00:00Demir, chegaremos com a escolta policial. Diga ao Dr. Ferman.
00:04Ah, e...
00:05Diga ao Sr. Mussing que eu vou fazer o impossível pra levar o órgão a tempo.
00:09Não se preocupe, nós vamos avisar.
00:11Ah, e Demir, eu tenho uma pergunta, mas ela é particular. Você tá sozinho?
00:17Eu tô ouvindo.
00:21Por acaso você falou com o Ali hoje?
00:24Com o Ali?
00:26Eu acho que sim, o que foi?
00:28Sobre o que falaram? Ele disse pra você algo específico sobre mim?
00:32Não, só nos cumprimentamos. Por quê? O que aconteceu?
00:34Eu não entendo.
00:36Então ele só não tá falando comigo.
00:39Demir, eu preciso que você me faça um favor.
00:42Veja se alguém sabe o que aconteceu.
00:44Porque senão, definitivamente é algo comigo.
00:47Tá bom, eu vou ver e te aviso.
00:52O que é que foi? Tá tudo bem?
00:54O Ali não quer mais falar com a Nasli.
00:57Você sabe o que aconteceu?
00:59Eu não achava que ele fosse capaz de tomar a decisão de não falar.
01:03Mas o que?
01:04Como você é malvado?
01:07Não fica preocupado, tá?
01:09Você conhece a Nasli, sabe que ela odeia que briguem com ela.
01:12É, eu sei bem.
01:13Viu?
01:14Até mais.
01:15Até.
01:16Aí, obrigado.
01:17Só mais dez minutos e daqui a pouco eu vou, tá?
01:20Tá.
01:20Tá.
01:23Tá.
01:27Tá.
01:29Órgão humano para transplante.
01:45Como sabia que não íamos poder sair com um helicóptero?
01:49É como se você visse as coisas que nós não conseguimos ver.
01:52Você viu isso no céu ou o quê?
01:54Vi no canal do tempo.
02:05Como eu poderia saber disso?
02:07Não te conheço bem.
02:10E nem poderei conhecer se você não fala comigo.
02:18Você quer mesmo falar comigo?
02:20Mas é claro que sim.
02:21Eu não acho que isso seja verdade.
02:24O que quer dizer com isso?
02:27Vocês são os médicos que querem ir para Istambul?
02:29Obrigada por ver.
02:30Ali.
02:31Temos que ir.
02:34Ali.
02:35Estamos ficando sem tempo.
03:05Eu vou te levar ao lugar onde você vai ficar a partir de agora, entendeu?
03:19Ali.
03:21As luzes coloridas piscando no carro te incomodam?
03:35Pronto.
03:36O carro não está mais aqui.
03:38Podemos ir.
03:41Meu filho.
03:42Mamãe.
03:46Ali.
03:49Ali.
03:49A sua mãe não está aqui.
03:51Mas não se preocupe.
03:52Ela irá te ver.
04:03É hora de irmos.
04:15É hora de irmos.
04:21O senhor pode apagar essas luzes, por favor.
04:32Como ele se chama?
04:34O policial.
04:36O doador.
04:38Erhan.
04:44Irhan.
04:45Irhan.
05:04Oi.
05:05Pode me dar os resultados do moço em Kurukshu?
05:07Sim, claro.
05:09Obrigada.
05:11Doutor Flores, por favor, dirija-se ao centro cirúrgico.
05:20Álcool 0.02.
05:25Eu acho que teve um erro nos resultados.
05:27Pode refazer?
05:28Para isso, o médico teria que assinar os papéis de novo.
05:30Isso vai levar muito tempo.
05:31Eu cuido desse paciente há um tempão.
05:33Por favor, é só repetir o exame.
05:35Pode ter alguma coisa errada.
05:36Um segundo.
05:37O que pode estar errado?
05:40Nada.
05:41São os resultados do exame?
05:44Não fizeram direito.
05:45E por que está escondendo?
05:46Me dá aqui.
05:47Com certeza fizeram alguma coisa errada.
05:48A Célia, vai.
05:49Me dá isso aqui agora.
05:58Álcool 0.02.
06:02Vamos perder o transplante.
06:04Ele ingeriu álcool.
06:06Eu preciso que volte a fazer o exame.
06:08Agora mesmo, por favor.
06:09Eu posso fazer, doutor.
06:10Mas isso não vai mudar os resultados.
06:11O sangue não menta.
Comentários