00:02Ici l'agence américaine de lutte anti-drogue, atterrissez immédiatement.
00:06Ok les gars !
00:07Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
00:14Je m'appelle Barry Seale.
00:18Tiens, pour les dégâts, et pour ta sœur.
00:20Salut ma puce, et pour ton vélo.
00:22Presque tout ça, c'est du vécu.
00:24Vous m'avez jamais vu !
00:28Major 2, prends-moi la patrouille civile, vous méritez mieux que de piloter des bus.
00:32Bienvenue à Miami, bienvenue à Bakersfield.
00:34Vous avez jamais eu envie de plus Barry ? Vous devriez servir votre pays.
00:38Vous êtes de la CIA.
00:44On a des livraisons à vous confier.
00:47C'est légal tout ça ?
00:48Tant que vous le faites pour les gentils.
00:54Barry Seale, c'est un putain de génie.
00:58Des pilotes de ligne, Barry.
01:00C'est comme ça que tu nourris cette famille.
01:01Ça va être bien pour nous, tu verras.
01:04C'est légal ?
01:08Tu me fais confiance ?
01:09Non !
01:11On élargit notre champ d'action, Barry !
01:24Roscoe a déterré ça au milieu du jardin.
01:26Il y a des billets éparpillés un peu partout.
01:28Je ramasserai demain matin.
01:30ATF, lâchez vos armes !
01:32Armes, drogues, blanchiment d'argent.
01:35Vous saviez, vous, que les plus grands coffres, c'est ceux des Cadillacs ?
01:38J'en offre une à chacun de vous pour récompenser vos efforts.
01:40Ils vont me relâcher.
01:42Et vous aurez beau faire, ça n'y changera rien.
01:45Il peut partir.
01:46Non, non, non, attendez.
01:47Vous auriez dû prendre les Cadillacs.
01:58Je bossais pour la CIA, pour la DEA et pour Pablo Escobar.
02:031500 kilos.
02:04Ça fait mille...
02:051500 kilos.
02:06En une livraison.
02:08Tu livres et tu fermes ta gueule.
02:16Tu eres gringo.
02:19Tu eres gringo.
02:20Tu eres gringo.
Commentaires