00:00Muy buenas noches, o buenos días.
00:05Hoy vamos a dar una clase de catalán.
00:07Para que veáis cómo son con el idioma, que es que tiene cojones.
00:13A veces se ahorran letras, otras veces cambian la palabra, pero...
00:17No es una cosa muy complicada.
00:20Empezaremos por algo sencillito.
00:23Tomaquet.
00:25Tomaquet.
00:26Bueno, eso es el tomate de toda la vida, pero ellos aquí, por el hecho diferencial,
00:30lo ponen un quete.
00:32Que no sé para qué coño lo ponen, pero bueno.
00:35No nos vamos a alargar con el tomate.
00:37Está muy rico, por cierto.
00:40Y vamos a dar paso a la poma.
00:44Poma, todos diríais que es pomelo.
00:47Pomelo, o lo más salió, una buena mamella.
00:49Pues no.
00:50¡Es manzana!
00:52Y en este caso, vermella.
00:54En vez de vermellón, roja.
00:56Son raros de cojones.
00:59Así están peleados todos los días.
01:01Claro que quieren independencia.
01:02Si es que son raros de cojones.
01:04Vamos a ver.
01:06Esto es parecido al francés.
01:07Aquí se han basado en esta palabra que voy a decir.
01:09En el francés.
01:11No en el español.
01:12Fromage.
01:14Si no me equivoco, yo dicen fromage.
01:17Pero vamos.
01:18Fromage, que es el queso.
01:19Para los que sepáis francés, no os habrá costado aceptarlo.
01:24Bien.
01:25Suq.
01:27Para los que seáis de habla inglesa, lo de suq es bien mamado, me parece.
01:32Así que he hecho.
01:33Los ingleses salió, no veáis este libro.
01:37Traducido, es zumo.
01:38De toda la vida.
01:42Pero para los ingleses, suq and fuq.
01:45Bien.
01:46Luego venimos a la tratoría Alfredo.
01:49¡Uh!
01:50Pizza fresca de tollina y bacó.
01:55¿Quién coño se va a imaginar lo que es esto?
01:57Pues atún y bacon, macho.
01:59Es que son raros.
02:01Son cerrados de mollera.
02:02Se complican la vida.
02:05Me minan la moral.
02:07Bien.
02:08Aquí viene algo que mola mucho.
02:10Pernil serrá.
02:12Femilla tals.
02:14Su puta madre.
02:16Jamón serrano de hembras lonchas.
02:19Es que no se parece en nada.
02:21Lo único que se parece es el serrá.
02:22De Sierra Nevada, casi van a poner.
02:25Bueno.
02:26Aquí hay algo que es muy fácil de aprender.
02:29Pero muy, muy fácil.
02:30Y os voy a dar un truco para que no se os olvide.
02:33¿Os han pegado alguna vez una santa patada en vuestras partes?
02:35Que decís ¡Oh!
02:37Pues le añadís una S.
02:38¡Oh!
02:39Son huevos.
02:40Ahí se han ahorrado letras por un truco.
02:42Y mirad que había pocas.
02:43Con tal de no gastar tinta, esta gente hace lo que sea.
02:47Bien.
02:48Aquí simplemente vamos a hacer un poco...
02:55Lo vamos a mirar por encima.
02:58Mucha gente cuando imita al catalán acaba todo en E.S.
03:03Pues sí.
03:03Hay un huevo de cosas en E.S.
03:05Patates, magdalenes...
03:07En fin.
03:09Bueno.
03:10Y muchas cosas acaban también en...
03:13Suavizant, concentrat.
03:14¿Qué manchó?
03:16Por no...
03:17No sé si lo hacen por ahorrar, por diferenciarse del resto.
03:20No lo sé.
03:21No lo sé.
03:21¡Uh!
03:22Aquí viene la parte favorita de mi cameraman.
03:27Pollastre.
03:30Para los que tengáis mente calenturienta, mejor no hablamos de lo que os estaréis imaginando.
03:36Para los que tengáis mente no tan calenturienta, a lo mejor acertáis.
03:40Pollastre, pollo.
03:42Pit de pollastre, pechuga de pollo.
03:44Tú fíjate lo que se alarga en el pollastre.
03:46Porque pollo, nada.
03:48La palabra es jadena.
03:51Pero en pechuga, anda que no se ahorran.
03:53Pon un pit.
03:55Pit.
03:56Pit.
03:57El pito de tu madre.
03:58Yo qué sé.
03:59Anda, en fin.
04:00Bueno.
04:01Longaniza fresca de pollastre.
04:03Su puta madre.
04:05Uy, sí.
04:06Y lo de longaniza y fresca lo sabemos.
04:09El pollastre, como lo hemos explicado antes, longaniza fresca de pollo.
04:12Bien.
04:13Pero aquí viene una palabra.
04:16Y en fin.
04:17Que también para los calenturientos vais a tener un problema.
04:20Mandoguilles.
04:23O imagináis lo que es esto.
04:26La albóndiga de toda la vida, donde llega la abuela y dice.
04:29¡Ni, i, i, i, cómete la albóndiga!
04:31O eso es, mandoguilles.
04:32Aquí es mandoguilles.
04:33Aquí dirán.
04:35¡Oh, ascolti, no!
04:36Y cómete las mandoguilles.
04:39¡Manga las mandoguilles!
04:42Te haces que son raros de cojón.
04:44Y bueno.
04:46Ya, aquí ya.
04:48Esto es para morirse.
04:50¡Cuichetes!
04:53Cualquiera se puede imaginar.
04:54Yo que sé.
04:55Cuchillitos, culitos.
04:56Pues nada.
04:57¡Jamoncitos!
04:58No queda mejor sonando jamoncito de toda la vida.
05:02Bien curado, bien en lonchas.
05:04Pues nada.
05:05¡Cuichetes!
05:06Y encima son cuichetes de pollastre.
05:09De pollo.
05:12Esto nos lo saltamos.
05:13Hay muchas banderas, entre ellos la alemana.
05:17Y venimos aquí.
05:22Para los aficionados al fútbol.
05:27Por ejemplo, los aficionados del Levante.
05:29Siempre habláis del equipo Granota.
05:30Siempre se dice el equipo Granota.
05:32Pues resulta que es el equipo piel de sapo.
05:35¡Meló, pel de Granota!
05:37¡Melón, piel de sapo!
05:38Fíjese, macho.
05:39Coño, origen Murcia.
05:41Murcia está en las cosas.
05:44Bien.
05:46No me sabuí.
05:47Nada más que hoy.
05:48¡Veguda!
05:51Beguda podía ser un canto tradicional de los borrachos.
05:54¿Por qué?
05:54¡Bebida!
05:56Beguda es bebida.
05:59Y vamos a acabar.
06:02Truita de patates.
06:03Patates ya hemos dicho que es.
06:05Truita.
06:06¿Os podéis imaginar?
06:08¿Trufas?
06:09¡No, señores!
06:10No son trufas.
06:12¡Es tortilla!
06:13Tortilla de patatas.
06:14Truita de patates.
06:15Y la clase de hoy ha terminado.
06:17Que estoy cansado de hablar catalán.
06:18¡Vale!
06:18Tira para allá.
06:21¡Y corta!
06:23¡Corta!
Comentarios