00:23« Bon retour parmi nous, Ted. »
00:25« Merci, monsieur. »
00:26« Dommage qu'on vous file une équipe de gonzesses. »
00:28« Brans-leur. »
00:51« ATI, l'ETS et ASAP SVP. »
00:55« Dès que possible, s'il vous plaît. »
00:58« Sous-titrage Société Radio-Canada »
Commentaires