- 1 ngày trước
NỮ HOÀNG XU HƯỚNG - TẬP 46 - VTV3 THUYẾT MINH - PHIM COLOMBIA - NU HOANG XU HUONG
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00Bộ phim Nữ Hoàng Su Hướng
00:06Vậy thì sắp xếp nó theo trạng thái nhé. Xin chào, chào chú.
00:09Bố đến rồi. Cả chú cúng của bố nữa.
00:15Tướng Anh của tôi không giỏi lắm. Đinh tôi cũng yêu ký mọi người.
00:18Bởi vì sự tôn trọng mà tôi dành cho một người phụ nữ trong hoàn cảnh của cô.
00:23Bố cô đã kể cho tôi nghe về phước lành của cô.
00:25Và tôi muốn chúc mừng cô và bé gái GM của mình.
00:30Xin lỗi là bé trai GM. Đó là cách tôi gọi tất cả lũ trẻ mà.
00:33Thật tuyệt là bố đã nói với anh ấy. Sẵn sàng để chào đón nó chứ?
00:37Vẫn chưa ạ? Cả bố của đứa bé nữa.
00:39Tất nhiên rồi, tất cả quà cáp nữa. Chúng ta phải lên kế hoạch cho một bữa tiệc vì có
00:44rất nhiều thứ để ăn mừng.
00:45Đến lúc làm việc rồi, bố đi lên máy tính đây. Giữ cho con bé vui vẻ nhé.
00:50Kể về chiếc xe cậu mới mua đi.
00:52Rượu vang đúng không nhỉ? Đúng rồi.
00:59Này, tôi sẽ chở cô đi một vòng nhé. Đi làm việc đi.
01:06Và đó cơ bản là những gì tôi muốn nói trong ngày hôm nay.
01:12Đừng đi đâu nhé.
01:15Được chứ?
01:18Thế nào rồi?
01:21Tốt. Tốt lắm. Tuyệt vời.
01:23Nhưng tôi nghĩ chúng ta nên làm thêm một cái nữa để giữ phòng.
01:26Đúng vậy. Để phòng thôi. Đúng. Được rồi. Nhất trí. Tất nhiên rồi.
01:30Có khi cái sau sẽ tốt hơn đấy. Đúng vậy.
01:34Chúc buổi tối tốt lành.
01:37Tối nay...
01:39Chào Kike. Xin chào. Chào anh.
01:44Chúc buổi tối tốt lành.
01:46Cậu chào tôi như thế đấy hả?
01:49Phải gọi là chú Makro Kike ạ.
01:51Chào bố em cho tử thế đi.
01:53Vâng thưa chú. Đừng tự lỡ dối mình nữa.
01:55Nếu tôi có thể chọn con rể cho mình...
01:57Tất nhiên rồi. Chú sẽ chọn Sanvaro.
02:02Dù sao đi nữa, chúng ta phải hợp tác với nhau.
02:05Bố ơi đủ rồi đấy. Đừng bàn chuyện làm ăn nữa.
02:10Không, không sao. Anh thích mà.
02:13Tiệt đấy. Ta ngày càng thích chồng con rồi đấy.
02:16Ý ta là...
02:18Ta không muốn làm phiền hai đứa.
02:19Nhưng trong trường hợp hai đứa từng nghĩ về chuyện kết hôn ạ.
02:22Có chứ không.
02:23À thì...
02:23Chúng cháu đang bàn về chuyện đó.
02:25Không. Chúng ta đang nói về việc đầu tư.
02:27Đúng.
02:28Vậy...
02:28Chú đang nói là chú muốn đầu tư.
02:30Đúng vậy.
02:31Cậu có đang nghĩ đến chuyện nghỉ việc không?
02:33Dạ không.
02:34Không. Cháu vẫn có công việc ở tiệm pizza mà.
02:36Đúng vậy. Anh ấy đang hạnh phúc ở đó.
02:38Anh ấy yêu công việc đó.
02:40Đúng vậy.
02:41Bởi vì ở đó không có nhiều không gian để phát triển đúng không?
02:44Cậu luôn có thể cải thiện mà.
02:46Để ta gieo một hạt giống nhá.
02:48Nếu cậu thấy có cơ hội đầu tư nào...
02:50Vâng. Tất nhiên rồi ạ.
02:52Cạn đi.
02:53Cạn đi.
02:58Này cậu ơi.
03:01Không cần nói. Nhìn mặt cậu là tớ hiểu rồi.
03:04Tớ chỉ có thể tưởng tượng thôi.
03:05Tớ đang mất rất nhiều người theo dõi.
03:09Tương tác đang giảm thê thảm.
03:12Luật xem, luật thích, mọi thứ đều tệ.
03:14Đúng video đó...
03:15Chúng thật kinh khủng.
03:17Đặc biệt là của Sarabia.
03:18Tớ không muốn làm hỏng chuyện.
03:20Vì tớ sẽ nói...
03:21Tớ là kẻ chuyên mang tim cờ.
03:24Nhưng...
03:25Tớ không nghĩ là sẽ lâu nữa đâu.
03:27Trước khi cậu nghe tin từ ông Hansen.
03:30Ông ấy đã gọi rồi.
03:31Ngay từ sáng sớm nay.
03:33Ông ấy đang đợi tớ ở văn phòng.
03:37Điều đó có nghĩa là tạm biệt.
03:39Kết thúc rồi sao?
03:41Đó là một tình hình rất phức tạp.
03:43Không có ngân hàng nào mà tôi đã nói chuyện.
03:46Muốn cho chúng ta vay tiền cả.
03:50Và tất cả là những cáo buộc rửa tiền đó.
03:55Nếu chúng ta tìm kiếm một nơi khác thì sao?
03:57Ai?
03:57Ai hả anh bạn?
03:59Marco thì sao?
04:01Không.
04:02Không phải là ông ấy đã nói gì với tôi.
04:04Chỉ đơn giản là tôi biết được ông ấy có một khoản tiền muốn đem đi đầu tư.
04:09Kike không?
04:11Ông ấy là bố của Avril.
04:13Điều đó không có ý nghĩa gì với anh sao?
04:15Anh đang phản nàn về các ngân hàng về việc họ soi xét hồ sơ của anh thế nào?
04:19Người anh em.
04:21Nghe này, tôi không đưa chuyện này ra để bắt đầu một cuộc cãi vã đâu.
04:25Chỉ cần suy nghĩ về nó thôi với một cái đầu lạnh.
04:28Hãy coi chuyện này đúng như bản chất của nó.
04:31Một thương vụ làm ăn, nơi mà chúng ta có thể thua.
04:34Đúng không?
04:37Không đời nào, tôi sẽ không bỏ cuộc đăng.
04:39Không đời nào.
04:40Rất tốt.
04:41Phải như vậy chứ.
04:42Cứ tiếp tục tiến lên đi.
04:44Quên phiền muộn đi và tập trung vào công việc.
04:46Vậy thì đi thôi.
04:47Đi đâu?
04:48Chúng ta không đến chỗ Sarabia.
04:50Cái gì?
04:52Họ không đuổi việc cậu sao?
04:54Cậu nghiên túc đấy à?
04:55Cậu chẳng nghe tôi nói gì cả.
04:57Tớ hiểu lầm sao?
04:58Đúng vậy.
04:59Vậy thì giải thích cho tớ nghe đi.
05:01Tớ đã có thể thuyết phục ông Hansen cho tớ thêm một cái gì.
05:04Tớ đã có thể thay đổi một cơ hội nữa.
05:08Cái gì?
05:09Cậu đã nói gì cơ?
05:10Tớ nói với ông ấy rằng tớ biết mình phải làm gì để mọi chuyện có hiệu quả.
05:16Đó là những gì tớ đã nói với cậu lần trước mà.
05:19Tớ cần phải là chính mình một lần nữa.
05:21Đó là lý do tại sao không ai thích nội dung đó cả.
05:24Bởi vì tớ đang diễn một cách kỳ quạc.
05:26Cậu đã giống như một người dẫn chương trình truyền hình vậy.
05:28Tớ đã muốn đúng vậy.
05:29Tớ đã muốn trở thành một thứ gì đó khác biệt.
05:31Chắc chắn rồi.
05:32Mọi người muốn.
05:33Và không chỉ mọi người đâu cả tớ nữa.
05:35Tớ muốn quay lại cảm giác là chính mình.
05:37Đó chính là vấn đề.
05:39Vậy thì đi thôi nào.
05:39Để xem sao.
05:46Quá ngon luôn.
05:48Các bạn của tôi ơi.
05:49Những người theo dõi tiệm pizza của Sarabia.
05:52Niềm vui và sự hào hứng đã quay trở lại rồi đây.
05:55Marisa đã trở lại chăn đầy hương vị.
05:56Đợi đã.
05:57Đừng tắt nó.
05:58Không hả?
05:59Vậy thì đặt một đơn giao hàng đi.
06:00Làm đi.
06:02Đừng có chút giận lên tôi chứ.
06:04Cô ta không được làm thế.
06:05Có chứ.
06:06Cô ấy có thể mà.
06:07Không.
06:07Nhân vật đó thuộc về chúng ta.
06:08Cô ta sống hết.
06:09Hãy bảo tôi là...
06:10Đang mơ đi.
06:12Hãy nói cô ta là một người phụ nữ khác đi.
06:14Rõ ràng là cô ấy mà.
06:16Nhìn thì giống cô ấy nhưng...
06:18Cô ta giống hết luôn.
06:20Cô ta mặc cùng một loại quần áo.
06:22Cô ta có cùng một ánh nhìn.
06:23Cô ta chính là người đó.
06:26Thế nên tôi sẽ đợi các bạn ở đây.
06:28Tại tiệm pizza của Sarabia.
06:30Nơi tình yêu mang hình dáng của một chiếc pizza.
06:34Chúng ta phải làm gì đây?
06:37Tôi không biết.
06:39Nhưng tôi sẽ không chỉ ngồi yên khoanh tay nhìn đâu.
06:43Hiện giờ tớ đang lo lắng về một chuyện.
06:45Hiển nhiên rồi.
06:46Anh chàng pizza người yêu cũ của cậu sẽ không lộ mặt đâu.
06:49Tớ nói thế vì thật kỳ lạ khi cậu chẳng nhận được một cuộc gọi.
06:52Thậm chí không có một tin nhắn nào.
06:55Cậu có chặn anh ta không?
06:59Tớ có chặn anh ta không ư?
07:00Đúng vậy.
07:00Sao cậu có thể nói thế được?
07:02Cậu nghĩ tớ là đứa độc... độc hại.
07:05À, chắc chắn anh ta phải xem video đó rồi.
07:09Tại sao anh ta nhất thiết phải xem nó?
07:11Anh ta rảnh rỗi ngồi canh bài đăng của tớ.
07:13Hiển nhiên rồi.
07:14Người yêu cũ là thế mà.
07:15Bậy thì sao nếu anh ta thấy nó?
07:17Anh ta sẽ không gọi cho tớ để nói
07:18Chào Marisa, em khỏe không?
07:20Chúc mừng nhá.
07:21Anh thích video của em.
07:22Chắc chắn là không rồi.
07:23Tớ không có ý đó.
07:24Bậy ý cậu là gì?
07:26Người yêu của cậu, tớ không biết nữa.
07:28Có lẽ anh ta sẽ gọi để mắng cậu.
07:30Tại sao anh ta lại mắng tớ?
07:32Tớ có làm gì sai đâu.
07:33Không, tớ chẳng làm gì sai cả.
07:35Chẳng lẽ bây giờ tớ không làm việc với anh ta nữa
07:38thì tớ không được làm việc với bất kỳ ai khác sao?
07:40Tất nhiên là cậu có thể tớ hiểu điều đó mà.
07:42Nhưng tớ nghĩ anh ta hơi chậm chạp
07:44để hiểu được chuyện này là
07:45nếu đó là sự thật thì quá tệ cho anh ta thôi.
07:48Thật quá tệ vì tớ có
07:49hợp đồng với Sarabia.
07:51Lương tâm của tớ trong sạch.
07:52À, cái đó nữa.
07:54Lương tâm tớ thanh thản mà.
07:55Tớ chẳng làm điều gì sai trái cả.
07:57Đưng tớ thực sự lo lắng về một điều.
07:59Điều gì?
08:00Tớ không biết liệu những người theo dõi tớ
08:02có thích sự trở lại này của tớ không?
08:04Sự trở lại làm con người cũ của tớ ấy.
08:07Tớ hiểu.
08:08Ông Hạn Sen đã hứa hẹn rất lớn với tớ,
08:10ban giám đốc đó.
08:12Tớ không thể làm ông ấy thất vọng được.
08:14Không đâu, họ sẽ thích mà.
08:16Tìm tớ đi.
08:17Tớ biết họ sẽ thích.
08:19Tớ hy vọng là vậy.
08:21Tớ không hiểu sao anh lại đến đây với cái thái độ đó.
08:24Ông đã cam đoan với tôi rằng
08:26ý tưởng về Marisa sẽ khác biệt.
08:29Và đúng là nó khác mà.
08:31Khác chỗ nào?
08:32Theo cách nào chứ?
08:33Cô ta nói năng y hệt như nhân vật của chúng tôi.
08:35Đó là điều anh bận tâm sao?
08:37Tớ biết là ông hiểu ý tôi mà.
08:38Không, tôi thực sự không hiểu.
08:40Ngược lại anh đang làm tôi sốc đấy.
08:42Marisa, vì đó không phải là Marisa,
08:45là một người có sức ảnh hưởng đang vật lộn với cách phát âm của mình.
08:49Bâng, tôi biết.
08:50Nghe này,
08:51rất nhiều người trên thế giới này mắc chứng dối loạn ngôn ngữ.
08:55Nó không phải là đặc quyền riêng của nhân vật của anh.
08:57Nếu có một người có sức ảnh hưởng bị mù,
08:59thì không được phép có một người thứ hai sao?
09:02Hay một người bị hội chứng dối loạn thần kinh,
09:04hay hội chứng tự kỷ.
09:05Không thể có hai người sao?
09:06Đó là vấn đề về đạo đức.
09:07Anh nói cái gì cơ?
09:09Anh đang nói về đạo đức đây à?
09:13Không, Salvador.
09:15Chính anh người đã đề nghị với tôi
09:16cơ hội để bí mật mua cổ phần của Sarabia.
09:21Hay là sao?
09:23Bây giờ anh lại nghĩ việc làm bù nhìn là có đạo đức à?
09:39Tránh xa anh ra.
09:41Anh không cần sự giúp đỡ của bất kỳ ai, kể cả là em.
09:44Em vốn dĩ chẳng có ý định làm bất cứ điều gì đâu.
09:46Em đã quá rõ anh nghĩ gì về em rồi,
09:49nhưng em muốn biết anh sẽ đứng dậy bằng cách nào.
09:51Chẳng phải anh nói mình là một người cứng rắn sao?
09:55Em hoàn toàn chắc chắn là anh có thể.
09:57Tự làm một mình đi.
09:58Làm đi.
10:00Đứng dậy đi.
10:00Anh làm được mà.
10:01Nào.
10:04Thật tuyệt là em đang ăn.
10:06Bánh kẹp có ngon không?
10:07Đừng lo.
10:08Ngay sau khi em ăn sáng xong em sẽ thu dọn đồ đạc và để anh yên.
10:11Không, Matica, không cần phải thế đâu.
10:14Đừng bận tâm mệt chuyện đó.
10:15Hãy cứ tự nhiên đưa ở nhà nhé.
10:17Anh muốn em được ăn uống tử tế, ngủ nghỉ nữa.
10:20Để mở đây tốt lắm.
10:22Em có thấy vui không?
10:23Anh không thể tưởng tượng được em đang vui thế nào đâu.
10:29Chúc buổi sáng tốt lành Matica.
10:31Anh khỏe không, Nibarro?
10:33Chào Teresa.
10:35Chúc buổi sáng tốt lành bà Teresa.
10:39Martica, chúng tôi muốn nhờ cô một việc.
10:42Thực ra không hẳn là nhờ vả.
10:44Đó là một lời đề nghị mà chúng tôi biết là cô sẽ thấy hứng thú đấy.
10:55Từ từ thôi.
11:05Đây không phải là một cuộc thi.
11:08Cũng chẳng phải là để chứng minh ai đúng ai sai.
11:12Im lặng đi.
11:16Anh định nói gì nào?
11:23Đồ đồng tính à?
11:25Đúng thế đấy.
11:27Đó chính là con người em...
11:32Tha lỗi cho anh.
11:35Tha lỗi cho anh vì tất cả những gì anh đã làm.
11:38Vì những gì anh đã nói.
11:46Tha lỗi cho anh.
11:51Em cứ tưởng đàn ông không bao giờ khóc chứ?
11:55Trong trường hợp này thì có đấy.
12:06Để tôi xem mình có hiểu đúng không nhé?
12:09Hai người muốn tôi đến chỗ ông Ando và lấy lòng tin của ông ta.
12:14Chính xác.
12:15Bởi vì cô từng làm việc với ông ta.
12:17Thực tế thì tôi đến tiệm pizza này cũng là nhờ ông Ando.
12:21Tôi không biết điều đó là tốt hay xấu nữa.
12:24Đúng gì chúng tôi cần là bằng chứng cho thấy Ando đã chiến đoạt tiệm pizza của chồng tôi một
12:29cách bất hợp khác.
12:32Và điều đó chúng ta có thể chứng minh Teresa vô tội.
12:36Không chỉ có vậy.
12:37Công lý sẽ được thực thi Matica.
12:46Castro, anh có tưởng tượng được tất cả những thứ chúng ta có thể cùng nhau làm lại không?
12:50Không làm được gì nhiều với cái xe lăn này đâu.
12:53Anh cần phải giữ tinh thần lạc quan chứ.
12:55Anh sẽ bình phục.
12:56Anh hy vọng là vậy.
12:58Chúc buổi sáng tốt lành.
13:00Chào anh San Pedro.
13:01Có chuyện gì xảy ra thế này?
13:03Anh ấy bị tai nạn.
13:04Tôi rất tiếc.
13:05Tôi hoàn toàn không biết gì cả.
13:06Cậu thấy thế nào rồi?
13:08Anh ấy tuyệt lắm.
13:09Anh ấy sẽ ổn thôi.
13:11Chúng tôi chỉ đang chờ phẫu thuật.
13:13Biệt đó phụ thuộc vào cái gì?
13:15Tiền bạc.
13:16Castro.
13:17Nhưng đó là một sự thật hiển nguyên mạc hôn.
13:19Tôi biết là anh đến đây để gặp ai rồi.
13:21Cảm ơn.
13:22Xuất sắc.
13:24Cậu nói từ xuất sắc hay quá đi.
13:26Nó tự nhiên thật đấy.
13:28Tôi thích nó.
13:29Tôi thích được nhìn thấy cậu hạnh phúc.
13:32Sao tôi có thể không hạnh phúc được chứ?
13:34Nhìn này, mọi người trên mạng xã hội thật tuyệt vời.
13:37Tương tác đã quay trở lại, lượt thích, lượt xem, tất cả đều đã trở lại.
13:41Nhìn những điều tốt đẹp họ viết này.
13:42Họ nói thật tuyệt khi bạn đã trở lại.
13:45Đừng bao giờ rời bỏ chúng tôi nữa nhé.
13:48Bạn là nguồn cảm hứng của chúng tôi.
13:50Nguồn cảm hứng cho tất cả những gì các người không nên làm thì có.
13:54Cậu vừa nói gì nhỉ?
13:57Gì đó về Salvador à?
13:59Xin lỗi nhé.
14:05Salvador không được biết là em đang ở đây.
14:07Vào trong đó đi, đừng có ra ngoài.
14:10Anh đang ở quê lệ tân thế?
14:12Castro ạ.
14:13Castro?
14:13Vâng.
14:15Nhưng nó không thể ở đó được.
14:16Không thể để nó ở đó một mình được.
14:27Họ đẩy cháu ra ngoài rồi.
14:32Anh có muốn ngồi xuống không?
14:34Không.
14:34Cảm ơn.
14:36Tại sao?
14:38Anh chưa bao giờ nghĩ em lại làm những việc mà em đang làm bây giờ.
14:42Em đang làm gì nào, Salvador?
14:45Em không làm gì sai cả.
14:48Em không thể cứ tiếp tục diễn trong video của mình như thế được.
14:53Anh có đang nghe tự chính mình nói không?
14:55Anh có nghe thấy anh đang nói cái gì không?
14:57Đó là tài sản của tiệm pizza.
14:58Chúng ta đã bàn về chuyện đó rồi.
15:00Em không phải là tài sản của bất kỳ ai cả.
15:01Em đã nói với anh hàng triệu lần rồi.
15:03Anh đang nói về thương hiệu của tiệm pizza.
15:05Em biết rõ điều đó mà.
15:09Salvador trở thành gương mặt đại diện của tiệm pizza là một chuyện.
15:12Còn em là một thực thể hoàn toàn khác biệt.
15:15Marisa e Isabel chúng ta đã từng đính hôn mà.
15:17Không, em sai rồi.
15:20Em với Marisa là một, giống hệt nhau.
15:23Nghe này, Salvador.
15:25Biết em thay đổi ngoại hình trong một khoảnh khắc là một chuyện.
15:28Nhưng em đã quay lại với cách ăn mặc và cách sống như em vẫn luôn thể hiện trên mạng
15:31xã hội.
15:32Cách mà em đã sống ngay cả trước khi anh gặp em.
15:35Mặc nghĩ gì em thích mặc, nói theo cách em vẫn nói.
15:38Chẳng lẽ em chưa kể cho anh hàng ngàn câu chuyện về việc em đã bị bắt nạt như thế
15:42nào sao?
15:42Em nghĩ anh tạo ra hình ảnh Marisa Pizza là để em đi quảng bá cho tiệm pizza của Sarabia
15:48sao?
15:49Em không thể tin được chuyện này.
15:50Hãy tin đi vì đó là sự thật.
15:53Ai đã nghĩ ra cái tên Marisa Pizza?
15:57Là anh.
15:58Nhưng chuyện đó chẳng liên quan gì cả.
16:00Em đang cố lừa dối ai vậy?
16:02Tại sao em không ngừng nói dối đi?
16:05Em không nói dối, em luôn thành thật.
16:07Em chưa bao giờ lừa dối anh.
16:09Vậy thì chứng minh đi, chứng minh đi.
16:12Để em nhờ anh một việc.
16:14Rời khỏi đây đi.
16:15Được thôi.
16:17Em không thể tiếp tục đăng những video đó đâu.
16:20Anh nói cho em biết đấy.
16:21Em sẽ làm bất cứ điều gì em thích.
16:23Vậy thì anh sẽ theo vụ này đến cùng.
16:27Hoàn hảo.
16:29Chúng ta sẽ đẩy chuyện này đi xa nhất có thể.
16:51Bố không nghĩ vậy.
16:52Bố không đồng ý.
16:53Tại sao chứ?
16:54Thấy chưa?
16:55Tại sao em cứ khăng khăng làm gì?
16:56Em nghe bố nói rồi đấy.
16:58Anh là kẻ vô dụng.
16:59May quá con ở đây làm trứng nhớ Polo.
17:02Ta có nói chẳng trai trẻ này vô dụng không?
17:05Bố nói là con không có khả năng quán xuyến quẩy lễ tân.
17:10Thì cũng như nhau thôi bố ạ.
17:12Không giống.
17:13Anh đi à?
17:14Đúng vậy.
17:15Tôi không thể đối phó nổi với một Marisa bứng bình.
17:17Hãy tôn trọng con bé.
17:19Nếu chị gái tôi vô dụng đối với anh thì đi đi.
17:21Tuyệt vời.
17:22Xin phép.
17:25Anh ta thì có ít chắc.
17:28Giỏi lắm Castro.
17:29Giỏi lắm.
17:30Bố rất tự hào về con.
17:32Quầy lễ tân bây giờ là của con.
17:36Anh thấy chưa?
17:37Thấy chưa nào?
17:38Rồi em sẽ thấy thôi.
17:40Ni Baro.
17:42Chúng ta có thể nói chuyện một chút không?
17:45Tất nhiên rồi.
17:47Chúng ta nói riêng nhé.
17:50Vâng.
17:51Xin phép hai người.
17:58Chào cậu.
18:00Mọi chuyện thế nào rồi?
18:03Rất tệ sao?
18:11Tớ thực sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra với Salvador nữa.
18:16Anh ta muốn tớ làm quá nhiều thứ.
18:17Anh ta muốn tớ ngừng làm những thứ khác.
18:20Tớ không hiểu nổi.
18:21Chẳng có điều gì anh ta yêu cậu tớ làm là có lý cả.
18:24Tất nhiên là không có lý rồi.
18:25Chắc chắn là không.
18:28Nhưng cậu biết tớ nghĩ điều gì là tốt không?
18:31Bây giờ cậu không để anh ta gây ảnh hưởng quá nhiều nữa.
18:34Cậu đang nhận ra mình thực sự đang đối phó với ai và cậu đang thiết lập những danh giới
18:39của mình.
18:39Tớ nghĩ điều đó thực sự rất tuyệt giữa tất cả những chuyện này.
18:42Tất nhiên rồi ý tớ là làm sao tớ có thể bảo anh ta đúng cho được chứ.
18:47Hãy nói cho tớ một điều.
18:48Ai là người đã thu hút được những người theo dõi tớ?
18:50Ai đã có được tất cả những người hâm mộ của tớ?
18:53Là cậu.
18:54Là tớ.
18:54Và bằng cách nào?
18:56Bằng sự chăm chỉ và nỗ lực.
18:57Tự thân tớ làm đúng không?
18:59Đúng vậy.
18:59Thế nên thật là quá tệ.
19:01Tớ sẽ không làm theo những gì anh ta bảo đâu.
19:05Không kệ anh ta.
19:06Quá tệ là đúng.
19:07Đúng quá tệ.
19:08Không bao giờ nhá.
19:09Tớ ước gì mình đã quay lại cảnh đó.
19:11Bởi vì cậu trông rất quyền lực khi nói tất cả những điều đó.
19:18Cậu hả?
19:19Ôm một cái nào?
19:21Ôm nào?
19:29Anh đang đặt em vào một tình thế rất khó khăn đấy.
19:32Bởi vì nếu em giúp anh vì mục đích của bà Teresa,
19:35anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra không?
19:39Anh hiểu điều đó rất khó khăn.
19:41Anh hiểu rằng Ando giống như vua của những kẻ xấu xa vậy.
19:44Hắn đang là một gã tồi tệ và nguy hiểm.
19:49Đúng vậy.
19:50Nhưng em không lo lắng về ông Ando.
19:53Ông ta có thể làm bất cứ điều gì ông ta muốn.
19:55Em vốn dĩ đã ở trong một nhà tù riêng của mình rồi.
19:58Em đã có kinh nghiệm mà.
20:00Anh nói vậy vì em từng ở trong tù và đã được thả ra.
20:04Vâng.
20:04Nhưng nếu chúng ta có thể chứng minh bà Teresa vô tội,
20:09điều đó thật sự tuyệt vời.
20:12Bởi vì em không biết điều đó sẽ có ý nghĩa thế nào đối với người phụ nữ tội nghiệp
20:16đó đâu.
20:17Bà ấy sẽ ở bên anh mãi mãi sao?
20:19Và em sẽ mất anh.
20:24Matika.
20:25Nibardo.
20:27Thật đấy.
20:28Em thực sự không biết là anh đang giả ngốc hay anh không muốn thừa nhận điều đó nữa.
20:32Nhưng em chẳng hiểu nổi mình đã nhìn thấy gì ở anh nữa.
20:37Thật sự đấy.
20:42Đừng nói như vậy.
20:44Nghe đau lòng lắm.
20:45Anh có biết em đã nghĩ về ai mỗi ngày mỗi đêm khi em ở trong tù không?
20:56Và đó là lý do tại sao khi vừa ra tù, việc đầu tiên em làm là lao ngay đến
21:01đây để gặp anh.
21:03Mà bây giờ anh lại yêu cầu em giúp đỡ người phụ nữ mà anh yêu.
21:11Tôi hoàn toàn nghiêm túc đấy.
21:12Chúng ta đã bước vào cuộc chiến rồi.
21:15Vậy sao?
21:15Nhưng tại sao?
21:16Bới ai khi nào ở đâu như thế nào?
21:18Chúng ta cần phải làm gì?
21:19Cái tên Marisa có gợi cho anh chút gì không?
21:22Được rồi.
21:24Chúng ta sẽ làm gì với vấn đề mà cô ta để lại ở đây?
21:27Tôi đang nói về phần của gã người Tây Ban Nha ấy.
21:29Chúng ta cần phải giải quyết việc đó ngay lập tức.
21:32Nếu chúng ta đi đánh trận, chúng ta cần phải mạnh mẽ.
21:36Tại sao anh không bán cổ phần của mình cho Sarabia đi?
21:39Đó là tất cả những gì còn lại từ sự nghiệp của bố tôi.
21:42Tôi biết điều đó rất đáng trân trọng.
21:45Nhưng với số tiền đó anh có thể mua lại tất cả cổ phần của Marisa Pisa mà.
21:50Không không.
21:53Anh có nhận thức được rằng bất kỳ ai cũng có thể mua đất chúng ta
21:56và bất kỳ ai cũng có thể tiếp quản nơi này không?
21:59Bố của Ampril.
22:00Không.
22:01Ông Marco sẽ không làm thế đâu.
22:03Anh có nghĩ ông ấy vẫn còn hứng thú đầu tư về chúng ta không?
22:07Cái vẻ mặt đó là sao?
22:09Không à?
22:10Nếu chúng ta đã ra trận, thì phải chơi tất tay.
22:13Chơi tất tay luôn.
22:28Sao mặt mũi lạnh như thế kia?
22:30Salvador đã phát hiện ra em ở đây rồi sao?
22:33Không.
22:35Cứ bình tĩnh đi.
22:39Martica đã quyết định giúp chúng ta.
22:44Cảm ơn cô Martica.
22:47Cảm ơn cô rất nhiều.
22:48Đó là vi hạnh của tôi thưa bà Teresa.
22:51Tôi chỉ cần bà nói cho tôi biết.
22:53Tôi cần tìm cái gì trong văn phòng của ông Ando thôi.
22:57Tất nhiên rồi, tôi sẽ kể cho cô nghe tất cả mọi thứ.
23:03Các tình yêu của tôi ơi,
23:05những người theo dõi tiệm pizza của Sarabia.
23:07Niềm vui và sự hào hứng đã quay trở lại rồi đây.
23:10Marisa đã trở lại tràn đầy hương vị.
23:16Tôi thề là tôi chưa bao giờ tưởng tượng nổi một nhân vật như thế này
23:19lại là một phần trong bựa ngũ của chúng ta.
23:22Tôi đã tưởng tượng là ông không thích cô ta.
23:25Chúng tôi đã phải đối trang rất bất vả
23:26để ông không phải thuê cô gái đó.
23:30Cô ta tên gì nhỉ?
23:31Camilla với chữ cái.
23:33Khi cô ta bắt đầu làm những kiểu video này,
23:35cô ta đã không làm đúng cách.
23:38Marisa.
23:39Marisa.
23:40Tên thật của cô ấy là Marisa.
23:41Dù có là tên gì đi nữa, Hansen ạ.
23:46Các tình yêu của tôi ơi,
23:47lại là tôi đây.
23:49Hôm nay tôi muốn nói về một chủ đề,
23:50đó là sự gian khổ.
23:53Tôi nghĩ chúng ta nên nhìn nhận
23:54những gian khổ trong cuộc sống như là những khả năng,
23:57như là một cơ hội để trưởng thành.
23:59Tôi muốn nói lại về cách tôi nói chuyện.
24:01Chủ đề đang rất nóng gần đây.
24:04Các bạn biết tôi đã nỗ lực thế nào để cải thiện mà.
24:06Tôi đã nói với các bạn rằng tôi đã tập luyện trong nhiều năm rồi.
24:09Và thành thật mà nói, tôi đã tiến bộ
24:11và tôi sẽ còn tiếp tục tiến bộ.
24:14Nhưng tôi không muốn các bạn nghĩ rằng
24:15bằng việc cố gắng cải thiện,
24:17tôi cảm thấy xấu hổ về việc mình là ai
24:19và cách mình nói chuyện.
24:20Tôi rất tự hào về con người mình
24:22và dành cho tất cả những ai có một khiếm khuyết
24:24hay cảm thấy mình khác biệt
24:26hoặc bị phân biệt đối xử.
24:27Tôi muốn các bạn biết rằng
24:28các bạn không đơn độc.
24:29Tôi luôn ở bên các bạn.
24:32Hashtag, hãy nói không với phân biệt đối xử.
24:34Đó là cách mà mạng xã hội vận hành.
24:37Cứ làm điều gì đó tệ hại nhất có thể.
24:42Và ông sẽ thu hút được lượng khán giả lớn nhất.
24:46Nó sẽ trở nên cực kỳ phổ biến.
24:49Bởi vì nếu không thì làm sao
24:50ông có thể giải thích được
24:51những gì đang xảy ra với nhân vật này.
24:55Cô ta nói năng chẳng ra làm sao.
24:58Cô ta chẳng có gì để thể hiện cả.
25:01Cô ta ăn mặc cũng giống như bao người khác.
25:04Chưa kể tất cả những thứ khác
25:06đang chống lại cô ta.
25:08Làm thế nào mà một người như thế này
25:10lại có thể trở thành thiên thần
25:11của Marisa Pisa cơ chứ?
25:15Tôi không có ý hạ thấp công việc
25:17của ông đâu, ông Hansen.
25:19Nhưng tôi thực sự không có một manh mối nào
25:21về việc Salvador Sarabia đã làm gì
25:23khi vũ khí hủy diệt của cậu ta
25:26bỏ sơi cậu ta.
25:27Giờ đây chúng ta đã có vũ khí đó
25:29ở phe mình.
25:31và cô ta sẽ ở lại đây.
25:40Của cô đây Marisa.
25:43Đừng nói với tôi là ông định dùng bức thư này
25:45để đuổi việc tôi nhé, ông Hansen.
25:47Không, đừng ngớ ngẩn thế chứ.
25:50Ban giám đốc đã rất hảo hứng
25:51trong suốt thời gian chúng tôi làm việc cùng nhau.
25:53Các chỉ số đều rất tuyệt vời
25:55và chúng đang tiếp tục tăng lên.
25:57Còn về mức độ tương tác,
25:58đó là thứ mà các chuyên gia thường xuyên quan tâm
26:01và nó đang tăng vọt.
26:06Có chuyện gì không ổn sao?
26:08Không, tôi nghĩ là có một sự nhầm lẫn ở đây.
26:11Cái gì cơ?
26:11Cho tôi xem nào.
26:12Vâng thưa ông,
26:13chúng ta có thể thay đổi điều gì đó nếu cần.
26:17Về vấn đề gì vậy?
26:19Làm sao ông có thể nghĩ rằng tôi sẽ kiếm được người lấy tiền chứ?
26:23Không không, đó không phải là nhầm lẫn đâu.
26:25Đó chính xác là số tiền chúng tôi sẽ trả cho cô.
26:30Ông nghiêm túc chứ?
26:31Đúng vậy.
26:32Chúng tôi muốn cô cảm thấy thoải mái khi làm việc với chúng tôi.
26:36Ông sẽ trả cho tôi tất cả số tiền này sao?
26:38Đúng vậy, ai mà lại không thấy thoải mái cho được.
26:41Điều đó có nghĩa là cô chấp nhận chứ?
26:43Tôi có điên với nói không?
26:45Đúng vậy.
26:47Và con số đó còn có thể tăng lên nữa.
26:51Không phải ông đang hơi quá đảm một chút sao?
26:54Lâu rồi tôi không làm chuyện đó.
26:56Không, không hề.
26:58Chúng tôi đang xem xét một vài mối quan hệ đối tác kinh doanh với các công ty muốn thực
27:02hiện chiến dịch quảng bá.
27:04Và họ muốn cô trở thành gương mặt đại diện của họ.
27:07Điều đó sẽ mở ra khả năng để cô quay trở lại quỹ tử thiện của mình và được tài
27:13trợ.
27:14Quay lại quỹ tử thiện của tôi sao?
27:17Hãy nói cho tôi nếu cô thấy có gì đó không ổn.
27:21Không, làm sao ông có thể nghĩ rằng có điều gì đó không ổn cơ chứ?
27:26Tôi xin lỗi, tôi hơi xúc động quá.
27:28Tôi thấy hơi ngại.
27:30Tôi thật là quá ngốc đi.
27:33Có chuyện gì thế?
27:35Chúng ta đang ăn mừng chuyện gì vậy?
27:37Cậu à, nói tôi nghe đi, có chuyện gì xảy ra thế?
27:46Cái gì cơ?
27:47Cậu sẽ kiếm được bao nhiêu tiền?
27:50Chúng ta sẽ kiếm được gần lấy tiền.
27:52Chúng ta ư, tất nhiên rồi.
27:54Chúng ta là một đội mà.
27:55Tôi sẽ đưa cho cậu một nửa mỗi tháng.
28:00Một nửa?
28:00Mỗi tháng sao?
28:02Đúng vậy.
28:04Ôi, cậu định khóc đây à?
28:06Hiểm nhiên rồi, sao tớ có thể không khóc cho được?
28:09Tớ chưa bao giờ thấy nhiều số không đi cùng nhau đến thế.
28:11Hãy làm quen với nó đi.
28:12Chúng ta đã làm việc rất, rất, rất chăm chỉ mà.
28:16Rất chăm chỉ, đúng vậy.
28:17Tớ yêu cậu.
28:18Chúc mừng cậu nhá.
28:22Chúng ta sẽ làm gì với số tiền đó đây?
28:25Tớ có một ý tưởng này.
28:30Thật lòng mà nói, chẳng có điều gì làm tôi ngạc nhiên cả.
28:32Tôi đã dự đoán mọi chuyện sẽ như thế này.
28:34Và vì Kike với tôi giờ đã là người một nhà,
28:37nên chúng tôi đang phối hợp rất tốt, thật tuyệt vời.
28:40Tôi sẽ thay đổi một hoặc hai thứ.
28:43À đúng rồi, logo và cái tên nữa.
28:46Tại sao chúng ta không vào văn phòng gì?
28:50Được thôi, nhưng tôi sắp nói điều này,
28:53mà tôi không chắc liệu cậu có thích nó không.
28:57Tôi đang nghe đây.
28:59Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một lần nữa.
29:02Thỏa thuận chứ?
29:04Tiệt.
29:05Vâng.
29:06Đó mới chỉ là sự khởi đầu thôi.
29:08Chúng ta tiếp tục chứ?
29:10Vào văn phòng nhé.
29:11Vâng, đi thôi.
29:16Nhưng cái logo thì vẫn giữ nguyên nhé.
29:26Bác sĩ đang đợi chúng ta.
29:29Chị vừa mới nói chuyện với ông ấy xong.
29:31Và sao ạ?
29:33Anh sẽ được phẫu thuật.
29:36Thật sao?
29:38Ơn trời là chúng ta đã thực hiện trước các xét nghiệm rồi.
29:41Mọi thứ đều diễn ra rất tốt.
29:44Bác sĩ nói rằng em sẽ đi lại được Castro hả?
29:54Đúng như những gì chị đã hứa.
29:59Tha lỗi cho em nhé Marisa.
30:03Em đã từng nghĩ rất nhiều điều về chị
30:05mà không hề đúng sự thật.
30:08Bây giờ chị giống như một thiên thần
30:10mà cuộc đời đã mang đến cho em vậy.
30:16Thêm vào đó
30:18em có những người chị em tuyệt vời nhất.
30:22Chúng em cũng không hoàn hảo đâu.
30:24Không đâu.
30:25Hoàn hảo.
30:26Không hoàn hảo.
30:27Sao cũng được.
30:27Em không quan tâm.
30:30Em yêu mọi người vì chính mọi người
30:32em yêu chị.
30:34Ôi không.
30:38Có chuyện gì với Peluche vậy?
30:40Dạo này cậu ấy hơi nhạy cảm.
30:43Tất cả chúng ta sao?
30:44Chẳng phải tất cả chúng ta đều thế sao?
30:47Anh ấy không phải là người duy nhất đâu.
30:49Cảm ơn chị Marisa.
30:52Chúc mừng nha.
30:55Tôi hỏi nghiêm túc anh đang nỗ lực rất nhiều
30:57để cho Marco Donado vào tiệm pizza đấy hả?
31:02Chuyện đó rõ ràng đến thế sao?
31:04Tin tôi đi đó là một sự hợp tác tốt đấy.
31:07Tôi hy vọng là vậy.
31:09Đừng con gái ông ta luôn theo sát ngay sau lưng ông ta mà.
31:12Một tai họa cần thiết thôi.
31:14Anh biết gì không?
31:15Amprio có thể tham vọng hay sở hữu thất thường ngây thơ.
31:19À không phải là ngây thơ.
31:20Đúng nhưng tiết chế lại đi.
31:22Tôi đang nói về mẹ của con tôi đấy.
31:24Tôi xin lỗi.
31:25Đừng anh biết gì không?
31:26Ít nhất cô ấy không độc ác như Ando.
31:29Tôi đã không định mạo hiểm để gã đó xuất hiện ở đây vào bất kỳ lúc nào.
31:43Tại sao cô lại ở văn phòng của tôi?
31:45Chúc một ngày tốt lành ông Ando.
31:48Tôi tưởng tượng rằng ông thấy kỳ lạ khi thấy tôi ở đây một lần nữa.
31:52Nhưng tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề luôn.
31:54Tôi cần làm việc và tôi không còn nơi nào khác để đi.
31:57Tôi vừa mới ra khỏi tù và tất cả mọi người đều đang xua đuổi tôi.
32:03Cô đã ở trong đó vài tháng đúng không?
32:06Cô đã mong đợi điều gì chứ?
32:09Một đội chào đón sau khi cô bước ra từ cái ổ của lũ tội phạm và những kẻ lừa
32:13đảo đằng kia sao?
32:14Tôi xin lỗi, không thể giúp gì cho cô được.
32:16Hãy làm việc với tôi đi.
32:18Hãy để chúng ta hợp tác cùng nhau.
32:20Ý tôi là sau tất cả những gì chúng ta đã cùng trải qua,
32:25đôi khi tốt hơn là hãy để điều đó ở lại quá khứ và lật sang trang mới.
32:30Đúng không?
32:48Bức tường phía sau sau, cả mạng đó đang chóc ra hết rồi.
32:52Còn cái trần nhà con không nhìn thấy được đâu.
32:54Nhưng nó cực kỳ ẩm ướp.
32:55Trời mưa là bên trong này ngập, còn tệ hơn cả bên ngoài nữa.
32:59Con muốn biết chứ gì?
33:00Đấy.
33:01Được rồi bố à, không quan trọng đâu.
33:03Chúng con sẽ sửa hết tất cả những thứ đó ngay lập tức luôn.
33:05Điều quan trọng là bố đã trả hết những gì chúng ta nợ bà Teresa.
33:09Bố đã trả hết quản nợ mà chúng ta nợ bà Teresa rồi, đúng không hả bố?
33:17Bố.
33:21Bố đã định trả hết toàn bộ số tiền đó.
33:24Nhưng có một đống vấn đề nảy sinh.
33:26Những rắc rối pháp lý, thuế, thuế bất động sản.
33:30Bố đã hoàn toàn bế tắc.
33:32Nhưng điều đó không quan trọng vì em không cần nó vào lúc này.
33:35Không, tôi xin lỗi.
33:36Vấn đề không phải là chuyện đó.
33:39Vấn đề là phải trả những gì chúng ta nợ.
33:43Hãy cứ coi đây là một sự hợp tác đi.
33:45Bằng cách đó tôi cảm thấy mình có ích.
33:48Dù sao đi nữa, mọi chuyện với Nibarro vẫn đang rất tuyệt vời.
33:52Có đúng vậy không?
33:54Tất cả những gì của anh đều là của em.
33:56Chẳng phải đó là cách nó vận hành sao?
33:59Đôi khi thôi, đôi khi thôi.
34:03Ý con là...
34:05Bố là người bố tuyệt vời nhất trên đời.
34:07Thế con có bao nhiêu ông bố hả?
34:09Để con kiểm tra đã, để con đếm xem nào.
34:12Buổi kỷ niệm hôm nay là về chuyện gì vậy?
34:15Anh làm gì ở đây vậy?
34:17Tôi tưởng cô đã quen với việc này rồi chứ.
34:19Nhất là khi tôi làm việc cho ông Marco.
34:23Cậu đã làm việc tôi sao chưa?
34:24Rồi thưa ông, tất nhiên rồi.
34:26Để tôi hỏi cậu câu này nhé, cứ tự nhiên ạ.
34:28Tại sao giờ này cậu không làm việc?
34:33Ông đền đáp người đầy tớ trung thành của mình như thế sao?
34:40Cậu ta thoải mái quá mức rồi nhỉ?
34:41Bố ơi, sao bố không đuổi việc anh ta đi?
34:44Con không thể chịu nổi anh ta.
34:46Để anh ta trong nhà thật là phiền phức.
34:49Không bố ơi, đừng làm thế trước mặt con.
34:51Tự bố giải quyết đi.
34:53Tất nhiên rồi.
34:54Thế nhé.
34:57Anh đã đưa cho Jem số tiền mà anh không muốn nhận.
35:02Tên sâu bọ đó đã nhận nó.
35:04Anh đưa cho hắn vì nghĩ hắn sẽ đưa cho mình những bản ghi âm đã bị trình sửa của
35:09Marisa.
35:10Anh còn định kẹt với những bản ghi âm chết tiệt đó đến bao giờ nữa?
35:15Lâu nhất có thể.
35:17Nếu anh tìm thấy những bản ghi âm đó, anh có thể chứng minh con gái anh vô tội.
35:22Anh thật sự xin lỗi.
35:26Nhưng Jem đã trộm tiền của anh.
35:28Chuyện mà theo lẽ thường ai cũng sẽ đoán trước được.
35:31Đó là lý do anh muốn con bé không biết chuyện này.
35:34Anh đi làm đây.
35:36Anh có tin tức gì từ Matika không?
35:42Được rồi.
35:44Có thể là chiều muộn hôm nay.
35:47Tuyệt.
35:48Nhắn tin cho tôi lúc đó nhé.
35:50Chúng ta sẽ nói chuyện vào chiều muộn.
35:52Cà phê của ông đây.
35:54Ông muốn thêm đường hay cà phê đen ạ?
35:55Ông có cần gì nữa không?
35:58Cô nghĩ tại sao tôi lại thuê cô?
36:00Tôi đoán không hẳn là vì tôi pha cà phê ngon.
36:05Cô nghĩ cô đã làm tôi giao động với những lời cảnh báo của mình sao?
36:08Ồ không, tôi thấy ngại quá.
36:10Không, đó không phải là ý định của tôi.
36:13Thật lòng tôi xin lỗi.
36:15Tôi mà lại đi cảnh báo ông sao?
36:20Tôi muốn cô tìm ra Teresa.
36:23Bà Teresa ạ.
36:25Nhưng làm sao tôi biết báy ở đâu hay tìm báy ở chỗ nào được?
36:29Tội phạm thì luôn biết những tên tội phạm khác đang ở đâu.
36:35Cô sẽ giúp tôi chứ?
36:39Xin phép ông.
36:48Tớ cảm thấy mình như đang ở trong một bộ phim Mỹ vậy.
36:51Kiểu như ai đó vừa bước ra từ cờ hàng với đống túi đổ trên tay.
36:54Đúng thế.
36:55Cậu biết tớ ước gì không?
36:56Ước gì mọi người biết rằng
36:58chuyện đó không chỉ xảy ra trong phim.
37:00Chúng ta có thể mơ lớn mà.
37:01Làm nội dung chứ?
37:02Làm luôn.
37:03Đúng rồi.
37:04Tự sướng nào.
37:06Làm gì đó đi nhỉ?
37:08Cả hai chúng ta nhé.
37:09Thế đấy.
37:10Nào, nhảy đi, nhảy đi.
37:12Đó sẽ là một cú chuyển cảnh cực đỉnh.
37:16Được rồi, cho tớ xem nào.
37:18Tuyệt đẹp.
37:19Thật hả?
37:20Cậu biết gì không?
37:21Gì cơ?
37:23Tớ đã luôn muốn được sống ở một nơi phong cách như thế này.
37:27Cậu biết không, tớ cũng thế đấy.
37:29Hãy tưởng tượng cảnh cả hai chúng ta sống trong một căn hộ như thế và cùng làm video.
37:36Tớ nghĩ chúng ta đang cùng nghĩ về một chuyện đấy.
37:38Rằng chúng ta định sẵn sẻ cô đơn cả đời sau.
37:43Ôi, ý tớ là làm bạn thì cũng tốt, nhưng tớ cũng có những nhu cầu chứ.
37:47Còn trái tim tớ thì sao?
37:48Tớ coi ý này.
37:49Gì thế?
37:50Nếu trong vài năm tới chúng ta không tìm được ai, nếu chúng ta vẫn độc thân, chúng ta sẽ
37:54đến sống ở một nơi như thế này.
37:57Nhớ, để có người bầu bạn.
37:59Ừ, được thôi.
38:00Thỏa thuận nhé, thỏa thuận.
38:03Nhưng tớ hy vọng, chuyện đó không xảy ra, tớ biết mà.
38:06Bám cho chắc vào nhé.
38:07Đi chậm thôi, chậm thôi nhé.
38:09Được rồi, tớ đang thắt dây an toàn đây.
38:12Được rồi, được rồi.
38:13Tớ chỉ cần làm quen lại với nó một chút thôi.
38:15Cậu có bằng lái không đấy?
38:16Tất nhiên là có chứ, sao tớ lại không có được?
38:20Cái này như tổng lượn siêu tốc vậy.
38:22Bình tĩnh nào.
38:24Đợi đã, tớ...
38:25Có chuyện gì thế?
38:26Cái xe này hơi khác so với cái xe tớ đã tập lái.
38:29Tớ sẽ quen ngay thôi, rồi chúng ta sẽ ổn.
38:31Cậu chắc chứ, chắc mà.
38:32Cậu có lái được không?
38:34Nhưng tại sao cậu lại...
38:37Khó thật đấy.
38:39Xin chú lòng lành, xin hãy bảo vệ con làm ơn.
38:41Thế là đủ rồi.
38:42Được rồi, được rồi.
38:43Chẳng vui chút nào đâu.
38:45Chúng ta làm được rồi, đủ rồi.
38:46Tớ đã không nghĩ là mình có thể đến được đây.
38:49Chúng ta đến nơi rồi mà.
38:52Chúng ta chỉ cần đi chậm hơn một chút thôi mà.
38:55Ý tớ là tớ không nghĩ chúng ta có thể đến được đây mà còn sống sát.
38:59Cậu đang làm quá lên rồi đấy.
39:01Cái đó cứ như là xe trở ra súc vậy.
39:03Thấy chưa?
39:03Thấy cái gì?
39:04Tớ nói cậu làm quá là đúng rồi nhá.
39:06Đúng là một sự đánh đổi.
39:08Giờ cậu nói năng giỏi rồi nhưng lái xe thì tệ quá.
39:10Tớ đùa thôi mà.
39:12Đùa thôi.
39:13Cậu không thấy vui vì có xe sao?
39:15Có, tớ vui chứ.
39:16Nhìn xem, tớ đang ngập tràn hạnh phúc đây này.
39:19Tớ hiểu cậu quá mà.
39:21Có chuyện gì vậy?
39:22Lẽ ra chúng ta không nên đến đây.
39:23Chúng ta phải đến bệnh viện chứ.
39:25Ôi chuyện đó.
39:28Hay là chúng ta gọi taxi đi.
39:30Không, không taxi gì hết.
39:32Để tớ lái cho được không?
39:34Cậu có biết lái đâu.
39:35Tớ biết mà.
39:36Tớ từng là nhân viên trong xe đấy.
39:38Đúng nhỉ?
39:38Tớ làm không tốt lắm nhưng tớ vẫn từng lái vài cái xe sang rồi.
39:45Đi thôi, bái đang đợi đấy.
39:47Teresa đang đợi chúng ta sang.
39:48Đúng thế, bái nói không chịu ngồi nữa rồi.
39:51Đúng kiểu cơn tịnh nộ của quý bà giàu có.
39:53Tôi đã thấy bái thực sự căng thẳng vào ngày bái đến đây nhờ bố tôi giúp đỡ.
39:57Nhưng tôi không nghĩ lại nghiêm trọng đến thế.
39:59Bái trông thực sự rất căng thẳng.
40:01Nếu chúng ta không thuyết phục được bái, bái sẽ tố cáo chúng ta về vụ nghe lén điện thoại.
40:05Đừng có nhắc lại chuyện đó nữa.
40:06Tôi không hiểu mấy cái thứ vô nghĩa đó đâu.
40:08Đi nào.
40:11Jem, ý tôi là tôi sẽ không đi...
40:14Không, anh có thể tự đi một mình.
40:16Cô nói đúng.
40:17Tôi có thể đi rồi và kể lại cho cô.
40:20Cứ để mắt từ cái điện thoại của cô đi.
40:22Chúng ta đang ngồi cùng một con thuyền.
40:24Nếu tôi tiêu đời thì cả hai chúng ta đều tiêu.
40:26Bà ta bị làm sao vậy?
40:28Bà ta không thể trốn ở một thành phố hay quốc gia khác sao?
40:31Mà lại là vùng ngoại O Bogato.
40:33Tôi không hiểu nổi.
40:34Được thôi.
40:34Có đi hay không nào?
40:35Được rồi.
40:37Mũ bảo hiểm mới chứ?
40:38Tất nhiên rồi.
40:40Nếu nó có mùi hôi là tôi xuống xe đấy.
40:43Đừng lo.
40:44Chúng ta sẽ kiếm một cái xe xịn để nữ hoàng như cô có thể ngồi thoải mái.
40:48Im lặng.
Bình luận