Skip to playerSkip to main content
Balkan80
  • 6 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 264 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Transcript
00:13HOROSKOP
00:14Horoskop ko zapravo može da poveruje u to da se 8 milijadi ljudi može razvrstati u 12 podgrupa
00:19i to da će sad jedna 12-ina čovečanstva da doživi iznenadni flert.
00:25Nije tako jednostavno. Postoje ascedenti i planete u različitim kućama.
00:31Neću da ide na tribini. I neću da ide s Vedranom. A eto to.
00:38Dobro. Ajde onda ovako. Prepusti to meni i ja ću to da rešim.
00:45Mislim, gubimo jako puno gledalaca zato što nismo prisutni na mreža.
00:51Natoša, ljudi vole da gledaju televiziju.
00:54Da, ali to je nešto sasvim ljubo.
00:56Dobro, sad imam pune ruke posle, ne mogu sve o tome.
00:59A gde se ti, Draginja, švrčkaš, a?
01:03Pa ko se švrčkaš?
01:04Ne se praviš bleseva, lepo te pitu.
01:08Švrčkam se tomo, šta ti je...
01:10Pa šta ti znaš da se švrčkam ti pola dana na poslu?
01:14Pa pratim te, Draginja. Preko mobilnog telefona.
01:19Moram ja da znam gde mi je žena.
01:22Spremio sam večer, ovo ćeš da jedemo?
01:26Jo, šta ti je sad, ej?
02:07Sve Andrej, ne znam gde.
02:12I ne znam gdje se, je da je broškaš.
02:13Daj.
02:14I ne znam gdje se, ja je tvoje sam večer.
02:18Ja imam što mi ne drža, idem na derbi.
02:21Sad mu moram da nosim
02:22po Pelaginom vencu ko debil.
02:25Čekaj da vidiš,
02:26ovako se to nosi, a?
02:28Šta kažeš?
02:29No, odkad si ti zvezdaš?
02:30Kako mi stoji, a?
02:32Kad sam išao na futbolski utakmice,
02:34ti nisi bio zrnce kosmičke pršine.
02:37A gledaj sad ovo.
02:39Opa.
02:41Aha, jesu, jesu,
02:43tako je, dve karte za derbi,
02:45najbolja mesta.
02:46Na severu?
02:48Kakav sever, Viktore?
02:50Sever je za luzere.
02:51Ovo ti je vip loža.
02:54Ma najbolja mesta.
02:56Na severu su pravi fanovi, nije.
02:57Sediš lepo, uživaš, dam mi jedan
03:00stari prijatelj od našeg strica.
03:03I znaš šta je još imano?
03:04To nije sve.
03:05Šta?
03:06Idemo nas dvojica zajedno.
03:08Ajde, ne zezim.
03:09Dobro, dobro, ajde odmah me ubi.
03:11Šta ti je pa uživat ćemo nas dvojica?
03:14Čalej, sin, šta?
03:16Vidi ga.
03:17Ajde, ne zezim, da idemo.
03:19Ti i ja.
03:23Zvesta.
03:24Leo, Leo, Leo.
03:28Goco, da li postoji neki problem?
03:30Da, postoji.
03:32Problem se zove Nataša.
03:33Da.
03:36Vidi, Leo, znamo se.
03:38Volela bih da ovo što razgovaramo
03:40ostane ovdje.
03:43Dobro.
03:46Ja znam da ste ti najbliži s njom,
03:48je li tako?
03:49Kako sam ja najbliži s njom?
03:50Ona me jednog dana mnogo voli,
03:52a drugog dana se ponaša kao zla kraljica,
03:54ako uzmem u obzir da sam ja snežena.
03:56Pa vidiš, meni se tu uopšte ne dopada,
03:58pošto je ona pre svega tvoja koleginica
04:00i mora da ima profesionalna odnos prema tebi.
04:03Ja znam ko sam i koliko vredim,
04:05uopšte me to ne tangira.
04:06Mene tangira.
04:08Mene vrlo tangira,
04:09zato što ona mora da ceni tvoje mišljenje.
04:11Ti je ovdje ipak radiš duže nego ona.
04:13Pa da.
04:14E ovako, imam jedan zadatak vezano za nju.
04:20Zadatak?
04:21Da.
04:21I tu bi volala da mi pomogneš koliko možeš.
04:24Znači, ova televizija,
04:26nju jednostavno očeka stvarno svekla budućnost.
04:28I ni Nataša, ni ti, pa ni ja,
04:31ne samo to da ugrozimo.
04:33Dobra.
04:34Ukratko.
04:35Meša se u moj posao.
04:37Razumeš, gura nos tamo gde joj nije mesto.
04:40Kakve ja veze imam sa tim?
04:43Leo, radiš s njom.
04:45Molim te, po savjetu je kao prijatelj
04:47da se drži svog posla.
04:49Evo, u ovom slučaju konkretno istorije Pelaginog Venca.
04:52A ako se bude opirala?
04:54Pa ako se bude opirala,
04:57postoji i otkaz kao opcija.
04:59Mislim, ne samo za nju,
05:01nego i za ostatak redakcije.
05:03Jasno.
05:04Eto.
05:08Što je bilo, Leo?
05:11Pa mislim,
05:12nije ništa strašno.
05:14Razvedri se, čeka te jutrnji program.
05:16Dragi kladenče, nije dočekaju da čuju šta ćeš da im kažeš.
05:19Jel tako?
05:20Da, dragi kladenče, dobro jutro.
05:23Tako je, Leo.
05:28Mislio sam da je vodim kod psihologa.
05:31Sad ne mi je pogrešno da mi shvatiš.
05:33Ja tebe stvarno cenim, tvoje rade, tvoje metode,
05:35ali ovo je pre kardašilo.
05:37Dobro.
05:38Ja nisam psiholog, ja sam socijalni radnik.
05:41Pa da.
05:42Da.
05:42Znam.
05:43Da.
05:43Jesi ti bio nekad kod psihologa?
05:46Da, da, da.
05:46Vodio sam i jednom posle Marijine smrti,
05:50ali iskreno mislim da nije to nije nešto mnogo pomogno.
05:52Da, nisi me razumeo šta sam te pitala.
05:55Da li si ti nekad bio kod psihologa?
05:58Da li si razgovarao sa stručnim licem o svojim problemima?
06:03Vanja, moj jedini problem sada je Iva.
06:07Da.
06:08Slušaj me, Rašo.
06:10Mnogi roditelji prolaze kroz ozbiljnu emotivnu krizu
06:14kada im deca ulaze u pubertet
06:16i kada počinju emocionalno da sazrevaju,
06:19da se odvajaju od njih.
06:21Ti razumeš da sam ja prosvetni radnik,
06:23da će o tome svi da pričaju,
06:25posle cela škola će da priča
06:27da ja ne mogu da izađem na kraj sa svojim detetom.
06:30Razumeš?
06:30Ima, to će da mi uništi pedagoški integritet.
06:34Dobro.
06:35Ako ti poziv astrologu nije uništio integritet,
06:40neće sigurno ni poslati psihologom.
06:42Kako?
06:43Udravam, znači i ti gledaš te emisije.
06:45Ne, ne gledam, ja gledam Iva.
06:49Ona je...
06:50Znači zbog toga je ona sad.
06:53Tako je.
06:56Šta da radim se?
06:58Ne znam, vadi se.
07:01Nađi rješenje, idi kod psihologa.
07:08Stvarno ne razumem zašto nećeš sa mnom da idaš na depi.
07:11Biće nam super.
07:13Ja te sigurno neću blamirat.
07:15Veruj.
07:15A znaš ko bi se tata potrudio da nađe onaj šali kačke celo kraljevo obiša?
07:20A te karte, da ne pričam.
07:21Ajde, da, da, stvarno se namučeva.
07:24Evo, primite moje samučešće.
07:26Štio, on si bezobrazan, mali.
07:28Znaš, ili ćeš ići sa kostom ili nećeš ići nikako.
07:31Eto.
07:32Vidite, ima 15 godina, on bi ide sad na utamucu.
07:35Ne može.
07:35Ne može tačka.
07:37Ti znaš šta se tamo sve događa.
07:38Ja ne kontram, kako vi mene ne razumete?
07:41Evo, ko bi, ko ima, imalo mozga sa ćalitom išlo na tekmu,
07:45kad već ima ekipu.
07:46A?
07:47A koju to je ekipu imaš, izvedi?
07:49Iam ekipu sa tribina.
07:51A jeli, ekipu sa tribina.
07:52Pa gdje si ti išao na utakmice?
07:54Pa da imaš ekipu sa tribina?
07:55Ko su ti ljudi?
07:56Ajde, ja sam ih ja nekad upoznala.
07:57Sam ih me oči nekad vidjela da ja znam da to nisu huligani,
08:01nego su neka normalna deca.
08:03Pa poznavajući te horde, sigurno nisu neke cvečke.
08:07I to naročito na tribinama.
08:08Dobro, okej, ali znate Vedranu.
08:10Eto, njega znate komšija nam je radi za vas.
08:12Aha, to meni ništa ne garantoje što on radi za vas.
08:15I to je okej što se vi družite ispred, to je sve u redu,
08:19ali Vedran je stariji od tebe.
08:20Dobro, dobro.
08:21Ja ne znam kako sam ponašao na tribinama
08:23i ne možeš da ideš s njim ili ideš s kostom,
08:26rekla sam ti, ili nećeš...
08:28Dobro, okej, neću da se svađam, ne mogu više da priču.
08:31Ti treba si srećen što te puštamo bar pod našim uslovima.
08:34Da.
08:37Stvarno ne razumijem što ne bi išao sa Čaletom na Dery.
08:42Nezahvalni. Nezahvalni oboje.
08:45Ovo je prilika.
08:47Imamo materijal, scenariju još da završimo,
08:49finiširamo i cela konstrukcija je tu.
08:54Dobro, super je to.
08:55Ali vidi...
08:58Zašto mi ne bismo radili nešto paralelosti?
09:01Šta nas prečava?
09:02Eto ti recimo ta priča o uređenju interijera.
09:05To nije vidjeno.
09:06Nema ni na jednoj velikoj televiziji, nema ni na maloj.
09:08Može se proda odlično.
09:10U regionu može se proda.
09:11Ajde prvo da završimo istoriju Pelaginog venca,
09:14a onda da radimo nešto drugo.
09:15Molim te, molim.
09:16Ne, ne, vidi.
09:19Nama treba, to je istorija.
09:21Dobro si rekao, to je prošlo, s nama treba aktualno.
09:25Realna priča, živo.
09:29Dobro, uzet ćemo nekad i sad i to ćemo da ubacimo u scenario.
09:32Kako ne razumeš?
09:34Mi bi trebalo da uradimo emisiju o žartvi ekonomskog i socijalnog nasilja u porodici u 21. veku.
09:40To je kontrapunkt našoj feminističkoj heroini i Pelagiji. Razumeš?
09:45Ne razumem.
09:48O njoj prič.
09:49O kome?
09:52Da si malo istraživao, možda bi i znao.
09:56Zdravo, Draginja.
09:58E?
09:58Mušti ne brani da radiš ovako na ulici.
10:02Pa ispred kuće sam, jel nisam?
10:06Da je Tomo tu, maho bi mi s prozora.
10:09Da.
10:09Zato domaće jaje.
10:11Pa domaće nego kakasu?
10:13Mislim od tvojih koka.
10:16Ne od tvojih.
10:19Izvini, samo pitam.
10:21Pa vidim, nisme ne slušala dok sam ja pričala, ono kad ste nasnimali, jel?
10:26Zaboravim sam.
10:27E, pa Draginja nije zaboravila.
10:29E, Draginja, moja koleginica Nataša obožava jaja.
10:33E, ja?
10:34Pa, evo, ja bih da je častim. Daj nam deset komada za nju.
10:38Neću jaja.
10:38Oćeš, oćeš?
10:39Neću.
10:39Oćeš?
10:40Ajde, insistiram, pakuj. Molim te.
10:43E, da, kad si ti rekao deset, onda deset.
10:46Ima da bude deset.
10:47Evo, Draginja, da.
10:49Pit.
10:51Omlet moj.
10:52Evo.
10:55Kosta, nisam ja rađala dete da mi tamo na tribinama,
10:58ne daj Bože, nešto se dogodi da ga neko zapali bakljom, da ga izvode na ožar.
11:02Sad je drugo vreme, Mimas, hvati, drugo je vreme.
11:05Ranije su očevi išli sa svojom decom na utakmice, pa su onda zajedno provodili vreme mnogo više.
11:12Sad su, zamisli šta bi njemu sad njegovi vršnjaci rekli da on ide sa Čaletom na utakmicu.
11:17Pa odmah bi ga popreko gledali, pa šta je s tobom, pa vjerili...
11:20Sliš ti koliko mene to briga, šta bi oni rekli?
11:22Sad, sad, klinci se osamostaljuju mnogo ranije, što se meni iskreno dopada.
11:27Vidje ovako, ti si rekao da si u njegovim godinama išao sa osem na utakmicu, ili tako?
11:32Jes.
11:33E, tako može i ovo.
11:35Ako ide s tobom, kraj priče.
11:39Ljudi, šta se dešava, šta se prepirati sad?
11:41Ma, ništa.
11:42Ne prepiramo se, razgovaramo samo.
11:44Pa znam ja te vaše razgovore, mislim, me ne redovno boli glava tih vaših razgovora.
11:48Šta je bilo?
11:49Viktor hoće da ide na derbi, o tome pričamo.
11:52A? Šta?
11:53Šta pa? Šta pa?
11:55Šta pa? Šta je problem?
11:58I ja kažem.
11:59Pa da, to i on kaže.
12:00On misli da će Viktor tako da se očelići, da bude muževni, ne znam šta fantazira.
12:06Što nas zašto to je komplikuje, te mi se pustite se mom kada ide na utakmicu, ne mi problem.
12:11Mlad.
12:12Jano, ti ne vidiš problem, jer nisi majka, jer si neodgovorna i nezrela, eto.
12:17Dobro, vaši, ajde daj mi molim ti ključe odstavljim.
12:21Evo ti.
12:22A dje su tvoje ključe?
12:23Pa izgubila sam svoje ključeve, pošto sam neodgovorna i neozbiljna.
12:27Eto.
12:28E, i gledaj da se vratiš pre nego što se mi vratimo, neću da poljubim vrata.
12:32Vratit ću.
12:34Jeste, ako ne izgubi i tvoj.
12:39E, ali si pedagog, ali ali ti vera.
12:42Aj.
12:42Taman smo lepo izgradili odnos sa njom.
12:48Ej.
12:49Ej, Maro.
12:51Ej.
12:51Jel si bila na trčanju danas?
12:54A ne, ne, ne, ne, za sad samo brzo hodanje, to mi prija, sad pogotovo kad radim, to mi je
12:59pfff.
13:00Gledaš mnogo veselo za nekoga koji počeo da radi.
13:02Pa jesam, da, da, dugo nisam radila, malo ću zaraditi, dobro će mi doći sad kad mi dođe čerka.
13:07A, bravo, bravo.
13:09A, oj, koliko godine ima mala?
13:12Nije mala, ima osamnest.
13:14Ozmina, vidiš, ko bi rekao.
13:16Pa, eto, tako se desi.
13:18Blago tebi, bar je završilo sa pubertetama.
13:21A, da.
13:23I, a, morate pitam nešto.
13:26Ajde, ajde.
13:27Jesi ti zvao onu emisiju astrologije pre neki dana?
13:31Jesu.
13:32Pa svi pričaj, stvarno, izvijeni.
13:34Svi, da.
13:35Znači, toliko sam providala.
13:37A nije, ne ide ti laganj, ajte, to je dobro osobim.
13:40Hvala ti.
13:42Znaš taj, svi kažu da se čerke mnogo više vežu za očeve, a ja imam osjeće kao da smo Iva
13:47i ja rogovi u Breći.
13:49A, nemoj da te to brine.
13:50Kod mene ista situacija.
13:52Da.
13:53Moja stavno ima neke zamirke.
13:54Jedno vreme je najveći problem bio ime, znaš, kao svije zezaju u školi, ono.
13:59I kako se pališ iskra, iskra se pališ, glupost.
14:03Mene je bilo simpatično, za nju je to bio kraj sveta.
14:05Dobro, misli, to su te godine.
14:07I mene su svi zezeli da sam seljanka kao čubanica maram.
14:11Glupost.
14:11A prođe, to sigurno ste petna, šestnaš ti, ili ne?
14:14E, ne se.
14:16Bojim se da neke stvari nikad ne prođu.
14:19A?
14:19Da.
14:20Znaš, kako sam ja imala zamirke na svoje roditelje?
14:23Oji, pa imao sam i ja.
14:24Međus, baš me je bila stramota od njih.
14:27Ne daj Bože, da me neko stretne sa mamam i tatom na uvijek.
14:30Posobno sam majkom.
14:31A evo, sad sam doživeo da ja stramotim svoju čerku.
14:35A, tak je, o?
14:37A, no.
14:42Daj.
14:43Borba traje, nema predaje.
14:48Naš znak je urlik pobede.
14:51Svi smo mi sada za tebe.
14:54Ne može, ne može ovako, vrati.
14:56Ne može tako, zato što je taj zadnji stih predugačak, razumeš?
14:59Morat ima manje slogova.
15:01Kapiraš, ješ?
15:03Sviš ti, profesor Srpsko, kakvi slogovi?
15:06Da me smaraš oko slogova, brate, daj promenimo koju reč, brate, nešto.
15:10Neću da se mešam, brate, pevajte slobodno.
15:13Kako peva zlo, ne misli.
15:15Eto, nek buda tako.
15:16Dobar, profesor, okej.
15:18Njego, jedi ti vamo ovu teletinu s Boranijom da pokupiš, brate.
15:21Nemoj, ko prošli put da bude Savkina krilca da završe kod Bošketa u boksarsku slušku.
15:25Vidi, i Boške kao, čisto je ovo krilca, kao odmah ste u gardu.
15:29Da, ne razumeš.
15:30Boške, brate.
15:31Boške ludak, razumeš. Ajde, ajde, nemajdeš.
15:34Ajde.
15:35Evo, sunce vidi, krempite kao duša, drhture.
15:40Odavno mi nisu ovakve ispale.
15:43A kako si mi ti, ha?
15:44Svijer.
15:46Pa baš smo se nagrdili ona i dana, ali nije mi žao.
15:50Odavno se nisam tako provio i tako isplako sam se i onako ispraznio i baš je bilo dobro.
15:59Super, da je.
16:00Da, samo Marko mi se naljutio. E, evo i Marko.
16:05Ne, ne, ne, ne, ne. To je na moj račun.
16:08Što? Ti to mene podmićuješ da ti ne napijem više dedo, jel?
16:12Ma ne, ne, ne, nego prosto zato što je...
16:16Ajde, opusti se. Opusti se, neću više. I onako, ne pijem već dva dana, ako te zanima.
16:22I ne primam milostinju, tako da, ajde uzmi parih.
16:25Dašo, čekaj, molim ti, sastušaj mi, to nije milostinje, nego prosto ti si naš jedan od, jedan od, jel tako
16:32deda, najboljih kupaca.
16:34Mislim, tu si baš i to je na nas.
16:38Mi uvek cenimo naše dobre kupci, ma mi odmah znamo ko nama uđe na vrata.
16:43Odmah i šta hoće i šta voli, tako da, to je potpuno u redu.
16:46Hvala, da, da, da...
16:48Ajde, čao.
16:50Čao.
16:55A hu...
17:09Mislim da je krajnje vreme da ozbiljno porazgovaram.
17:14Ustavre, mislim da je perfektno vreme da porazgovaram.
17:20Ja predlažem da Pelagija bude nosilac stramske radnje.
17:24Normalno, Leo, pa to je logično. Svašta.
17:28Šta bi drugo?
17:29Pa ipak i smuvalac kralja. Nije to mala stvar.
17:33Dobro, šta hoćeš da kaže da je zanimljiva samo zato što je smuvala kralja?
17:37Žena tad ništa nije mogla da uradi. Morala da iskoristi muškarca.
17:41A, zanimljiva je zato što je uspjela da iskoristi čak i kralja. To je.
17:45I iz toga je nastala ova ulica.
17:49A, dobro. Da, tečno je bez veze što se ne radi odmah igra na serije.
17:55Ne je to kao docu fikšn, me ovo molite.
17:58Polako, ko zna šta će sve da se izrodi iz ovoga?
18:00A sa Sugutičkom, kak? Pasi me.
18:02Ne udari na direktorku. Njene su pare opreznaje, korak po korak.
18:08Misliš?
18:09Prvo docu fikšn, a onda će vidimo.
18:13Da, dobro.
18:14Nek bude tako kako ti kažeš.
18:16U svakom slučaju, Pelagija nam je svakako motor cele priče.
18:22Ona kao žena koja zna da živi, tako da se uradi bez patrijarhalnih stega i svega tih kluposti.
18:31A druga stvar koja nam je najvažnija, to je odnos sa kraljem.
18:35Da, on je moćan lik. To je uloga za nagradu.
18:37Pa i Pelagija.
18:39Nije, nema mese, nema mese, štatično je mnogo.
18:42Ma nije.
18:45Čuo sam da pričate o moje porodici.
18:49O kako? O tvoje porodice?
18:52Pa, htio bih da vas podsjetim na činjenicu da sam ja poslednji Pelagijin potomak.
18:59A ako vi nešto istražujete o moje porodici, najbolje je da prvo pitate mene.
19:05Zato što ja mogu da vam budem od velike koristi za to istraživanje.
19:13Pa sedi.
19:15Hvala.
19:22Ajmo ovako.
19:23Ja sam odlično dete, odličan sam učenik u školi, pobedio sam takmičenje iz istorije.
19:28Nikad ne pravim probleme, nikad ne ulazim, nikad se ne tučem, ne pušim, ne vejpujem,
19:34ne pijem alkohol, ništa skupno ne tražim, ne tražim, skupno odnesio, evo, moj telefon je star godinu danu.
19:41Tako je, tako je, sve se slaže.
19:43Ti si stvarno jako dobro dete i ja, uopšte, Viktore, nemam zamirku na tebe.
19:48Ali?
19:49Ali, mi smo roditelji, mi donosimo neke odluke, koje ne mogu sada budu matematički proračunate,
19:56ali mi donosimo odluke srcem i smatramo da je ono što smo rešili, da ti radiš najbolje za tebe.
20:03Ali tako, ako smo rekli, da se ne ide na utokmicu, ne ide na utokmicu.
20:06Dobro, ajde ovo sad da proračunamo, ovako.
20:09Ajmo sad da pređemo na Jana.
20:11Jana, koja je uvek pravila probleme, uvek se svađala, evo, lagala vas da je studirala,
20:17ona za nagradu dobije da manje više radi u vašoj firmi i da živi sama.
20:22To jesno, mi smo sad cimerkom, a da ta cimerka nije ništa bolje nego ona.
20:25Viktore?
20:26Šta je?
20:27Ti možeš slobodno da nastaviš da me ogovaraš, pošto ja i onako idem u svoju sobu.
20:34Stvarno, kako možeš tako da govoriš o sestri?
20:37Ovako, ovako, imam jednu ideju.
20:40Ako se tata slaže, da ti dam ovaj put poverenje, da napravimo kompromis.
20:46Evo sad slušajte predlog.
20:49Da ti dopustimo da ideš na utakmicu.
20:51Ali da ne ideš na tribine sa drugarima, slušaj, nego da ideš u ložu, ali ne sa Kostop, nego sa
20:59Janom.
21:00Ajde, možda do govoreno. Ajde.
21:05Rešim.
21:10Stvarno, ne mogu da verujem, šta si telo oveme da postigneš?
21:15Teo dan danas pričaš o Janika, koja je neodgovorna, a sad joj puštaš da ide i vodi Viktora na utakmicu.
21:23Postigla sam ono što sam htela.
21:26Pazi, Jana kad je čula ovo što on priča, nema šanse da će da ide s njim.
21:31Tako da nećemo oći. Ni on, tako da je svi zadovoljni.
21:34Pa, to si ti smislao.
21:38E, opasna si. Stvarno si opasna, znaš?
21:51E, a, tražio sam te. U tvojoj sobi.
22:00Bravo, svaka čast.
22:03Da me onako isprozivaš pred roditeljima, da bi sebe uzdigao.
22:08To je toliko jadno, da ja nemam reče.
22:12Sram te bilo za to što se uradio.
22:22Ej, sran je.
22:26I posudeći po fotografijima, bila je prelepa.
22:30Jeste, i to se prenalo i na njeno potomstvo.
22:34Moj otac je bio lep.
22:37Naravno, ako zanemarimo uslove u kojima je posle on živeo,
22:43sebe bih izuzeo.
22:45Mada, kažu da posjedujem izvesne rasne odlike, ali kralji je bio lep.
22:58Kažu isto za njega da je bio, pa zar ne, kralji, jasne, bio lep.
23:03Pa da, bio je magnet za žene, kao Tom Selek.
23:07I nije mu odmagalo što je bio kralj, zar ne?
23:11I sad, u stvari, ja sam hteo da vam predložim, ako vi tražite,
23:17pravite, vi birate ko će, koju ulogu da dobije,
23:21da možete da računate na mene.
23:25Zbog poradične sličnosti, zato što sam ja povuko,
23:28znači, i na Pelagiju, a i na tu kraljevu stranu.
23:33Pa, ako vam treba...
23:34Da, pa, nije još došlo vreme za to, ali imat ćemo te u vidu.
23:39Aha.
23:41Epa, ovaj...
23:45Bilo bi mi...
23:48Mislim da, da, da, da bih to mogao.
23:51Da budeš kralj.
23:54Pa, da...
23:57Budem deo.
24:01Ove, o...
24:02Šta šta već, to će, ove, pa mogao bih.
24:09Rekla sam ti sto puta da mi ne upadaš u sobu bez kuca.
24:12Rekla, ja.
24:14Jano, ti znaš da sam ti ja uvek u svema podržavao.
24:18Evo, sva, uvek sam te branio kada sam ovo i pred rojiteljima, pre svima.
24:21I kada napraviš neko sranje, ja sam te uvek branio.
24:23Dobro, i šta sad hoćeš da ti dignem spomenik na sred Pelaginog venca?
24:27Ne, ne.
24:27Sad sam da ti kažem da ovo pred rojiteljima...
24:29To je sve bilo samo čista manipulacija.
24:32Nisam, ništa od toga stvarma misleju.
24:34Samo mi je jako bitno da odem na taj jebeni derbi.
24:37Opa, psujemo, a?
24:38Pa nisam klinac.
24:40Nisi, nisi uopšte.
24:41Da, a, pustili su me da ide.
24:43Znači, vredalo je pljuvanje mene, jel?
24:47Pa, dobro, ali...
24:48Rekla su mi pod jednim muslom da i ti morže ideš sam.
24:52Molim?
24:52Ja da idem nutak, mi su me neopšte ne zanimaju derbi.
24:55Jano, molim te, molim te, evo...
24:57Sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve radješ u kladnicu, majke ti.
24:59Evo, odeš tamo uveče, odvezeš mene, imaš pun rezervora, kola imaš...
25:04Da, da ću ti malo od mog džeparca, molim te, Jano, molim te, ovo mi jako važno.
25:10Molite.
25:12Dobro, ajde, pakuj se.
25:13Evo, zoveš se ti zakon, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala.
25:15Pazi, pazi, prouzućeš mi lak, sponi se.
25:17Hvala ti puno, dužan sam ti.
25:19Hvala!
25:26Ajde, diži dupe, ajde, treba da se radi, ajde.
25:31Ništa bolje od fizičkog rada ne rasteruje obsesivne misli.
25:35Ajmo.
25:36Božo, koji si ti ranjen, pa pusti me da pojedem krempitu, pa ću onda da ti pomognem da očistiš.
25:41Dobro, dobro, ajde, to što kažeš, tako.
25:47Tako, sedi samo ti.
25:49Sutra ću ti dam zadatke.
25:52Šta ćeš da radiš?
25:53Dok traje obnova, nema odmora.
25:56Evo, tako?
25:57Kako obnova, Ljubinka?
25:58Ovdje se je odavno pocrnelo, zaražalo, raspalo se.
26:02Eš ti to postala pesnikinja, tako si pesnički nadahnuta, ko Olga.
26:10I ona tako ide i kaže, pesme joj rasteruju emocije.
26:16Vidjela bi je da je na mom mestu.
26:26Da je tomo.
26:27E, je tomo.
26:28Grau mali.
26:28Daj mi no lampi.
26:30Ti žel?
26:31To na računu ovog mog sina, Vedrada.
26:35Da, da.
26:35To je ono što mu gaz da dođe.
26:39Daču, daču, evo stiže, stiže.
26:43A je li dođe od jutra sa?
26:45Bio, bio, da, da, uzeo naručeno ovu hranu i zapalio.
26:52Slušaj, ništa mi se ne sviđe to što radi do dva posla.
26:58Ono bre, ranije kad je radio u Klanici,
27:01tenkom nisi mogao da ga izvučeš iz kremeta stalno kasnije,
27:05a sad odjednom dva posla, nije tu dobro to.
27:10Znaš ti kako se je njega izlečio to kašnje?
27:12Kako?
27:13Tako što sam onom njegovom šefu Smede, onom lepom Zokiju,
27:17rekao, slušaj, odsad kad god zakasni, ti mu urepnijem do deset posto.
27:21Znaš kako se opametio.
27:23Ovo je malo surovo tomo deset posto.
27:26Jeste, surovo je.
27:29Ali mora da bude čvrsta ruka.
27:32Danas ti je tako vreme, šta će?
27:34Dobro, da kucam u drvo, on u imidžu radi ko sat.
27:37E, tako.
27:38Dobra, ajde da uzdravim.
27:39Ajde uzdravim.
27:39E, ovo je za leja i za mene.
27:41A, dobro.
27:42Zatoši kusiš.
27:43E, Natoša, čuo sam da radite neku seriju pelaginovencu.
27:47Jeste.
27:47A ima tu nekih igranih delova,
27:49pošto bi ja mnogo volio da igram u tome, znaš.
27:51I mogu i da statiram.
27:52Za stati se uvijek ima prosto.
27:54A šta, vi to snimate nešto za televiziju nekva?
27:58Da, da, da.
27:58Za seriju, film neke.
28:00Jeste.
28:00Ja imam neke veze, znaš, sa tim ljudima, tamo ti, filmači i toga.
28:05Dozili vamo kod mene u Klanicu da kupe meso za glumce.
28:09Daj glumici nešto jed.
28:11I rekli mi Tomo, ako ti nešto treba, ti samo nazovi.
28:15Tako da, ako nešto treba, to še.
28:17A dobro, hvala imat ćemo to u vidim.
28:20Vaša prijetnoć.
28:21Ja isto, prijetno.
28:22Ajmo.
28:24Ćao, ćao.
28:36Sine, pa...
28:36A?
28:37Je, pa kako ćeš sad na koncert kad ti nije bilo dobro?
28:42Pa nisi išao ni na poslu.
28:44Daj, dođu vamo da vidim ili imaš temperaturu.
28:46No, dobro mi je, bio sam već sa jednom poslu, znači da mi je dobro.
28:48Da si brviš.
28:49E, oš ja da ti spakujem, a?
28:51Ne, ne, spakujem.
28:51Znaš kako ja spakujem ono da te sve stane?
28:54Oćeš da ti Tomo govorim?
28:54Ne, spakuju ću si ja samo da mi Toma ne dođe i...
28:57Pa dobro šta ti smeta Toma, kakve veze, da gledaj ti svoja posla.
29:01Nema veze Toma.
29:02On će da mi otvara ranac, da mi gledaš šta imam u njemu, da mi pita gde idem u koju
29:05diskoteku, koji bend slušam, ne mogu da ne sve.
29:08Pa jes, to jes, male starom odan Tomo. Znaš, ali ovo je dobar, on koleba.
29:12Dobro, ja, majka tvoja, razume da ste vi mladi, da treba da se malo poveselite, jel?
29:19Da treba da izađete, da vidite sveta.
29:21Eto, taj Beograd svoj, veliki grad, sigurno ima tamo bolji noćni život, jel da, nego ovde.
29:28Pa jes.
29:29Dobro, znaš ti Tomo, on ima sve protiv svega.
29:32Pa joj, nemoj tako, znaš kako, on hoće samo, brine on, znaš, hoće da nas čuva, da nas zaštiti.
29:39Pa ne znaš ti kakav je sve, si.
29:42Ajde, čekaj, preko.
29:43Stani, stani, stani, samo da vidim da li si poneo sve.
29:46Dobro, vodica ti je tu, imaš čokoladicu sa strane.
29:50Kako ti se sloši, ako ti se zavrtio, gleda, samo griji s čokoladice.
29:53I tu su ti vlažne marunice.
29:56Čekaj, stani, gde ti je sestra, ne možeš bez nje, nije ideš.
29:59Evo je sestra.
30:00Ej.
30:00Ej.
30:01Neštice.
30:02Deco, nek vam je se sveću.
30:04Dobro, mi mene idem u rad čovječe, šta ti?
30:06Slušaj, majci, da je zahvališ što ideš.
30:09Hvala, mama.
30:11Dobro, ajmo.
30:12Ajmo, čekaj, čekaj, čekaj. Čekamo Vedrana.
30:14Šta, Vedrana ide s nama?
30:16Pa daj, dakle, povezemo.
30:18Dobro, ajde, uđem u kolond.
30:19Ajde.
30:32Šta, gledaš što?
30:45Zabavno nešto, a?
30:52Ivo, daj, kaži mi nešto, razgovare sa mnom, deti, čutanjem, ništa nećemo postići.
30:58Komunikacija je način da se reše svi problemi.
31:02Ivo!
31:05Kaži mi, molim te, bar kako ti je bilo u školi, Ivo.
31:07Da ti nije možda leo rekao preko natalne karte?
31:12Ok, prvo, hvala ti što razgovaramo.
31:15Drugo, izvini, da, dugujem ti izvinjenje, pogrešio sam.
31:20Nije trebalo da zovem, potpuno si upravo, ali ajde, razumi ti mene, potpuno sam razapet.
31:27Između tebe, Lole, Posla, Pilatesa, sve...
31:31Da, ali možeš da pratiš emisiju o astrologiji, pritom neko daktiraš, što možeš?
31:35Izvinim, potpuno si upravo.
31:38Evo, ja ti sad obećavam.
31:41Trudit ću se da uopšte ne zabadam nos u tvoj život, imaš pravo na privatnost,
31:47ali ja tebe molim da si ti potrudiš da poštoviš neka pravila koju bi trebalo da važu u ovoj kući.
31:53Inače...
31:53Inače šta?
31:55Pa ne znam šta, onda bi...
31:57Morat ćemo ponovo i ti jako psihologa.
32:00Znači u meni je problem, misliš da je u meni problem?
32:02Ne, nisam uopšte to rekao.
32:04Samo mi je važno da sa tobom mogu da komuniciram normalno, to mi je najvažnije na svetu.
32:09Šta misliš? Da mi se naručimo pizzu? Da sedamo da jedemo? Da se samo opustimo?
32:19Pa, mislim da sam i ja gladan i da mi se ne kuva uopšte.
32:23Isto.
32:27Dobro.
32:32Ovo uopšte nije loše.
32:35Jao jako su duhoviti ovi igrani delovi.
32:38Vidi se da vam je to bilo mnogo zanimljivije od doku segmenata.
32:42Pa, ali dobro?
32:43Pa, nismo ni tvrdili suprotno. Znaš kako kažu? Daj šta daš.
32:48Misliš veži konja da ti gazda kaže, a?
32:50Nije, ja to nisam rekao, to si ti rekla.
32:52Pa dobro, ali to si mislio.
32:53Gocu, ja sam znao da ti je super moć lepota, ali da znaš da čitaš misli zaposlenima, to nisam znao.
33:03Omakne ti se nekada.
33:05Dobro, dobro le, ovo je odlično.
33:07Samo molim vas, napravite balans sa ovim dokumentarnim delovima.
33:10Mora to sve da bude isto kvalitet.
33:13Potrudit ćemo se.
33:14Nadam se.
33:15E, znaš ko je još htio da se uključi u projekat?
33:18Ko?
33:19Zdravko.
33:20Šta on hoće?
33:21Slušao je naš razgovor u imiču i onda je prišao i iznao tvrdnje da je on poslednji pelagin potomak.
33:29Zamisli.
33:30I zbog strukture lica hoće da igra kralja Milana. Zamisli.
33:34Jo, bože. Znači, ne samo da se bavi podelom, nego sebi dao i ulogu.
33:38Ljudi od lepe kada čuju da se nešto snima, odmah požele da budu učesnici i eksperti.
33:43Da, to ti je to. Svako ko će svojih pet minuta slale.
33:47Ima nešto u tim igranim formama. Ljudi se nekako identifikuju. Razmaštaju se.
33:53Jeste, jeste, jeste.
33:55Nego, šta je bilo sa Natašom?
33:58Pa šta je bilo? Uspeo sam da ju ubedim, izmanipulišem da si više posveti istoriji pelaginog venca.
34:04Odlično, Leo.
34:06Gordana, na konju smo.
34:10Dobar, smanje doživlje.
34:11Baži.
34:14Ovo.
34:16Ovo.
34:17To, malo za mese.
34:20Čekaj, jel moguće si popila pola flaše dok sam ja ovo nasil? Samo?
34:27A moguće sam ja tolika budala?
34:30Šta pričaš, Mima? Nisi, naravno nisi.
34:33Nije nego su naša deca zajabana, pa to su naši geni.
34:39Maja, ja ne mogu da verujem da sam ja 14 godina pustila da ti od mene praviš budalu.
34:47Mima, ajde, molim te, nećemo sad o tome.
34:52Mislim, vidi kako sam se lepo potrudio, romantična večerica, klopica, nas dvoje uživamo ovde, vince, sami smo konačno.
35:01Samo nam ovde fali kamen.
35:04Nešto da se zapalimo.
35:09Znaš šta mi je sad palo na pamet?
35:11Šta?
35:12Da se sećaš onog našeg ludačkog seksa u onoj kolebi na goli kad smo bili ti, ja sam.
35:19Tad smo čak imali kamen i to je dilo na onoj jagnjićoj koži.
35:23Da se sećaš?
35:25To je zvarno teško zaboraviti.
35:28Da. Znaš šta, tad nisam bio zaljubljen u tebe, tad sam bio opčinjen tobom.
35:33Ja sam bio potpuno lud.
35:35Bukvalno se sećam svakog dodira.
35:38Zvakog poljubca.
35:42Svega.
35:44Te tvoje...
35:46Lepe mekene kože.
35:49Ništa mekše.
35:50Nisam osjetio.
35:53Si ti normal.
35:56Šta?
36:00Vidi, deca su nam poslala poruku, evo Viktor je poslao, da će ostati da spavaju kod one Janine drugarice, kako
36:10se zove, Una.
36:12To je ništa nevjereno dok nam ne pošelju slike da su tamo.
36:17Ima, ajde pusti ih malo, bili su na derbiju, neka i oni uživaju tamo sami, šta će da im fali?
36:25A dobro, možda je i bolje da Jana ne vozi po mraku. A i kiše će.
36:29A da.
36:31E, tamo mi možemo da budemo malo sami, konačno.
36:35Šta misliš?
36:36Mislim, ko znao zašto je to dobro.
36:46Ajmo idemo da legnemo na psa.
36:52A, kaži mi, šta vi planirate sa ovim lokalama?
36:57Šta?
36:59Nedostaje ti da radiš kod svećara, a?
37:01Pa, šta da ti kažem, nikad se ne znam, možda se i vratim u te vode.
37:06Svi ste potoko s nekim?
37:08Volao bi da jesam.
37:10Al' ne, stvarno je spremljen ko debil koji je bio najniž među svojom ekipom.
37:14I ena ispred mene.
37:15Me lupio laktometru šta se desilo.
37:18Leo!
37:21Tata!
37:22Šta ti je?
37:24Dačno će ti iz subutička skinuti 50% s plate.
37:27Znaš šta radi s ljudima koje zatekne u studiju da rade neke stvari koje ne bi trebalo da rade?
37:32I trebalo bi da prestaneš da piješ.
37:36Sorry, da ne tiš.
37:38Da, stvarno to mislim.
37:40Ne prijati bi će.
37:45Još jednu stvar hoću da ti kažem.
37:47Meni možeš sve da kažeš.
37:48Mi smo porodice.
37:50A da, a dali smo?
37:53Kako to misliš sad?
37:54Pa evo, tebe pitam.
37:56Ti bolje znaš.
37:58Razvune šta hoćeš da kažeš.
37:59Video spisudarinko.
38:01ность i semestika.
38:08Adonaj va na drab.
38:09Pogledaj se poška u studentu.
Comments