry. I didn't mean to.
01:12:50Principal Gates, this had nothing to do with me. Jessie made me do everything.
01:12:54Bella, please forgive me.
01:12:56You didn't mean to? It had nothing to do with you? You can't undo the damage you've done with some
01:13:02lame excuses.
01:13:05Look, today you targeted a billionaire heiress. And I still could barely defend myself.
01:13:15You made fun of me for my body. You insulted me. You bullied me.
01:13:20What if the person you bully tomorrow has no family, has no power?
01:13:24What then? Everyone deserves to be respected, regardless of what they look like.
01:13:31Whether they're fat. Whether they're skinny.
01:13:35Everyone deserves to feel loved.
01:13:39No matter what they look like. Please don't forget them.
01:13:44It's over. Everything is over.
01:13:48Wait.
01:13:50This is all your fault, you stupid fat liar.
01:13:53The only reason I ever went out with you is because I thought you were going to Harvard.
01:13:56But you're nothing now.
01:13:58Yeah, we trusted you.
01:14:01Run!
01:14:07Bella! Bella, I'm sorry! I was wrong! Please give me another chance!
01:14:12Bella, you fat bitch! This isn't over!
01:14:15Shut up! You're both liars!
01:14:19Wait!
01:14:27Bella, I am so proud of you. For standing up to all those who try to break you.
01:14:33That's what makes you my...
01:14:36...Larthsome heiress.
01:14:39Thanks, Dad.
01:14:41Wasn't I right you'd like him?
01:14:43You were right, you were right.
01:14:47Now go dance with your real prince.
01:14:50Queen Bella.
01:14:53I'm sorry about all the bullshit you went through.
01:14:57But...
01:14:58I've always seen the light in you.
01:15:01And now...
01:15:02Everyone sees it too.
01:15:04It has nothing to do with your last name.
01:15:08Would you give me a chance to be your knight?
01:15:13Absolutely.
01:15:14I don't know.
01:15:15I don't know what you're about.
01:15:27I don't know.
01:15:30I'm ready.
01:15:36I'm ready.
01:15:37I'm ready.
01:15:38I'm ready.
01:15:40I'm ready.
01:15:42I'm ready.
01:15:44I'm ready.
01:15:44Générique
Commentaires