00:00:00La maison s'arrête six mois ago.
00:00:02Dad m'arrête.
00:00:04Il n'y a pas d'argent pour lui.
00:00:05Donc je suis là.
00:00:07Mais il ne peut jamais trouver ce que je dois faire.
00:00:10Les clients de la maison.
00:00:12Les gens humiliant vous tous les jours.
00:00:14Touch me again et vous perdrez la main.
00:00:19Vous obtenez une autre fine pour s'agir avec des clients comme ça.
00:00:23Mais il...
00:00:24Shut up !
00:00:28I'll wrap you on tonight.
00:00:29I'm working the bar, not pleasuring pervs.
00:00:32Listen bitch, you owe me.
00:00:36Remember.
00:00:49Gianni Rossetti ?
00:00:50My best friend's father ?
00:00:58One grand cash.
00:01:05She'll do.
00:01:08You just bought your daughter's best friend.
00:01:12What is wrong with you ?
00:01:14With me ?
00:01:20What's wrong with you ?
00:01:22Do you even know what this place is ?
00:01:25Why is this police ?
00:01:26Everybody on the ground !
00:01:27Everybody on the fucking ground right now !
00:01:29Nobody move !
00:01:30Oh my god.
00:01:31Dad ?
00:01:31My father's with the police.
00:01:34He has no idea I work here.
00:01:40He's gonna catch me.
00:01:41Listen, we're VIP rooms have VIP exits.
00:01:45Probably.
00:01:52Where do you think you're taking her ?
00:01:54She's mine.
00:02:11Get in.
00:02:12Not until you tell me what's going on.
00:02:19You're soaking wet.
00:02:20And freezing.
00:02:22And you still wanna argue ?
00:02:33Oh god, he's hot.
00:02:37How can someone look that calm after pulling all of that ?
00:02:40In the darkness we collide.
00:02:42Nothing left for us to hide.
00:02:45Freeze !
00:02:46Who's there ?
00:02:47Please, anyone but my father.
00:02:52Attention !
00:02:53Stop !
00:02:53Stop !
00:02:54Stop right now !
00:02:55Just drive !
00:02:56He can't see me !
00:03:00Braid your legs ?
00:03:01What ?
00:03:04Don't make me ask you twice.
00:03:15Who's there ?
00:03:16Good girl.
00:03:18Where exactly are we going ?
00:03:20Where would you like to go ?
00:03:27It's not funny at all.
00:03:28I can scream.
00:03:29But you won't.
00:03:32Stop the car.
00:03:33Well, we're not there yet.
00:03:34Stop the car.
00:03:35I'll walk home.
00:03:36It won't be necessary, baby girl.
00:03:40We're already there.
00:03:42Comment tu sais où je vivais ?
00:03:44Ne demandes pas des questions. Tu ne veux pas savoir.
00:04:08Merci de me bringing home.
00:04:17Please don't tell your daughter.
00:04:20Don't tell Bella about tonight.
00:04:23Any of this.
00:04:25We are friends.
00:04:46Honey, I'm ho-
00:04:58Katrina ?
00:05:04Jesus, Kat.
00:05:06What were you doing?
00:05:07Weren't you working?
00:05:09You're disgusting !
00:05:11Oh, really ?
00:05:12So, you're guarding your virginity like it's Fort Knox, and I am supposed to sit there and wait until the
00:05:19wedding ?
00:05:19Like a fucking monk.
00:05:20Right ?
00:05:24Get out !
00:05:25Baby, baby, baby, come on.
00:05:28Don't be silly, okay ?
00:05:30Also, you know that I've been paying the rent for the last three months.
00:05:33While you were looking for work, so not you throwing me out of my place, okay ?
00:05:43Look at you, what are you going to do ?
00:05:45Go to your dad's barracks ?
00:05:47You have no place to go.
00:06:12Get in.
00:06:20Oh god, this is his world.
00:06:22And I have no idea what I'm doing in it.
00:06:24He helps me.
00:06:25But...
00:06:26Why ?
00:06:27What does someone like him want from someone like me ?
00:06:40Don't stare.
00:06:41Don't stare.
00:06:44I'm too late.
00:06:46Gianni, or should I call you Mr. Rossetti ?
00:06:51You're not a school girl anymore.
00:06:57Call me Gianni.
00:07:05Why did you request me into your VIP room ?
00:07:12Because I always get what I want.
00:07:23Cheers.
00:07:34You'll work for me.
00:07:39What ?
00:07:41No, I won't.
00:07:45You don't get it, do you ?
00:07:47That's not a question.
00:07:48And I make the rules.
00:07:54Rule number one, you have a degree in logistics.
00:07:59That's appropriate.
00:08:00Rule number two, you live here with me.
00:08:04I don't think that's a good idea.
00:08:05Rule number three, you obey.
00:08:14I'll do.
00:08:16But...
00:08:16But...
00:08:17You're in no position to argue.
00:08:20Until you tell me exactly why you want me to live here, I won't move from this spot.
00:08:30Hey, put me down !
00:08:40Tonight you'll sleep in here.
00:08:56You don't wanna catch a cold, do you ?
00:09:08Please don't tell your daughter anything.
00:09:10Please !
00:09:12Hi, daughter.
00:09:18Bella, let me call you back.
00:09:20Daddy's just a little bit busy right now.
00:09:25I think it would be better for me to stay in a hotel for a few nights.
00:09:30Did you forget rule number three ?
00:09:35You obey me.
00:09:38Sweet dreams, Katarina.
00:09:42You obey me.
00:09:53You obey me.
00:09:56You obey me.
00:09:59You obey me.
00:10:01You obey me.
00:10:02You obey me.
00:10:03You obey me.
00:10:04You obey me.
00:10:05You obey me.
00:10:07You obey me.
00:10:07You obey me.
00:10:08You obey me.
00:10:08You obey me.
00:10:09You obey me.
00:10:10You obey me.
00:10:10You obey me.
00:11:10...
00:11:40...
00:11:43...
00:11:47...
00:11:51...
00:11:52...
00:11:52...
00:11:53...
00:11:53...
00:11:53...
00:11:54...
00:11:54...
00:11:57...
00:11:58...
00:11:58...
00:12:06...
00:12:12...
00:12:12...
00:12:15...
00:12:24...
00:12:25...
00:12:33...
00:12:33...
00:12:34...
00:12:35...
00:12:35...
00:12:35...
00:12:35...
00:12:36...
00:12:36...
00:12:36...
00:12:36...
00:12:37...
00:12:37...
00:12:38...
00:12:40...
00:12:40...
00:12:42...
00:12:43...
00:12:44...
00:12:50...
00:12:51...
00:12:52...
00:12:53...
00:12:59...
00:13:00...
00:13:08...
00:13:13...
00:13:14...
00:13:15...
00:13:16...
00:13:16...
00:13:18...
00:13:24...
00:13:26...
00:13:28...
00:13:29...
00:13:29...
00:13:30...
00:13:32...
00:13:34...
00:15:35...
00:15:35...
00:15:35...
00:15:37...
00:15:37...
00:15:37...
00:15:37...
00:15:37...
00:15:38...
00:15:41...
00:15:42...
00:15:43...
00:15:45...
00:16:16C'est déjà dans mon orbit, donc nous n'avons pas rien à se preocuper.
00:16:24Katerina, meet mon right-hand man, Atori.
00:16:28Atori, meet notre logistique associate contender, Miss Katerina Stone.
00:16:35Je vois que vous avez apporté votre travail.
00:16:42Comment est-ce que votre père?
00:16:45Il est bien.
00:16:47Juste le Tori à quel hôpital et il va assurer que votre père obtient la meilleure traitement.
00:16:53Merci.
00:16:58C'est ce que vous venez à travailler ?
00:17:01C'est tout ce que j'ai que c'est de donner corporate elegance.
00:17:09C'est pas acceptable.
00:17:13Go check out the high street boutiques.
00:17:17This'll help.
00:17:20Non, merci. Je peux prendre soin de moi.
00:17:26Take...
00:17:27...the card.
00:17:28...
00:17:30...
00:17:31...
00:17:32...
00:17:36...
00:17:38...
00:17:38...
00:17:38...
00:17:48...
00:17:50...
00:17:51...
00:17:51...
00:17:56...
00:18:00...
00:18:00...
00:18:01...
00:18:01...
00:19:31...
00:19:32...
00:19:32...
00:19:33...
00:19:33...
00:19:34...
00:26:36...
00:26:45...
00:28:47...
00:28:48...
Commentaires