The Year in His Chains - Série completa em português.
The Year in His Chains Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #TheYearinHisChains #ReelShort
The Year in His Chains Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #TheYearinHisChains #ReelShort
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Hey, honey, I'm home. It's our anniversary. I suppose you forgot.
00:00:12Look, it's a stupid joke again.
00:00:19Please.
00:00:20Honey, I had a very difficult shift. I could use a warm bath right now.
00:00:30A glass of wine.
00:00:35Mike. Mike. God. Mike. What's going on?
00:00:51Listen up. Listen up, suck. I took karate in school.
00:00:55And you move in my direction. And I'll make you an impotent.
00:00:58That's cool.
00:01:00That's cute.
00:01:01And those that sweater come from those days, too.
00:01:04Or maybe you took it off some grandmother nursing home.
00:01:08How do you know, werewolf? Why were you spying on me?
00:01:12I know people.
00:01:14Oh, how pretentious.
00:01:16That line from Fast and Furious.
00:01:21Listen to me, Kenny. Stop pissing me off.
00:01:25Oh, I swear.
00:01:28Oh, what else?
00:01:31I...
00:01:34Stop. Stop.
00:01:39Listen to me.
00:01:41That you came to my home.
00:01:44That you beat up my husband.
00:01:46On our anniversary.
00:01:49Husband?
00:01:50Yes?
00:01:52I had no idea, Micah, the wife.
00:01:54What?
00:01:56All right.
00:01:57All right.
00:02:03Get up.
00:02:04Move!
00:02:33Let your husband explain it for me.
00:02:34Well, they owe him money.
00:02:38What?
00:02:41Okay.
00:02:42How much do you owe?
00:02:43Fifty?
00:02:44One hundred thousand dollars?
00:02:46Two hundred thousand?
00:02:47Are you crazy?
00:02:48Enough.
00:02:50Mike owes me a million dollars.
00:02:53So, I'll let you exactly twelve hours from now.
00:03:01Or, look at me.
00:03:06I will take her instead.
00:03:12Sir.
00:03:14I think that's crossing all the lines.
00:03:17I'm from the fucking lines here.
00:03:19Not you.
00:03:22She will be my servant.
00:03:26For more than you.
00:03:38Hold on.
00:03:59Se inscreva no canal.
00:04:09To remind you of your infertility.
00:04:13Seriously?
00:04:16What does it have to do with anything?
00:04:18Remember the words of our doctor.
00:04:21Your case is too complicated.
00:04:23And I just wanted to fulfill our dream, whatever the cost.
00:04:29But you could have talked to me first.
00:04:32It's one million dollars.
00:04:40I could have.
00:04:43But the greedy bastard Jeremy is very dangerous, man.
00:04:48And I know you, darling. I know you.
00:04:50You'd never agreed to borrow money from him.
00:04:53I won't.
00:05:01I'm sorry. It's...
00:05:05It's all because of me.
00:05:06Because I cannot keep you a normal family.
00:05:14Okay.
00:05:16We...
00:05:18We can mortgage our apartment and car.
00:05:22And pay part of the money.
00:05:27Honey, where do you think we get our first failed treatment?
00:05:34I have no regrets.
00:05:35So...
00:05:38Apartment and car.
00:05:41Mortgage still ready.
00:05:43Unfortunately, I think we are trapped.
00:05:56I have no regrets.
00:06:01This risk was justified.
00:06:03Okay?
00:06:05And after all,
00:06:07all I want
00:06:08is you to be happy
00:06:09and complete.
00:06:12It sounds like you're saying goodbye.
00:06:21You don't know that, man.
00:06:24That Jeremy is a greedy bastard
00:06:26and he'll do anything for money,
00:06:28even murder.
00:06:30So...
00:06:31leave.
00:06:32Leave for both of us.
00:06:34This is my will.
00:06:38Wait.
00:06:39Wait with a will.
00:06:41I will take care
00:06:43for us.
00:07:08Hey, hey, stop.
00:07:09I'm sorry.
00:07:10Are you sure you've come to the right pace?
00:07:12Yes.
00:07:13This is exactly where I need to go.
00:07:15Thank you.
00:07:15Wait.
00:07:16I don't think so.
00:07:18This is our CEO's office.
00:07:20He doesn't hire cleaners and servants.
00:07:22Oh, that's strange
00:07:23because I'm here
00:07:24to get a job as a servant
00:07:25on his personal invitation, so...
00:07:27Wait.
00:07:38Mr. Allen,
00:07:39there is a visitor here.
00:07:40says you're expecting her
00:07:42to hire her as a client.
00:07:46Please, wait.
00:07:47Wait.
00:07:48Please, back off.
00:07:49What do you think you're doing?
00:07:50Hey.
00:07:51Oh, Mr. Allen.
00:07:52Don't disturb me
00:07:53and cancel all the meetings
00:07:55for the next hour.
00:08:04First,
00:08:08why the hell did you come here?
00:08:10First off,
00:08:12I know how to Google.
00:08:13Second,
00:08:14you were the first
00:08:15to buy into my place,
00:08:16so what got you so nervous?
00:08:20Oh, this is the office
00:08:23for your cleaning business
00:08:24and no one here has a clue
00:08:26you're just not doing enough money
00:08:27for a dirty business.
00:08:30But I promise,
00:08:32my lips are sealed.
00:08:34You are so cheeky,
00:08:36you know that.
00:08:39But I don't see
00:08:40a bag of money.
00:08:43That amount is impossible.
00:08:46I walk it off
00:08:47for a year.
00:08:49Not a year.
00:08:51Two.
00:08:54What?
00:08:57It wasn't a deal.
00:08:58You are late
00:08:59by
00:09:02seven minutes now
00:09:03and I gave you 12 hours.
00:09:05So maybe if you weren't
00:09:06so rude,
00:09:07I'd forgive you.
00:09:07I don't know what.
00:09:13Okay.
00:09:16You get the power.
00:09:18I get no choice.
00:09:22So...
00:09:34That's a huge sacrifice.
00:09:36He's your husband
00:09:37and where is it?
00:09:41A dress make.
00:09:47Well,
00:09:48there you go.
00:10:01Now you're mine.
00:10:11Take off your clothes.
00:10:14What?
00:10:20You wanted me as a servant?
00:10:22Relax.
00:10:23I just ate your clothes.
00:10:24It's like making yourself
00:10:25ugly on purpose.
00:10:31Yes, Christy.
00:10:32Yes.
00:10:33Do we have a
00:10:34servant's uniform?
00:10:37It's up to you.
00:10:42Mr. Rowan?
00:10:44Mr. Rowan?
00:10:46For real or poppin?
00:10:52I'm sorry.
00:10:53It's impossible to clean in it
00:10:54and
00:10:55I won't fit in it.
00:10:57My advice,
00:10:57do you want to cut out
00:10:58on croissants
00:10:59and this problem
00:11:00will go away.
00:11:03If you enjoy wearing
00:11:05stuff like that,
00:11:06the problem definitely
00:11:07isn't me.
00:11:07That's enough.
00:11:08Being rude
00:11:09is not a part of your job.
00:11:11Thank you, Christy.
00:11:18What am I supposed
00:11:19to do in the closes?
00:11:20All in due time.
00:11:22Tonight,
00:11:22it's your last free evening.
00:11:24Get ready,
00:11:26pack your stuff.
00:11:28My driver
00:11:29will pick you up
00:11:30in the morning.
00:11:31Pack my stuff?
00:11:36Yes.
00:11:38You will live with me.
00:12:07I'm gonna live without you.
00:12:11Hey,
00:12:14it's our last night together,
00:12:15so
00:12:16let's
00:12:17dedicate it to us.
00:12:19Right?
00:12:20Mm-hmm.
00:12:22For us.
00:12:23For us.
00:12:29A
00:12:32small present for you.
00:12:35No matter
00:12:36how hard it gets,
00:12:39remember
00:12:39what this is all for.
00:12:45Oh.
00:12:51Mike.
00:12:55Jesus.
00:12:59good luck.
00:13:04One day in this valley,
00:13:06you'll be a home
00:13:06for our little one.
00:13:08We'll look back
00:13:09for all the struggles
00:13:10like a nightmare.
00:13:12Dad.
00:13:13Yeah?
00:13:28change of plans.
00:13:30I need you now.
00:13:32to finish.
00:13:34Thank you.
00:13:35Vamos lá.
00:14:06Então, é suposto que foi minha última vida com o marido.
00:14:09Mas você não tem a chance, então eu espero que você tenha uma boa razão para isso.
00:14:13Eu tenho.
00:14:15Meu pai é desigualdado.
00:14:17Ele se tornou aqui e foi um médico, como se fossem porqueles.
00:14:21Ele não está respondendo.
00:14:23Eu sei que você tem experiência, então...
00:14:26Por favor, veja com ele.
00:14:35Não, isso é para mim.
00:14:38Este lado.
00:14:55Ele se tornou aqui.
00:15:00Luiz.
00:15:01Meu nome é Mr. Luiz.
00:15:03Me, Mr. Luiz.
00:15:04Eu acho que você vai estar aqui.
00:15:07Vamos lá.
00:15:08No rest.
00:15:46Stop being a jerk
00:15:49I'm not always this gentle and patient
00:16:01You're mine for two years
00:16:04Anything can happen during this time
00:16:16Now you learn your lesson
00:16:18Good girl
00:16:24Now go to bed
00:16:26Your room is ready for you
00:16:46You're mine for two years
00:16:46You're mine for two years
00:17:08I'm sick of you and your goddamn fucking ideas
00:17:10I can't wait until you finally die
00:17:32Please forgive my son
00:17:35He's just not himself
00:17:37He still can't get used to taking responsibility for me
00:17:40Because of my illness
00:17:41It's not an excuse
00:17:43He's way too cruel to you
00:17:45And I would give everything to see my dad
00:17:48Again
00:17:51I'm sorry for this
00:17:52I will make you a breakfast
00:17:54Anna, come here
00:17:58Don't judge him too harshly
00:18:01He doesn't know how to treat women
00:18:02He doesn't trust them
00:18:04Because of his mother
00:18:12What happened to him?
00:18:14Her mother left us
00:18:16With her lover
00:18:18He thinks I kicked her out
00:18:21Let's keep it that way
00:18:22I just don't want to break his heart
00:18:42Why did it take so long?
00:18:44I can't teleport at your command
00:18:46I see you haven't learned yesterday's lesson
00:18:49Do I need to remind you?
00:18:51You too could use some lessons on communicating with people
00:18:54He's her father
00:18:56Not I
00:18:56Just don't have to be treated like that
00:18:58You have no idea
00:19:00Of what he deserves
00:19:01And what he doesn't
00:19:04I feel sorry for you
00:19:05Oh
00:19:06You feel sorry for me?
00:19:07That's fine
00:19:09You know what?
00:19:09I'm sorry for you too
00:19:13Because you're going to spend the night with me
00:19:19You're going to the mob dinner with me
00:19:22What is it?
00:19:23Some kind of Godfather party?
00:19:25Exactly
00:19:28This is not so very pleasant
00:19:29It was not so very pleasant people
00:19:32But it's important for our business
00:19:34So my father and sister and I be there
00:19:36And one of the conditions
00:19:37Is to come with a plus one
00:19:39Get yourself an escort
00:19:40Do not fucking interrupt me again
00:19:43Usually
00:19:45I go to such events
00:19:46With my secretary Christy
00:19:47But tonight
00:19:49It might be dangerous for her
00:19:51Dangerous?
00:19:54Yeah
00:19:56She's too attractive
00:19:57Said I'm not
00:20:00What does it mean?
00:20:01The dinner is organized by Dimitri Czerny
00:20:03The mafia boss
00:20:05He's a known womanizer
00:20:07If he wants a woman
00:20:09Nothing can stop him
00:20:11So
00:20:13He will love me, right?
00:20:15You don't
00:20:16Catch men's eyes
00:20:17So
00:20:19No
00:20:20Probably not, yes
00:20:21What if I refuse?
00:20:28You keep forgetting that you have no choice
00:20:40Buy an ending dress
00:20:41In your
00:20:43Style
00:20:46Now get the fuck out
00:21:02You look convincing
00:21:05Well done
00:21:07Dimitri has a great impact
00:21:09On our cause
00:21:11So don't let us down
00:21:12Because if you're hot temper
00:21:14I won't let you down
00:21:15I hope so
00:21:18I'm glad Christy's coming
00:21:19Dimitri likes girls like that
00:21:23She'll be able to, you know
00:21:37Have you gone bad?
00:21:41You're not going with a servant
00:21:44Today she's not a servant
00:21:47She's my bliss one
00:21:58She's starting to mean something to you
00:22:00Don't talk nonsense
00:22:07What the hell
00:22:09I hate on you to keep it low-key
00:22:11And now you are too
00:22:12What's
00:22:15A trick to?
00:22:17Anna
00:22:22You're gorgeous
00:22:24Thank you
00:22:25Dimitri
00:22:26Has probably never seen such a beautiful woman
00:22:31Have a good evening
00:22:37You are not living my side for the rest of the evening
00:22:39Do you understand me?
00:22:42Otherwise
00:22:44You may regret this
00:22:52No
00:22:55I'll be sure
00:22:57I Ар新しい
00:22:58You are not living my hand
00:22:58You are not living GUY
00:23:02I am
00:23:07I affirm här
00:23:09I am
00:23:09I am
00:23:15My
00:23:26Eu sou como um filme de Máfia.
00:23:29Obrigado.
00:23:31Sim, mas eles não são atores.
00:23:32Isso é para real.
00:23:34Então, sejam perto de mim.
00:23:38Jere!
00:23:40Eu vou te dizer mais.
00:23:42Dimitri, meu amigo.
00:23:44Você parece bem, como sempre.
00:23:46Você também.
00:23:47Mas não se preocupa com a beleza.
00:23:49Você já tem a beleza.
00:23:53Isso é certo.
00:23:55Isso é certo.
00:23:56Mas o que um parceiro que você tem...
00:24:00Ana.
00:24:08Eu posso pegar o meu olho, Zoyan.
00:24:10Oh, Samuel told me a man's eye would never rest on me.
00:24:15I wouldn't ask her to stay there.
00:24:18Dimitri, you have devoted to us so much time.
00:24:21The other guests I probably bored.
00:24:24Yeah, excuses.
00:24:26No, of course, my friend, of course.
00:24:27This way.
00:24:36Anna, sunshine, please, where we see?
00:24:40Don't you dare.
00:24:41It's unpolite.
00:24:43I don't care.
00:24:44Hey, hey, hey.
00:24:45I don't bite.
00:24:46Come on.
00:24:49You need to take some lessons in communicating with people.
00:24:54Yeah.
00:25:04So, what is your connection to our friend Jeremy?
00:25:09Oh, it's a funny story, actually.
00:25:12Yeah.
00:25:13He beat up my husband and made me slave for two years.
00:25:22I love a woman with a sense of humor.
00:25:25Dimitri, I'm bored.
00:25:27Entertain yourself, you're a big girl.
00:25:30Whatever you say.
00:25:35Um, I'm sorry for this.
00:25:38Um, how do you entertain yourself?
00:25:48What do you mean?
00:26:00Stop.
00:26:02Dimitri misinterpreted.
00:26:03Slow, slow.
00:26:04Turn around.
00:26:05Slow.
00:26:07Stop.
00:26:07I need to compare.
00:26:08I guess so.
00:26:10Hey.
00:26:11I kind of like that information.
00:26:13Really?
00:26:14Yeah.
00:26:16All you want to do is use this information.
00:26:18I'm pretty sure I'm going to use it.
00:26:20I like deciding.
00:26:28Yeah.
00:26:29Your whore needs to play like a virgin.
00:26:59Wow.
00:27:01We're fine alone, though.
00:27:05Dimitri?
00:27:06Yeah.
00:27:08I'm here for Jeremy.
00:27:10Yeah, of course.
00:27:12You know, he doesn't share.
00:27:15Jeremy doesn't share only with you for this.
00:27:18It doesn't apply as girls.
00:27:20They're the one we exchanged.
00:27:22Mine's not working.
00:27:24Now it's your turn.
00:27:26It's Kripa.
00:27:27Yes, please.
00:27:32Stop it.
00:27:32You all say that.
00:27:34And then no one at the room.
00:27:36No.
00:27:36No.
00:27:37That's what you want.
00:27:38No.
00:27:38Speak to the next picture.
00:27:40Speak to the next picture.
00:27:42Wait.
00:27:43Come on.
00:27:44What the hell?
00:27:45No.
00:27:48No.
00:27:51What the fuck are you doing, huh?
00:27:52I'm just trying to have pharmacy guilt.
00:27:54Fuck it now.
00:27:55No.
00:27:57No?
00:28:00Okay.
00:28:02Look.
00:28:03She will be mine.
00:28:05Or your family will be without my support.
00:28:17Yeah, that's right.
00:28:22Your father traineth you well.
00:28:26No!
00:28:27I said no!
00:28:45You will be able to grasp all this.
00:28:48Do you wish?
00:28:49Jane!
00:28:51Jane!
00:28:53Jane!
00:28:53Jane!
00:28:53Jane!
00:28:56Jane!
00:28:57Jane!
00:28:57Oh, no.
00:28:57Are you okay?
00:28:58Shit.
00:29:00Video jail.
00:29:00No.
00:29:01It's okay.
00:29:03Son of a bitch.
00:29:05I will fuck you in your court.
00:29:08No.
00:29:09No.
00:29:10No.
00:29:12No.
00:29:12No.
00:29:12No.
00:29:15No.
00:29:28No.
00:29:30That's my fault.
00:29:32I should have been here for you, and...
00:29:37Why did I bring you here, such fucking idiots?
00:29:42No.
00:29:45You warned me, but I didn't listen.
00:29:52I'm so stupid.
00:29:54No.
00:29:54No, no.
00:29:56It's okay.
00:30:00I think we're defending you.
00:30:03Always.
00:30:04I'm so sorry.
00:30:10Your hand.
00:30:16It's wounded.
00:30:17It's nothing.
00:30:18It's okay.
00:30:18Where is the emergency kit?
00:30:19Forget about it.
00:30:20It's okay.
00:30:20Where is it?
00:30:23In the glove compartment.
00:30:27You don't have to do that.
00:30:29Please.
00:30:34I'm so sorry.
00:30:37No, it's okay.
00:30:54Oh.
00:30:55It might be something important.
00:31:07It's your husband.
00:31:08Okay.
00:31:09Just take the call.
00:31:10It's okay.
00:31:14Mike?
00:31:15Yeah.
00:31:19We need money now.
00:31:21What?
00:31:22For, uh, new experimental treatments.
00:31:24Uh, uh, the chance of, uh, getting pregnant is, uh, very high.
00:31:29Uh, the price is 100 grand, but the man is needed now.
00:31:34What do you mean now?
00:31:37It's night time.
00:31:39Anna, just listen to me carefully, okay?
00:31:43There is a waiting list for this treatment, and there are only three places left, and one of them is
00:31:48ours.
00:31:48Can you imagine?
00:31:50What if we don't show up in three hours, we'll miss out?
00:31:55Like, we, we already engaged everything.
00:32:00I've been sold for three years.
00:32:02But I'm supposed to get the money.
00:32:05And I found a million for our baby.
00:32:08A million.
00:32:11By the way, I risked my life doing it.
00:32:15Anna, are you really gonna let 100 grand stop you?
00:32:21Hmm?
00:32:23Or you just don't need this child anymore?
00:32:29That's my dream.
00:32:32Anna,
00:32:34you live in a house where silverware costs three times more than this treatment.
00:32:42We have only three hours.
00:32:45Only three hours.
00:32:51What is your dream?
00:33:00To have a child.
00:33:06But I can't be pregnant.
00:33:10I'm incomplete, woman.
00:33:13No, no, no, stop.
00:33:14Well, that's not true, Anna.
00:33:17That is not what determines if you are a woman or not.
00:33:21No, that's true.
00:33:23I can't give him a husband to a normal family.
00:33:27He stays with me.
00:33:30He already got into debt because of me, because of my treatment.
00:33:36And what else you want now?
00:33:39100,000.
00:33:45But it's too late.
00:33:47What if you're wrong about him?
00:33:50What if he would be a terrible father?
00:33:53I mean,
00:33:55my mother gave birth to me from a bar star.
00:33:57Then
00:33:59just look at who I am.
00:34:04I trust Mark.
00:34:09Okay.
00:34:10All right.
00:34:13I will help you.
00:34:16No, you won't have to.
00:34:17I will do
00:34:19what I think is right.
00:34:20That's all.
00:34:31Here.
00:34:34Conversation for tonight.
00:34:36Don't worry.
00:34:37You don't have to pay it back.
00:34:40And you can take a day off for this
00:34:42procedure.
00:34:44Okay?
00:34:50Go home before I change my mind.
00:34:52Just go.
00:34:53It's okay.
00:34:55Thank you so much.
00:34:58Thank you.
00:34:59Thank you.
00:35:09Thank you.
00:35:12Thank you.
00:35:16Let's go.
00:35:27Thank you.
00:35:28Tchau, tchau.
00:35:59Tchau, tchau.
00:36:30Tchau.
00:36:58Tchau.
00:37:30Tchau.
00:38:16And, uh, what happened?
00:38:21A problem with the money.
00:38:32I know what we're wanting.
00:39:01I know you like me.
00:39:03I don't want it.
00:39:06And if you don't just...
00:39:08Just pretend.
00:39:09I don't know.
00:39:10I don't know.
00:39:19I don't know.
00:39:21I don't know.
00:39:47You're driving me crazy.
00:39:50Keep wearing it all into the light.
00:39:52Would you stay here by my side?
00:39:57Like the world is ending.
00:40:00We'll pretend that it's alright.
00:40:04It's alright.
00:40:05It's alright.
00:40:06Stop!
00:40:08F***
00:40:12Nós quase fizemos algo estúpido
00:40:14Ei
00:40:16O que eu queria fazer algo estúpido?
00:40:19Believe me, eu queria muito
00:40:22Mas não quando você está upset
00:40:29I know
00:40:30Eu me desculpe
00:40:34É tudo bem
00:40:35Vamos, fala comigo
00:40:40Ei
00:40:47Eu não sei onde começar
00:40:49Talvez apenas começar do começo
00:40:52Ok
00:40:56Primeiro
00:41:00Eu estava me desculpe
00:41:01Eu estava me desculpe
00:41:03E então
00:41:04Acontece que meu marido
00:41:07Foi um dia
00:41:09E então foi minha tratada
00:41:12E eu me desculpe
00:41:15Eu queria ver você tão mal
00:41:17E
00:41:20Acontece que
00:41:21Você não quer ver eu
00:41:23Eu me desculpe
00:41:26Você está certo
00:41:29Você está certo
00:41:30Você está certo
00:41:31Você está certo
00:41:31Você está certo
00:41:33Você está certo
00:41:33Except por mim
00:41:36Eu
00:41:36Eu adorado com você
00:41:37Desde o primeiro momento
00:41:38que nós nos encontramos
00:41:40Por que você não me
00:41:43Porque você sabe
00:41:44Eu me desculpe
00:41:45Você sabe que é certo
00:41:47Como você
00:41:48Como você está
00:41:48Como você está
00:41:49Eu me desculpe
00:41:50Como você está
00:41:52Eu não entendi
00:41:57Como você sabe o cara
00:42:03Eu me desculpe
00:42:06E aí
00:42:12Eu me desculpe
00:42:14Eu me desculpe
00:42:23O que você ganhou ele, Emiliano?
00:42:25Eu não.
00:42:28Mike dormiu com a mulher do governo.
00:42:30Quando tudo começou, eu me lembro de mim.
00:42:34Ele custa me a milha, e é isso.
00:42:37Ele é pesado.
00:42:39Eu não.
00:42:44Você pode sair do seu contrato.
00:42:48Se eu me matar, Mike.
00:42:56O que?
00:42:59Como você quer que alguém seja morto?
00:43:03Não.
00:43:04Eu vou ter que ir aqui por dois anos.
00:43:06Eu estou tão desculpada.
00:43:07Eu...
00:43:08F***.
00:43:09Eu estou só um ful para ver o que é isso.
00:43:12Ei, ei.
00:43:12Eu vou ter que ir para isso.
00:43:14Ei.
00:43:16Eu vou ter que ir.
00:43:19Por favor.
00:43:25Eu estou desculpada.
00:43:26Por favor, me.
00:43:28Por favor.
00:43:29Por favor.
00:43:32Eu estou desculpada.
00:43:36Você deve ser desculpada.
00:43:36Eu acho que eu não vou deixar você mais.
00:43:40Eu não.
00:43:41Eu não.
00:43:41Eu não.
00:43:46Eu estou desculpada.
00:43:48Eu estou desculpada.
00:43:52Vamos.
00:43:53Vamos.
00:43:55Vamos.
00:43:56Eu não.
00:44:00Eu não.
00:44:08E aí
00:44:18Eu não.
00:44:20Eu.
00:44:21Eu não.
00:44:22Eu não.
00:44:23Eu não.
00:44:23Eu.
00:44:32Hey, please stay.
00:44:39Ok.
00:45:20Oh, my God.
00:45:27Thank you.
00:45:54Jeremy!
00:45:56Oh, my God.
00:45:58Oh, my God.
00:46:22Oh, my God.
00:46:27Oh, my God.
00:46:29Oh, my God.
00:46:30Oh, my God.
00:46:33Oh, my God.
00:46:45Oh, my God.
00:46:50Oh, my God.
00:47:01Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:26Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:32Oh, my God.
00:47:39Oh, my God.
00:47:55Jeremie, be careful. Dmitry is now after you.
00:48:00What do you know?
00:48:02You humiliated him at the mob dinner, in his own home. Now he wants revenge.
00:48:07I will take care of it. Just... just get out.
00:48:10Seeing this girl put a spell on you, you basically gave up on business.
00:48:15You have not even received your parents' inheritance yet.
00:48:20Jeremie, it is great moms who are worth such sacrifices.
00:48:28Jeremie, a successful man must have the right of a man with him.
00:48:35The one who knows that she has to make sacrifices for the sake of her family.
00:48:44The one you are not ashamed to go out in public with.
00:48:52And who's ready to do anything for success.
00:48:56You need someone who will never turn away, no matter how horrible other things can get.
00:49:06Christy, Christy, Christy.
00:49:10You are not worth seven a.m. as I said.
00:49:16And I would sacrifice a hundred people like you for her.
00:49:33You are right. This girl is his biggest weakness.
00:49:37It's time to act.
00:49:39And now we need to talk.
00:49:42I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:53A CIDADE NO BRASIL
00:50:25A CIDADE NO BRASIL
00:50:58A CIDADE NO BRASIL
00:50:59A CIDADE NO BRASIL
00:51:00A CIDADE NO BRASIL
00:51:18A CIDADE NO BRASIL
00:51:21A CIDADE NO BRASIL
00:51:34A CIDADE NO BRASIL
00:52:04A CIDADE NO BRASIL
00:52:06A CIDADE NO BRASIL
00:52:08A CIDADE NO BRASIL
00:52:13A CIDADE NO BRASIL
00:52:27A CIDADE NO BRASIL
00:52:32A CIDADE NO BRASIL
00:52:36A CIDADE NO BRASIL
00:52:56A CIDADE NO BRASIL
00:53:03A CIDADE NO BRASIL
00:53:14A CIDADE NO BRASIL
00:54:04A CIDADE NO BRASIL
00:54:07A CIDADE NO BRASIL
00:54:08A CIDADE NO BRASIL
00:54:37A CIDADE NO BRASIL
00:54:42A CIDADE NO BRASIL
00:55:06A CIDADE NO BRASIL
00:55:08A CIDADE NO BRASIL
00:55:09A CIDADE NO BRASIL
00:55:09A CIDADE NO BRASIL
00:55:11A CIDADE NO BRASIL
00:55:15A CIDADE NO BRASIL
00:55:18A CIDADE NO BRASIL
00:55:29...brou-me a pack full of cash and said that this is worth the whole debt.
00:55:39And I ask, where's my interest?
00:55:42Where's my moral compensation?
00:55:44Fucking asshole!
00:55:49Jeremy, Jeremy, tell me I know how to pay my debts.
00:55:55Even who's interest? You liked our deal, didn't you?
00:55:58My ex. I know my ex isn't gorgeous, but in bad, she's always after it.
00:56:03Jeremy!
00:56:05Get off!
00:56:09How much is it in the water? A hundred thousand?
00:56:12Yeah, something like that. How do you know?
00:56:17That son of a bitch is lying.
00:56:18He, he hasn't paid me back, and he won't pay you either.
00:56:29Jeremy, Jeremy, Jeremy!
00:56:33Guys, guys, I'm sweating everything, please.
00:56:37Yeah, I know.
00:56:57Oh my God.
00:57:00Oh my God.
00:57:01Hmm.
00:57:12Help!
00:57:15Somebody!
00:57:27Thank God!
00:57:30Mr Lewis!
00:57:31Ana, o que aconteceu? Por que você está aqui?
00:57:34Eu não sei. Alguém me deixou, mas eu não vejo o cara dele.
00:57:39Por favor, me ajuda.
00:57:40Nós precisamos ir para o caminho.
00:58:06Eu vejo você, mas eu não entendo o que meu filho vê em você.
00:58:16Então foi você.
00:58:40You've been pretending, sick, all the time.
00:58:46Ana, Ana, eu usei a sua arma, weakness.
00:58:52Você nos manipulou. Você nos controla como puppete.
00:58:58Não é isso, Ana?
00:58:59Eu não.
00:59:02Bom, agora eu vou usar minha arma em minha mão.
00:59:24Você quer me matar?
00:59:27Sim, eu quero te matar.
00:59:37Eu quero te matar.
00:59:39Eu quero te matar.
00:59:41Então, meu filho...
00:59:44não vai ver o espectáculo.
00:59:50Você acha que ele nunca vai te forgive?
00:59:52Eu espero que você...
00:59:53se você cresça a sua vida.
01:00:04Eu deveria te matar agora.
01:00:06agora.
01:00:07Agora.
01:00:19Você se calma.
01:00:23Você se calma.
01:00:26Não, não, não.
01:00:57Não, não, não.
01:01:24Mas você provavelmente já conhece.
01:01:25Sim, sim, eu sei.
01:01:28Eu não me perguntei a Dmitry por isso, também.
01:01:33Vai contra uma mulher assim,
01:01:35tentar usar força sobre ela.
01:01:41Poxa Ana.
01:01:43Eu acho que eu sei por que ela teve essa ataque.
01:01:46Uma ataque?
01:01:48O que eu sei?
01:01:57Ana.
01:01:59Ana, can você me ouve?
01:02:05Eu posso lembrar de Snell.
01:02:06Isso é o que eu fiz imediatamente, filho.
01:02:10Eles me disseram que era relacionado com stress,
01:02:12e eles deram glúteos com IV e disseram ela a restaura.
01:02:22Ela se sentiu lá.
01:02:24Ela se sentiu lá.
01:02:24Mas por que a room é um problema, se ela se sentiu aqui?
01:02:28Ela se sentiu lá também.
01:02:31Eu quero dizer, quando ela veio para mim já,
01:02:34ela se parecia como um ghost.
01:02:39E então ela veio aqui,
01:02:40com a tray e fell.
01:02:42Ela se sentiu lá.
01:03:12O que ela dizia?
01:03:15O que ela dizia?
01:03:19Ela dizia...
01:03:21É difícil para ela respirar.
01:03:29Ei, o que você está fazendo?
01:03:30Lave ela, ela precisa restar.
01:03:32Ela precisa sair.
01:03:34Estamos indo para fora.
01:03:36Come on.
01:03:40Caralho.
01:03:45Eu vou te dar ao hospital.
01:03:48Me desculpe sobre isso, rapaz.
01:03:50Não me desculpe por seus pais.
01:04:01Eu não planejava esse clima.
01:04:05Mas você saiu.
01:04:07Eu não tinha escolha.
01:04:09Dada...
01:04:09Puta a arma.
01:04:10Você não vai me atirar.
01:04:12Unless eu tenho que.
01:04:18Puta a arma.
01:04:19Não.
01:04:20Puta a arma, eu disse!
01:04:43Eu vou te dar ao lado da vida.
01:04:45Eu vou te dar ao lado.
01:04:48Eu vou te dar ao lado.
01:04:52Eu vou te dar ao lado.
01:04:54What a pathetic sight
01:04:57You're my son
01:04:58What have you become?
01:05:02Women
01:05:02Are your weakness
01:05:05First it was your mother
01:05:07And now she
01:05:10It's amazing how they look alike
01:05:17Look
01:05:17I understand why you hated her so much
01:05:22She reminds you
01:05:23Someone who hurt you before
01:05:24But she's not mom
01:05:26She will never leave her son
01:05:28She never
01:05:39She never left
01:05:42I got rid of her
01:05:44Once and for all
01:05:47No, no, you're lying
01:05:49The fucking night
01:05:50There
01:05:52There
01:05:53That's what I'm talking about
01:05:56She's your weakness
01:06:02She made you vulnerable
01:06:04And you need to get rid of her
01:06:10Kill her
01:06:14What?
01:06:14I pumped
01:06:16Her with a
01:06:18Certain amount of tranquilizers
01:06:25But not enough
01:06:26The remover
01:06:28Inside there's another syringe
01:06:30With the same
01:06:32Dose
01:06:33And give it to her
01:06:37You fucking
01:06:38Son of a bitch
01:06:40I will never kill her
01:06:42She's gonna die anyway
01:06:44You could do it
01:06:45With a gentle dose
01:06:46From your hand
01:06:49Or I could do it
01:06:50With a piercing bullet
01:06:51From mine
01:06:53Fuck
01:07:08And if I do what you want
01:07:11You're gonna sign me
01:07:13The business
01:07:13Over to me
01:07:15Of course
01:07:16We're family
01:07:19One blood
01:07:44Hurry up
01:07:52You're alright father
01:07:55She's my witness
01:07:59She's the one
01:08:00Who makes me happy
01:08:08I don't care
01:08:10About your business
01:08:21In the riddance
01:08:23Our empire
01:08:29It calls to horror
01:08:30You made it me
01:08:31By killing my mother
01:08:32Was filled
01:08:33And my hand
01:08:40You want to make
01:08:41Another whole killer
01:08:43Come on
01:08:47Do it
01:08:49You can't help me anymore
01:08:55Do it
01:08:56Do it
01:09:16I'm sorry
01:09:20Jeremy look at me
01:09:22I'm keen
01:09:23Jeremy look at me
01:09:25Look at me
01:09:26Look at me
01:09:27Please
01:09:28Don't sleep
01:09:29Wake up
01:09:30It's gonna be great
01:09:32I'm here with you
01:09:33I'm with you
01:09:34Alright
01:09:36Look at me
01:09:37Hey let me go
01:09:38Let me go
01:09:40Let me go
01:09:42Let me go
01:10:09Hey
01:10:10Hey
01:10:11Hey
01:10:15I love her
01:10:17Finally
01:10:19Finally home
01:10:23If it wasn't
01:10:24If it wasn't for you
01:10:24I wouldn't be here
01:10:29The bullet would have
01:10:30Hit me right in the heart
01:10:31Thank you
01:10:40So
01:10:42What about your dad?
01:10:44Did you use it in prison?
01:10:46No
01:10:49Let him feel what loneliness is like
01:10:51Time to pay for everything he's done
01:10:53Okay
01:10:56I'm not asking you to forgive him
01:10:58But
01:11:00At least try to let him go
01:11:03He took my mother away from me
01:11:08He took my chance
01:11:10To be normal
01:11:13To be someone who is not afraid of love
01:11:17To be not afraid of it
01:11:20You're not afraid to be vulnerable
01:11:22And weak
01:11:23Yeah
01:11:24Because you know
01:11:25I'll be there for you
01:11:31I'm not afraid
01:11:35Not anymore
01:11:39Thanks to you
01:11:42I don't care
01:11:44You're my painkiller
01:11:46My drug
01:12:14I don't care
01:12:18There you are
01:12:20Stunner
01:12:21Unlike any other
01:12:24When we live on the coastline
01:12:27On the edge of a dream life
01:12:30Never been a runner
01:12:33Head back and headed under
01:12:37Waiting for the right time
01:12:40To bring it all into the light
01:12:43Would you stay here by my side
01:12:46Would you stay here by my side
01:12:50Give the third line
01:12:51Give the third line
01:12:59Think the world was ending
01:13:02We'll pretend that it's alright
01:13:05It's all right, it's all right
01:13:11It's all right
01:13:16Like the world was ending
01:13:18Would you tell me it's all right
01:13:22It's all right, it's all right
01:13:28If my mind is up in flames
01:13:32Would you stay with me through the night
01:13:35Through the night, through the night
01:13:38Would you stay, would you stay
01:13:41Would you stay through the night
01:13:46Through the night
01:13:47I love you so much
01:13:50Would you stay with me through the night
01:13:57Through the night, through the night
01:14:25Oh, oh, oh, oh
01:14:48What are we going to do now?
01:14:50Well, I'll get married and be very happy.
01:14:54Sounds good to you.
01:15:12I could have children and you won't be happy with such an complete...
01:15:22Don't stop that.
01:15:23You are the most complete woman for me.
01:15:27And nothing else matters.
01:15:50Guess who?
01:15:52Well, I don't know.
01:15:53Maybe the one who promised to make me breakfast in the morning...
01:15:57Hey!
01:15:59What a word!
01:16:00Stop!
01:16:02How did you guess?
01:16:04Because I will always recognize yourself.
01:16:07Wait.
01:16:08I have something for you.
01:16:10Yes, I know you got something for me.
01:16:12Hey, Jeremy!
01:16:14Maybe here.
01:16:15Maybe here.
01:16:16Stop!
01:16:18Maybe.
01:16:19Look.
01:16:25Is this...
01:16:27Is this what I think it is?
01:16:30Yeah.
01:16:30Wow.
01:16:33You remember what the doctor's head said?
01:16:37It's a miracle.
01:16:38And now, my love...
01:16:40Miracles become real when you believe in them.
01:16:44You are my miracle.
01:16:45You are my miracle.
01:17:16O que é isso?
01:17:46O que é isso?
Comentários