Tras enterarse de que María es huérfana de madre, Leonor rechaza postularse como aya de la niña, pero entre unos y otros intentan animarla. Aunque...
Temporada 3
Invítame un cafecito! ☕🥰
https://ko-fi.com/valle_subtitulado
#Valle #Salvaje
#Episodio
#Subtítulos
#es
#pt
#legendado
#capitulo
#capítulo
#capítulo #250
#completo
#Valle #Salvaje #subtitulado
#Valle #Salvaje #en #portugués
#Capítulo #Valle #Salvaje
#Serie #española #subtitulada
#Telenovela #española
#RTVE #Valle #Salvaje
#Subtítulos #en #portugués
#Serie #accesible
#Valle #Salvaje #completo
#Netflix
Temporada 3
Invítame un cafecito! ☕🥰
https://ko-fi.com/valle_subtitulado
#Valle #Salvaje
#Episodio
#Subtítulos
#es
#pt
#legendado
#capitulo
#capítulo
#capítulo #250
#completo
#Valle #Salvaje #subtitulado
#Valle #Salvaje #en #portugués
#Capítulo #Valle #Salvaje
#Serie #española #subtitulada
#Telenovela #española
#RTVE #Valle #Salvaje
#Subtítulos #en #portugués
#Serie #accesible
#Valle #Salvaje #completo
#Netflix
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Para Luisa fue un duro golpe que mi hermana falleciera.
00:03A partir de allí perdió el juicio.
00:04Solo que les pido que si en algún momento aparece por aquí, que tengan compasión y paciencia con ella.
00:09Pobre muchacha, todo el mundo se piensa que ha perdido y lo haremos.
00:12O sea, a ti no le tiene que importar.
00:13Ya, pero nosotras solo cumplimos órdenes.
00:16Creo que me he ganado su confianza.
00:19Así que pensarán que estoy de su parte y será más fácil averiguar la supuesta verdad.
00:23He ido a ver la casa que tanto te gusta, la que está en venta.
00:25Y ya de paso he hablado con el dueño.
00:27¿Por qué has hecho eso?
00:28No sé Matilde, no sé por qué lo he hecho desde que me hablaste de la casa tan ilusionada.
00:31No he podido quitarme la de la cabeza.
00:33Es una casa de ensueño.
00:35Es tan de ensueño que como nos barrontábamos no está al alcance de nuestro bolsillo.
00:39Vivimos cerca, casa con casa.
00:41Ya, pero digo yo que en algún momento tendré que dejar a mi hermana y tú a tu padre, ¿no?
00:46De verdad estoy en el palacio de los Galvez y Aguirre.
00:49Así es.
00:49¿Y qué se supone que has venido a hacer a estos lares?
00:52Busco faena.
00:52¿Y en qué tienes buena maña?
00:54En cuidar niños.
00:55No estaban buscando una ya para María.
00:56He pensado exactamente lo mismo en cuanto lo he dicho.
00:59Usted siempre estaba lejos.
01:00No le veíamos, no podíamos hablar con usted.
01:02Mi propósito es que mi hija crezca sabiendo que su padre estará siempre que lo necesite.
01:08Me fiaba plenamente de usted.
01:09Y debe seguir confiando en mí.
01:11¿Ah, sí?
01:11Pues entonces cuénteme con quién se reunió ayer en el granero.
01:14Lo único que recuerdo son los empujones y los golpes.
01:18Llegué a creer que era el final, José Luis.
01:20Daré orden para que todos estén pendientes de ti y de que te cuiden como mereces.
01:25Mercedes, el otro día nos sufrimos un asalto.
01:27Se trataba de un plan.
01:29Querían asesinar a Victoria.
01:39Pero, ¿cómo que asesinarla?
01:43Créame de veras.
01:45¿Quién quería asesinarla?
01:47José Luis con la ayuda de don Hernando.
01:51¿Pero qué está diciendo Damaso?
01:53¿La verdad?
01:55No, no, no.
01:56Yo conozco muy bien a José Luis.
01:58Sé lo perverso que puede llegar a ser.
02:00Pero de eso a intentar matar a su propia esposa.
02:03Sé que resulta difícil asimilarlo, pero es...
02:06Damaso.
02:13Míreme, Mercedes.
02:17Míreme, se lo ruego.
02:26Tiene ante usted a una mujer devastada.
02:30Una mujer arrasada por el dolor de descubrir que su propio esposo, el hombre al que siempre ha amado, quiso
02:38condenarla a una muerte violenta y horrible.
02:44¿Pero por qué?
02:47Porque sin mí, Damaso no tendría ningún poder sobre él.
02:51Con mi muerte se acabarían las amenazas y los chantajes.
02:58Mercedes, en Riva Estrecha no me esperaba nadie para negociar la exportación del trigo.
03:04Todo fue un ardid ideado por don Hernando.
03:07El único con el poder suficiente para mover los hilos de ese modo.
03:13Damaso subió a la caleza engañado por don Hernando.
03:17Y yo lo hice engañada por mi esposo.
03:20El propio José Luis me pidió que lo acompañase para no quitarle ojo.
03:27¿Y por qué implicará a Damaso?
03:29Sin su presencia, nadie podría haberlo culpado de mi muerte.
03:34Y el plan no habría salido perfecto.
03:40El marido que regresa al reino y no soporta que su esposa haya rehecho su vida con otro hombre.
03:47Así es.
03:48Esa es la historia que habrían contado.
03:54¿Y qué quieren de mí?
04:00Su ayuda.
04:03¿Mi ayuda para qué?
04:05Para acabar con ellos.
04:10Mercedes, la necesitamos.
04:12Victoria será mejor que regrese a su casa.
04:14Es tarde.
04:17Estamos todos muy cansados y necesitamos descansar.
04:20Ya sabe dónde está la puerta.
04:23¿Qué pasa?
04:49Leónor.
04:51Leónor.
04:53Despierta, hija.
04:58Don Amadeo.
05:01¿Qué hora es?
05:03La hora de salir de aquí.
05:04Está a punto de amanecer.
05:07No has venido a las cofinas, me imagino que te habrías quedado dormida.
05:10Ay, así ha sido.
05:11Discúlpame, qué vergüenza.
05:13Descuida, hija.
05:15Así no tengo que preguntarte si has dormido bien.
05:19Porque has dormido bien, ¿verdad?
05:20Muy bien.
05:21Muchas gracias.
05:22¿Y tendrás hambre?
05:23Sí.
05:25Pues...
05:26Abra cadabra.
05:30Santo cielo, es demasiado para mí sola.
05:33Haz un poder, ¿eh?
05:36No me permite que desfallezcas antes de postularte para el trabajo en palacio.
05:41¿Se refiere a lo que me dijo ayer su hijo sobre cuidar a la hija del duque?
05:45Claro, eso mismo.
05:48No encontrarás mejor oportunidad.
05:50¿Y cómo es la niña?
05:52Pues una preciosidad.
05:54Una muñequita.
05:56¿Y su madre?
05:57¿Qué me puede contar de ella?
05:59Su madre, una señora de los pies a la cabeza.
06:03Hermosa, elegante, de buen corazón.
06:08Era siempre amable y cercana incluso con el servicio.
06:12¿Era?
06:14Sí, hija, era.
06:15Por desgracia, murió al poco tiempo de nacer la niña.
06:20Pero no te cuento nada, Francisco.
06:22Bueno, con las prisas de esconderme aquí, solo me dijo que el duque busca ya para su hija.
06:26Pero dígame, ¿por qué murió la duquesa?
06:31Tuvo un parto difícil y no logró recuperarse.
06:37¿Pero ocurre algo?
06:40Ocurre que esto lo cambie a todo.
06:43¿Cómo que lo cambie a todo?
06:47Quiero decir que si cuidar a la hija de un duque ya es todo un desafío, que además sea huérfana
06:53de madre,
06:54yo no me veo capacitada.
06:57Pues lo estás, ¿eh?
06:59Créeme.
07:00Además, el duque es un hombre honesto y muy comprensivo.
07:06Y la niña debe ser un pedazo de cielo.
07:08En un par de días te habrás hecho con ella y con el palacio entero.
07:12Piénsatelo.
07:14Está bien.
07:16Bueno, y recuerda que tienes que salir de aquí cuando termines el desayuno.
07:20Así lo haré.
07:20Es que los corraleros están a punto de llegar y yo me voy a mis cocinas.
07:28¿Qué?
07:29Tengo todo un palacio que alimentar.
07:32Muchas gracias de nuevo.
07:34Con Dios.
07:36Gracias.
07:38Gracias.
08:00Gracias.
08:02Gracias.
08:05Gracias.
08:17Gracias.
08:24Por cierto, los varones de Celenos nos han invitado a la fiesta de compromiso de su primogénito.
08:30Siempre tan cortesas.
08:34Es la excusa que necesitábamos, ¿no te parece?
08:38¿La excusa para qué?
08:40Para salir del valle y distraernos un poco.
08:44Entiendo que ahora no tengas ánimos, pero creo que te vendría bien.
08:50En cualquier caso, todavía quedan varias semanas para el evento y tenemos unos días para dar contestación.
08:57Así que, bueno, medítalo y...
08:59Eres asombroso, José Luis.
09:02¿Por qué has esperado hasta ahora para ser amable conmigo?
09:06Parece que tienen que estar a punto de darme muerte para que recuerdes que tu esposa existe.
09:12Tienes razón.
09:14Supongo que a veces es necesario que ocurra una desgracia para que abras los ojos y valores lo que tienes.
09:27Iré a ver si tu hijo Rafael necesita ayuda con la niña.
09:31Don Hernando.
09:44¿La ha espantado?
09:46No se preocupe en su carácter.
09:50Lo que me preocupa, querido amigo, es su actitud para con ella.
09:55¿Mi actitud?
09:57He estado escuchando la conversación que mantenían.
10:00¿Por qué de repente es tan solícito con ella?
10:03Bueno, tampoco creo que haya sido tan solícito.
10:06Pues si continúa así, acabará sospechando y descubriendo lo que ambos intentamos hacer.
10:14¿Es eso lo que quiere?
10:16No le he oído.
10:17No.
10:23Pues deje, ya, de regalarle los oídos.
10:27Y continúe tratándola como lo hacía antes de que subiera la calesa.
10:33¿O acaso no recuerda que Victoria no se merece ni el aire que respira?
10:43Y este es el de don Hernando.
10:45Llévaselo deprisa, que estará esperando.
10:49Muy bien.
10:50Pues desayunos listos y despachados.
10:52El del señor Marqués será el último.
10:53A ver qué pega se pone hoy.
10:55Si no es la mermelada, es el huevo.
10:57Y si no es el huevo, la mantequilla.
10:59Es cierto que desde que estaba doña Enriqueta estaba más peziguero.
11:02Esos dos son mi mayor pesadilla.
11:05A cada cual más finolís.
11:08¿Le echó una mano con las verduras?
11:09Fue esto de la becería, hijo.
11:12Usted no se preocupe por el señor Marqués, que no creo que pueda ponerle ni un pero al desayuno de
11:17hoy.
11:17Igual que tampoco pudo ponérselo a la cena de anoche.
11:21Que también le digo.
11:22Menos mal porque yo ya me veía suplicando a la doña Eva que nos guardase un puesto a todos en
11:26la casa en la que faena.
11:30¿Quiere alegrar esa cara, don Amadeo?
11:33No puedo, hijo.
11:34No estoy de humor.
11:35No, ya, si no se le nota nada.
11:37Por su hijo, supongo.
11:39Es que últimamente me tiene a maltraer.
11:41Está un poco despistado, nada más.
11:43¿Solo un poco?
11:44Pelillos a la mar, don Amadeo.
11:46Pelillos a la mar.
11:48Cualquier día cometerá un error que no vamos a poder solucionar.
11:51Solamente piensa en Pepa, en Pepa y en Pepa.
11:54No me puedo creer que vaya a ser yo quien los defienda, pero creo que está usted exagerando.
11:59Ni una pizca.
12:01El otro día se retrasaron porque se toparon con la muchacha esa.
12:05Con Leonor, que necesitaba su auxilio.
12:08Y es cierto que Francisco ha cometido algunos errores, pero se ha apresurado en subsanarlos y no ha llegado a
12:13la sangre al río.
12:13Porque Dios no lo quiso.
12:15Pero estoy seguro que a partir de ahora pondrá mucho más ojo.
12:17No la tome con él.
12:24Oye, ¿a ti te ha hablado alguna vez de que le gustaría tener casa propia?
12:30¿Frasco?
12:31Sí, muchas veces. ¿Por qué?
12:33¿De veras?
12:35Sí.
12:36Siempre ha querido tener una casa con huerto y patio.
12:39Con perritos y unas gallinas.
12:42Comprendo.
12:43Eso sí, que estuviese cerca de una taberna, para luego montar un negocio con una muchacha que sea afanosa.
12:50Claro está, para dejar a la muchacha al cargo del negocio y el marcharse a la taberna.
12:58Y también viven con nosotros los hermanos de la duquesa, que en paz descanse.
13:02La señorita Bárbara y Pedrito, una rigura de niños.
13:06¿Y cómo es que viven aquí y no en palacio?
13:09Es una historia muy larga que ya te contaré más adelante.
13:13Mira, se la van a apañar.
13:15Hemos terminado en una chispa.
13:17¿Pero qué? ¿Hacemos de cántaro?
13:19Ayudar. ¿Vamos?
13:21¿Y estás segura de que puedes cargar con él?
13:23Segurísimo, si ya me siento mucho mejor.
13:26Sí, la verdad es que se te ve mejor cara.
13:29Y no me extraña.
13:30Gracias a los cuidados de don Amadeo, esta noche he dormido de un tirón.
13:33Bueno, y esta mañana el desayuno me ha sentado de fábula.
13:37Sí, es que ya lo decía mi madre.
13:38No hay mejor medicina que comer y dormir como Dios manda.
13:42No sabes cuánto me alegro, Leonor.
13:45¿Por qué sois tan buenos conmigo, Pepa?
13:48Porque lo necesitaba.
13:50Y porque se ve que tiene buen corazón, se te nota la lengua.
13:54De verdad que nunca pensé que fuera a encontrar a personas tan maravillosas en mi camino.
14:01Os voy a llevar siempre en mi corazón.
14:04¿Esas palabras son a una despedida?
14:08Es que lo son, Pepa.
14:10Debo irme.
14:12En casa deben estar muy inquietos por mi ausencia.
14:15Hace días que no doy señales de vida.
14:17¿Pero y no puedes escribirle y decirle que estás estupendamente?
14:21¿Y quedarme?
14:23Yo creo que debería.
14:25Primero porque no estás recuperada del todo.
14:27Y segundo porque...
14:28¿Por qué?
14:31Te parecerá una tontuna, pero...
14:34Es que creo que el destino te ha traído hasta aquí, Leonor.
14:37No sé si Francisco te ha contado que el duque está buscando una mujer para que cuide de su niña.
14:42Eso me ha dicho sí.
14:43Pues por lo que me han contado, ella le ha dicho que no a varios mujeres.
14:47Porque no le terminan de encajar.
14:49Siendo así, menos aún voy a encajarle yo.
14:51Bueno, yo creo que te equivocas.
14:54Además que...
14:55Que no, que yo cuido a otro tipo de niños, Pepa.
14:57Ah, ¿qué hay tipos de niños?
14:59Los hay ricos y los hay pobres.
15:01Los niños son niños.
15:03Vengan de reyos, de campesinos, no hay sangre que los distinga.
15:06Además, seguro que tú sabes cuidar de ellos perfectamente.
15:10Tendrás razón.
15:12Y te agradezco mucho tus buenas palabras.
15:15Pero...
15:15Pero te va igualmente.
15:19Mañana mismo partiré de regreso a casa.
15:22Yo creo que mi destino es otro que no.
15:49Adelante.
15:52Con permiso.
15:54Don Rafael.
15:57Acabo de ver a la ama de cría que le estaba dando su toma a María.
16:00Sí.
16:01Acaba de llevársela y rezando estoy para que me la devuelva a dormir a.
16:05Sigue regularcilla, ¿no?
16:07Me he pasado toda la noche con ella en brazos.
16:09Y ni aún así lograba conciliar el sueño.
16:11Pues mire, justo.
16:12Vengo a ayudarle con eso.
16:14Este es un ungüento que yo le daba a mi baristín.
16:17Se lo daba por la noche y dormía como un angelito.
16:19Solo le ayudaba un montón.
16:21¿Qué tal?
16:25¿Y esto funciona de veras?
16:27Mano de santo.
16:29Bien.
16:31Gracias, se lo daré a la ama de cría para que se ocupe.
16:34¿Y qué tal? ¿Ya han dado con una ya?
16:37Sí.
16:38He dado con varias, no con alguna.
16:41Y todas con mucha experiencia, Luisa.
16:43Unas referencias intachables.
16:45Pero más que a ellas parecen capitanas de la Guardia Real.
16:48No, que no es lo que estoy buscando yo para mi niña.
16:50Tampoco creo que Adriana quisiese que cuidaran a su hija con mano de hierro.
16:55¿Se puede?
16:56Claro que sí, tía.
16:58Justamente Luisa me acaba de dar un ungüento para ayudar a dormir a María.
17:02Magnífico.
17:03Nada mejor que los remedios del pueblo llano.
17:07Bueno, yo me voy ya, que tengo faena.
17:11Con Dios, señores.
17:18Hacía tiempo que no veía a esta niñita por aquí.
17:21Tía, esta niñita se llama Luisa.
17:26Y la pobre viene cuando le es posible.
17:28Ya sabe que era una gran amiga de Adriana.
17:30No es fácil para ella venir al palacio.
17:32Claro, pobre.
17:35Tengo entendido que también era buena amiga de Alejo.
17:38Si con buena amiga se refiere usted a si eran novios, sé.
17:43¿No te resulta extraño?
17:46¿Qué cosa?
17:47Su noviazgo.
17:49Rafael, ya me entiendes.
17:51Con lo refinado e ilustrado que es tu hermano.
17:54Un capricho, quizá.
17:57Pues oye, es cualquier cosa menos un capricho.
18:00Así que estaba enamorado.
18:02Los dos, el uno del otro.
18:04Y en mayúsculas.
18:06Créame que no encontrará usted una historia de amor tan real como la de ellos.
18:10Increíble.
18:12¿Y por qué no están juntos y tanto se amaban?
18:15Eso es algo que yo creo que debería preguntarles a ellos.
18:22La verdad es que no quisiera pecar de indiscreta.
18:25Aunque intuyó el motivo.
18:28José Luis, ¿él lo sabía?
18:33Todo el valle lo supo.
18:35Supongo que a tu padre no le hizo ni pizca de gracia.
18:38Un romance tan prohibido y tan poco provechoso para sus intereses.
18:44Yo a ese respecto, lo único que le puedo decir, tía, es que mi hermano no lo tuvo fácil.
18:50Pero nada fácil.
19:09¿Puedo acompañarla?
19:10Doña Mercedes, ¿sí?
19:13Justo había empezado a coser.
19:15Sorpréndame.
19:16¿Qué está confeccionando esta vez?
19:21Una casullita.
19:22Para mi pequeño.
19:24No, no, no he podido evitarlo.
19:26Y estoy pensando que si sale bien le voy a hacer una igual a Evaristo.
19:30¿Usted se imagina que estuvieron vestidos igual por aquí?
19:33Sería una estampa ideal.
19:35Es una buena idea.
19:40¿Qué le ocurre?
19:43Nada, nada más.
19:44No se preocupe, son cosas mías.
19:48¿Quiere compartirlas conmigo?
19:51Verán.
19:53Últimamente le he estado dando vueltas a algo.
19:56¿A qué?
19:57Vaya por delante que sé que se trata de una quimera, de algo imposible.
20:02Bueno, recuerde que últimamente los imposibles son más posibles que nunca.
20:07¿Acaso no pensaba lo mismo sobre quedarse en cinta después de tanto tiempo intentándolo?
20:12Y mire.
20:16Cuénteme, que ese es imposible.
20:22¿Se acuerda de la casa de la que le hablé?
20:25Sí, la que está a las afueras del pueblo.
20:29Está en venta.
20:31Y a mí me encanta.
20:33Me parece el sitio perfecto para tener un hogar, para iniciar una familia.
20:38Y ahora que este niño que tanto anhelábamos estar de camino...
20:42¿Quieren comprarla?
20:45Sí.
20:47Pero no es por marcharnos de aquí.
20:50En esta casa se vive de linda y estamos más que agradecidos por su hospitalidad.
20:54Lo sé.
20:55No, no, doña Mercedes, de veras, no quiero que piense...
20:57Matilde.
20:58Matilde, sosieguese.
20:59No tiene que justificarse, los entiendo perfectamente.
21:04Sí.
21:04Por supuesto.
21:06Acaban de casarse y están esperando un retoño.
21:10¿Cómo no iban a querer mudarse a su propia casa y formar ahí ese hogar que tanto anhelan?
21:17Pero entonces, ¿le parece bien que marchemos?
21:19Me parece lo más normal del mundo.
21:24Gracias.
21:27Pero lo que no entiendo es por qué dice que esa casa es una quimera.
21:30¿Cuál es el problema exactamente?
21:48Vaya caldos acaban de llegar a Palacio, don Amadeo.
21:50Seguro que casan de maravilla con las delicias que está usted preparando en la cocina.
21:53¿Verdad que sí?
21:56Frasco, ¿sabes que tu padre ha vuelto a recibir elogios por el almuerzo de hoy?
21:59¿Ah, sí?
22:00Sí, los señores estaban encantados.
22:02Y no me extraña, porque estaba exquisito.
22:04Ya, ya, ya lo creo.
22:07¿A ti qué te ocupa?
22:10Es que te estoy hablando.
22:12Calla.
22:14Estoy estudiando una nueva reorganización del servicio.
22:17¿Y eso?
22:18Esos dos mozos que no paran de parlotear y no atienden a su trabajo.
22:25¿Se puede saber que es tan gracioso, padre?
22:27Que seas precisamente tú quien te suele la falta de atención.
22:31Quizá deberías apartarte a ti mismo.
22:35Cierto que de un tiempo a esta parte no está muy centrado.
22:38Pero eso va a cambiar.
22:39No me digas.
22:40Sí, sí, sí, le digo.
22:41Porque a partir de ahora planificaré cuidadosamente cada semana.
22:44Como doña Isabel.
22:46Es el magnífico.
22:48Porque supongo que querrás permanecer mucho tiempo aquí.
22:52¿Verdad?
22:54Claro.
22:55Y también querrás ahorrar tus buenos dineritos.
22:57¿Es así o no es así?
23:00¿Se puede saber qué mosca le ha picado, padre?
23:03La mosca de la renuncia.
23:05¿Y qué dice de la renuncia?
23:10Pues aún me lo estoy pensando, pero...
23:14Quizá debas buscarme el reemplazo de la cocina.
23:19¿Un reemplazo?
23:20Pero aquí se debe semejante idea repentina, don Amadeo.
23:23Pues se debe que vivía mejor cuando me limitaba a ayudar a Eva.
23:27Y lo mismo le pido que me busque un hueco en la casa donde sirve.
23:31¿No le está hablando usted en serio?
23:34¿Me ves con cara de bromear?
23:35Bueno, que con usted nunca se sabe.
23:39Me voy a la cocina.
23:46Que vivía más tranquilo, dice.
23:49Cuando mi tía no hacía más que meterle en problemas.
23:52Yo que tú hablaría con él.
23:53Que te explique esas palabras porque está claro que algo le pasa.
24:07Don Alejo, qué sorpresa.
24:11Don Eduardo.
24:12¿Cómo está usted?
24:13Muy bien.
24:15Si viene en busca de su tía, no se encuentra.
24:17Acaba de salir.
24:18No, descuide.
24:19Tan solo venía a visitar a Barista y ya regresa a mis ocupaciones.
24:23¿Y usted?
24:24¿Recuperado del susto?
24:26Sí.
24:26Suelo recuperarme velozmente de los embates de la vida.
24:29Tengo esa fortuna.
24:31Pues no es pequeña.
24:33De verdad no sabe cuánto me alegro de tenerla de vuelta.
24:36En fin.
24:37Llevo a marcha ya.
24:41Don Alejo, espere un momento.
24:44¿Sí?
24:46Quería consultarle algo si le parece bien.
24:49Sí, claro.
24:50¿De qué se trata?
24:52Verá, no sé cómo decírselo.
24:56Se trata de Luisa.
24:58¿De Luisa?
24:59No.
25:00¿Por qué?
25:00¿Ha sucedido algo con ella?
25:01No.
25:03¿No le parece que es una persona excelente?
25:07Sí.
25:08Sí, claro.
25:09Me parece una persona excelente, sí.
25:12Entonces, ¿por qué discuten tanto?
25:15¿Por qué se dicen cosas tan desagradables?
25:19No se ha oído, no es así.
25:20¿Y quién no?
25:22La casa no es muy grande y ustedes a veces discuten a voz en grito.
25:27Y me da cierta pena.
25:29Porque les he visto cuando se llevaban bien.
25:32Y formaban una pareja excelente.
25:34Don Eduardo, no sé muy bien a dónde quiere ir a parar con todo esto.
25:38A ver, la culpa de todo la tiene su padre.
25:42De que su noviazgo no fuera fructífero.
25:45¿No es así?
25:47Don Eduardo.
25:49Ha sido mi tía.
25:50¿No es así?
25:51Si mi tía le ha pedido que hable usted conmigo de esto.
25:53No, no, no.
25:55Esto es por iniciativa propia.
25:56¿Y puedo saber con qué fin?
26:00Lamento meterme donde no me llaman.
26:02Pero lo hago con la mejor intención y por el aprecio que les tengo.
26:04Sí, sí, eso yo no lo dudo, don Eduardo.
26:06Y se lo agradezco, de verdad.
26:08Pero debo pedirle que vaya al grano.
26:09Este asunto me resulta harto incómodo.
26:12Don Alejo igual se está equivocando al dejar marchar a Luisa.
26:15Por lo que pueda pensar su padre.
26:18Además, ahora es su hermano el que está al frente del ducado.
26:22Las cosas están cambiando.
26:24Y están cambiando para bien.
26:27No le molesto más.
26:29Y lamento la intromisión.
26:44Luisa, podemos hacer todas las cabalas que quieras.
26:47Pero para mí seguirá sin tener ningún sentido que mi tía Victoria esté relacionada con todo esto.
26:56¿Y si lo supo?
27:00¿Saber el qué?
27:02Si su tía realmente supo que el hijo que esperaba Adriana era de don Rafael.
27:07Luisa, ¿cómo mi tía iba a saber tal cosa?
27:09Pues escuchándolo por ahí.
27:10Esa mujer siempre se acaba enterando de todo.
27:12Sí, pero de eso difícilmente pudo enterarse.
27:15Exceptuándonos a ti y a mí hace poco que era un secreto.
27:17Sí, pero su tía pone la oreja en todas partes.
27:21No me extrañaría que pusiera la oreja atrás de la puerta.
27:26Te aseguro que me parece demasiado incluso para ella.
27:34Nada, sí, si no está segura no pasa nada, no se preocupe.
27:40Pongámonos que te creo.
27:42Y que ella sabía que ese niño era de don Rafael.
27:46¿Para qué iba a cambiarlo por una niña?
27:48¿Con qué objeto iba a ordenar una enormidad así?
27:54No lo sé.
27:56Yo para eso no tengo respuesta todavía.
27:59Y me temo que no vas a encontrarla.
28:03Porque lo que te va a runtas no es lo que sucedió.
28:07¿Y qué sucedió?
28:10No tengo la menor idea.
28:13De veras que no.
28:14Señorita, mire, si no quiere ayudarme ya está.
28:16No se preocupe, de verdad.
28:17No me voy a molestar.
28:19No te voy a dejar sola, Luisa.
28:21No, no, no. De verdad, no se preocupe.
28:22Ya está.
28:26Ya dejé que está trastornada la guerra por su cuenta.
28:29Tú no estás trastornada, Luisa.
28:31Ya, pero sé que lo piensa.
28:35Aunque no me lo diga, sé que lo piensa.
28:36Que estoy loca de remate.
28:37Que no, Luisa.
28:42¿Puedes creerme?
28:44Yo no veo locura en ti.
28:54¿Y qué es lo que ve?
28:59Un sufrimiento extremo.
29:01Un sufrimiento que quiero ayudarte a sobrellevar.
29:19Es que sí sufro porque...
29:22Porque sé que lo que digo no tiene sentido, señorita Bárbara,
29:25pero es que le prometo que cuando yo fui a la cabaña de esas parteras
29:27he escuchado a un niño.
29:29Se lo prometo.
29:30Te creo.
29:31Te creo, Luisa.
29:34Te creo y te aseguro que te ayudaré hasta el final.
29:39¿Y qué vamos a hacer ahora?
30:05¿Qué hace?
30:08No dicen que es de bien nacidos, ser agradecidos.
30:12Pues eso voy a hacer yo ahora.
30:14¿Pero qué es lo que pretende?
30:25Matilde.
30:26Perdóname.
30:29¿Ya era hora?
30:32Llego un rato esperándote.
30:33No he podido venir antes.
30:34El duque precisaba de mi ayuda para hacer muchas gestiones.
30:38Eso.
30:39¿Es señal de que confía en ti a pies juntillas?
30:41Sí.
30:42O es señal de que no sé decirle que no a nada.
30:45Pero bueno, cuéntame.
30:47¿Qué es eso que no podías esperar para decirme?
30:49Pues es una muy buena noticia.
30:54Doña Mercedes está dispuesta a hacernos un préstamo.
30:57¿Un préstamo?
30:58Para la casa.
31:00Dice que no le importa, que estaría encantada de ayudarnos con este sueño.
31:04Pero es consciente de que podemos tardar años en devolvérselo.
31:07Sí, sí, se lo he dicho, pero dice que está bien, que cuenta con un poco de dinero y que
31:11no se le ocurre mejor destino para él.
31:13Un poco de dinero.
31:13Sé que para nosotros es una fortuna, pero parece que para ella no.
31:19Las cosas en la casa pequeña van mejor de lo que parecía.
31:24¿De veras que está dispuesta a hacer eso por nosotros?
31:27¿Cómo que me lo ha prometido?
31:29Pues en tal caso yo debo prometerle que le devolveremos hasta el último real lo antes posible.
31:33Sí, que puedes hacerlo como quieras, pero de verdad que no urge que se lo devolvamos.
31:40Me ha reiterado que confía muchísimo en nosotros y que...
31:44Y que si queremos la casa es nuestra.
31:49Porque...
31:50Porque queremos.
31:53¿Verdad?
31:56Sí.
31:57Sí, yo sí.
31:59¿Tú?
32:00Sí, sí, sí.
32:01Sí, sí, sí, claro, claro, claro.
32:04Pero...
32:05¿Pero?
32:05Debemos ser conscientes de la deuda que vamos a contraer con ella.
32:09Solo es eso.
32:10Porque pedir el préstamo es la parte más sencilla.
32:12¿Qué pedir?
32:13No, que no, que me lo ha propuesto ella.
32:15¿Ella?
32:16Sí.
32:17A Katana, sí, ¿cómo le voy a pedir yo un préstamo?
32:20Se me ha costado incluso darle noticia de nuestros planes.
32:25De veras que esta mujer cada día me maravilla más.
32:29Primero nos ofrece su ayuda para buscar el dinero para Benigna y ahora esto.
32:34¡Qué generosidad la suya!
32:37Sí.
32:39Bueno, de esto no me ha dicho nada ni me ha gustado ninguna mala cara nunca, pero...
32:45Pero quizá le viene hasta bien que nos vayamos, ¿no?
32:47La casa es grande, pero creo que somos muchos.
32:51¿Y crees que por eso nos está dando el préstamo?
32:56No, no creo que lo está haciendo de corazón, pero...
33:01Pero la idea de ganar espacio se le habrá pasado por la cabeza.
33:04Es comprensible, ¿no?
33:06Sí, sí, totalmente.
33:09Aunque si estáse lo cierto, ya nos echará de menos.
33:35Ya se ha ido, Luisa.
33:38¿Y cómo era esta?
33:40Pues como todas las demás.
33:42Antipática, estirada y desagradable.
33:44Vaya.
33:46¿Y de todo eso te has fijado de lejos?
33:47Pues claro, si se ve a simple vista.
33:53Se dé buena mano que a don Rafael no le está gustando ninguna.
33:57¿Cómo lo sabes?
33:59Porque me lo ha dicho.
34:01Pero bueno, tú no te preocupes que cuando encuentre alguna nos caerá bien a todo.
34:07Pues yo ya no veo la necesidad de que alguien cuide a María.
34:12Ya, pero ¿quién va a cuidar de ella sin...?
34:15Pues yo, que soy su tío y la quiero muchísimo.
34:19Ya, ya lo sé.
34:21Pero tú eres muy joven todavía.
34:23Y no creo que don Rafael quiera cargarte con semejante responsabilidad.
34:29¿Y tú, Luisa?
34:32¿Por qué no cuidas tú de María?
34:34Yo no puedo.
34:37¿Por qué? ¿Qué te lo impide?
34:41Con permiso, moradores de la casa pequeña.
34:44¿Querrás decir, señores?
34:46Uy, disculpe usted.
34:48Muy buena, Francisco. Mi hermana está por ahí con los cristales.
34:50El caso es que no he venido a verla a ella, sino a su hermana mayor.
34:53¿A mí? ¿Por qué?
34:56Porque necesito hablar contigo de una cuestión.
34:59Si a don Pedro Salcedo de la Cruz y a Millán no le importa darse un pequeño paseo.
35:06Ay, me iré a mi despacho a tratar unas diligencias.
35:11¿Te refieres a los deberes de francés que te ha mandado tu hermana?
35:17Es lo que he dicho. Diligencias.
35:26¿Qué te trae por aquí? No le ha pasado nada a Pepa, ¿no?
35:28No, no, no. Sosiega.
35:30He venido a pedirte un favor, pero no se trata de ella.
35:51¿Era hora, Petra? ¿A dónde has ido? ¿A por la leña?
35:54Perdona, me ha costado mucho encontrar alguna que estuviera seca.
35:57Metela en la chimenea, que entre unas cosas y otras vamos a cenar cuando cante el gallo.
36:05Permiso. Está la puerta abierta.
36:07Señorita, ¿cómo usted por aquí otra vez?
36:10Sí, sé que no soy bienvenida.
36:14¿Es siempre que sus intenciones sean buenas?
36:17Las mejores.
36:19Y para demostrárselo, les he traído unas rosquillas que Luis ha preparado para ustedes.
36:28Pero mujer, ¿cómo se le ocurre venir de tan lejos solo para eso?
36:33Ya les dije que iba a cuidar de ustedes.
36:36Y viendo las condiciones en las que viven, me pareció de justicia traerles algo más.
36:41Gracias.
36:43Además, quería agradecer su bondad.
36:45¿Nuestra bondad?
36:47Sí, pudieron denunciar a Luisa una y mil veces y no lo hicieron.
36:52Eso es un generoso gesto que merece recompensa.
36:54¿Se le agradece, señorita?
36:56Sí, es usted muy amable.
36:58Pero siento decirle que...
37:00Que no ha venido en un buen momento.
37:03No.
37:04No, estamos ocupas. Así que lamentándonos mucho...
37:07¿Me pueden dar un vaso de agua?
37:10Y me marcho ahora mismo. Es que estoy sedienta.
37:19En el granero.
37:20Ahí ha pasado la noche. Arrebujada con mantas y mucha paja.
37:23¡Ay, pobre criatura!
37:25¿Y cómo dice que se llama?
37:27Leonor.
37:29Leonor. ¿Y por qué mi hermana Pepe no me ha dicho nada?
37:32Lo estábamos manteniendo en secreto. No se lo tengas en cuenta.
37:35Y dice que la tal Leonor busca faena.
37:37¿Cómo? Necesita ganarse el pan.
37:39Y este aquí, que tiene experiencia cuidando criaturas.
37:44Ah, pero ¿qué quiere? ¿Que se ocupe de María?
37:47Los que la hemos conocido creemos que es la candidata ideal.
37:51¿Por qué?
37:53Para empezar, porque es mucho más simpática y educada que las señoronas que han venido postulándose para el puesto.
37:58Que no veas que ejemplares.
37:58Ya, algo he oído, sí.
38:00Y que Leonor es distinta a todas ellas.
38:02Y aunque no la conozcamos del todo, yo lo siento así.
38:05Y también lo sienten así mi padre, Martín y Pepa.
38:08Bueno, ¿y si es así? ¿Por qué no se lo recomienda a usted al Duque?
38:10Pues Luisa, ese es el favor que venía a pedirte.
38:15¿Ah, pero qué quiere que la recomiende yo?
38:17Creo que a ti te haría más caso.
38:19Y eso que entre don Rafael y yo hay una amistad casi fraternal, ¿eh?
38:21Pero no se trata de eso.
38:23Ya.
38:25Si te lo pido, es porque eras la mejor amiga de doña Adriana.
38:29Y don Rafael confía en ti más que nadie en este mundo.
38:34Solo te pido que hables con él.
38:36¿De acuerdo?
38:40Sería una pena que Leonor se marchara sin que tuviera la oportunidad de conocerse.
38:51Está bien, yo hablaré con él.
38:54Pero antes me quiero asegurar de que esa muchacha tiene buen fondo y que ustedes no se equivocan.
38:59Quiero conocerla.
39:00Ya verás como sí.
39:01Acompáñame.
39:18¿Qué le parecen las rosquillas tan sabrosas?
39:21Muy sabrosas, yo.
39:23Vive Dios.
39:24Según parece, la pobrecilla perdió la cabeza, pero no la manó con la cocina.
39:32Bueno, señorita, pues...
39:35Lo siento, pero debe irse.
39:37Es que se hace muy tarde.
39:38Y estos caminos se hacen peligrosos cuando oscurece.
39:41Sí, a ver si se va a topar usted con algún maleante.
39:43Me iré enseguida.
39:44Pero antes quería decirles algo más.
39:47¿Qué?
39:50He oído que en el pueblo hay dos mujeres que están a punto de dar a luz y pensé que
39:55quizás podría recomendarlas para que asistan sus partos.
39:59Así van recuperando su reputación.
40:01No es necesario, gracias.
40:03No les interesa.
40:06Gracias a Dios, no.
40:07Ya estamos atendiendo la prenda de una señora de por aquí.
40:10Ah, qué buena noticia.
40:14Me alegra que al fin puedan ir haciendo...
40:16Señorita, se le ha hecho la noche encima.
40:18Sí, cierto.
40:20Me marcho.
40:24Cualquier cosa saben que pueden pedírmela.
40:26Gracias.
40:27Y denle las gracias también a Luisa por las rostillas.
40:29De su parte.
40:32A más ver, señoras.
40:33Con Dios.
40:43¿Dejar la puerta abierta?
40:45¿Cómo se te ocurre?
40:46Lo siento, pura.
40:48Lo siento.
40:48Estaba rezando porque no se echase a llorar.
40:51Llega a hacerlo.
40:52Ya podemos darnos por muertas sin terras.
40:55Anda.
41:03Y tanto es así
41:05que Alejo le pidió matrimonio a Luisa
41:07antes de que se la llevasen detenida a la Santa Hermandad.
41:11Si eso no es amor,
41:12que baje a Dios y lo vea.
41:14Ya lo tenemos.
41:16Un hombre tan entregado a una mujer
41:18es capaz de hacer cualquier cosa.
41:21Cualquier cosa, madre.
41:22Cualquier cosa.
41:24Estamos hablando de matar a alguien.
41:27Como se nota
41:27que no has conocido el amor.
41:30Vale.
41:33En cualquier caso, madre,
41:35los tortolitos tuvieron su gran historia de amor.
41:38Lo hemos comprobado.
41:40Pero mi padre y Luisa,
41:44¿cómo vamos a comprobar que aquello sucedió?
41:46Si es que sucedió.
41:47Porque
41:48voy a decir una cosa, madre.
41:50Con todo esto que estoy averiguando de Luisa,
41:53me resulta verdaderamente difícil de creer
41:55que hubiese tenido ningún tipo de relación con mi padre.
41:57Es que no es necesario
41:59que tuviera ninguna relación con tu padre.
42:01¿Perdón?
42:03No, es que no comprendo que me está tratando...
42:06No estás preparado para oírlo.
42:09¿Hable?
42:10Venga, dígame, ¿qué tengo que oír?
42:13Pues algo que llevo mucho tiempo callando.
42:18Algo sobre tu padre
42:19que ni tú ni tus hermanos conocéis.
42:21Madre, hable claro.
42:24No.
42:25No quieres que lo haga.
42:27No te gustaría.
42:30Madre, sea lo que sea,
42:32merezco saberlo, ¿no?
42:34Es algo tan execrable
42:35que llevo media vida callándolo,
42:37ocultándolo,
42:40disculpándolo muy a mi pesar.
42:42buscando razones
42:43para dar explicación
42:45a un comportamiento tan execrable.
42:47Madre,
42:48¿qué hacía mi padre?
42:49¿Qué hacía tan horrible?
42:51Más horrible todavía
42:52que aquello de que le encantaba
42:55seducir a mujeres a sus espaldas.
42:56No, no, no.
42:57A tu padre no le encantaba
42:59seducir a mujeres a mis espaldas.
43:01A tu padre le encantaba
43:03abusar de ellas.
43:06Forzarlas.
43:10Me temo que Luisa
43:11fuera una de ellas.
43:19Alejo,
43:19marchate ahora mismo de aquí
43:20si no quieres obtener de mí
43:21una mofeta.
43:21¿Otra?
43:22Golpéame si quieres.
43:24Ahora que tu hermano
43:24es el duque,
43:25nada os impide
43:26retomar vuestro amor.
43:27Fue usted quien enviaba
43:28a don Eduardo
43:28para que me hablara de Luisa,
43:29¿no es cierto?
43:30¿De qué me estás hablando?
43:31De que acaba usted
43:31de usar exactamente
43:32los mismos argumentos
43:33que utilizó él.
43:34Tu padre.
43:35¿Sabes que está pensando
43:35en marcharse?
43:36¿Y eso?
43:37¿Alguna vez has sentido
43:38que por mucho que deseas
43:40estar con alguien
43:40cada vez tienes menos sitio
43:42en su vida?
43:43La mujer a la que amo
43:45está con mi mejor amigo,
43:45don Amadeo.
43:46Sé que don Hernando
43:47es un hombre peligroso
43:48y muy poderoso
43:49y por eso precisamente
43:50la necesito a mi lado.
43:52Sé que antes o después
43:54lo entenderá
43:54y que aceptará la propuesta.
43:56¿Cómo puede estar tan segura?
43:58Porque me ama tanto
43:59como yo a usted.
43:59Aquí todos en palacio
44:01esperaban un niño.
44:02Pregúntale a Luisa
44:03por la reprimenda
44:03que se llevó esa noche.
44:04Ella fue la que bajó
44:05en un cielo al nacimiento
44:06y dijo que había sido un niño,
44:08que había escuchado
44:08que era un niño.
44:09Siempre que he ido
44:10me he encontrado lo mismo,
44:11a dos pobres parteras
44:12a quienes todo esto
44:13les supera.
44:14Pero usted no se da cuenta
44:15de que la están engañando.
44:17No, Luisa,
44:17somos nosotras las equivocadas.
44:19¿Por qué no estáis juntos?
44:20¿Quién es Luisa y yo?
44:21Me pregunto
44:22por qué no luchaste más
44:23por ella.
44:23Tía, aludiendo
44:24a la confianza
44:25que antes me comentaban,
44:26me gustaría decir
44:26que creo que no sabe
44:27de lo que está hablando.
44:29Lo sé.
44:36¿Ya no le ocurre algo?
44:38No, no, no, no, no.
Comentarios