- 13 minutes ago
1989 - Bloodfight - Enter if you dare - The Ultimate Martial Arts Clash!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07This video is brought to you by S.T.A.L.D.
00:01:49Okay.
00:01:52Okay.
00:01:52Atick to 2 actual.
00:01:53Avancez prudemment et surveillez vos arrières.
00:01:55Terminé.
00:01:55Okay les gars, vérifiez le périmètre.
00:02:01RAS.
00:02:02On bouge.
00:02:13Satcom, here 2 Actual.
00:02:15We have a visual on the site of Impact.
00:02:19We are informed of changes eventuels.
00:02:21Bien reçu, 2 Actual, terminé.
00:02:23Restez sur le qui-vive.
00:02:25Les choses vont se compliquer.
00:02:27Eh, pas de panique, les gars, j'assure vos arrières.
00:02:29Bien reçu.
00:02:31Allez, on avance.
00:02:32Allons-y.
00:02:55R.A.S.
00:02:58R.A.S.
00:02:59R.A.S.
00:02:59R.A.S.
00:03:27R.A.S.
00:03:27R.A.S.
00:03:37Satcom.
00:03:38On passe en mode visuel.
00:03:40On se met en silence radio, ok ?
00:03:42Bien reçu, 2 Actual.
00:03:44Terminé.
00:03:45Very good, let's go.
00:03:55We are on top!
00:03:56All at the end!
00:04:02Statcom!
00:04:04Statcom, I receive you!
00:04:09Attention, assure your arrière!
00:04:11I have no visual!
00:04:12Statcom, the situation is finished!
00:04:16Statcom!
00:04:18Statcom!
00:04:18This is actual, we are attacked!
00:04:22Attention, restez sur le regard!
00:04:27Feu!
00:04:33This is actual, you have to kill me!
00:04:39My son!
00:04:46Statcom!
00:04:47Statcom!
00:04:47This is the IT2!
00:04:47We are attacked by the invisible insurgents!
00:04:50We need an effort!
00:04:51Do you receive me?
00:04:52Do you receive me?
00:04:53Do you receive me?
00:04:54Do you receive me?
00:04:56Do you receive me?
00:04:59Statcom, you receive me?
00:05:00You have to kill me!
00:05:01You have to kill me!
00:05:07You have to kill me!
00:05:14You have to kill me!
00:05:16You have to kill me!
00:05:16You have to kill me!
00:05:17You have to kill me!
00:05:26You have to kill me!
00:05:27You have to kill me!
00:05:30You have to kill me!
00:05:32You have to kill me!
00:05:33You have to kill me!
00:05:37Montre-moi ça!
00:05:38Allez!
00:05:43Tous leurs moniteurs corporels sont HS, sauf pour Hobbes.
00:05:52Donc, c'est la dernière transmission?
00:05:53Oui, chef.
00:05:54À 10h17.
00:05:57Ta journée va être longue.
00:06:00Très longue.
00:06:13Chef!
00:06:17Adrien, en quoi puis-je vous aider?
00:06:19L'unité 2 est injoignable.
00:06:21Ils sont hors ligne.
00:06:22Oh, qu'on sent.
00:06:23Je craignais que cette petite mission ne tourne mal.
00:06:28Eh bien, c'est vraiment malheureux, mais je pense que nous allons devoir rester calme
00:06:32jusqu'à ce que notre deuxième unité SIL parte à son tour en reconnaissance.
00:06:35Avec tout le respect que je vous dois, ils ne tiendront pas à 5 heures.
00:06:37Ecoutez, je suis conscient de la situation, lieutenant-colonel.
00:06:40Chef, je vous rappelle que les insurgés patrouillent régulièrement dans
00:06:44cette zone.
00:06:44Et qu'est-ce que vous proposez, alors?
00:06:45On envoie un hélicoptère pour rechercher des survivants.
00:06:48Ça ne prendra qu'environ...
00:06:49Bon, écoutez, lieutenant-colonel Adrienne, vous et moi savons pertinemment
00:06:53que cet endroit est une zone d'exclusion aérienne stricte.
00:06:56On est aussi proche des lignes ennemies que l'on peut légalement l'être en ce moment.
00:07:01Alors on peut toujours effectuer un survol de la zone.
00:07:03Je suis désolé, soldat.
00:07:04On ne peut pas prendre de risques sur le plan politique.
00:07:06Chef!
00:07:06Écoutez, lieutenant-colonel, je ne vais pas vous expliquer
00:07:09comment on a réussi à abattre un hélico derrière les lignes ennemies.
00:07:12Je demande la permission de constituer une équipe.
00:07:14J'ai juste besoin de 5, 6, voire 7 bons soldats.
00:07:16Pas plus.
00:07:17J'ai des soldats en qui j'ai pleinement confiance.
00:07:19Très bien.
00:07:19Écoutez-moi.
00:07:20S'il vous plaît.
00:07:20Lieutenant-colonel, écoutez.
00:07:23L'unité 2 est une équipe si l'élite spécialisée dans les opérations noires.
00:07:27C'est la meilleure que nous ayons dans le pays.
00:07:29Non, je l'entends bien que vous avez de l'expérience dans ce genre d'opération, d'accord?
00:07:34Mais les hommes de cette compagnie se sont engagés.
00:07:36Il y a des soldats dans le...
00:07:37Non, non, ils se sont engagés.
00:07:39Chef, il y a des soldats.
00:07:40Maintenant, vous allez attendre, comme tout le monde, l'équipe de reconnaissance dans 5 heures.
00:07:46Avez-vous autre chose à ajouter, Lieutenant-colonel?
00:07:54Virez-moi votre cul.
00:08:03Carter.
00:08:09Si je te demandais de t'absenter pour aller chercher l'unité 2, qu'est-ce que tu dirais?
00:08:12Vous m'en donnez l'ordre et j'exécute.
00:08:14Je ne vais pas laisser ces soldats mourir là-bas tout seul.
00:08:17On part au plus tard à 10h30.
00:08:18Compris.
00:08:18Et arrange-toi pour que Brooks intègre l'équipe.
00:08:21Paul Brooks?
00:08:22Oui, on a besoin d'un technicien.
00:08:24Mais il a été transféré.
00:08:24On n'a pas vraiment le choix.
00:08:25Je connais ses antécédents.
00:08:26Ok?
00:08:27Je comprends, je comprends.
00:08:28Mais je sais aussi qu'il est prêt à retourner au combat.
00:08:30T'as besoin d'autres gars?
00:08:31Non, chef.
00:08:32Non?
00:08:33Très bien.
00:08:34A vos ordres, chef.
00:08:35A la vie et à la mort.
00:08:41Tout d'abord, merci d'avoir répondu présent.
00:08:46Ce que je vais vous dire ne doit pas quitter cette tente.
00:08:49Bien sûr, je vous fais confiance, mais ce que je vais vous dire est absolument non autorisé et pourrait nous
00:08:53envoyer en cours martial.
00:08:56Ce matin, l'unité 2 est partie en reconnaissance.
00:08:59Mais on n'a plus de nouvelles.
00:09:04Le colonel a été très clair sur le fait qu'il ne va autoriser aucun renfort pour une mission de
00:09:07sauvetage.
00:09:10Vous connaissez tous ces soldats d'élite.
00:09:12Et le moniteur de survie de Hobbs lit toujours un battement de cœur.
00:09:16C'est pourquoi l'idée de ne pas leur venir en aide m'est insupportable.
00:09:18Qu'est-ce que vous proposez exactement, capitaine?
00:09:21Ce que je propose, c'est qu'on se rende sur place.
00:09:23Tout de suite.
00:09:24Maintenant.
00:09:26Il n'y a pas une seconde à perdre et personne ne va les rejoindre à temps.
00:09:29Et j'ajoute que je suis parfaitement conscient de l'ampleur de cette mission.
00:09:34C'est dangereux.
00:09:35La plupart d'entre vous ont déjà combattu avec moi sur ces missions.
00:09:38Alors vous savez que je m'attends à ce que vous me suiviez sur celle-ci.
00:09:42Peut-être pas.
00:09:43Ces mecs ne viennent pas d'une équipe d'opération spéciale.
00:09:45Enfin, on n'est même pas une unité.
00:09:48T'as raison, mais nous sommes leur meilleur espoir en ce moment.
00:09:52Et j'espère que c'est suffisant.
00:09:56On n'a pas le choix.
00:09:58C'est la meilleure chose à faire.
00:10:01Je vous suis chef.
00:10:03Je vous suis.
00:10:04Les autres?
00:10:06Chef, oui chef!
00:10:10Très bien.
00:10:11Prenez le matériel, on s'en va dans 30 minutes.
00:10:14Il y a de moi.
00:10:21Très bien.
00:10:27Très bien.
00:10:39Il faut résister, il faut des ménageaux.
00:10:39Je vous laissez un ménageaux.
00:10:39Je vous ai de vous.
00:10:39Je vous ai de vous.
00:10:40Quelqu'un de vous sont de la deuxième chose à faire.
00:10:41Monulario est en ligne.
00:10:41Elle est en ligne.
00:10:41Elle est en ligne.
00:10:42Elle était en ligne.
00:10:42Je vous ai de vous.
00:11:00Oh, s'il vous plaît, vous n'allez pas ressortir ça. Les femmes doivent toujours se serrer les coudes.
00:11:04Vous avez déjà le même cycle ?
00:11:05On a entendu cette phrase un million de fois.
00:11:08Je sais pas pourquoi vous êtes toutes sur la défensive. Carter et moi on a le même cycle depuis trois
00:11:12ans.
00:11:12Parce que vos taux de testostérone sont bas.
00:11:16Ouais, t'as raison ma belle. J'ai le taux le plus bas du coup. Autant coller une photo de
00:11:20moi dans le livre des records pour ce taux incroyable.
00:11:23T'inquiète pas, Pete. Un jour une fille t'aimera vraiment pour ce que tu es malgré ta personnalité.
00:11:28Non, merci maman. Vous allez arrêter de jacasser derrière ?
00:11:31Oh, Carter. Je vais vous avouer un truc sur ce mec. Ce type a un taux tellement élevé qu'on
00:11:37pourrait tout aussi bien l'appeler Mister T.
00:11:40Ouais, et vous devriez d'ailleurs.
00:11:41C'est ça, Carter.
00:11:45Tout roule pour toi, Bruxy ?
00:11:47Je vais bien, Plante. T'occupe pas de moi.
00:11:49T'as une sale mine, mon gars. T'as la trouille d'être à nouveau sur le terrain ?
00:11:52Non. Pourquoi ? T'as peur, toi ?
00:11:54Tu sais bien, non. Je suis né pour ça.
00:11:58Écoute, on a tous été bloqués dans le sadcom. À un moment donné, loin de l'action. Mais toi, ta
00:12:03place est là-bas.
00:12:06On est tous au courant de ton petit problème.
00:12:08Plante, pourquoi tu parles encore à ce crétin ?
00:12:11C'est juste pour tuer le temps.
00:12:13Tu t'ennuies tellement que t'as besoin de taquiner, Brooks ?
00:12:16Oh non, s'il vous plaît.
00:12:18Sklarov, on t'a dit ce que Brooks a fait à l'économat ?
00:12:20Oui, je suis au courant.
00:12:22Il a pété un câble alors qu'il voulait juste acheter une barre chocolatée.
00:12:26Déjà que ça craint que le mec pète un plomb chaque fois qu'il fait une crise.
00:12:31Quand il est au combat ?
00:12:32Alors quand on est au repos ?
00:12:35C'est quoi le problème, hein ?
00:12:37T'as bien suivi une formation sur le TSPT, non ?
00:12:39Ouais.
00:12:40J'ai des crises d'angoisse.
00:12:42Je peux pas les contrôler.
00:12:44Souvent, elles surgissent comme ça.
00:12:46Mais tu sais qui surgit par surprise aussi ?
00:12:49Des troupes, des troupes ennemies, des insurgés.
00:12:52C'est vrai.
00:12:53Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:12:55Ouais, je suis au courant, Meloy.
00:13:06On est à environ cinq minutes du site.
00:13:08On sera bientôt hors de la limite des arbres.
00:13:11La bonne nouvelle, c'est qu'on va être hors du champ de vision de tout sniper.
00:13:16À moins bien sûr qu'un de ces enfoirés ne surgisse d'un bananier.
00:13:18Pas vrai, Carter ?
00:13:19Complètement d'accord, chef.
00:13:22Et j'ai bien conscience
00:13:24qu'aucun d'entre vous ne s'est engagé dans une opération noire
00:13:27et que vous ne pensiez pas en vous réveillant ce matin
00:13:30à abandonner vos postes sans y être autorisés, alors merci.
00:13:35Quand vous sentirez que les choses commencent à mal tourner, rappelez-vous pourquoi nous sommes ici.
00:13:44Premièrement, pour découvrir ce qui est arrivé à l'unité 2.
00:13:50Deuxièmement, pour trouver l'endroit où l'aéronef s'est écrasé et prendre des photos.
00:13:54La moindre information que nous avons suggère que c'est hautement expérimental.
00:13:58Ce qui signifie que nous devons obtenir le plus d'infos possible.
00:14:02Alors nous devons découvrir quelles sont ses capacités et bien sûr ce qu'il prévoit d'en faire
00:14:07et pourquoi cette satanée chose s'est écrasée ici.
00:14:10Et si tout le reste est chaud, nous devons au moins ramener des photos au QG.
00:14:16Il est très important de garder les yeux ouverts et de surveiller vos arrières.
00:14:22Blanc, tout va bien de ton côté ?
00:14:24R.A.S.
00:14:24Très bien.
00:14:38Doucement.
00:14:43Ne touchez pas à ça.
00:14:46Carter.
00:14:48Par là.
00:14:49Compris.
00:14:51Continuez.
00:14:59Tout va bien, Brooks ?
00:15:01Ouais, tout va bien, commandant.
00:15:05T'as quelque chose ?
00:15:06Tout est 5 sur 5, commandant.
00:15:13Et, je voulais juste te dire que...
00:15:16Je sais.
00:15:17C'est juste...
00:15:18Je veux te dire que...
00:15:19Je vais bien, commandant.
00:15:20Je suis ici pour être votre expert en technologie et c'est exactement ce que je vais être.
00:15:26Eh bien...
00:15:27Si les gars t'emmerde, viens me voir, d'accord ?
00:15:29Ça n'arrivera pas, chef.
00:15:31Allez, on se bouge, les gars !
00:15:32Vous l'avez entendu ? Allez, on y va !
00:15:34Ouvrez les yeux, soyez prêts à tout.
00:15:42Falk, Alvarez.
00:15:56Falk, Alvarez.
00:16:09Faux alerte.
00:16:10C'est juste un serpent.
00:16:15Tu t'es fait dessus ?
00:16:17Ouais.
00:16:18Deux fois.
00:16:19Et toi ?
00:16:20Une fois et demie, je crois.
00:16:33Faux à l'abri, vite !
00:16:42Quelqu'un a l'ennemi en vue ? Terminé.
00:16:45Rien côté ouest, terminé.
00:16:47Rien côté sud, terminé.
00:16:49Aucun mouvement de mon côté.
00:16:51Tout le monde reste calme et à couvert.
00:16:53Je vais m'assurer.
00:16:54Merde.
00:16:55Bon sang, tout vient de s'étire.
00:16:57J'ai rien en vue.
00:16:58Terminé.
00:16:59Je vois que dalle ici.
00:17:02Tiens bon, tiens bon.
00:17:03Broxie, accroche-toi.
00:17:05Merde.
00:17:07Salut mon pote.
00:17:08Tiens bon, tiens bon Bucky.
00:17:09Économiste des forces, tu l'as, ok ?
00:17:11Hé, Buckner est toujours avec nous.
00:17:13Très bien.
00:17:15Que tout le monde reste groupé.
00:17:17Hé, économiste des forces, allez.
00:17:19Hé mon pote.
00:17:20C'est de là ? C'est de là-bas que venaient les tirs ?
00:17:21Du calme, du calme.
00:17:22Ok, du calme.
00:17:23Buckner dit que les tirs venaient d'en face, du nord.
00:17:25Il faut contourner la zone.
00:17:27Alvarez, Falk, continuez.
00:17:36Chef, et Buckner, on en fait quoi ?
00:17:38Comment est-ce qu'il va ?
00:17:40Je pense qu'il est en train de partir, commandant.
00:17:43Il ne fait que nous ralentir.
00:17:44Brox, t'es qu'une espèce d'ordure.
00:17:46Pas question de laisser un soldat derrière nous.
00:17:48Ça suffit.
00:17:49Brox a raison.
00:17:49On peut pas se permettre de le traîner tout en essayant d'esquiver les tirs.
00:17:52Pas avec la mission pour.
00:17:53Allez vers le sud en suivant la limite des arbres.
00:17:55Terminé.
00:17:56Allons-y.
00:18:04C'est un ordre.
00:18:26Rien.
00:18:28Aucun mouvement, nulle part.
00:18:32Ok.
00:18:33Au moins, on sait qu'on n'est pas seul ici.
00:18:36Que tout le monde garde son sang-froid.
00:18:38Non, pas que j'ai besoin de vous le dire.
00:18:39Restez en état d'alerte, compris ?
00:18:42Bien reçu.
00:18:43Bien reçu.
00:18:47Permission de retourner chercher Buckner, capitaine.
00:18:49Permission refusée.
00:18:50On a besoin d'hommes valides et seulement d'hommes valides.
00:18:52Concentré sur la tâche à accomplir.
00:18:54Chef, il est juste là.
00:18:55Permission refusée, Plante.
00:18:56Ce n'est pas une mission de sauvetage.
00:18:57Ni pour l'équipe qui a mis un appel de détresse, ni pour nous.
00:19:01Concent.
00:19:02Buckner est mort.
00:19:03Je l'ai vérifié, son pouls.
00:19:06Je vais le tuer.
00:19:07Non, non, non.
00:19:09Merde.
00:19:13Approchez.
00:19:14Venez, venez par ici.
00:19:15Plante, Plante.
00:19:16Viens par ici.
00:19:20Retire-moi ces putains d'idées de ta tête et tout de suite.
00:19:24La seule chose que tu dois garder à l'esprit, c'est de rester en vie.
00:19:29Compris ?
00:19:29Compris.
00:19:31Très bien.
00:19:33Remettez-vous en ligne.
00:19:35Ok.
00:19:47Merci.
00:19:49Merci.
00:21:00Plant, à 12h, tu vois ça ?
00:21:05Oui, chef, à 12h, je l'ai repéré.
00:21:08Brooks, t'en penses quoi ?
00:21:10Ça ressemble à une sorte de technologie étrangère, chef.
00:21:21Très bien.
00:21:24Plant, Brooks, Muloy, Volk, je veux que vous alliez dans cette zone en tant qu'éclaireur, mais soyez rapide.
00:21:33Ouvrez l'œil pour détecter tout mouvement.
00:21:35Je vous rappelle qu'on doit trouver une trace, quelle qu'elle soit, de l'unité 2.
00:21:38Gardez vos radios allumées à tout moment.
00:21:40Je veux entendre ce que vous entendez.
00:21:42Au cas où vous seriez hors de portée de voix, est-ce que c'est compris ?
00:21:44Oui, chef.
00:21:45Très bien.
00:21:49Gardez les yeux ouverts.
00:22:06Capitaine, on ne voit rien de notre côté pour l'instant. Terminé.
00:22:09Oui, RS.
00:22:12Très bien, pareil de notre côté. Restez calme et faites-le savoir si vous avez des infos.
00:22:16Oui, chef.
00:22:20Je reçois beaucoup de radiation de fond dans toute cette zone.
00:22:23Quoi, tu veux dire ? Du plutonium ? Peut-être qu'ils ont des ADM là-dedans.
00:22:28Non, je vois juste beaucoup de traces de sang et...
00:22:30Quoi ?
00:22:31Des résidus de poudre à canon. Il y a eu une fusillade ici récemment. Du moins, ça y ressemble.
00:22:35Mais ça veut rien dire du tout.
00:22:38Notre position reste la même.
00:22:40Surveillez la cible et gardez la tête levée.
00:22:42Bien reçu.
00:22:47C'est quoi, ce truc ?
00:22:48Aucune idée, mais ça schlingue.
00:23:02Bon sang. Ce type vient de l'autre côté.
00:23:04Attends, tu veux dire que tu crois vraiment que c'est un de nos gars qui a fait ça ?
00:23:07Je sais pas.
00:23:07C'est quoi, ce truc autour de lui ? Comment tu fais pour faire un truc pareil ? Brooks, t
00:23:11'as une idée ?
00:23:37Euh...
00:23:48C'est un plaisir de lui faire fermer son clapet.
00:24:30Je sais pas notre position, mais qu'il savent déjà qu'on est ici.
00:24:37Agresseur, on doit découvrir ce à quoi nous avons affaire.
00:24:41Terminé.
00:24:43Il faut absolument qu'on sache ce qui se passe.
00:24:45Qui détient les armes ?
00:25:07Il arrête de donner notre position.
00:25:08Mais Blanc, c'est une coute humide bas dans la tête, ok ?
00:25:10Blanc, tu sois patient, il est peut-être en train de nous donner des pistes pour la suite.
00:25:14Tais-toi !
00:25:14L'affaire !
00:25:18Doucement, doucement, doucement.
00:25:21J'arrive pas à croire que...
00:25:22Pourquoi tu...
00:25:22Parce qu'il fallait qu'on le fasse.
00:25:24Ouais, c'est ça, tout ça, parce qu'il révélait notre position, n'est-ce pas, Folk ?
00:25:27Il fallait le faire.
00:25:28Non, pas vraiment.
00:25:29On doit continuer à avancer.
00:25:31Ok.
00:25:32Allez.
00:25:33Commandant.
00:26:02Sous-titrage ST' 501
00:26:08Alors, qu'est-ce qu'on a, les gars ?
00:26:10Ça ressemble à une grosse boule high-tech ou une sorte de bille.
00:26:13Je crois.
00:26:15Ramasse-le, Mulholy.
00:26:18Hé, qu'est-ce que tu fais ?
00:26:19Je veux savoir si...
00:26:20Mets attention, ça peut être dangereux.
00:26:21Ça pourrait être attacher une bombe.
00:26:23On s'en tape, Mulholy.
00:26:24Vas-y, prends-le.
00:26:28Oh, bon sang.
00:26:30Mulholy, t'es un sacré taré, mec.
00:26:32Pourtant, ta mère s'en plaignait pas hier soir.
00:26:34Va te faire voir.
00:26:35Approche ta main, il faut que j'analyse ce truc.
00:26:41Mec, t'es sûr que ce truc est pas à toi ?
00:26:43Qu'est-ce que tu...
00:26:43Non, je pense pas.
00:26:44Mulholy.
00:26:45Mulholy.
00:26:45Mulholy.
00:26:47Mulholy.
00:26:48Mulholy.
00:26:51Ça rentre dans mon bras.
00:26:52Merde.
00:26:52On doit le ramener au camp.
00:26:53Je peux pas.
00:26:55C'est dans mon bras.
00:26:56Mulholy.
00:26:56C'est dans mon bras.
00:26:57C'est dans mon bras.
00:26:58Bon sang.
00:26:59Brux.
00:27:00Brux.
00:27:02Venez m'aider.
00:27:10Mulholy.
00:27:11Non.
00:27:11Non.
00:27:12Brux.
00:27:13Non.
00:27:13Brux.
00:27:13Brux.
00:27:14Brux.
00:27:14Brux.
00:27:15Ne craque pas.
00:27:16Ne craque pas, bon sang.
00:27:21Brux.
00:27:22Reprends-toi tout de suite.
00:27:26Commandant.
00:27:27Commandant.
00:27:28Je ne vois pas de me dénettir.
00:27:29Vous avez les ennemis en vue.
00:27:30Négatif.
00:27:31Je ne vois rien de l'autre côté.
00:27:42Ça va ?
00:27:43Non.
00:27:43Ça va ?
00:27:44Non.
00:27:45Quel est le statut ?
00:27:46On a trouvé des résidus, des traces de l'équipe SIL.
00:27:50Et cette boule que Mulholy a découverte, elle n'était pas connectée à une mine.
00:27:53Mais elle était tout de même dangereuse.
00:27:55Elle.
00:27:57Elle est carrément rentrée en lui.
00:27:58D'une façon ou d'une autre.
00:27:59En lui, tu dis ?
00:28:00Je...
00:28:02Je ne sais pas comment, mais...
00:28:04Cette chose a pénétré sous sa peau.
00:28:06Je...
00:28:07Je sais de quoi ça a l'air, mais...
00:28:08Non.
00:28:09Oui.
00:28:10Comme il le dit, ça a fait une sorte de...
00:28:11Bloup dans sa peau et ensuite...
00:28:14Un peu comme un boum.
00:28:15De l'intérieur vers l'extérieur.
00:28:16Peu importe ce que c'était, ça a pénétré sous sa peau.
00:28:19Et d'un seul coup, d'un seul, cette chose a sauté.
00:28:22Je...
00:28:22Je pense que ça pourrait être une sorte de mine ou...
00:28:24Euh...
00:28:25Un dispositif de périmètre.
00:28:27Bref, mais...
00:28:27Quand ce truc a fait exposer Mulholy, on a commencé à essuyer des tirs.
00:28:30Mais je ne sais pas d'où ça venait.
00:28:31Peut-être...
00:28:31Peut-être du bâtiment.
00:28:32Oui.
00:28:33Très probablement.
00:28:34Il n'y a pas beaucoup de points d'observation, alors...
00:28:37Euh...
00:28:37Peut-être de l'autre côté de la jungle.
00:28:39Non, j'en doute.
00:28:41Et c'est un mauvais angle.
00:28:42C'est beaucoup trop loin.
00:28:44Vous dites que cet objet est entré dans sa peau ?
00:28:46Ouais.
00:28:48Mais cette histoire n'a aucun sens.
00:28:50C'est la vérité, pourtant.
00:28:52Alors quel est le plan, Cap ?
00:28:53Le plan reste le même.
00:28:55Nous avons besoin de découvrir...
00:28:57Ce qui est arrivé à cet aéronef et à l'équipe Seal durant cette opération.
00:29:01Je pense qu'on doit lancer une attaque aérienne...
00:29:03Pour qu'ils puissent bombarder cette jungle.
00:29:05Oui, je suis d'accord, Plante, mais...
00:29:07Malheureusement, c'est tout ce qu'on a.
00:29:08Quoi ?
00:29:09On ne devrait même pas être ici, je vous rappelle.
00:29:12Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il nous reste deux heures, et c'est pour l
00:29:15'extraction.
00:29:16C'est tout ce qu'on a.
00:29:18Bon sang.
00:29:18Comment on peut s'approcher s'ils peuvent nous atteindre avec quelque chose d'aussi puissant, en tirant d'aussi
00:29:22loin ?
00:29:22Il y a peut-être un angle mort de l'autre côté du bâtiment.
00:29:25Peut-être à l'endroit où l'aéronef s'est écrasé.
00:29:28Il a peut-être bloqué leur ligne de vue.
00:29:30Ouais.
00:29:31Voici comment on va procéder.
00:29:36On va tous suivre ce côté de la limite des arbres.
00:29:40On va rester aussi couverts que possible dans la jungle, aussi longtemps que possible, jusqu'à ce qu'on atteigne,
00:29:45faut espérer, l'angle mort du bâtiment.
00:29:47Et faites bien attention de ne plus déclencher aucune alarme.
00:29:53On ne peut pas se permettre ce genre de choses.
00:29:55Je vais faire de mon mieux pour garder le plus d'entre vous en vie.
00:29:58Vous avez compris ?
00:29:59Et vous devez faire de même.
00:30:00Soyez malins.
00:30:02Continuez à protéger vos coéquipiers.
00:30:06Et n'hésitez pas à tirer sur tout ce qui est étranger à notre groupe.
00:30:10Allons tuer ces salopards.
00:30:13Ok ?
00:30:15Allons-y.
00:30:30Brox.
00:30:32Oui, chef.
00:30:35L'explosif que vous avez vu là-bas.
00:30:37Ouais.
00:30:39Il s'est activé et il a pénétré sous sa peau.
00:30:46À ton avis, qui pourrait fournir ça ?
00:30:48Vous voulez dire un allié inconnu ou quelque chose comme ça ?
00:30:51Peut-être une personne de notre côté.
00:30:53Un entrepreneur, un mercenaire.
00:30:57Et tu n'as jamais rien vu de tel auparavant, peut-être en cours de développement.
00:31:00Si c'est le cas, j'en ai pas entendu parler, chef.
00:31:02Je veux dire, il y a peu de pays qui pourraient fabriquer des armes qui ressemblent à ce genre de
00:31:05choses.
00:31:06Et quel pays, par exemple ?
00:31:10Eh bien, nous.
00:31:11La Russie, Israël, la Corée du Sud, le Japon, l'Inde.
00:31:15Peut-être la Chine ou l'Allemagne, mais je...
00:31:17Chef, il y a peu de chances que ce soit l'un d'entre eux.
00:31:19Fais-moi plaisir et donne-moi une réponse concrète.
00:31:22Eh bien, Israël.
00:31:23Mais ça n'a pas vraiment de sens, tant sur le plan politique que technologique.
00:31:26Ouais, c'est vrai.
00:31:27Ils font des recherches en balistique, pas en nanotechnologie.
00:31:30Si je devais faire une supposition, je dirais que ce sont les Russes.
00:31:32Ce sont les plus avancés en termes...
00:31:35d'explosifs composés.
00:31:37Donc tu dis qu'il pourrait y avoir une alliance entre la Russie dont on ne sait rien,
00:31:40avec une technologie qui ne devrait pas exister, ici dans la jungle.
00:31:45Ah, je veux dire, je suppose que c'est possible, c'est peu probable, mais chef...
00:31:48On n'a pas d'autre piste pour le moment, pas vrai ?
00:31:50C'est ça.
00:31:51C'est ça.
00:31:54Carter !
00:31:55Passe devant.
00:31:56À vos ordres.
00:32:17Tu dis qu'il y a le coup.
00:32:19Je vais bien, chef.
00:32:21Mieux maintenant que j'ai pu me concentrer sur autre chose.
00:32:27Écoute, t'es un élément important de cette mission, tu le sais, ça ?
00:32:32Il faut que tu libères ton esprit.
00:32:34Oublie ces choses négatives, elles n'ont pas d'importance.
00:32:37Oui, je ferai de mon mieux, chef.
00:32:41Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
00:32:43Oh, quelques avantages en nature de la division des technologies avancées.
00:32:47Des choses que je n'ai jamais vues.
00:32:48Je pensais que vous aviez tout vu.
00:32:49Oui, sur le terrain.
00:32:51Ce bijou que vous voyez là, c'est un analyseur de spectre intégré infrarouge, vision nocturne.
00:32:57Tout ça dans une seule paire de lunettes.
00:32:58J'ai aussi quelques trucs pour vous.
00:33:01Comme des bombes éclairs, des lances-roquettes à main, des explosifs composés.
00:33:04Si vous voulez sortir le grand jeu, chef, j'ai ce qu'il vous faut.
00:33:10Bien.
00:33:11Allons-y.
00:33:12Oui, chef.
00:33:42Sous-titrage ST' 501
00:33:52Brooks, jumelle.
00:34:05Qu'est-ce que tu vois ?
00:34:10La voie semble libre d'après ce que je vois, chef.
00:34:13Si leur position est en hauteur, c'est notre meilleur angle possible.
00:34:16Ils n'auront pas de ligne de mire depuis le toit.
00:34:18Je vérifie juste si...
00:34:20Ouais, c'est presque exactement de cet endroit-là que provenait l'appel de détresse.
00:34:24Quatre moniteurs corporels ont cessé de fonctionner à environ 100 mètres du périmètre.
00:34:27Et le dernier moniteur corporel s'est éteint à peu près par là, une minute plus tard.
00:34:31Très bien.
00:34:32Pas de cadavre.
00:34:33Et il n'y a absolument rien du tout ici.
00:34:36On dirait qu'il n'y a jamais eu de fusillade ici.
00:34:39Pas même un peu.
00:34:41Qu'est-ce que ça signifie s'ils prennent les corps ?
00:34:43Pourquoi ils les prendraient sans laisser de traces ?
00:34:46Quelqu'un veut pas qu'on le retrouve peut-être.
00:34:48Non.
00:34:49Quelqu'un savait probablement qu'on viendrait ici.
00:34:51Ça me fiche la trouille, les gars.
00:34:53Ouais.
00:34:55À moi aussi.
00:34:56Allons-y doucement.
00:34:58Ne vous regroupez pas.
00:35:01Restez toujours déployés en éventail et ne ramassez aucun objet ne vous appartenant pas, ok ?
00:35:05C'est clair ?
00:35:05Oui, chef.
00:35:08Très bien, allons-y.
00:35:08Très bien, allons-y.
00:35:49Ça ne me plaît pas du tout, ça.
00:35:51Oh, stop, attendez.
00:36:02Allez, mec.
00:36:04C'est juste un graffiti bizarre d'insurgés.
00:36:06Non, c'est pas la langue locale, Plante.
00:36:07Oui, ok, leurs tags sont créatifs, et alors ?
00:36:09Et s'il s'agissait d'une sorte d'avertissement de leur part, hein ?
00:36:12Ouais, tout comme faire exploser Muloy.
00:36:16Hé Cap !
00:36:16Brooks, ici présent, veut interrompre cette mission à cause de...
00:36:19de graffiti bizarroïdes en forme de hiéroglyphe.
00:36:23Brooks, c'est bien ce que je disais.
00:36:24T'as quelque chose ?
00:36:26C'est-à-dire que je pense que oui, il y a juste des tranches signatures énergétiques vertes un peu
00:36:29partout.
00:36:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:36:31C'est une sorte de...
00:36:33distorsion qui ne se trouve sur aucun spectre visuel que je connais, je...
00:36:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:36:36Juste, attendez une seconde.
00:36:38Merde.
00:36:39Et là, qu'est-ce que tu vois ?
00:36:41Il y a du sang.
00:36:43Beaucoup de sang.
00:36:44Il y en a...
00:36:44Il y en a partout.
00:36:45Ils l'ont essuyé, mais il y a des traces encore sous cette lumière UVA.
00:36:48Comment ils ont pu enlever le sang sur la Terre ?
00:36:50C'est pas tout.
00:36:50Il y a aussi ces signatures énergétiques vertes ici, mais elles ne figurent sur aucun spectre visuel que j'ai
00:36:55vu.
00:36:55Je sais pas ce que c'est.
00:36:56C'est ce que je suis en train de vous dire.
00:36:57Les radiations, c'est ça ?
00:36:58Non, les radiations ne dessinent pas d'aussi belles lignes.
00:37:00Je...
00:37:01Regardez, il y a ce truc là-bas.
00:37:06Qu'est-ce que c'est ?
00:37:07Je sais pas, mais c'est le même truc qui a fait exploser Muloy.
00:37:10C'est la même chose que j'ai vu lorsque Buckner a été tué.
00:37:12Quand je regarde à travers cette lumière UVA, ça s'illumine comme un arbre de Noël,
00:37:16et c'est la même distorsion de l'énergie verte.
00:37:18On dirait le même genre de rocher qui a empalé ce soldat ennemi.
00:37:21Exact.
00:37:23Des rochers ?
00:37:24Vous êtes en train de parler de rochers ?
00:37:25On en trouve partout dans cette foutue jungle.
00:37:27T'en veux d'autres pour ta collection personnelle ?
00:37:29Tiens !
00:37:30Tout le monde, ouvrez l'œil.
00:37:31On est toujours dans les clous, ok ?
00:37:37Très bien.
00:37:38On y va.
00:37:40Vous êtes prêt à dégainer, patron ?
00:37:42Exactement, Carter. Prêt à l'attaque.
00:37:45On va faire notre entrée.
00:37:47Juste là, devant vous.
00:37:51Sklarov.
00:37:53Tu vas te positionner ici.
00:37:55Surveille tes arrières si t'es attaqué par l'ennemi.
00:37:57N'hésite surtout pas à tirer.
00:37:59Bien reçu, chef.
00:38:01Et si on n'est pas de retour dans deux heures pour l'extraction, je veux que tu ailles vers
00:38:04le sud pour retrouver l'hélico.
00:38:06Mais chef...
00:38:07Pas de mais.
00:38:09C'est un ordre.
00:38:12Chef, oui, chef.
00:38:14Très bien.
00:38:16Il est temps d'y aller.
00:38:19Préparez-vous à l'attaque.
00:38:22Préparez-vous à l'attaque.
00:38:49R.A.S.
00:38:53R.A.S.
00:39:03R.A.S.
00:39:03R.A.S.
00:39:18R.A.S.
00:39:30Ouvrez un passage, il nous faut vite une issue.
00:39:38Contactez Sklarov, il nous faut une issue.
00:39:40Sklarov, Sklarov, est-ce que tu m'entends ? On est coincés à l'intérieur.
00:39:45Je ne sais pas où vous êtes. J'ai entendu ces... ces bruits et puis... l'entrée a totalement disparu.
00:39:51Terminé.
00:39:52Les gars, on m'attaque de tous les côtés !
00:39:57Calmez-vous, restez concentrés, d'accord ?
00:39:59Sklarov, Rapsi, terminé.
00:40:05Sklarov, quel est ton statut ? Terminé.
00:40:11Je n'entends rien.
00:40:12Moi non plus.
00:40:14Très bien, je me lance.
00:40:16Reculez.
00:40:22Plante, stop !
00:40:23Arrête-toi !
00:40:23Carter !
00:40:24Carter, ça va ?
00:40:25Oui, je vais bien.
00:40:26Doucement.
00:40:27Doucement.
00:40:28Tu calmes, tu calmes.
00:40:29Prends ça, c'est pas vrai.
00:40:31Ça va, tu vas t'en sortir ?
00:40:32Tu peux bouger ton bras ?
00:40:33Oui.
00:40:34Ça va, je vais peut-être perdre en précision, mais...
00:40:36Je peux m'en sortir.
00:40:38Très bien.
00:40:40Brooks, donne-moi ton bandana pour faire un garrot.
00:40:43Brooks !
00:40:43Bien joué, Plante, c'est très malin de ta part.
00:40:45J'essayais juste de nous faire un passage.
00:40:47Tu viens de tirer sur ton propre coéquipier.
00:40:49Tu fais tout un tas de...
00:40:51Tu fais tout un tas de boucans pour rien.
00:40:54Ça ne sert à rien de mitrailler, cette porte.
00:40:59Moins de chahut, ok ?
00:41:00Tu restes calme.
00:41:01Compris.
00:41:02Cap, il faut qu'on se dépêche.
00:41:04Oui, Carter, j'ai compris.
00:41:05Je sais que t'aimes pas être enfermé.
00:41:06Y'a qu'un autre moyen.
00:41:08La grande ouverture du côté du bâtiment.
00:41:11On est bon, on est bon.
00:41:15Et tout ça est peut-être à cause de cet aéronef.
00:41:17Ouais, t'as tout à fait raison.
00:41:19Écoutez.
00:41:20Le plan n'a pas changé.
00:41:22Il reste le même, d'accord ?
00:41:23Ouvrez bien l'œil pour repérer les pièges.
00:41:26Entendu ?
00:41:27Oui, chef.
00:41:28Très bien, soyez vigilants.
00:41:29Il reste le même, c'est le même, c'est le même.
00:41:51Falk.
00:41:53Brooks.
00:41:54Prenez cette voie avec Carter.
00:41:57Plantez Alvarez, on va prendre à droite.
00:41:59Si vous entendez quoi que ce soit, contactez-nous par radio.
00:42:03On sera là.
00:42:04Entendu ?
00:42:05Bien reçu.
00:42:06Très bien.
00:42:17Très bien.
00:42:27Cet endroit est vraiment étrange.
00:42:30Alors restez vigilants et surveillez vos arrières.
00:42:35T'es là.
00:42:49C'est un jeu d'étonn, c'est un jeu d'étonn.
00:42:51C'est un jeu d'étonn, c'est un jeu d'étonn.
00:42:59C'est un jeu d'étonn.
00:43:15This place is more large than it should be.
00:43:18Think about it, Sergeant.
00:43:21He's not sure.
00:43:27This room should be outside.
00:43:36It's not a good sign, Patron.
00:43:38Don't think about it.
00:43:45This place gives me the chair of the pool.
00:43:47The sooner or later, the better will be.
00:43:49I agree.
00:43:52Listen, I hate the confined spaces, the darkness, and even more of being locked in.
00:43:57This place is a win.
00:44:00So, believe me, when I say...
00:44:03...that no one will leave here like this.
00:44:06But for the moment...
00:44:09...concentrons-nous on the task to accomplish.
00:44:10I'll be able to complete.
00:44:15The room is empty.
00:44:16It's done.
00:44:17It's done.
00:44:18Avance with prudence.
00:44:19It's done.
00:44:19Let's go.
00:44:20Let's go.
00:44:24Let's go.
00:44:33Let's go.
00:44:49Our time isernen organise 46 pounds.
00:44:51From a grotto to a vegetation luxuriante.
00:44:56It's not normal.
00:45:00Cap, I don't like that.
00:45:09Hey, you know this...
00:45:11This feeling in the poitrine just before something happens?
00:45:16Yes, Chef.
00:45:21Yeah, me too.
00:45:47Yeah, me too.
00:45:48Tout va bien de votre côté?
00:45:51R.A.S. Chef.
00:45:57Rien?
00:46:01Ok, le mystère reste entier.
00:46:13Bon sang, mais c'est quoi ce bordel?
00:46:22Carter...
00:46:24On l'a trouvé.
00:46:29Mais c'est quoi ce truc?
00:46:31Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant.
00:46:38Les gars...
00:46:40Tous sur le pont, tous sur le pont.
00:46:44Vérifiez la zone qui se situe à l'étage et rejoignez-nous vite.
00:46:48En cas de problème, vous avez la radio.
00:46:53Terminé.
00:46:55Cap.
00:46:58L'issue?
00:46:58Oui, oui, oui.
00:47:02Ah...
00:47:02Pourtant, hier, ça ressemblait à une issue, mais...
00:47:06Bon sang.
00:47:08On va pas passer par là.
00:47:12C'est ce que je craignais.
00:47:15Merde.
00:47:17Très bien.
00:47:20Voyons si on peut trouver une autre sortie.
00:47:23Ça, c'est plus une option.
00:47:54Je pense avoir compris pourquoi les lumières sont toujours allumées.
00:48:00Et pourquoi?
00:48:01Eh bien, je peux pas encore l'affirmer.
00:48:17Ok, continue à chercher, alors.
00:48:19Oui, chef.
00:48:30Falk, tout va bien?
00:48:32Oui, sergent.
00:48:33Je suis juste un peu tendue.
00:48:36Tout le monde sur le pont, tout le monde sur le pont.
00:48:38Terminé.
00:48:39Ok, vous avez entendu, Adrien.
00:48:40On vérifie chaque coin de cette pièce et on s'en va.
00:48:43Juste une minute, sergent.
00:48:45Vous vous souvenez des signatures énergétiques vertes?
00:48:48Oui, il y en a d'autres.
00:48:49Ouais, mais c'est différent.
00:48:52Celles-ci sont d'une couleur vive.
00:48:53On dirait qu'elles viennent d'être fabriquées,
00:48:55ou qu'elles sont en cours de fabrication.
00:48:57Qu'est-ce que ça veut dire?
00:49:00Falk, Falk, respire, respire, respire.
00:49:03Respire, bon sang, Falk.
00:49:05Assieds-toi.
00:49:07Falk, Falk, assieds-toi.
00:49:08Falk, qu'est-ce qu'il se passe?
00:49:10Falk, assieds-toi.
00:49:12Falk.
00:49:14Falk.
00:49:15Falk, Falk, tu calmes, tu calmes.
00:49:18Cap, vous me recevez, terminé.
00:49:20Falk, Falk, calme-toi.
00:49:24Falk.
00:49:25Falk.
00:49:27Falk.
00:49:29Falk.
00:49:30Falk.
00:49:30Falk.
00:49:30Falk, c'est fini.
00:49:31Falk.
00:49:32C'est pas vrai, elle est morte.
00:49:33Elle est morte.
00:49:35Elle est morte.
00:49:37Falk.
00:49:38Bordel.
00:49:40Très bien, on reprend.
00:49:41Sergent, on peut pas la laisser ici.
00:49:43Elle est morte, on peut pas la laisser là.
00:49:44Brooks, elle est morte.
00:49:45On doit y aller.
00:49:46Allez.
00:49:47Ok.
00:49:49Ok.
00:49:50Falk.
00:49:52Falk est morte.
00:49:54On se prépare à engager.
00:49:55Terminé.
00:49:56Carter, attends.
00:49:57Carter.
00:49:59Oh merde.
00:50:00Carter.
00:50:00Cap.
00:50:01Ça doit être Hobbs.
00:50:03Oh merci, on a fait du chemin pour te retrouver.
00:50:05Tiens bon mon pote.
00:50:06Ok, très bien.
00:50:10Je sens à peine son pouls.
00:50:13Non.
00:50:14Hobbs, tu vas bien, tu m'entends.
00:50:16Non, non.
00:50:17Surveille le périmètre, plante.
00:50:19Vous devez sortir d'ici, vite.
00:50:21Calme-toi, on va te sortir de là, ok ?
00:50:23Chut.
00:50:24Ils sont pas humains.
00:50:25Ils sont pas humains.
00:50:26Vous ne m'écoutez pas.
00:50:29Cassez-vous d'ici.
00:50:32Fuyez.
00:50:33Plus calme, plus calme.
00:50:34On va te sauver, ok ?
00:50:36Non.
00:50:37Qu'est-ce qu'ils voulaient dire ?
00:50:38Merde.
00:50:39Qu'est-ce qu'ils voulaient dire par là ?
00:50:40Je sais pas.
00:50:43Ils sont pas humains ?
00:50:46Allons-y.
00:50:49Allons-y.
00:50:57Du calme, Brooks, du calme.
00:50:59Ok ?
00:51:00Ok.
00:51:01On doit continuer maintenant.
00:51:08Tu vois quelque chose ?
00:51:10Je vois rien, sergent.
00:51:11Très bien, on repart en arrière.
00:51:13Compris.
00:51:13Pour rejoindre les autres.
00:51:25Ne t'éloigne pas.
00:51:26Compris.
00:51:29Écoute, je ne veux pas que...
00:51:31Sergent ?
00:51:34Sergent ?
00:51:35N'oublie pas mon sergent.
00:51:37Reste prudent.
00:51:39Carter !
00:51:39Carter !
00:52:12Ok.
00:52:29Merde.
00:52:35Le vaisseau doit mesurer environ 12 à 15 mètres de haut.
00:52:40Deux fois plus large que l'envergure des ailes.
00:52:43Une coque épaisse.
00:52:44D'un mètre, probablement.
00:52:47Comment cet engin peut voler ?
00:52:50Cap ! Cap !
00:52:51Brooks ! Brooks !
00:52:52Brooks !
00:52:53Cap ! On est attaqué ! On est attaqué !
00:52:56Le sergent Carter et Folk sont morts.
00:52:58Quoi ?
00:52:58J'ai essayé de vous joindre, mais les radios sont brouillées.
00:53:00Où est Folk ? Où est Folk ?
00:53:03Je suis désolé, Alvarez, mais j'ai rien... j'ai rien pu faire. J'ai essayé...
00:53:06Qui a engagé qui, Brooks ?
00:53:08Des troupes ennemies.
00:53:09Toutes en armures noires, avec des gilets pare-balles.
00:53:11J'ai essayé de tirer sur eux à bout portant, ils voulaient même pas faire un geste.
00:53:18C'est eux !
00:53:19Identifiez-vous !
00:53:22Qu'est-ce que...
00:53:23Attention ! Mettez-vous à couvert !
00:53:25Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
00:53:26Mettez-vous à couvert !
00:53:38Ils nous encerclent !
00:53:55Ok, cessez le feu !
00:53:58Bien joué !
00:54:00Bien joué, Brooks !
00:54:02Ok, allons-y !
00:54:18Ah, ouais !
00:54:19C'est... c'est ce que tu as vu ?
00:54:20Oui, c'est eux, chef. C'est eux, ok.
00:54:28Fivez !
00:54:28Fivez le vaisseau !
00:54:28Vive ! Fivez le vaisseau !
00:54:30Cap, on se dirige peut-être vers une embuscade !
00:54:32Fivez le vaisseau ! Brooks, donne-moi la main ! Brooks !
00:54:34Cap, vous êtes pas sérieux, là ?
00:54:36Brooks, est-ce qu'il est ?
00:54:37Adorex, sors, venez !
00:54:38You don't want to save Buck, but you want to do that with us!
00:54:58R.A.S.
00:55:02R.A.S.
00:55:07R.A.S.
00:55:13R.A.S.
00:55:18Prêt ? À trois, on y va. Un, deux, trois.
00:55:29Très bien. Il nous reste quelques minutes, mais on doit faire vite. On n'a aucune idée de ce qui
00:55:33nous attend dehors.
00:55:34Ou même ici. Ouais, je suis d'accord.
00:55:38Passons en revue le corps qu'on a pris avant qu'on se fasse attaquer.
00:55:41Quelle que soit l'armure dont disposent ces gars, j'ai jamais rien entendu ou vu de pareil auparavant.
00:55:47Et toi, Brooks ? C'est toi le technicien ?
00:55:50Non. Une armure corporelle qui n'a aucun impact de tir après une fusillade, c'est impossible.
00:55:54Je vous ai vu tirer sur cette chose à plusieurs mètres de distance avec un calibre 50, lieutenant.
00:55:59Avec le gilet, c'est possible de faire comme si... comme s'il n'y avait pas des gratignures. Mais
00:56:03ça, c'est...
00:56:03Cap.
00:56:06Brooks. Est-ce que tu aurais des informations ou bien des rapports sur les insurgés ?
00:56:10Aucun.
00:56:11Une technologie de ce genre ou n'importe quoi ?
00:56:13Chef, j'ai rien de ce genre, désolé.
00:56:15D'accord. On doit découvrir à quoi on a affaire.
00:56:19Alvarez.
00:56:21J'ai besoin de toi.
00:56:32Merde.
00:56:36Merde, merde.
00:56:37Merde.
00:56:40C'est... c'est...
00:56:42C'est pas humain.
00:56:44Ce vaisseau ne l'est pas non plus.
00:56:47Leurs armes, leurs équipements, rien de tout ça ne l'est.
00:56:50Les gars, vous n'avez aucune idée de l'importance de cette mission.
00:56:56Brooks, archive ces éléments.
00:56:58Ok.
00:56:59C'est quoi ce truc sur son visage ? Une sorte de masque en métal ?
00:57:02Ce sont des composants cybernétiques. Tu vois les fils qui descendent dans l'armure ?
00:57:05Cap, on dirait que ces choses se sont... comme augmentées ou que... quelqu'un les a augmentées.
00:57:11Elles l'ont fait par elles-mêmes.
00:57:13Je... je crois qu'elles augmentent... probablement leur sens dans ce cas.
00:57:16À ce stade, votre hypothèse est aussi bonne que la mienne.
00:57:18Hypothèse ?
00:57:19Sérieux ?
00:57:20C'est pas ce que tu disais quand t'as dit qu'on devait monter dans ce foutu vaisseau spatial.
00:57:24Plante ?
00:57:25Non, non, j'en ai marre de ces conneries, Cap.
00:57:27Pourquoi c'est à ce crétin de prendre les décisions, hein ?
00:57:29Pourquoi vous avez plus confiance en lui qu'en moi, ou Alvarez ?
00:57:32S'il n'avait pas fait le tir le plus chanceux de tous les temps,
00:57:35cette chose nous aurait tués tous les quatre.
00:57:38Comment être sûr que ce truc est vraiment mort ?
00:57:45Voilà. Il est mort.
00:57:47Merci, man.
00:57:47Très bien. On doit se dépêcher et partir en reconnaissance.
00:57:59L'avant du vaisseau se transforme en une rampe, ce qui permet d'entrer.
00:58:04La coque est faiblement éclairée.
00:58:07Il semble que ce soit une sorte de vaisseau de guerre
00:58:10qui contenait des créatures hostiles.
00:58:14Des créatures portant des armures noires, peut-être de la même matière que celle du vaisseau.
00:58:21Les balles n'ont aucun effet sur eux.
00:58:24Les créatures semblent être d'origine extraterrestre, tout comme le reste du vaisseau.
00:58:30Leur système d'armes dépasse de loin tout ce qu'on a déjà vu.
00:58:34Des... des... des petits explosifs de la dimension d'une bille.
00:58:38Un système d'armes capable de...
00:58:41tirer... des balles d'énergie et... des lames projectiles.
00:58:46Et j'ai l'impression que ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
00:58:49Cap, je dois vous avouer que... je flippe complètement.
00:58:54Je veux dire, peut-être qu'on n'aurait pas dû venir du tout.
00:58:56Cette mission n'a fait que tuer plus de soldats.
00:58:59Euh... commandant.
00:59:00Ouais.
00:59:01Je suis en train d'analyser le spectre de chaleur et d'énergie à bord de ce vaisseau.
00:59:05Ces signatures d'énergie verte, je vois la même chose à bord de ce vaisseau qu'on a vu,
00:59:09à l'étage, à l'intérieur du bâtiment.
00:59:11J'en vois partout. C'est tellement dense que je vois rien.
00:59:14Donc tu dis que l'énergie ou le rayonnement, peu importe, provient de cette chose ?
00:59:17Oui, c'est... il me semble que c'est ça.
00:59:19Peut-être... peut-être à bord de ce vaisseau.
00:59:21Ce spectre est un moyen de savoir où sont ces choses, mais...
00:59:28Cette créature a des yeux énormes, mec.
00:59:31Si j'étais aussi moche, je porterais probablement un casque et un masque facial.
00:59:35Oh, et les tentacules, elles te gènent pas ?
00:59:38Non. Ça va, j'ai connu pire que ça.
00:59:43On a cherché le vaisseau. Et maintenant, on est dedans.
00:59:48Dites-moi que vous avez un plan.
00:59:50Le seul plan qu'on a pour l'instant, c'est de partir en reconnaissance et trouver quelque chose d
00:59:54'utile.
00:59:56Cap.
00:59:57J'ai quelque chose qu'on pourrait utiliser.
00:59:59Ah, les plantes ?
01:00:00Non.
01:00:00Tu te souviens de la dernière fois ? De ce qui s'est passé ?
01:00:02Non, non, non.
01:00:02Je passe en revue toutes les options qu'on a en ce moment.
01:00:04Et d'après ce que je vois, elles sont sacrément limitées.
01:00:07Je déteste l'admettre mes plantes.
01:00:09A raison.
01:00:10Non.
01:00:10Non, absolument pas.
01:00:12Même si on avait été plus nombreux, ils auraient clairement eu le dessus parce que leurs armes sont plus avancées.
01:00:17Et, oh oui, on est coincés dans ce foutu vaisseau spatial et qui sait combien d'entre eux nous attendent
01:00:21dehors ou même ici.
01:00:22Et on a aucun moyen de savoir où on peut trouver la porte d'entrée ou même la sortie.
01:00:26Vous voyez ?
01:00:28Alvarez a compris.
01:00:29Encore une fois.
01:00:30Merci, Bruxy.
01:00:31Plante, ça suffit.
01:00:33S'il vous plaît, tout le monde se calme.
01:00:36Écoutez.
01:00:38Il faut qu'on fasse des repérages dans le vaisseau.
01:00:41D'accord ?
01:00:42On doit rester ensemble à tout moment.
01:00:44Repérer tout ce qui pourrait être utile pour nous sortir d'ici en un seul morceau.
01:00:49Cap.
01:00:50Cette arme peut nous être utile.
01:00:55Non, absolument pas.
01:00:56On repère ce qui peut nous avantager, non ?
01:00:58Oui, dans certains cas, oui.
01:00:59T'as raison, mais vu les circonstances, la dernière fois que l'un d'entre nous a ramassé une de
01:01:03ses armes, il a explosé.
01:01:06Mesures désespérées, Cap.
01:01:08C'est vous qui nous avez appris ça.
01:01:10Alvarez, je t'ai aussi appris à être intelligente.
01:01:13Cap, c'est intelligent d'essayer au moins.
01:01:15On ne touche à rien, sauf si c'est absolument nécessaire.
01:01:19Alvarez.
01:01:21T'es avec moi ?
01:01:22Pour tirer sur ces enfoirés avec leurs propres armes, je crois que c'est une excellente idée.
01:01:27Absolument pas.
01:01:28Alvarez, ne touche pas à cette arme.
01:01:33Bon sang.
01:01:35Ce truc pèse une tonne.
01:01:37Alvarez, repose cette arme.
01:01:38Je vais juste essayer de tirer une balle dans le sol, c'est tout.
01:01:41Alvarez, repose cette arme, tu entends.
01:01:45Rien.
01:01:46Alvarez, j'assure tes arrières.
01:01:47Plante, tu n'as pas...
01:01:48Les écoute pas, Alvarez, mets en marche cet engin.
01:01:51Qu'est-ce que... Non, qu'est-ce que tu fais ?
01:01:54Cap.
01:01:54Alvarez !
01:01:57Alvarez !
01:02:01Alvarez !
01:02:05Alvarez !
01:02:06Ah !
01:02:07Ah !
01:02:09Ah !
01:02:10Ah !
01:02:14Merde.
01:02:17Putain.
01:02:19Regarde ce que t'as fait !
01:02:21Regarde, abruti !
01:02:23Espèce de crétin !
01:02:24Cap, on doit sortir d'ici vite.
01:02:25Plante, c'est bon, reprends-toi, on doit y aller.
01:02:27Cap, faut qu'on se dépêche.
01:02:27Allez, allez, allez !
01:02:30Allez, on se bouge, ok ?
01:02:33Allez, allez !
01:02:39Vous éloignez pas, le couloir s'effondre.
01:02:42R.A.S.
01:02:44R.A.S.
01:02:52Capitaine !
01:02:55Cap... Capitaine !
01:02:57Cap... Capitaine !
01:03:00Plante !
01:03:06Brux, mais où est-ce qu'il est ?
01:03:08Mince, je vous jure l'avoir vu dans le couloir il y a une seconde.
01:03:10Brux ?
01:03:11Enfin, j'ai vu aucun mouvement entre nous, je...
01:03:12Brux, est-ce que tu m'entends ?
01:03:13Je jure que j'aurais vu s'il y avait eu du mouvement.
01:03:15Brux, est-ce que tu m'entends ?
01:03:15Ce crétin a dû prendre le mauvais virage.
01:03:17Ok, Brux, si tu m'entends, dis quelque chose.
01:03:19Ok, il reste plus que nous deux maintenant.
01:03:22Trois. Trois si on peut compter, Brux.
01:03:24Brux, est-ce que tu me reçois ? Terminé.
01:03:28Ok.
01:03:31Merde !
01:03:33Merde !
01:03:34Merde !
01:04:04Merde !
01:04:05Merde !
01:04:08Merde !
01:04:27Merde !
01:04:30Lewy !
01:04:39I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:31I don't know.
01:06:09I don't know.
01:06:24I don't know.
01:06:29I don't know.
01:06:30I don't know.
01:06:50I don't know.
01:07:01I don't know.
01:07:01I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:24Oh, c'est moi, Plante, c'est moi, baisse ton arme, c'est moi.
01:07:28Mec, t'as failli te faire exploser le visage dans trois directions différentes.
01:07:31Cap, Cap, vous devez voir ça.
01:07:45Regardez ce que j'ai.
01:08:03C'est un peu plus tard.
01:08:16C'est un peu plus tard.
01:08:35C'est un peu plus tard.
01:08:59C'est un peu plus tard.
01:09:11C'est un peu plus tard, les gars.
01:09:13C'est un peu plus tard.
01:09:15C'est un peu plus tard.
01:09:17It's a privilege to serve you from your side.
01:09:22It doesn't like it.
01:09:24We need to do it, Plant.
01:09:25Why? Because we need to do what this idiot said?
01:09:28I'm not sure with this plan.
01:09:30We're shooting on everything that moves.
01:09:32It's like that we need to do it.
01:09:35The Helicot will be there in 15 minutes.
01:09:38We need to move.
01:09:42Get away!
01:09:44Plant!
01:09:50Plant!
01:09:53Plant!
01:09:54Plant!
01:09:55Bon sang!
01:09:57Les yeux!
01:09:59Les yeux!
01:10:08Cap, it works!
01:10:10Where are you going?
01:10:11Bronx! Bronx!
01:10:13Bronx, come here!
01:10:16Bronx!
01:10:17Bronx, come here!
01:10:19Bronx!
01:10:22Bronx!
01:10:30Cours!
01:10:32Oh, merde!
01:10:35Bon sang!
01:10:37Brooks!
01:10:43Allez!
01:10:44Donne ta main!
01:10:45Allez!
01:10:46Allez!
01:10:47Allez!
01:10:48Cours!
01:10:48Cours!
01:10:49Cours!
01:10:49Cours!
01:10:49N'avance pas!
01:11:01Cap!
01:11:03Cap!
01:11:04Cap!
01:11:05Cap!
01:11:07C'est pas vrai!
01:11:08Cap vous est touché!
01:11:09Il vous a touché!
01:11:10Oh non!
01:11:12Oh bon sang!
01:11:13C'est pas vrai!
01:11:14C'est pas vrai!
01:11:15Oh, bon sang, non !
01:11:16You stay calm.
01:11:19Cap, you don't know.
01:11:19Bon sang, I know.
01:11:21It's not good.
01:11:22Okay, okay.
01:11:23Wait, I...
01:11:24No, no, no.
01:11:25I think I'm going to think of your bliss.
01:11:26I think I'm going to pass the first time to this stage.
01:11:28What's that ?
01:11:29I think I'm going to...
01:11:30Let's stop Brooks.
01:11:33When these bitches...
01:11:36...
01:11:36...
01:11:36...
01:11:36...
01:11:36...
01:11:37...
01:11:37I'm going to take my вы 김.
01:11:39I'm going to make you transition for you.
01:11:41I will make you spend some amount.
01:11:42Somebody have that chance to..
01:11:43... I suppose you.
01:11:44I think I could put out a plan, chef.
01:11:46But it's a...
01:11:47...
01:11:49Ultimately, the worst of inde condemned you.
01:11:51Chef, I'll beat you with your whip.
01:11:52I won't make a bargain.
01:11:53How many times I can Craig...
01:11:55Oh, no problem okay ?
01:11:55You'll not get that done anyway, brooks.
01:12:00Listen...
01:12:02You outel for you, ok ?
01:12:03And I'll give you enough time to do it.
01:12:08But, Cap...
01:12:10When you're at QG...
01:12:12Yes, I'll give you that.
01:12:18Tiens.
01:12:21When you're at QG,
01:12:23you give them that,
01:12:24and your photos,
01:12:25and everything there's there, okay?
01:12:28Show them your photos, okay?
01:12:30Come on, Teddy.
01:12:33And you're also going to do a big boom, Lieutenant Colonel, okay?
01:12:36Cours!
01:12:37Allez.
01:12:39Crouille-toi, Brooks.
01:12:41Allez, crouille-toi.
01:12:53Très bien.
01:12:55Très bien, je t'attends, enfoiré.
01:12:58Allez, approche.
01:13:01Allez, enfoiré créatifs.
01:13:04Crouille-toi.
01:13:18Ah !
01:13:20Ah !
01:13:21Ah !
01:13:22Ah !
01:13:23Ah !
01:13:23Ah mamma...
01:13:23Ah, mamma Surprise !
01:13:24Ah !
01:13:25WONDERFUL
01:13:28WONDERFUL
01:13:41WONDERFUL
01:13:58Let's go.
01:14:25Let's go.
01:15:09Let's go.
01:15:36Let's go.
01:15:55Let's go.
01:16:24Let's go.
01:16:25Let's go.
01:16:26Let's go.
01:16:30Let's go.
01:16:32Let's go.
01:16:38Let's go.
01:16:46Let's go.
01:16:47Let's go.
01:16:55Let's go.
01:16:56Let's go.
01:17:21Let's go.
01:17:23Let's go.
01:17:28Let's go.
01:17:33Let's go.
01:17:34Let's go.
01:17:40Let's go.
01:17:54Let's go.
01:18:09Let's go.
01:18:11Let's go.
01:18:11Let's go.
01:18:22Let's go.
01:18:27Let's go.
01:18:41Let's go.
01:18:43Let's go.
01:18:49Let's go.
01:18:55Let's go.
01:18:57Let's go.
01:18:59Let's go.
01:19:01Let's go.
01:19:03Let's go.
01:19:04Let's go.
01:19:05Let's go.
01:19:07Let's go.
01:19:07Let's go.
01:19:08Let's go.
01:19:08Let's go.
01:19:09Let's go.
01:19:11Let's go.
01:19:14Let's go.
01:19:15Let's go.
01:19:16Let's go.
01:19:17Let's go.
01:19:18Let's go.
01:19:19Let's go.
01:19:20Let's go.
01:19:21Let's go.
01:19:22We, of course, thought you were going to be a war.
01:19:28This means that we are not only two, so we will have to fight or fight or fight or fight.
01:19:37And there's nothing left to fight for you.
01:19:40I wouldn't even fight with you if I wanted to.
01:20:03Bonne chance.
01:20:23Hey, hey, par ici, par ici, ici.
01:20:36Par ici, par ici.
01:20:41Je suis là.
01:20:52Par ici, par ici.
01:21:22Par ici, par ici.
01:21:52Par ici.
01:21:54Par ici.
01:22:03Par ici, par ici.
Comments