00:00Il faut toucher les joues pour faire la vise.
00:03Sauf que de toucher les joues à une personne qu'on ne connaît pas trop bien
00:08et qu'on n'est pas très proche, pour moi c'était un peu gênant au début.
00:12Dans ses dessins, l'autrice Yoon Ji Yoon s'amuse avec brio des différences culturelles
00:16entre la Corée du Sud, son pays d'origine, et la France, son pays d'adoption depuis 9 ans.
00:21Une interview à retrouver en intégralité dans le podcast Les gens du coin.
00:25C'est ma première BD qui s'appelle Pimpa aux jambes d'oeuvre.
00:30qui parle de la différence culturelle entre la France et la Corée.
00:33En Corée, déjà, dans l'espace public, on ne se mouche pas devant les gens.
00:38Je restais souvent à la médiathèque pour travailler sur mon dessin, etc.
00:42Mais j'entends très souvent des gens qui se mouchent, mais ils sont incroyables.
00:47A chaque fois, ça m'a surprise du fait à quel point c'est libre en France.
00:51Franchement, à chaque fois quand je passe à côté de Blanjuri, j'ai envie de prendre Kuinama.
00:55A quel point c'est juteux avec le beurre qui coule.
00:59C'est trop beau.
01:00Il y avait toujours des gens qui sont venus vers moi pour juste me saluer ou bien pour juste m
01:06'aider,
01:06pour traduire le mot français que je ne comprenais pas.
01:09J'étais agréablement surprise de la manière dont on m'accueille en France.
01:14C'était quelque chose que je n'attendais pas parce que, en fait, avant de venir en France,
01:19j'ai entendu souvent que les Français sont très individualistes.
01:25C'est pour ça, peut-être que j'ai envie de rester jusqu'à maintenant en France.
01:28J'ai envie de rester jusqu'à maintenant.
01:29J'ai envie de rester jusqu'à maintenant.
Commentaires