À Canneséries, Adam Scott remercie sa femme Naomi, à qui il doit « au moins 3/4 » de son prix d’honneur - Vidéo Dailymotion

LeHuffPost

C’est sur lui qu’étaient braqués les projecteurs. Mais Adam Scott a décidé de mettre sa femme à l’honneur. L’acteur américain, connu ses rôles dans les séries Severance, Parks and Recreation ou encore Big Little Lies, a reçu un prix d’honneur au festival Canneséries, dimanche 26 avril.   Le HuffPost était présent à l’Auditorium Louis Lumière au Palais des Festivals pour le voir recevoir son Canal+ Icon Award. Dans son discours, Adam Scott a cité tous les gens à qui il estime devoir sa carrière, à commencer par plusieurs directeurs de casting, métier de l’ombre essentiel.   Il a surtout remercié sa partenaire dans la vie personnelle comme professionnelle. « Ma femme Naomi est quelqu’un sans qui rien de tout cela ne serait possible », a lancé l’acteur et producteur à Cannes.

Transcript

00:00This award is at least three-fourths yours, Naomi.

00:14My wife Naomi is someone who none of this would be happening, without whom none of this would be happening,

00:23to say the very least.

00:25She gives me the confidence to keep going, the inspiration for once I'm there, and the smarts for whatever comes

00:34next.

00:35Because when I'm 3,000 miles away running around white hallways for 10 months at a time, she is back

00:42in L.A. holding down the fort,

00:45which means handling and dealing with house stuff, with teenagers, with our dumb dogs, with everything,

00:54all while running our bustling production company, Great Scott.

01:00So this award is at least three-fourths yours, Naomi.

01:05Voilà, pour sa femme.

01:07Merci.

01:09Merci.

01:12Merci.

01:13Merci.

01:15Merci.

01:18Merci.

01:20Merci.

01:21Someone sent you a little message?

01:22Uh-oh.

01:23Uh-oh.

01:24On va regarder.

01:24Quelqu'un a petit message pour Adam, on va le regarder tout de suite, sir.

01:32Congratulations to my TV husband, the father of my triplets, and an icon in my eyes, always and forever.

01:41Bonjour, and congratulations to the one and the only, Adam Scott.

01:48All right, in front of us, would you please present the stage to receive your award?

01:55And I will stop.

01:55I will stop.

01:56All right.

02:03All right.

02:07All right.

02:07Sous-titrage Société Radio-Canada

À Canneséries, Adam Scott remercie sa femme Naomi, à qui il doit « au moins 3/4 » de son prix d’honneur

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations