Llanto Óseo (Sub Español)
▶ Llanto Óseo (Sub Español) ✨
Llanto Óseo (Sub Español). Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ Llanto Óseo (Sub Español) ✨
Llanto Óseo (Sub Español). Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:22Mom?
00:03:25You're back
00:03:32Am I dead?
00:03:38Mom!
00:03:43Anna?
00:03:45Honey, our baby girl is home and we are starving.
00:03:51So that's it?
00:03:52I really am dead.
00:03:56I never thought there'd be life after death.
00:03:59Yet here I am.
00:04:01Coming, coming!
00:04:03I always so went neither to heaven nor hell.
00:04:06Oh, no, not for that.
00:04:07On Christmas Day, to the place I could never leave behind.
00:04:11When I was five, I was kidnapped.
00:04:14At 16, I was finally found and brought home.
00:04:16Only to discover a new sister.
00:04:19Anna.
00:04:22Hey, hey, what do you think you're doing?
00:04:24But it's Christmas.
00:04:27She is almost 18.
00:04:30Fine, but that's all.
00:04:31And you drink it slow.
00:04:33Okay.
00:04:34Mom and Dad said they adopted her because they miss me too much.
00:04:37But why is there no place for me now that I'm back?
00:04:41Cheers.
00:04:42Cheers.
00:04:42Merry Christmas.
00:04:43Merry Christmas.
00:04:44Merry Christmas.
00:04:45Mom, Dad, I've been gone for so long.
00:04:49Don't you care at all?
00:04:52It's Christmas.
00:04:54Where's Bella?
00:04:56She's still not back?
00:04:58No.
00:04:59And I've called her several times.
00:05:01Her phone's switched off.
00:05:02Call her again.
00:05:03Find out where she is.
00:05:04Or if she just doesn't want to be a part of this family anymore.
00:05:10Maybe she's still upset with me.
00:05:13It's all my fault.
00:05:16I saw her that night get on the back of a motorcycle with some punk.
00:05:19What?
00:05:20No.
00:05:21Mom, Dad, I didn't.
00:05:22She's lying.
00:05:24But please don't be mad.
00:05:25I tried to talk her out of it, but she said if I said anything, she...
00:05:29What, sweetheart?
00:05:30You can tell us.
00:05:31What is she saying?
00:05:32She said if I said, she'd break my life.
00:05:37Oh.
00:05:38How could she say something so cruel?
00:05:41If she was such a sweet little girl, what happened to her?
00:05:45You know, this is what happens when they don't grow up with you.
00:05:48Mom, Dad, please don't be upset.
00:05:50I'll always stay.
00:05:51I promise.
00:05:53I'll never change.
00:05:55Yes, sweet Anna.
00:05:57I'm starving.
00:05:58It's getting cold.
00:05:59Come on.
00:06:00So this is what I am to you.
00:06:03I'm your real daughter, yet somehow I'm from the outside.
00:06:16What?
00:06:18Got it.
00:06:20What happened?
00:06:21They found a dismembered body down at the beach.
00:06:23Brutal work.
00:06:28We need to teach her a lesson.
00:06:30I think that she's just at that age now.
00:06:33You know, the rebellious stage.
00:06:35Hurry up and end this already, because I can't take it anymore.
00:06:39You know, she should be grateful.
00:06:40Without us, she'd still be out on the street.
00:06:45What's happening?
00:06:46Can you tell me?
00:06:47What's happening?
00:06:48What's going on?
00:06:49What's going on?
00:06:49What's going on?
00:06:50What's going on?
00:06:50What's going on?
00:06:51What's going on?
00:06:51Can you tell me?
00:06:52I'm pleased to the group side.
00:07:06So any information you have will help us grateful?
00:07:09At first, I thought I had one big fighting at the hook.
00:07:13And that's when I realized it wasn't a fish.
00:07:15Officer, I'm telling you, I don't have anything to do with this.
00:07:20Dumping a body in our most prized tourist site.
00:07:22Timing couldn't be better.
00:07:24Tourist season.
00:07:26This is a public relations nightmare.
00:07:29Take him in for questioning and get a statement.
00:07:31Yes, sir.
00:07:33Stuff of nightmares.
00:07:34In all my years, I've never seen anything like this.
00:07:37Body was cut into pieces.
00:07:39So far, we've recovered the torso and the arms.
00:07:43But the head and legs are still missing.
00:07:47You've done enough.
00:07:48We'll handle it from here.
00:07:56Girl, young too.
00:07:58Girl, you're a tragedy.
00:08:00That's my body.
00:08:04Mom.
00:08:06Mom, that's me.
00:08:12You remember the bracelet, right?
00:08:14The year that I returned, I made a pair.
00:08:18One for you and one for Anna.
00:08:20They're exactly the same.
00:08:24How would you be so vicious?
00:08:26Hiding a blade in that bracelet?
00:08:27You hurt your sister.
00:08:29What?
00:08:29No, no.
00:08:30I didn't.
00:08:30I swear.
00:08:31Then how do you explain that cut on her hand?
00:08:34Hmm?
00:08:34The proof is right there.
00:08:36And yet still, you lie to my face.
00:08:38No, Mom.
00:08:39I didn't do anything.
00:08:40Please believe me.
00:08:41I knew it.
00:08:42You're nothing but trouble.
00:08:43Just got back and you're already bullying your sister.
00:08:46No dinner for you tonight.
00:08:47You go to your room.
00:08:48And you stay there until you know what you did wrong.
00:08:51Anna, sweetheart.
00:08:53Come on, I'm taking you to the hospital.
00:09:02This bracelet.
00:09:05It's...
00:09:08It's critical evidence.
00:09:10Make sure to label it properly and store it well.
00:09:15I hope you can remember.
00:09:18I shouldn't know.
00:09:19You only ever see Anna, not me.
00:09:23Even if I am your real daughter.
00:09:25It should belong to the victim, but it's pretty lit up.
00:09:28I'm not sure if it can still turn on.
00:09:30All right.
00:09:31After the lab's done with testing, send it over to tech for data recovery.
00:09:35Mm-hmm.
00:09:39Any new findings on the body yet?
00:09:41Female, about 18 years old.
00:09:44The body's too incomplete to determine a definitive cause of death.
00:09:47But it's clear that she was brutally tortured before she died.
00:09:51For a long time.
00:09:52The killer was deranged and leaving her corpse in a crowded tourist site.
00:09:57If this gets out, there's going to be mass panic.
00:09:59We need to find that killer as soon as possible before the press gets wind.
00:10:03Sick son of a bitch.
00:10:06All right, listen up, guys.
00:10:07We've got to be on high alert.
00:10:08Especially you two.
00:10:10Don't let the girls out at night.
00:10:12Anna listens to us.
00:10:14Bella.
00:10:15We can't control her.
00:10:17Mom!
00:10:20Old age finally catching up to you, huh?
00:10:23That's fine.
00:10:24Bella's been good helping with the rehab.
00:10:27You know what?
00:10:28You two sure as hell complain a lot about Bella.
00:10:31But you know what?
00:10:32She understands your pain.
00:10:35Come on.
00:10:36Be kinder to her.
00:10:38She is your flesh and blood after all.
00:10:40Don't worry about Bella, okay?
00:10:42She missed Anna's competition.
00:10:44We had an argument on the phone.
00:10:46I said a couple of words.
00:10:47She snaps at me.
00:10:48And she hasn't been home since.
00:10:50She's not even answering my calls.
00:10:52That doesn't sound like Bella.
00:10:55No matter what, get her home first.
00:10:57It's dangerous out here.
00:10:59I'll handle it when she gets back.
00:11:02Come on, call her now.
00:11:09The phone you were calling is powered off.
00:11:13Her phone's off again.
00:11:14Just quit calling.
00:11:16Let her be.
00:11:17She'll come home when she's ready.
00:11:19Or she won't.
00:11:21Honestly, the way she's acting right now, I wouldn't be surprised if she ends up dead out here.
00:11:25That girl will send us to an early grave.
00:11:28Mom.
00:11:29Dad.
00:11:30I'm not staying away.
00:11:33I just...
00:11:35I can't ever come home again.
00:11:38That daughter that you call ungrateful.
00:11:41She's dead.
00:11:42And her body is right in front of you.
00:11:46The setup here is screwed.
00:11:48But it's clear that this wasn't the primary crime scene.
00:11:50It's just one of the dump sites.
00:11:52Run a full autopsy back at the lab.
00:11:54See if you can find anything new.
00:11:56Got it.
00:11:58George, let's canvas the area.
00:12:00Knock on doors.
00:12:01Check CCTV for suspects.
00:12:03We've got to find the rest of his body.
00:12:05We've got to go.
00:12:15Poor girl.
00:12:17What an awful way to go.
00:12:19Parents must be devastated.
00:12:22Rest easy, sweetheart.
00:12:23As coroner, I promise.
00:12:25I'll find out what happened to you.
00:12:28And I'll bring you justice.
00:12:35I hope you show so much care for a stranger.
00:12:38You've always been so harsh of me.
00:12:49Thanks, Mom.
00:12:51I keep telling you, pumpkin.
00:12:53I need you to tie that beautiful hair back while you eat.
00:12:57Don't want to make a mess.
00:12:58All right.
00:12:59Better.
00:13:06Always touching me with the hands that touch a corpse.
00:13:08It's so gross.
00:13:10Mom's the best coroner.
00:13:12And she's the most amazing person I know.
00:13:14How dare you call her disgusting?
00:13:19Bitch.
00:13:19How dare you slap me?
00:13:22I'm going to make you regret this.
00:13:27Anna!
00:13:29Anna!
00:13:32What on earth is happening in here?
00:13:35Mom, I asked her if she wanted to eat.
00:13:38She said that she wouldn't eat anything that your hands made because you touched the dead.
00:13:42I tried to talk to her, but she slapped me and knocked the food over.
00:13:46Is that true?
00:13:47No, no, that was Anna.
00:13:49Anna, look at you.
00:13:51Lying?
00:13:51Again?
00:13:53If you don't want to eat my food, then don't.
00:13:56Get her out of here.
00:13:57I don't want to see her in my house.
00:13:59Dad, please.
00:14:00Dad, please.
00:14:00Do you believe me, right?
00:14:01You know I wouldn't say something like that.
00:14:02I wouldn't do this.
00:14:03How dare you talk to your mother that way?
00:14:05You get out.
00:14:06Get out.
00:14:09Get out.
00:14:12Dad, please.
00:14:30If you knew that I was dead, would you even be sad?
00:14:37No.
00:14:52Evelyn, we found more remains in a nearby restaurant sewer.
00:14:56See if you can find out if it belongs to the same body.
00:14:59No problem.
00:15:16Based on the incision patterns and blood type, it's the same person.
00:15:19I finished stitching the body together.
00:15:21Limbs and torso were complete.
00:15:23Now only the head is missing.
00:15:27All right.
00:15:28Well, we need to expand the search area and gather some more evidence.
00:15:32Agreed.
00:15:33Great work so far.
00:15:35We're going to keep looking.
00:15:48Rest easy, sweet girl.
00:15:50We're going to find the rest of you soon.
00:15:52And I'm going to make sure you see justice.
00:16:00What's this?
00:16:02Mom, it's mine.
00:16:03Do you remember my scar on my leg?
00:16:17Oh, no.
00:16:18Are you okay?
00:16:24Mom, what's happening in here?
00:16:26Mom.
00:16:27Mom.
00:16:28Mom.
00:16:30I was just trying to make coffee for Bella.
00:16:32I wanted to be nice, and she knocked it over.
00:16:38How could you be so awful to your sister?
00:16:40I cannot.
00:16:42Let me see your finger.
00:16:44Oh, come on.
00:16:46Let's put it underwater, sweet.
00:16:54This scar.
00:16:56Why does it look so familiar?
00:17:00Mom, do you see the scar?
00:17:02Do you remember the scar on my leg?
00:17:05How'd your chemistry test go?
00:17:07Good.
00:17:07I think I aced it.
00:17:09You aced all your tests.
00:17:14Mom, Bella's scar is huge.
00:17:17It's so gross.
00:17:20Bella.
00:17:22Long pants only from now on, okay?
00:17:24No more skirts.
00:17:25Just get rid of your sister.
00:17:27Oh.
00:17:28Okay.
00:17:30It's okay, sweetheart.
00:17:35It's just a little scar.
00:17:37It's all right.
00:17:38Don't be scared.
00:17:39You okay?
00:17:40Yeah, I'm okay.
00:17:44It's an old wound.
00:17:46Not from the killer.
00:17:47But it's so deep.
00:17:49She must have suffered terribly when she got this.
00:17:52Mom, please.
00:17:54If you even care about me just a little bit,
00:17:56you'll notice it's me from the scar.
00:17:59Wait.
00:18:00Didn't Bella have a scar like this, too?
00:18:09Could it be...
00:18:11Mom?
00:18:15Anna, what are you doing here?
00:18:17Oh, no, don't come any further.
00:18:19The smell is awful.
00:18:20Well, you and Dad didn't come home last night.
00:18:23I missed you, so I came to see you.
00:18:26Sweetheart, didn't your father tell you it's dangerous lately?
00:18:28You really shouldn't be out there alone.
00:18:31Yeah, he told me yesterday, but...
00:18:33Tomorrow's my piano competition.
00:18:35If I win, I go to the national finals.
00:18:38Will you and Dad please be there?
00:18:41Well, we've got this case, sweetie,
00:18:43and it's pretty urgent we solve it.
00:18:45But, Mom, don't you want a champion daughter?
00:18:49All right.
00:18:51All right, all right.
00:18:52I will be there cheering you on in the audience.
00:18:56You'll always choose Anna over me.
00:18:58So, this dismemberment case, it's...
00:19:02How do you know that?
00:19:03A girl about your age.
00:19:05Still haven't found all the pieces.
00:19:07Oh, that's awful.
00:19:09Mom, you always said you couldn't share details from your work.
00:19:13But when it comes to Anna, you just throw all the rules away.
00:19:19Wait a second.
00:19:19How did you know it was a dismemberment case?
00:19:22That's confidential.
00:19:24Uh...
00:19:24How do you know?
00:19:26Dad said it at the dinner table.
00:19:28Remember on the phone?
00:19:31You're right.
00:19:33You're right.
00:19:34Well, try not to think about things like this, okay?
00:19:37It's going to give you nightmares.
00:19:39How can I be scared when I'm with you?
00:19:45You never gave me an embrace like that.
00:19:48And I will never get the chance to.
00:19:52How can I be scared when I'm with you?
00:19:59Evelyn, I ran the fingerprint and DNA analysis on this phone.
00:20:03It belongs to the victim.
00:20:04Nice work.
00:20:05Go ahead and send it over to Tech for data recovery.
00:20:10Mom, wait a second.
00:20:11That phone, let me see it.
00:20:14Doesn't Bella have a phone like that?
00:20:16Got it in your case.
00:20:18Now it looks as good as more.
00:20:22Hey!
00:20:23New phone, huh?
00:20:25Give it back.
00:20:28Country girl.
00:20:29Never seen the world?
00:20:30Thinks a new phone is some kind of treasure?
00:20:34Strange.
00:20:35Where's the 3,000 bucks I had in here?
00:20:38Bella got a new phone.
00:20:39She probably bought it with the money.
00:20:40What?
00:20:41Mom, what's wrong?
00:20:43Let me see that.
00:20:44Where did you get this?
00:20:46Mom, you really don't remember this phone?
00:20:48Answer me.
00:20:49Did you steal my money to buy this?
00:20:51I didn't steal anything.
00:20:53Oh?
00:20:53So now you steal and lie, huh?
00:21:01But I didn't lie.
00:21:05I didn't steal anything.
00:21:08Mom, Mom, that's my phone.
00:21:10That's my phone.
00:21:12Uh, that phone model's super common, Mom.
00:21:17Of course.
00:21:18How could it be Bella's phone?
00:21:19She's probably off somewhere entertaining herself.
00:21:23Mom!
00:21:24Uh, speaking of Bella, do you think she'd come to my competition tomorrow?
00:21:29I know with her blessing, I'd definitely win.
00:21:32Bella, she, it's, it's, it's okay.
00:21:36If she doesn't want to come.
00:21:38She never really liked me.
00:21:40But I, I get it.
00:21:41I mean, I took the love you and Dad once gave her, so.
00:21:45No, Mom, she's twisting it up.
00:21:47She's always been bullying me.
00:21:48She's the one who doesn't like me.
00:21:49Never liked you.
00:21:51Oh, sweetheart, that's ridiculous.
00:21:53No, she wouldn't dare miss it.
00:21:55And you know what?
00:21:56I am going to call her right now.
00:21:59Hmm?
00:22:00And if she doesn't come, then I will break her legs.
00:22:05Hmm?
00:22:08Oh, my leg's already broken.
00:22:11Oh, this is strange.
00:22:14This phone just tore down by itself.
00:22:17Mom, it's calling.
00:22:18Mom, it's my phone.
00:22:19Mom, if you just take one step closer, you'll see the truth.
00:22:23Could it really be?
00:22:26Could it really be?
00:22:29Tommy, if something's clever, your dad needs power off.
00:22:34Unbelievable.
00:22:35She just hung up on me.
00:22:37Where did they come?
00:22:39Go ahead and take the phone over to tech.
00:22:41Thank you, Megan.
00:22:42Oh, boy.
00:22:44Don't be mad, Mom.
00:22:45Maybe Bella had something urgent to do.
00:22:47Urgent?
00:22:48Yeah, right.
00:22:49She probably ran off with those punks.
00:22:51Listen, you don't worry about it, okay?
00:22:53You just focus on your competition.
00:22:55Your dad and I will be there.
00:22:57Okay.
00:22:57As for Bella...
00:23:00Well, forget about her.
00:23:01Hmm?
00:23:03I really don't care about me, Mom.
00:23:05Oh, go on.
00:23:05Get ready.
00:23:06Okay.
00:23:07Okay.
00:23:07Bye, Mom.
00:23:08Love you.
00:23:14Evelyn, Bella.
00:23:16Bella's gone missing.
00:23:18Grandma?
00:23:19Grandma.
00:23:20Mom.
00:23:22Come on, you know Bella's always been a wild child.
00:23:25I'm sure she's just run off somewhere with one of her punk kid friends.
00:23:28I'm sure she'll be back soon.
00:23:30Just don't worry about something like this.
00:23:32No.
00:23:33Impossible.
00:23:34Bella's not that kind of girl.
00:23:36She used to call me every day.
00:23:38It's been three days.
00:23:40Something's wrong.
00:23:41Mom, she just wants attention.
00:23:43Isn't that obvious?
00:23:45Listen, please just put this out of your mind, all right?
00:23:48I have work to do.
00:23:49I'll call you later.
00:23:50Evelyn!
00:23:51Oh, Mom.
00:23:51Grandma.
00:23:59What is it?
00:24:00Something wrong with the autopsy?
00:24:01No, my mother.
00:24:03Apparently, Bella's run away from home and now she's dragged my mom into it.
00:24:06I didn't.
00:24:07I mean, she knows we're busy.
00:24:09And she's still pulling this kind of crap.
00:24:11I'll give her a call.
00:24:13No, don't bother.
00:24:14I just tried.
00:24:14She hung up on me.
00:24:16You know, she's nothing but trouble.
00:24:18But...
00:24:19And with any luck, she'll never come home.
00:24:21I'm great for a kid.
00:24:22If you both hate me so much, then why are you looking for me?
00:24:25Why are you trying to bring me back?
00:24:29Emma, we are not leaving you behind.
00:24:33Even with your sister back, you are still our daughter.
00:24:38Hello?
00:24:43Paul, Evelyn.
00:24:44I've brought your daughter home.
00:24:47That's my sister?
00:24:49She looks homeless.
00:24:54Bella, thank God you're here.
00:25:01George, are you sure?
00:25:03Maybe you got the wrong girl?
00:25:05There must be a mistake.
00:25:07Evelyn, there's no way that I'm wrong.
00:25:11The records match.
00:25:12She's your daughter.
00:25:18Bella, those are your parents.
00:25:21Go to them, sweetheart.
00:25:27This is all right, Bella.
00:25:29They are your parents.
00:25:31Go on.
00:25:35Oh, no, no, not my new carpet.
00:25:39Oh.
00:25:41Sorry.
00:25:43Paul, Evelyn.
00:25:45I ran the DNA from the victim through the national database.
00:25:49No match yet to any missing person.
00:25:52Scratch, you haven't filed me missing.
00:25:55Jesus, after all this time, no new reports.
00:25:58What kind of family are they?
00:26:01Her daughter goes missing and nobody even bothers to go out and search for her?
00:26:04Yeah, why don't you bother to go look?
00:26:07Maybe she didn't get along with her family.
00:26:10Not everyone's a good person.
00:26:12Some parents just don't love their kids.
00:26:15And that's you.
00:26:17That's exactly who you are.
00:26:26Please, can anybody help?
00:26:28I need help.
00:26:30Anyone, please.
00:26:31Mary?
00:26:31George, please.
00:26:33You must find my granddaughter.
00:26:34Sure.
00:26:35We'll do our best.
00:26:36Mom?
00:26:37Mom, what are you doing here?
00:26:38Stop making a scene.
00:26:40Everyone's looking.
00:26:41Whatever it is, we can talk about it later.
00:26:43Just please go back home.
00:26:44No, I'm not going anywhere.
00:26:46Not until we find Bella.
00:26:49Grandma.
00:26:51Bella, always Bella.
00:26:52Might I remind you it's Anna who grew up by your side?
00:26:55So why don't you go home, take care of her?
00:26:57Stop making a fuss.
00:26:59Evan, how can you be so cold?
00:27:02Bella is your true daughter.
00:27:04She's been gone for so long.
00:27:07Don't you care at all?
00:27:11Bella, your parents, they never stop loving you.
00:27:15It's just, ever since they lost you back then, they carried so much guilt.
00:27:22It's like they don't know how to be around you anymore.
00:27:25So please, sweetheart, don't blame them.
00:27:28Huh?
00:27:29I won't, Grandma.
00:27:31You won't.
00:27:31I promise I'll be good.
00:27:35Good girl.
00:27:38She's not a kid anymore.
00:27:40Who knows where she is?
00:27:41She's probably run off with some punk.
00:27:43You know, Anna said that she's seen her sneaking into hotel rooms with some of those boys.
00:27:47Enough!
00:27:48My Bella would never do that.
00:27:50When Bella went missing, you two wouldn't eat or sleep.
00:27:55You searched for her day and night.
00:27:58Now she's finally home?
00:28:01And you treat her like a stranger, like an enemy.
00:28:04Why?
00:28:06Why?
00:28:06Why?
00:28:08You two said the house felt too empty when Bella went missing.
00:28:14So I agreed to adopting Anna.
00:28:17But now that she arrived, there has been no room left for Bella.
00:28:23You wouldn't even let her keep her own last name.
00:28:28Why do you despise your own daughter so much?
00:28:33Grandma, please don't.
00:28:35Don't do this.
00:28:37Come on, Mom.
00:28:38If you had only paid attention, you'd realize that she's a sweet and caring girl.
00:28:45You were always too occupied.
00:28:48She's the one who kept visiting and making sure that I was not alone.
00:28:54Bella knew about your shoulder pain.
00:28:56She taught herself massage and waited for you to come home so she would help you relax.
00:29:05Ben, does that help?
00:29:07Feeling a little bit better?
00:29:11And you, every time you worked late, wasn't it Bella who brought you dinner?
00:29:22Hey, Mom.
00:29:23I made you lunch.
00:29:25Can't you see I'm busy?
00:29:26Just leave it there.
00:29:31Just don't forget to eat, okay?
00:29:33Otherwise, she'll just get sick again.
00:29:48Your beloved Anna.
00:29:51What has she ever given you back?
00:29:56Grandma, don't.
00:29:58It's not worth it.
00:29:59That love that was once mine, it belongs to Anna now.
00:30:04I'm just an outsider.
00:30:06She is such a good kid.
00:30:08Why do you despise her?
00:30:10Do you even have a heart?
00:30:13Fine.
00:30:14If you won't look for her, then I will.
00:30:17Okay, okay.
00:30:20Okay, Mom.
00:30:22I will look for her, I promise.
00:30:25Now, would you please just go back home?
00:30:27All right?
00:30:32Make sure she gets home safe, okay?
00:30:34I'm gonna sleep.
00:30:37Grandma.
00:30:39I love you.
00:30:43Evelyn, what if she's right?
00:30:45When's the last time we've seen Bella?
00:30:47When's the last time she answered our calls?
00:30:49What if something's actually happened to her?
00:30:52Oh, come on.
00:30:54First my mom's being dramatic, now you?
00:30:56We have a brutal murder to solve.
00:30:57Can we please just act like professionals?
00:30:59You just told her that you're gonna go and look for her.
00:31:02We're just trying to keep her calm.
00:31:03What was I supposed to do?
00:31:05Bella's gone off before she'll come back.
00:31:07You know, she is just doing this because she wants attention.
00:31:10And I'm done.
00:31:11It's distracting.
00:31:12It's a waste of time.
00:31:14You know, she may as well be dead.
00:31:25You really think I went missing on proofs?
00:31:30All those times that I couldn't come home.
00:31:33It's not because I didn't want to.
00:31:45Anna.
00:31:46Let me out!
00:31:47You really look at your sister in here.
00:31:49What happens when your parents find out?
00:31:52She's not my sister.
00:31:54They just took her in out of pity.
00:31:56Honestly, I think they'd be happier if she just died in there and never came back.
00:32:07What am I gonna do?
00:32:08I'm gonna miss the bus.
00:32:09Mom and Dad, they're gonna be so worried.
00:32:13Let's get out of the way out.
00:32:44Oh, it's back so soon.
00:32:47Impressive.
00:32:48Guess I didn't give you enough credit.
00:32:50That was you?
00:32:51Why would you do that to me?
00:32:55Because you should have never come back.
00:32:59Mom and Dad are mine.
00:33:00All mine.
00:33:01Anna, are you alright?
00:33:03Mom!
00:33:04Dad!
00:33:05What are you doing?
00:33:06Stop!
00:33:07Get off of me!
00:33:08Get off of me!
00:33:08Get off of me!
00:33:09Bella!
00:33:10Anna told us that you've been bullying her at school and that's why you were too afraid
00:33:14to come home because you knew she would tell us.
00:33:15You know, I never thought you would turn out to be such a bully.
00:33:19But look at you.
00:33:20I'm just so disappointed in you.
00:33:22No, I didn't bully her.
00:33:23She's the one who's been bullying me.
00:33:24She locked me in the restroom.
00:33:26Enough.
00:33:26How could you be like this?
00:33:28You, on the other hand, lying, jealous, cruel.
00:33:31Sometimes I wish you'd never been born.
00:33:36Sweetie.
00:33:36It's okay.
00:33:38Okay, okay.
00:33:39Shh, quiet, quiet.
00:33:46But you only ever trust Anna.
00:33:49Not me.
00:33:51You never believed me.
00:33:53Not once.
00:34:01Get some rest.
00:34:02Case has got you exhausted.
00:34:05I just want to get to the bottom of this.
00:34:07Her family must be desperate for answers.
00:34:11Too kind.
00:34:12You're always thinking of others.
00:34:15You're right.
00:34:18Okay.
00:34:31Hey, where's Bella?
00:34:34Hmm, good question.
00:34:36I haven't seen her in days.
00:34:37That girl.
00:34:38It's Christmas Eve and she can't even be bothered to be here.
00:34:41A kid that didn't grow up with us is always going to feel like a stranger.
00:34:45How can you say that?
00:34:47Bella's a sweet child.
00:34:49Sweet?
00:34:50She said she was tired of being a virgin and wanted to become a real woman.
00:34:55Tonight.
00:34:55On Christmas.
00:34:57She's probably in some guy's bed already.
00:34:59You little monster.
00:35:02Oh.
00:35:03That must be Bella now.
00:35:04Time to teach her a lesson.
00:35:09Time to teach her a lesson.
00:35:33Time to teach her a lesson.
00:35:34It must be a gift from the new neighbors.
00:35:37A Christmas gift.
00:35:39Let's open it.
00:35:39I'm dying to know what's inside.
00:35:42Even if it's a gift, we should always for Bella to go home and open it together.
00:35:51Open it.
00:35:52I can't wait to see what they made us.
00:36:02Wow.
00:36:03Do you think it's a roast turkey from the neighbors?
00:36:08I do smell meat.
00:36:12Open it.
00:36:13Come on.
00:36:14I want to see what goodies they made for us.
00:36:16You are all so wrapped up in yourselves.
00:36:20Did you even think about Bella?
00:36:23Not once.
00:36:24Grandma, I'm...
00:36:25It's Christmas.
00:36:26Stop bringing up that girl.
00:36:27She never treated us like family anyway.
00:36:30Yeah, Mom.
00:36:30It's Christmas Eve.
00:36:31Anna's right.
00:36:32Stop bringing her up.
00:36:34She's probably off at the orphanage hanging out with all of her old friends.
00:36:39I want to know what goodies are inside.
00:36:42That smell.
00:36:45It's not turkey, but it is something weirdly familiar.
00:36:50Maybe steak?
00:36:51No.
00:36:52It smells more like pork.
00:36:55You don't cook.
00:36:56Stop guessing.
00:36:57I'll open it.
00:37:03Hey, hey, what is it?
00:37:04Nightmare.
00:37:06I saw...
00:37:07I saw...
00:37:09Bella.
00:37:10It looks like you've seen a corpse.
00:37:13I saw...
00:37:15Bella's...
00:37:18Never mind.
00:37:19Never mind, it was just a bad dream.
00:37:23Is Bella back yet?
00:37:25I should go check.
00:37:27Hey.
00:37:28She's 18.
00:37:29She can make her own choices.
00:37:31Besides, it's late.
00:37:32Where are you going to even go and find her?
00:37:34I...
00:37:35I just can't shake this feeling.
00:37:38Maybe something happened.
00:37:41Look, you're just stressed from the dismemberment case, okay?
00:37:46Get some rest, and we'll find her tomorrow.
00:37:50Okay.
00:37:51Almost.
00:37:52Okay.
00:37:54Okay.
00:37:55Okay.
00:37:56Okay.
00:38:04Evelyn, Paul, we found what appears to be the victim's head.
00:38:08You need to come right away.
00:38:13Let's go.
00:38:22You're receiving an anonymous tip.
00:38:25A god-awful smell is coming from the nair.
00:38:27Let's go check it out.
00:38:29Okay.
00:38:41Let's go check it out.
00:38:47Based on this blood splatter, I think it's obvious this is the crime scene.
00:38:52This is great work for just a couple of days.
00:38:55Substantial amount of evidence.
00:38:56I think we'll be closing this case sooner than we expected.
00:39:02George, you said you found the head.
00:39:04Where is it?
00:39:07It's in the pot.
00:39:13It's in the pot.
00:39:14Paul.
00:39:15No!
00:39:16No!
00:39:21No, that's impossible.
00:39:27Mom, dad!
00:39:28That's my hand!
00:39:32It's psychopath.
00:39:33He boiled the victim's head.
00:39:35You boiled my head?
00:39:36No!
00:39:38No!
00:39:39Why did it hurt?
00:39:41Why did it hurt?
00:39:41She was only 18.
00:39:44Same age as Anna.
00:39:45How could someone do something like this?
00:39:47Something so violent, so vicious.
00:39:50Or her parents couldn't be able to look with themselves after something like this.
00:39:53Yeah.
00:39:53We need to find this son of a bitch and get him in a cage.
00:39:56Otherwise, how the hell am I supposed to look the parents in the eye?
00:39:59George, I want every piece of surveillance footage from the block.
00:40:02And canvas the area.
00:40:04Nobody gets out.
00:40:05Understood.
00:40:08Evelyn, didn't your mother file a missing persons report just the other day?
00:40:12The victim's 18, right?
00:40:15You don't think it could be.
00:40:19Impossible.
00:40:20No, I called Bella earlier today.
00:40:22She hung up on me.
00:40:23No way it could be her.
00:40:26Bella.
00:40:27No, no way.
00:40:28That girl's got an unbreakable will.
00:40:29It's...
00:40:29Kippy.
00:40:30It's not possible.
00:40:31Well, let's just run a DNA test.
00:40:34Just to be sure.
00:40:35George, we're already short on officers.
00:40:37Now you want to go wasting precious resources searching for that ungrateful kid?
00:40:41Focus on the real things.
00:40:43Right.
00:40:43I'm probably just overthinking it, right?
00:40:45Look.
00:40:46Evelyn.
00:40:47I can see it.
00:40:48You're worried about Bella.
00:40:50But why is it that you keep on acting like you're not?
00:40:56Look, let's just get the head and take it back to the lab and find the source of death.
00:41:02Dad!
00:41:03Dad!
00:41:04Dad, just hear me!
00:41:06Dad!
00:41:07Dad!
00:41:08Dad!
00:41:09Dad!
00:41:14Victim has multiple skull fractures.
00:41:16Show sign of intercranial bleeding.
00:41:19Cause of death.
00:41:20Increased cranial pressure.
00:41:22Bleeding to brain trauma and CNS failure.
00:41:27Mom, what happened to me?
00:41:28Mom, I don't understand.
00:41:30What?
00:41:31I don't understand, Mom.
00:41:33What's this?
00:41:34You see, this market's different.
00:41:36Different angle.
00:41:37She was knocked out before being dragged to that warehouse and tortured.
00:41:41What?
00:41:42But...
00:41:47Where are you?
00:41:48I'm here.
00:41:49I don't see you.
00:41:54Who did I call?
00:41:55I mean, why did I go there?
00:41:57I can't remember anything.
00:41:59I...
00:41:59God!
00:42:01I...
00:42:04Wait a second.
00:42:05What is this?
00:42:07What's this?
00:42:10St. John's Cathedral.
00:42:12That's my prayer card.
00:42:15That's...
00:42:15That's...
00:42:15So you actually put Paul and Evelyn on the church prayer list?
00:42:20How sweet.
00:42:22Oh, you'd rather die than be a burden to them.
00:42:26Oh, since you're so devoted, let's see how long it takes for them to find your gift.
00:42:35Megan, call Paul.
00:42:37Tell him we have a new lead at St. John's Cathedral.
00:42:40Yes, ma'am.
00:42:42Detective Hart, we found a new lead.
00:42:44St. John's Cathedral.
00:42:45Go ahead and bag it.
00:42:47Megan, start scanning for facial reconstruction.
00:42:51Send it over to Tech.
00:42:52Got it.
00:42:57That girl always so quiet.
00:43:00Whenever she came, she prayed all day for her parents.
00:43:05The prayer list had their names on it.
00:43:08Wait here.
00:43:09I will go get the card.
00:43:12Thank you, Father.
00:43:14Thank you, Father.
00:43:23She said her parents were heroes, the kind who kept people safe.
00:43:28Their job was dangerous, so she came here to pray that God would watch over them.
00:43:34This is not right.
00:43:35This is not right.
00:43:37This can't be.
00:43:47Mom.
00:43:48I found.
00:43:54What I found.
00:43:56What I found.
00:43:57Her names.
00:43:57The priest said a young girl wrote it for us.
00:43:59Mom, Dad.
00:44:00That's my prayer card.
00:44:02I prayed for you.
00:44:03You're finally going to realize that I am the one who's dead.
00:44:15Dear Heavenly Father, please protect my mom and dad.
00:44:19They're the best people I know when they have a very dangerous job.
00:44:22If danger comes to show, please, let me face it.
00:44:26I would give my life for theirs.
00:44:35A young girl, her mother Evelyn and father Paul, you don't think it could be...
00:44:42God, it's me.
00:44:43It's me.
00:44:44It must be from Anna.
00:44:47It must be from Anna.
00:44:49Who else?
00:44:50I mean, only Anna's that thoughtful.
00:44:52I better even think that you would think of me.
00:44:54You don't care about me.
00:44:56You only care about Anna.
00:44:58It's always about Anna.
00:45:01But why would the prayer card be found inside the victim's mouth?
00:45:05Unless the killer's taunting us.
00:45:09And the next victim...
00:45:13Anna.
00:45:14No.
00:45:20Anna.
00:45:22Mommy, Daddy, you're home early.
00:45:23Oh, my sweet girl.
00:45:27We saw the prayer card that you left for us at St. John's Cathedral.
00:45:31We are so lucky to have you.
00:45:33Prayer card?
00:45:33What prayer card?
00:45:34The prayer card?
00:45:35I mean, if you didn't write it, then who did?
00:45:40Could it have been Bella?
00:45:44Oh, that was me.
00:45:45I didn't want you to find out, but I guess you found out anyway.
00:45:50I knew you'd do something thoughtful like that.
00:45:52Listen, we found the car inside the victim's mouth.
00:45:55That means the killer could be tugged in you next.
00:45:59So just don't go anywhere.
00:46:01Stay at home.
00:46:02What?
00:46:02But my competition's this afternoon.
00:46:05Anna, no competition is worth your life.
00:46:07So please, sweetheart, just listen to us.
00:46:10So this is my family.
00:46:11She's your whole world, and I'm just forgotten.
00:46:15To us aside, even in death.
00:46:19Mom, Dad, I wonder when you realize that I'm dead and that prayer card is mine.
00:46:26How will you feel?
00:46:29But you know how important this competition is to me.
00:46:32I have to go.
00:46:33Anna, please stop fighting us on this.
00:46:35We're just trying to protect you.
00:46:36If she really cared about me, you would have never brought Bella back.
00:46:40She was trouble when she was alive, and now she's in more trouble now that she's dead.
00:46:43What did you say?
00:46:45Anna, who's dead?
00:46:46What happened to Bella?
00:46:50What?
00:46:53Anna, how does she know that I'm dead?
00:46:55I, Mom, I, God, my head, my, wait, why can't I remember anything?
00:47:03I didn't mean that.
00:47:04I saw Bella last night.
00:47:05I tried to talk to her, but she just yelled at me.
00:47:07I, I only cursed her because I was mad.
00:47:10I'm sorry.
00:47:11That girl, always bullying her sister.
00:47:15What?
00:47:15No, no, Mom, Dad, she's lying.
00:47:18Please.
00:47:19Anna, Anna, why are you lying?
00:47:21What are you hiding?
00:47:24Mom.
00:47:25Dad, if you come with me to the competition, then nothing bad will happen.
00:47:28She has a point.
00:47:31This competition means so much to her.
00:47:34But the case is still not closed.
00:47:36It won't take long.
00:47:38And tech is still doing data recovery and facial reconstruction.
00:47:43We won't stay long.
00:47:46Fine.
00:47:48Okay, come on.
00:47:50I used to beg you to go to my competitions.
00:47:54But if my aliens just throw anything away, even a murder case.
00:48:02So it's true.
00:48:04They love her more than me.
00:48:16Paul, come back fast.
00:48:18The victim's facial reconstruction has just come through.
00:48:21I can't now.
00:48:22I'm taking care of Anna first.
00:48:23Anna, are you out of your mind?
00:48:25Do you know who the victim is?
00:48:27Who?
00:48:28It's Bella.
00:48:29What?
00:48:33What took you so long?
00:48:36George, you're joking, right?
00:48:38See for yourself.
00:48:42No, that's...
00:48:43That's not Bella.
00:48:46The eyes.
00:48:48They're too big.
00:48:49And her mouth is too small.
00:48:51Oh, it's me.
00:48:53Yeah, Melinda, come on.
00:48:55You've been a forensic coroner long enough to know that facial reconstruction is not perfect.
00:49:00But it's at least 90% accurate.
00:49:03Exactly.
00:49:05Only 90%.
00:49:06How can we be sure that's Bella?
00:49:08This body, it's been dead for three days.
00:49:11Anna said she saw her just yesterday.
00:49:13It can't be her.
00:49:14Right, Paul?
00:49:16Dad, Dad, you recognize your daughter, right?
00:49:19It's not her.
00:49:22It's just someone that looks like her, George.
00:49:25It's a lookalike.
00:49:28Your mother filed a missing persons report just three days ago.
00:49:32Bella's been missing for more than three days.
00:49:35How can you just accept Anna's word for it?
00:49:38She says she saw Bella and you just believe it?
00:49:41Anna would never lie.
00:49:44She wouldn't.
00:49:47Anna always lies.
00:49:49Just listen to him, please.
00:49:51George, you know the rules.
00:49:53Evidence has to be rock solid.
00:49:55We cannot base this up a 90% facial reconstruction.
00:49:59It doesn't cut it, okay?
00:50:00I'm not going to gamble my daughter's life on a 90% almost.
00:50:04Fine.
00:50:07If you won't believe the facial reconstruction,
00:50:12we'll wait for DNA to confirm it.
00:50:21She's going to be okay.
00:50:22She went missing for 11 years and she came back.
00:50:25Yeah, you're right.
00:50:27It's not her.
00:50:28She's probably off somewhere just watching us panic.
00:50:32Mom, Dad, are you really trying to reason this out?
00:50:37Are you just not facing the truth?
00:50:40So, Dan, there is no sorrow.
00:50:45No.
00:50:46No.
00:50:47Bella.
00:50:49This can't be right.
00:50:51How can it be Bella?
00:50:53I'm sorry.
00:50:57No.
00:50:59It can't be Bella.
00:51:01But the lab, they must have mixed up the results.
00:51:03Just tell me it's a mistake.
00:51:05Paul, tell me it's a mistake.
00:51:06Evelyn, you collected the samples yourself.
00:51:11Are you telling me you honestly believe you made a mistake?
00:51:15It's me, Dad.
00:51:18It's your daughter.
00:51:20No.
00:51:22It's not her.
00:51:23George, how many people in LA have got the same name as Bella?
00:51:26Come on.
00:51:28Paul.
00:51:30Come on.
00:51:31After all your years in homicide,
00:51:34the evidence points to it.
00:51:37This is your daughter.
00:51:39The victim is Bella.
00:51:41Face it.
00:51:42No.
00:51:43No, it can't be.
00:51:45Anna.
00:51:46Anna saw her alive yesterday.
00:51:47It can't be her.
00:51:49She's alive.
00:51:50She's alive.
00:51:52Wake up, Bella.
00:51:54Wake up.
00:51:54Please wake up.
00:51:55You're just pretending right, sweetheart.
00:51:57Wake up.
00:51:57Please wake up.
00:51:59Wake up, baby.
00:52:01I can't wake up, Paul.
00:52:03Wake up.
00:52:04I want to wake up, but I can't be.
00:52:09End of minutes.
00:52:11Please, you've got to calm down.
00:52:12Don't you tell me to calm down.
00:52:15My child is dead.
00:52:16How do I calm down?
00:52:19Paul.
00:52:20Bella.
00:52:21Please.
00:52:22Open your eyes.
00:52:24Baby, it's Daddy.
00:52:28It's Dad.
00:52:30It's Mom.
00:52:30So you can't really cry for me?
00:52:34The scar.
00:52:36I remember.
00:52:38It's from when Bella first came home.
00:52:44BG.
00:52:45Bella Dawson.
00:52:47It was all right here.
00:52:48How could I miss it?
00:52:51I autopsy my own daughter.
00:52:56Where's Bella?
00:52:57My poor Bella.
00:53:01Where's Bella?
00:53:02My poor Bella.
00:53:09George, please, tell me I'm dreaming.
00:53:12Tell me this is a lie.
00:53:13Paul, come on.
00:53:15If you keep this up, she's breaking her heart in death as well.
00:53:19Come on.
00:53:20The last time I saw her, she was laughing, George.
00:53:23She was laughing.
00:53:23She was laughing.
00:53:25She was alive.
00:53:26And now she's dead on this ball.
00:53:29She's dead on this table.
00:53:31Dad.
00:53:33Oh, baby, please.
00:53:34I'm sorry.
00:53:35So sorry.
00:53:36So...
00:53:36I remember Daddy.
00:53:38I'll never be hard on you again.
00:53:39I promise.
00:53:41I'm so sorry.
00:53:46I don't understand all those times that you wanted me gone and you wanted me dead.
00:53:54Well, you got what you wanted, so why are you crying now?
00:53:58Hey.
00:54:00Come on, man.
00:54:01You've got to keep it together.
00:54:03You need to find the guy that did this to her.
00:54:07You're right.
00:54:08You're right.
00:54:12I'm going to fucking find the piece of shit that killed my daughter.
00:54:16Have we pulled every piece of footage from the block?
00:54:18It was Anna, Dad.
00:54:20It was Anna.
00:54:20Go find Anna.
00:54:22Santa Monica is a tough neighborhood.
00:54:24All kinds of people there.
00:54:26We just received the CCTV footage.
00:54:29Teams are viewing it right now.
00:54:32I swear to fucking God, I'm going to find the monster that killed my daughter.
00:54:36Good.
00:54:38All hands on dick.
00:54:40Right.
00:54:41It's me.
00:54:44Alice, we are...
00:54:46How can it be you?
00:54:48All these cuts.
00:54:50The way he tortured you.
00:54:53When you first came home,
00:54:55you're dirty and lost, looking like a stray.
00:54:58I promised your father that I would never let that happen to you again.
00:55:03But somewhere along the way, we lost that.
00:55:07I hated the way that you lied and all your sneaky little habits and the way that you bullied Anna
00:55:13behind our backs.
00:55:14Sweetheart, I never stopped loving you.
00:55:17We just wanted you to be better.
00:55:20If only you'd listen.
00:55:23Mom!
00:55:25Do you really think that I'm this bad?
00:55:28You have no idea how happy I was when I came home.
00:55:33And I was so afraid of losing you, I tiptoed around you.
00:55:37But Anna, Anna, she always hated me.
00:55:41She never tried to hide it.
00:55:44And still, I kept quiet.
00:55:46For you.
00:55:47For Dad.
00:55:49I wanted to make you happy, so I tried everything to make her happy.
00:56:00Anna!
00:56:00Anna!
00:56:01Here, take my coat.
00:56:02It's cold outside.
00:56:03Oh, you know, I don't want your pleasant clothes.
00:56:05They stink.
00:56:06But you're gonna get sick!
00:56:08Whatever!
00:56:09Anna!
00:56:10No matter how hard I've tried.
00:56:12You never saw me.
00:56:15You only saw Anna.
00:56:18Mom, Bella stole my coat.
00:56:20She said that I couldn't wear the same clothes as her.
00:56:23And that I didn't belong in this family.
00:56:26Do you want me to breathe to death?
00:56:29No, no, that's not true.
00:56:31Bella, how could you do something like that to your sister?
00:56:34You were gone for years.
00:56:36Anna?
00:56:38Anna was here by our side.
00:56:41Anyone belongs in this family, it's not you.
00:56:45It's her.
00:56:50You're all so in.
00:56:53Maybe I should have never come back.
00:56:57Maybe.
00:56:59Maybe you don't love me.
00:57:10I found something.
00:57:15Zoom in there.
00:57:18It's her.
00:57:20It's really Bella.
00:57:28That's me.
00:57:31Dad!
00:57:32Dad!
00:57:33Dad, that's me!
00:57:35It's right before she died.
00:57:39Fast forward, let's see who shows up right after this.
00:57:47Anna.
00:57:51What is Anna doing here so late?
00:57:56Bella, get over here.
00:57:57I hurt my ankles.
00:57:59Go get me.
00:57:59Hey, I'm still at work.
00:58:00Can I come in a little bit?
00:58:02No, come now.
00:58:03Or I'll tell Mom and Dad.
00:58:05You know what happens if you don't.
00:58:07Okay, I'm on my way.
00:58:11Okay.
00:58:11I'm on my way.
00:58:12Anna, where are you?
00:58:14I'm here.
00:58:14I don't see you.
00:58:15Keep walking.
00:58:16To the end.
00:58:18Okay.
00:58:21Ow!
00:58:43Daddy will be so proud.
00:58:44Well, I finally found you.
00:58:51Let's have some fun.
00:59:01Oh, bitch, die.
00:59:02Pay for your parents' sins.
00:59:04No, wait, wait, wait, wait.
00:59:05I'm only their adopted daughter.
00:59:08If you really want to hurt Paul and Evelyn,
00:59:09you should go after their real daughter.
00:59:11Bella.
00:59:11You mean you're not their real daughter?
00:59:14No, I don't have anything to do with those two hypocrites.
00:59:18If you want revenge,
00:59:19go after their real daughter.
00:59:21And I'll help you.
00:59:24I'll break her to you.
00:59:26And if you kill her,
00:59:28I'll pay him $100,000.
00:59:33You're okay.
00:59:41That's her.
00:59:43Paul and Evelyn's precious daughter.
00:59:46Their own blood.
00:59:48Weird deal.
00:59:50I bring her to you.
00:59:51You don't come after me.
00:59:53When you go home,
00:59:55you remember what to say,
00:59:57what not to say,
00:59:58and don't forget my money.
01:00:01You have my word?
01:00:03I remember it.
01:00:06I remember it all.
01:00:07Dad, dad, I remember it.
01:00:09It was Anna.
01:00:10Anna.
01:00:11It was Anna.
01:00:12Anna killed me.
01:00:18Anna, what are you doing here?
01:00:20Mom, didn't you ask Uncle George to pick me up?
01:00:23You killed me.
01:00:25Fucking murderer.
01:00:26You're supposed to be my sister.
01:00:28Guess what?
01:00:29I won first place.
01:00:31They're even having an awards ceremony at school tomorrow.
01:00:34Even without us there,
01:00:35you still managed to shine.
01:00:37Well, I didn't want to disappoint you.
01:00:38I wanted you guys to have a champion daughter.
01:00:42No, Mom.
01:00:43George, why bring her here?
01:00:45After everything that happened,
01:00:47it's not a place for a child to go home.
01:00:49She can't go yet.
01:00:52Dad, what's wrong?
01:00:56December 22nd, 9 p.m.
01:00:59The night of your sister's incident.
01:01:02Where were you?
01:01:04Um, December 22nd, I...
01:01:08I was home.
01:01:11Why?
01:01:13Did something happen to Bella?
01:01:15How do you explain this?
01:01:17You were there.
01:01:18In Santa Monica.
01:01:26Mom, I'm scared.
01:01:28I don't know what Dad and Uncle George are talking about.
01:01:30I had nothing to do with Bella's death.
01:01:32I don't know anything.
01:01:34Mom, that's Anna.
01:01:35Our daughter.
01:01:37She couldn't have done this to Bella.
01:01:39Come on, she's just a child.
01:01:40You're scaring her.
01:01:41Evelyn, she's a major suspect.
01:01:43Okay, don't forget your oath.
01:01:46Coroner first, then mother.
01:01:49Look, if she's innocent, we'll prove it.
01:01:52She's guilty.
01:01:55Is it justice?
01:01:57Yes, she's your daughter, but so is Bella.
01:02:00That's your flesh and blood.
01:02:02When she was crying, I felt nobody was there.
01:02:05Look, Anna, we have your own video.
01:02:08I don't even know how that video exists.
01:02:11Look, we know you were at Santa Monica,
01:02:13and we know that you called Bella.
01:02:16How do you explain that?
01:02:19I saw Bella in Santa Monica with some thug.
01:02:22I think she was living with him.
01:02:24I called to tell her to come home,
01:02:26but she wouldn't listen.
01:02:29Liar!
01:02:29You know, she brought this upon herself.
01:02:32Her dirty photos were everywhere,
01:02:34and her attitude.
01:02:35I mean, she made enemies every day.
01:02:38I bet the thug is the one that killed her.
01:02:43No, Mom, Dad, don't believe her!
01:02:46Anna's not like Bella.
01:02:48She's sweet, she's kind, she doesn't lie.
01:02:51We have to believe her.
01:02:53No, Mom, Dad, please.
01:02:56She's the one who killed me.
01:02:58Look.
01:02:59The two of you are family.
01:03:01You guys can't be part of the interrogation.
01:03:04Please step up.
01:03:12Look, you're exhausted.
01:03:13Why don't you go home and get some rest?
01:03:16How could I sleep?
01:03:19Every time I close my eyes, I see Bella's face.
01:03:23I...
01:03:24So, Anna's DNA wasn't found at the crime scene.
01:03:29And she has an alibi.
01:03:31She wasn't there when Bella died.
01:03:34She's innocent.
01:03:38Let her go.
01:03:40So, you still choose Anna over me?
01:03:43She'll always be your favorite.
01:03:47Oh, Dad, I was so scared.
01:03:50Oh, it's okay.
01:03:51It's okay.
01:03:52You can go home now.
01:03:54The award ceremony for my competition is this afternoon.
01:03:58Anna, we don't know who the killer is yet,
01:04:00and we don't have the time or energy to go and do something like this.
01:04:03You missed my competition.
01:04:05Now you're going to miss this.
01:04:06What's everyone going to think of me?
01:04:08Anna, your sister was just murdered.
01:04:11Is that all you can think about, your competition?
01:04:14She was always breaking your rules and paying out losers.
01:04:17She brought this on herself.
01:04:19Anna, we don't know the truth yet.
01:04:21That's your sister.
01:04:23Why don't you talk about her like this?
01:04:27I'm sorry.
01:04:29I didn't mean it.
01:04:30I just...
01:04:32I just miss her so much.
01:04:36Mom, don't worry.
01:04:37I'll always take care of you.
01:04:40That's my sweet Anna.
01:04:42Come on.
01:04:43Let's go home.
01:04:46Mom.
01:04:48Why do you still defend her?
01:04:50Paul, we've got to hit on the killer's location.
01:04:53We've got to go.
01:04:59Yeah.
01:05:00We just got Anna's phone records back.
01:05:03There's a suspicious contact.
01:05:05An ex-con released from prison three years ago.
01:05:09For now, we'll let Anna walk.
01:05:11Yeah.
01:05:12I suspect she's going to lead us to the killer.
01:05:15Yes, sir.
01:05:16All right.
01:05:17Let me know if you find her.
01:05:43Jack, don't move!
01:05:45Ah!
01:05:46Three!
01:05:47Get down!
01:05:51Oh, Jack.
01:05:53I knew your father.
01:06:04It's you!
01:06:11Well, if it isn't Detective Paul and the famous coroner...
01:06:17Evelyn Hart!
01:06:20You were so high and mighty before.
01:06:23Look at you now.
01:06:24Pathetic.
01:06:30You butchered my daughter.
01:06:32And you're laughing?
01:06:34You're a monster!
01:06:38I'm a monster.
01:06:41You arrested my daddy, and you gave him the death penalty.
01:06:45Didn't you think this day would ever come?
01:06:48He deserved it.
01:06:50If you wanted revenge, come after us.
01:06:53Why?
01:06:54Why go after her?
01:06:55She's innocent.
01:06:55She was only 18 years old.
01:06:57She didn't do anything wrong.
01:06:59No, no, no, no, no, no.
01:07:00She did something wrong.
01:07:02She was born your daughter.
01:07:09You know, she treated the two of you like you were gods.
01:07:15I said, just curse them.
01:07:17Call them monsters.
01:07:18Anything.
01:07:19So that you don't have to suffer so much.
01:07:23You know, she said...
01:07:24She said,
01:07:26My mom and dad are my heroes.
01:07:30Even as she died, she defended you.
01:07:33She was so tough.
01:07:37So, I cut out her tongue.
01:07:40You fucking murder.
01:07:42You kill me, you fucking psycho!
01:07:48My baby girl.
01:07:51My baby girl.
01:07:52She must have suffered so terribly.
01:07:56I'll fucking kill you.
01:07:57I'll kill you, you fucking idiot.
01:08:00I'll fucking kill you.
01:08:02I'll kill you.
01:08:03Right after I cut out her tongue, you called.
01:08:06You said, you told her off.
01:08:09And you said, you regretted bringing her back into the family.
01:08:14Oh, poor child.
01:08:16She didn't even speak.
01:08:17She couldn't even cry for help.
01:08:23Bella, what are you doing?
01:08:25Oh, the cat got your tongue.
01:08:26You know, I swear, I regret taking you back so much.
01:08:31It's why she couldn't speak.
01:08:33It's why she couldn't answer.
01:08:37That was her last call, wasn't it?
01:08:40That was the last time she heard your voice.
01:08:45What was it?
01:08:46You called her an ungrateful brat?
01:08:53You two are the real monsters here.
01:08:56My parents talk like that.
01:08:58I almost felt pity for her.
01:09:01You people are so cold.
01:09:03So cruel.
01:09:03You're not worthy of her.
01:09:05So I put her out of her misery.
01:09:09And you two can regret it for the rest of your lives.
01:09:18Oh, look now, look.
01:09:19Oh, pretend to be grieving.
01:09:21What?
01:09:22You want to be good parents now?
01:09:24Who are you trying to fool?
01:09:30Oh, that's it.
01:09:32Scream.
01:09:33I want you to run in guilt.
01:09:34Yes.
01:09:40Everyone.
01:09:42Everyone.
01:09:43Get a doctor.
01:09:45Call an ambulance.
01:09:46Get an ambulance.
01:09:47It's a horse.
01:09:48It's a horse.
01:09:49It's a horse.
01:09:49Dad.
01:09:50Listen to me.
01:09:50Dad.
01:09:51Dad.
01:09:52Listen to me.
01:09:52Dad.
01:09:52Dad.
01:09:53Dad.
01:09:53Dad.
01:09:53Dad.
01:09:55Dad.
01:09:55I'll turn it off.
01:09:56Your dad who's got the pill.
01:09:58Get somebody.
01:10:00Please fucking hear me.
01:10:08Mom.
01:10:11You're awake.
01:10:15I'm sorry.
01:10:19Look, you can't get emotional like that again.
01:10:22If it wasn't for these pills in your pocket,
01:10:24it ought to have lost you, too.
01:10:37This one's for her stomach,
01:10:39and this one's for her heart.
01:10:42Mommy's so busy.
01:10:43She always forgets to take her medicine.
01:10:55Mom.
01:10:58This palace hand wrote me.
01:11:00Even in death, she saved me.
01:11:05She was so thoughtful.
01:11:10That I didn't see her.
01:11:12Mom, they kept pretending.
01:11:14I kept hurting.
01:11:21We traced the large deposit to the kidnapper's account.
01:11:24The sender tried to be clever.
01:11:26It was made via ADM.
01:11:29Someone tried to cover their tracks,
01:11:31but we found the camera footage.
01:11:34The one who made the deposit was Anna.
01:11:37What?
01:11:40So now please welcome the champion of this year,
01:11:44State Piano Competition, Anna.
01:11:47She will be representing our school at the national finals.
01:11:50I'm so proud of you.
01:11:52Thank you.
01:11:52Thank you so much.
01:11:54Thank you, everyone.
01:11:55My parents couldn't be here tonight because of work,
01:11:58but Mom, Dad, you're my heroes.
01:12:01And I hope I'm your hero, too.
01:12:04Everything I've accomplished is because of you guys.
01:12:07I will always be your most beloved daughter.
01:12:13Mom, Dad, you're here.
01:12:15Look, I won.
01:12:16I won.
01:12:44I'm sorry, Anna.
01:12:45You're under a race of conspiracy to commit murder.
01:12:48What?
01:12:49No, no.
01:12:51There's been a mistake, Mom.
01:12:52I didn't do it.
01:12:53I swear.
01:12:54Please, call me.
01:12:55I'm sorry.
01:12:56The kidnapper confessed.
01:12:58He said that you, Lord Bella de Santa Monica,
01:13:02you offered him $100,000 to kill her.
01:13:06At first, I took the adopted daughter,
01:13:09but she swore that her parents loved the real daughter way more.
01:13:15She even offered to help.
01:13:16She said she would bring her sister over to me.
01:13:20So I meant to kill her,
01:13:23and then I knew.
01:13:25You know why?
01:13:28Because I realized
01:13:29that when the parents found out
01:13:32that the adopted daughter
01:13:34had helped kill the real daughter,
01:13:38the pain would never end.
01:13:52No, he's framing me.
01:13:54Please, Mom.
01:13:55I'm the only daughter you have left.
01:13:56You have to believe me.
01:14:00We have proof, Anna.
01:14:01What do you have to say for yourself?
01:14:03Why?
01:14:04We welcomed you into our family.
01:14:07I loved you like my daughter.
01:14:09We never, never put Bella out of you.
01:14:13How could you want her dead?
01:14:15Weren't you the ones that said
01:14:16she'd be better off dead?
01:14:18That it'd be better if she'd never come back?
01:14:20I just...
01:14:21I was just trying to give you what you wanted.
01:14:24Bullshit!
01:14:26You framed her!
01:14:28I talked to Bella's classmates.
01:14:30It was you!
01:14:31You bullied her.
01:14:33You stole from us.
01:14:34You blamed it all on her.
01:14:35It was you the whole time!
01:14:38Maybe I did frame her.
01:14:40But you're the ones who believed me.
01:14:42Every single time.
01:14:44You threw her out.
01:14:45That's on you!
01:14:46Oh, you vicious little snake.
01:14:48You give me my daughter back!
01:14:50You give me my Bella back!
01:14:54You still don't get it, do you?
01:14:56You're the ones that killed Bella!
01:15:00It's good.
01:15:05Ah!
01:15:16Give me my baby back!
01:15:18Please!
01:15:23Please don't cry, Mom.
01:15:30Mom?
01:15:32Can you hear me?
01:15:33Are you here, Bella?
01:15:35I hear you!
01:15:37Where are you?
01:15:39Mom, I'm here!
01:15:44Mom, do you see me?
01:15:47I see you, Bella.
01:15:49I have to go now.
01:15:52My time's come.
01:15:55Maybe, if there's a next life,
01:15:58we'll get a second chance.
01:16:02I'm sorry.
01:16:03Please forgive me, Bella.
01:16:05Please.
01:16:06Please forgive me.
01:16:09Please forgive me.
01:16:13No, please!
01:16:14Bella!
01:16:15Bella, please don't leave me.
01:16:16Don't leave us!
01:16:18Please, please.
01:16:19Daddy, please.
01:16:19Please, Daddy, sorry.
01:16:20I'm sorry.
01:16:22Forgive me, Bella, please.
01:16:24Please.
01:16:25Please don't leave me here, please.
01:16:29I'm sorry.
01:16:34I'm sorry.
01:16:36Mom?
01:16:37Dad?
01:16:40Goodbye.
01:16:43Please don't...
01:16:46Ah!
01:16:52Ah!
01:17:00Ich habe dir nie ein Weihnachtsmusen als du nach Hause kam.
01:17:05Mama wird das jetzt machen.
01:17:07Ich habe dich jetzt geholfen.
01:17:15Sie wollten immer ein neues Telefon, nicht wahr?
01:17:19Schau.
01:17:21Gibt es diesen?
01:17:35Wer sind diese Gäste?
01:17:40Es ist von Bella.
01:17:53Ich bin so nervös, Bella!
01:18:06Ich bin so dritt.
01:18:08Ich bin so sorry, Bella!
01:18:11Ich habe dich so gemacht.
01:18:30Merry Christmas, Mom.
01:18:32I know you've been having trouble sleeping lately.
01:18:34And I hope this candle helps you rest better.
01:18:36Sweet dreams.
01:18:37Love, Bella.
01:18:40Oh, Bella.
01:18:42It's all my fault
01:18:46I'm sorry Bella
01:18:48Mommy is so sorry
01:18:51I'm so sorry
01:18:54Please forgive me baby
01:18:57I'm so sorry
01:18:59I'm so sorry
01:19:01You can't keep torturing yourself like that
01:19:04You'll never find peace
01:19:15Why are you talking about that?
01:19:19Bella's not gone
01:19:22She's just taking a nap
01:19:31She's sleeping like an angel
01:19:37My face
01:19:40My face
01:19:42My beautiful baby girl
01:19:47Ah!
Kommentare