- 4 weeks ago
S02-02 Solo Leveling in English [Dual] [1080p]
Category
😹
FunTranscript
00:06Arise.
00:18Arise.
00:21God.
00:30I can't believe it's true, I can't believe it's true.
00:33I can't believe it's true, I know.
00:34As a power to you, the greatest treasure,
00:35I can't believe it's true.
00:37I have a free awakening for live and call.
00:42Get the rule in the world.
00:44Take your face, bitch, chill out.
00:46Set your level, body count.
00:48Oh, you're not a person,
00:50I'm not a person.
00:52I'll give back the light,
00:54it gave me what I'd please you get snow.
00:56You are old.
00:57Cause I'm back in this game, so let's go
01:01I die like that shit, I know it's you
01:05Cause I'm back in this game, we need to survive
01:09More dark doggy smash, the hand of pride
01:12We're ready to sign up, never go
01:18So look at your window, see your window
01:20I'm in the middle of the stool and you get
01:22Look at those great old, and I won't go shallow
01:24That night of the day
01:26I'm back in this game, so let's go
01:27Cause I'm back in this game, so let's go
01:31I rise, hate the downsides on the show
01:35Cause I'm back in this game, we need to survive
01:38One touch time, I'm getting the wrong, but it's time
01:42The fate is so good
01:44I'm back in this game, I'm back in this game
01:48I'm back in this game, I'm back in this game
01:55How long has it been?
01:57About three hours
01:59Which would mean, three days have passed on the other side
02:02And red gates are supposed to be especially brutal
02:07Well, it's fair to assume this punk's as good as dead
02:11What a huge waste of time
02:14Oh, and just to be clear, Jinu Sung isn't with the White Tiger Guild, right?
02:21So I gotta wonder what business he has with your strike team if he's unaffiliated with you
02:28Hunter Sung is an acquaintance of mine
02:31He wanted to observe a C rank raid, so I brought him in
02:35Huh, is that all?
02:42Do I really see that gullible?
02:44Just what have you dug up this time?
02:47You've always had a knack for sniffing out hunters of interest, so what makes an E-Rike...
02:53Don't shoo
02:55Take your filthy hands off of him
02:57Do you think that you can order me around?
02:59You're just a big fish in a tiny pond of a country
03:04Say that again
03:08This is bad
03:09If they aren't stopped soon, we'll have an S rank battle on our hands
03:14You wanna go?
03:31It was way too cold...
03:34Yeah... we didn't have the right gear with us... that's... that's why we lost... I was wondering where all the
03:42bears went... did those E-Ranks do this?
03:47No... those weaklings could never...
03:52I forgot... the slayers... they're coming... shit...
04:02I'm almost impressed...
04:07It'd be less impressive if you hadn't held back at the last second... my arms surely would have been blown
04:12off...
04:15While I don't know what its significance is to you, Hunter Huang... I will at least say this... I was
04:21able to reevaluate Hunter's son two months ago... he was an E-Rank then, and he's an E-Rank now...
04:27The surveillance team declared your brother's cause of death as KIA while fighting a magic beast...
04:34Right... perfect way to silence public inquiry... and laughably fake... the real killer's gotta be that rich little turd from
04:43Eugene Construction...
04:45If that's what you believe, I'm confused as to why you're after Sung...
04:50Isn't it obvious? I wanna spill some blood... and I've got a great excuse...
05:04The bastard lucked out...
05:08W-wait a moment...
05:10None of them understand Hunter Sung's power... but I do...
05:16He'll definitely walk out of this gate alive...
05:20And then I realized... I had no money left to buy gear...
05:24What?
05:24It was horrible...
05:26My mouth was all wrong...
05:27That's just how it's...
05:28What the hell...
05:30How were they even alive?
05:32With winter coats... blankets... a tent... and... and food?
05:37Oh... I get it now...
05:41Hey!
05:43Captain?
05:44My team was wiped out cause we didn't have any like gear or supplies...
05:48While you're out here enjoying a damn cookout!
05:50Hey, calm down...
05:51Which one of you is the hoarder?
05:53Who is keeping all this a secret?
05:55You've got my teammates killed!
05:58Heijing Park...
06:00I'm scared...
06:01You knew... from the get-go... that's why you went with them!
06:06I'll consider everyone guilty if you don't answer!
06:09So somebody better talk by the count of three!
06:13One!
06:15Two!
06:15Whether they confess or not...
06:17I know it was sorry!
06:20Three!
06:21Four!
06:28You're blaming your comrades deaths on who, exactly?
06:31Mister!
06:32Great timing!
06:33I also see you brought in wanted guests...
06:36Drop this stealth...
06:38You can't completely mask Auras that strong anyway...
06:43Those ice elves?
06:45Yeah, it's a whole platoon of them!
06:48Along with the boss...
06:54This is quite the surprise indeed...
06:56It appears even scum can be competent...
06:59How ironic...
07:00Calling human beings scum when you...
07:03Ores teres teres...
07:05Oh...
07:06Well...
07:06I sure know both of them now...
07:08Interesting...
07:09You actually speak our language, do you?
07:12But...
07:12But why do I speak it?
07:13That's nuts!
07:14You're having a whole conversation with that guy!
07:17This is the system's doing...
07:19I'll make this simple since you understand me...
07:23Allow me to reintroduce my friend...
07:25He told me there was a strong one among your group...
07:29He wants to challenge you in a battle and...
07:32He he he he...
07:38And?
07:42You amuse me...
07:50He's not gonna be easy...
07:53This keeps getting better...
07:56I have to ask though...
07:58Why mingle with humans and pretend to be one when you're obviously not?
08:02What?
08:04Considering your reaction, I suppose you aren't aware?
08:08We can hear a voice inside our heads...
08:11Always saying kill humans...
08:13But...
08:13There's no such instruction when it comes to you...
08:17A voice giving orders...
08:19Kind of like the system directives...
08:22If the voice isn't pitting them against me...
08:24I can only assume it's because I'm the player...
08:27Surely you'll agree that we've no need to fight...
08:30So let's handle this sensibly, shall we?
08:32Give us the humans who are cowering behind you...
08:35Once you do, we'll leave you be and depart...
08:38Well...
08:39What say you to our offer?
08:41Do we have an agreement or no?
08:42I say tell me who you guys are...
08:43And why you're fighting humans...
08:46In truth we are...
08:50Give us the humans who are cowering behind you...
08:52Once you do...
08:54We'll leave you be and depart...
08:56What was that just now?
08:58Well...
08:59What say you to our offer?
09:01Do we have an agreement or no?
09:05Hmph...
09:06No, we don't...
09:08You honestly intend to make enemies of us instead...
09:11We clearly outnumber you...
09:14If you haven't noticed...
09:16Sure about that?
09:26What's happening?
09:27Um...
09:27Are these knights and bears on our side...
09:29Or is that wishful thinking?
09:30They're made of shadow...
09:32Every single one of them...
09:33And Hunter Sun must be their master...
09:37What an outrageous waste of time...
09:40Oh, you think so?
09:41Stick around and find out...
10:00Get out of their way!
10:01I don't think any of us will be much help in this fight!
10:04Hey!
10:12I see why he was so confident...
10:14Though my summons are immortal...
10:16They can't respawn without mana...
10:18I have a lot...
10:19But...
10:20It's bound to run out...
10:22Then...
10:22There's the boss...
10:24I can tell he's stronger than me...
10:32This will be a challenge...
10:34Even with Igriss...
10:35My regular soldiers won't cut it...
10:38I need something more powerful...
10:41I am called Barka...
10:43Might I have your name as well?
10:47I'm Jinu Sung...
11:15It's been ages since I've enjoyed a fight this much...
11:18It's been ages since I've enjoyed a fight this much...
11:23I've had two nights...
11:31Who's the heck was I hit by?
11:39You're gonna pay...!
11:43You're gonna pay...!
11:43My mage has bought me some time, now then.
11:49You're in trouble if that's the best your soldiers can do!
11:54Jinusang!
11:56You die!
11:58Even the humans want you dead!
12:06You die!
12:08You cannot hide from me!
12:18Jinusang!
12:20Jinusang!
12:21You die!
12:22Captain Keem, I knew I could count on you.
12:29Ha! You die!
12:35You dirty bastard.
12:39Somehow you knew this would happen.
12:42From the start.
12:45Damn it all.
12:49Arise.
12:52You cannot hide from me!
12:55Arise.
12:58Arise!
13:01Arise!
13:02Arise!
13:03Arise!
13:06Arise!
13:20Arise!
13:22You truly are most amusing!
13:25But your new toy won't be as much funny!
13:31Arise!
13:34Arise!
13:36Arise!
13:40Arise!
13:41Just wondering, but would you call this the standard? As far as Hunter Battles go, I mean.
13:47If it was, do you think I would have chosen this career? I've never seen a fight like this.
13:53It's real? We're sure it's not an illusion?
13:59This one leaves me wanting more.
14:02Step in your spine and get over here. Bring your night with you too!
14:07On our way.
14:19All right.
14:22You die first!
14:32He dodged a fatal blow after all that.
14:37Persistent as ever, but I suggest you quit taking me lightly.
14:40You're definitely strong, I admit. But hey, at least your strength in numbers is gone.
14:53Very well. Let's see what your rabble amounts to without you!
15:00Throwing away your weapon like a fool?
15:11Fire!
15:13No!
15:13No!
15:14Iron! No!ünden!
15:21Man!
15:22Man!
15:23Man!
15:25Man!
15:30Man!
15:32Man!
15:32HOW DARE YOU DISRESPECT ME THIS WAY!
15:35I AM GOING TO SLAUGHTER OUT OF YOU!
15:41Looks like it's over.
15:43DON'T GIVE ME THAT! IT'S OVER WHEN I SAY!
15:58I SAID, IT'S OVER.
16:08It was tough, but I did it.
16:13Oh my god, Iron! I just said it's over!
16:19Show some restraint.
16:22Don't make me regret you.
16:37We're safe now, aren't we?
16:39Yeah.
16:42We should get going.
16:48Our gate's waiting.
16:52YEAH!
16:54WE'RE REALLY LEAVING THIS PLACE AND GOING HOME!
16:57I THINK WE ALL WERE!
16:59Well, we can breathe now.
17:02Before I go.
17:07At this point, I would estimate that a week has passed inside the gate.
17:12President, why don't you go on home and rest?
17:14Gichon and I can wait here.
17:16With our guild members trapped inside, I'll stay right where I am.
17:20At least till morning breaks.
17:24Look! They're coming out!
17:27Nice job, Kim.
17:29If anyone could pull through, of course it'd be you.
17:33President Beck's here!
17:36Hunter Park!
17:38Hunter Go!
17:39I'm glad to see you're both alive and well.
17:41But what about the others?
17:51Hunter's back!
17:53Yes!
17:54I totally called it!
18:00It closed.
18:02That's all?
18:04No one else?
18:05Not even Kim?
18:09Except for Park.
18:10You're all lower ranks.
18:12So, what went on in there?
18:14Let's go.
18:15I'll drive you home.
18:17Oh, I'm cool.
18:18Hang on a second.
18:19I have questions and you're going to answer them for me.
18:22No, thank you.
18:24Save them for someone from your guilt.
18:26I'm tired.
18:29I wasn't making a suggestion.
18:31I was giving an order.
18:34Perhaps you're not aware.
18:35But I lead this guild and six of our members are now gone.
18:39As their president, it falls on me to find out what happened.
18:44While that might be true, I'm the reason your surviving tigers even lived.
18:49As their president, shouldn't you show me the proper gratitude?
18:59Please excuse me.
19:01You're absolutely right.
19:04I'm sorry for getting carried away.
19:10Hunter Park.
19:11Yes, sir?
19:12Who in the world was that?
19:14Doesn't seem like he's looking to make any friends.
19:17Guess not.
19:18After he beat the boss, his mood turned sour all of a sudden.
19:22Well, yeah.
19:23Who isn't crabby when their dog tired?
19:26Doesn't make him a bad guy.
19:30Get to work on.
19:31You've got to recruit him.
19:33I want that hunter in our guild.
19:35Whatever it takes.
19:36Oh, sure.
19:40Looks like I was right about Jinu Sung all along.
19:45Good night.
19:46Get home safe.
19:48Hm?
19:50Um, Jinu?
19:52Hm?
19:53Not mister?
19:54Thanks for today and all the days in the gate.
19:57And um, just so you know, I'm going to be counting on you next time.
20:05Okay.
20:08I forgot.
20:09Only a few hours passed here in our world.
20:13I didn't walk away completely empty-handed, but...
20:17Nothing I could do if my level wasn't high enough.
20:29Damn it!
20:30I doubt a fourth attempt would have helped.
20:34A lot of effort for almost no gain.
20:38Almost.
20:44I guess...
20:45That makes three times.
20:51Hurry up, Jinu!
20:53I'm gonna eat without you!
20:55Yeah, I'll be right there.
20:58Top of the morning, boss!
21:01You're seriously wearing that?
21:03It's lit!
21:04Now let's head out.
21:07Oh, and um, there's someone we gotta pick up on the way.
21:11Who?
21:14Morning, Captain. You? You good?
21:16Uh, yeah. I'm great.
21:19Thanks for the lift, Jinu.
21:22Not mister!
21:24Did you get any sleep last night?
21:26Are you kidding? Not even a little.
21:28Yeah. I guess I did get you home pretty late.
21:30It's okay.
21:31She got home late? I didn't sleep?
21:33By the way, Jinu.
21:34I get what it means, but I don't want to!
21:36No!
21:37Take a nap.
21:38Hey!
21:39I actually think I might.
21:41Us?
21:41Hmm?
21:42Miss Han is underage.
21:43You do know that, right?
21:46Uh...
21:46What about it?
21:52Nothing.
21:53Nothing at all.
21:57Let's wrap these raids up fast.
21:59You got it, Jinu.
22:00Uh-huh.
22:27I have no idea.
22:32Oh
22:57The land of the world is night to night
23:01Look at my heart, we're counting the words
23:08And all my pain requires a loss
23:12Excuse me, excuse me, thank you
23:15Give me the moment of love
23:22Thank you, thank you, thank you
23:26Thank you, thank you
Comments