00:05Bye, guys. Thank you so much for coming.
00:07Thank you so much, girl.
00:08I'm so happy that we got this one time together.
00:10Bye, girl.
00:11Bye, bye.
00:12Bye, ingat kayo, ha.
00:13Bye, bye.
00:14Bye, bye.
00:15Bye, bye.
00:15See you, ha.
00:17Bye, bye.
00:19I'm sorry, but I need to leave now.
00:21Sige, Rob. Bye, bye.
00:24Ingat ka, ha.
00:25I miss kita.
00:25I miss din kita.
00:27Bye, bye, Rob.
00:28See you again.
00:29See ya.
00:30See you again.
00:47See you again.
00:48Kanina ka patahimik.
00:51Is everything okay?
00:56Hindi mo ba alam?
01:00Padrape na ako.
01:02Kelly, I haven't seen you for weeks.
01:07Siyempre, I expected na magkakasama naman tayo.
01:10Magkasama naman tayo, ha?
01:12With all your friends.
01:16You ended up spending more time with them than with me.
01:19Sorry.
01:21Sorry.
01:21Magkasama kasi kami sa flight paaw eh.
01:24Tapos, nang nagaya silang kumain.
01:27Alangan namang, pailisin ko sila.
01:33Kung sinabi mo lang sa kanina.
01:36You wanted to spend more time with your boyfriend who you haven't seen for weeks.
01:40I'm sure they'll understand me.
01:45I'm sure they'll understand me.
02:10To make it special for you and me.
02:14But your friends ruined it.
02:17You know what?
02:18Ang immature and petty mo.
02:20Immature na kong immature, Kelly.
02:23Pero sinasabi ko lang nararamdaman ko.
02:25Earlier, wala pa rin nagbago.
02:27Magkasama man tayo, pero walang nagkaiba.
02:30Nandito ka man, nasa Paris ka man, walang pinagkaiba.
02:34Kelly, ang hira po pa rin abutin.
02:37Baka dahil hindi ka nag-e-effort na maabok ako.
02:41You know what, Nate?
02:42I...
02:43Maybe we need to think about this.
02:46Baka nga, pinipilit na lang natin ang sarili natin.
02:50Even though we both know that this is not...
02:53This is not gonna work.
03:03Oh.
03:05Siguro naman, naaral mo na yung song natin.
03:08Oo naman.
03:10Ganda nga eh.
03:11Susuko to. Tagal ko nang alam to.
03:16Eh, teka. Ano bang hatian natin dito?
03:19Eto'ng first part.
03:20Sa akin ito.
03:22And then you can have the rest.
03:24Tapos, sabay na lang tayo sa chorus.
03:27Aki ka dan?
03:28Right.
03:32See?
03:33Pwede na pala tayo mag-work together na hindi nag-aaway.
03:37Mas maganda to.
03:39Kapayapaan sa mundo.
03:41Magaling ka ba mag-harmonize?
03:43Of course.
03:45Ako pa ba?
03:47Sige na.
03:49Alam mo na yung part mo.
03:51Go ahead.
03:58So this is our boot camp?
04:00Yes.
04:01Ang fresh ng air.
04:08Ay, bidong ka muna.
04:09Sagatin ko lang to.
04:10Sumunod ka ka agad, ha?
04:11Sige, sige.
04:15Hello.
04:16Hey, um, I'm sorry for what happened last night.
04:20I don't want to argue with you.
04:21I'm sorry din.
04:23You know, I was just really frustrated.
04:25Ayoko din na nag-aaway tayo.
04:27Nate, I need you to understand.
04:32Um, hindi ko mapaalis si Rob kagabi kasi
04:36siya yung connection ko sa
04:38organizers na gagawin ko yung show sa Milan next week.
04:40Like, Milan?
04:43Kelly, alis ka na naman?
04:45Yeah.
04:48Gusto ko lang malaman.
04:52Do you even want to be with me?
04:54Ayun, pag nasa ibang bansa ka,
04:56do you even miss me?
04:58Nate.
05:00Nate!
05:01Tara na.
05:01Pasok na tayo.
05:02Ay, sandali lang.
05:03Punta na.
05:05Pilisan mo ah!
05:35Hindi ka pa kasi official na sumali sa business
05:39para mapabilang ka dun sa mga recruit ko.
05:43Pandira naman, bebe ko.
05:44Wala nga akong alam sa mga pag-invest-invest na ganyan.
05:47Tapos, hindi naman akong magaling sa pag-sales talk.
05:49Hindi ka gaya mo.
05:50Sus!
05:51Ganun din naman daw noon si Miss Sheila eh.
05:53Noon, tahimik siya.
05:55Tapos, mahihain.
05:56Pero, pag talagang believe ka sa produkto,
05:59eh, mabilis lang yun.
06:00Madaling i-plex.
06:02Plex.
06:03Plex?
06:03Plex-Plex ka dyan.
06:04Alam ba yung sabihin ng Plex?
06:06Oh.
06:07Yung out-
06:08outdated-
06:09up-
06:10updated ako.
06:12No.
06:13Ito na ba yun?
06:15Oh.
06:22But parang, parang wala naman tao.
06:28Boss, boss!
06:29Ay.
06:30Boss.
06:32Ah, hanggang anong oras yung lunch break ng mga nandi dito?
06:35Alam ko, wala na po nakaupa dyan.
06:37Umalis na.
06:38Ano?
06:39Ano?
06:40Ano mong wala?
06:45Um, anong, anong ibig niya sabihin, boss?
06:48Hindi ko naman po nakausap ang mga tenant dyan.
06:50Basta nakita ko na lang po nilalabas sa mga furniture ng opisina.
06:54Parang mabilisan lang po ang pagalis.
06:59Excuse me po.
07:00Ay, salamat po.
07:04Bebe ko,
07:07hindi mo naman alam na wala nang tao dito, di ba?
07:11Alam mo, baka na...
07:13Perry.
07:14Huwag mo na ituloy.
07:17Ano?
07:19Baka...
07:20Baka lumipat ng opis.
07:22O...
07:23Nakalimutan lang akong sabihan.
07:34Ano? Ano?
07:37Ay, alam ko na.
07:38Kasi alam ko magiging busy sila dun sa, ano, yung sales con.
07:46Oo, kasi awards night yun.
07:48Pero babalik yun.
07:49Babalik yun.
07:51Si Miss Sheila.
07:54I'll convince Monica.
07:59Wala naman sila magagawa kung ayoko.
08:01And I'm sure ayaw ni Minchi.
08:04Eh, sigurado naman ako na hindi niya tatanggapin yung offer na yun.
08:08Sa galit ba naman niya sa akin?
08:10Imposible yun.
08:11Nasusuportahan niya ako.
08:13Ay, naku, hindi mo kilala yung Minchi na yan.
08:16Ginawa ng lokohin ka at saktan noon.
08:20Hindi malayong gamitin niya yung legacy concert na yan.
08:23Para sirain ka, balikan ka at gantihan.
08:27Subukan niya lang.
08:28Ipapaalala ko sa kanya kung noon wala siyang nagawa.
08:33Lalo na kaya ngayon, isa na akong Dara Halary.
08:39At yun ang ipapaalala ko kay Monica.
08:42At sa kanilang lahat.
08:44Great.
08:45I'll drink to that.
08:48Dara Halary.
09:08Layan ang tingin, ha?
09:12Problema mo.
09:19May iniisip lang.
09:22Ano?
09:24Alam.
09:27Sabihin mo na baka makatulong ako.
09:32Hindi ko lang kasi kung anong prioritize ko sa buhay ko ngayon.
09:36Kasi dalawa silang importante sa akin.
09:44Ang hirap na yan.
09:47Pero,
09:49kailangan alam mo ko na yung mas matimbang sana lang dalawa.
09:53What if they're equal?
09:55Parang imposible naman yun.
09:59Panigurado, may mas matimbang pa rin doon sa dalawang yun.
10:03Parang yung akin lang.
10:05Di ba, pangarap ko talaga maging singer.
10:07Bata pa lang ako.
10:09Yun talaga yung gusto ko.
10:12Pero, tutol doon si nanay.
10:15Tapos, si nanay naman,
10:17siyempre, mahal na mahal ko siya.
10:21Kaya nung sinabi mo sa akin yung tungkol dito sa bootcamp,
10:26gustong-gusto ko talagang umuulong.
10:30So,
10:31napaisip ako,
10:33kung ano ba talaga yung mas matimbang sa akin.
10:46Uy, Minji.
10:47Ah?
10:48Bakit hanggang ngayon?
10:49Wala ba akong nakaitang balik sa pera ko?
10:51Paano to?
10:52Lukuhan?
10:53Okay.
10:54Eh, nahuhuli lang ng sandali.
10:57Lukuhan na agad, ito naman.
10:59Ang sabi mo,
11:01ilang araw lang may kita sa buhunan.
11:04Pero ano na,
11:04isang linggo na nakalipas.
11:06Hanggang ngayon, wala.
11:07Ano?
11:08Intay muna.
11:09Di ba?
11:10Darating yung pera mo.
11:14Darating?
11:15Alam mo,
11:16ako'y nawawalan ng pera.
11:18Pero,
11:19patamay ko pa ang galit.
11:20Hindi ako galit.
11:23Ay, nakakulit mo kasi.
11:25Eh, sinasabi ko lang,
11:27maghintay ka at darating yung pera mo.
11:30Hintay, hintay ka dyan.
11:31Bahala ka nga sa buhay mo.
11:32Bahala ka.
11:33Ano?
11:34Bipi mo.
11:35Hala pa naka-unsap.
11:37Parang!
11:54May bumibili, Minchi.
11:57May bumibili sa'yo.
11:59Kaya nga, anak.
12:02Ayun si Minchi!
12:04Ayan!
12:06Hal!
12:07Tanong nyo si Minchi,
12:08kung mababalik pa ang mga pera ninyo,
12:10malamang hindi na.
12:12Hoy, Minchi!
12:12Lamas mo yung pera namin!
12:14Oo, Minchi,
12:15balik mo yung pera namin.
12:16Balik mo pera namin!
12:16Pabayad ko pa ng kuryente yun, eh.
12:18Ang paura namin yun, eh.
12:19Ah!
12:20Dali, sandali!
12:21Ano ba naman kayo?
12:22Napaka-atat nyo naman sa pera.
12:24Masibarang naman, oh!
12:25Papalik yung pera ninyo!
12:26Ito, tinatawagan ko nga si Miss Sheila.
12:28Papalik!
12:30Megan!
12:34Ano?
12:35Hindi ka na nagbabago, no?
12:38Sinabutahin mo ko.
12:39Inagawan mo ko ng parts sa song.
12:41I just got carried away,
12:43kaya ako nakanta lahat ng verse.
12:45Ha-awin mo naman!
12:47Sabutahin agad!
12:48Oo!
12:48Pati yung mic ko, enough mo!
12:50Wow!
12:51Enough ko?
12:53Eh, di ba magkasama tayo sa stage?
12:56So, paano'y magagawa yun?
12:58Pwede ba?
13:00Huwag mo akong lokohin.
13:01Alam kong ginawayin ang isa sa mga minions mo.
13:04Alam mo yung sinasabi ko!
13:06Oh, come on, Jen.
13:08You think everyone is out to get you?
13:10How paranoid.
13:12Ikaw nga tong umiksena.
13:13Wala sa usapan na bumilit ka,
13:15but that's what you did.
13:16Dahil wala din naman sa usapan,
13:18nakantahin mo lahat ng mga parts ng song.
13:20Megan naman.
13:21Importante sa akin tong bootcamp na to.
13:24Hindi ko hahayaan na sirahin mo tong chance na to
13:27para sa akin.
13:33Bahalaga to sa akin.
13:39Okay.
13:39Asan ang pera namin?
13:40Baligyan sa'yo pera namin!
13:41Pato na namin yun eh!
13:43Mahalikhan naman!
13:44Mahalikhan naman!
13:45Mahalikhan naman!
13:46Mahalikhan naman!
13:47Mahalikhan naman!
13:48Mahalikhan naman!
13:50Ano ba kayo?
13:51Ba'tHo sinisigawan yung asawa ko?
13:53Ah!
13:54Baka ito sa akin niya!
13:56Gusto na namin!
13:56Bahain yung pera namin!
13:57Ito lang kami nakilaw!
13:58Barang, Tonyo, Angge.
14:02You know your husband, right?
14:05You don't want to be a scammer.
14:07You don't want to know.
14:10You want your money.
14:13When are you?
14:14You're not sure.
14:15You're not sure.
14:16You're not sure.
14:17I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:20Let's go.
14:20Let's go.
14:22Let's go.
14:22Let's go.
14:22Let's go.
14:24Let's go.
14:25Let's go.
14:26Let's go.
14:26Let's go.
14:27Let's go.
14:29Let's go.
14:30Let's go.
14:38Miss Sheila.
14:41Miss Sheila.
14:45Miss Sheila, wag mo naman gagawin sa akin to.
14:47Nagtiwala ako sa inyo eh.
14:49Miss Sheila.
14:52Miss.
14:55Miss Sheila.
14:56Miss Sheila naman.
14:58Nagtiwala ako sa inyo eh.
15:01Wag nyo naman gawin sa akin to.
15:05Miss Sheila.
15:06Wag nyo naman gawin sa akin to.
15:09Baby ko.
15:11Baby ko.
15:13Baby ko.
15:15Baby ko.
15:16Miss.
15:24Ano ba itong napasok mo na to?
15:27Miss.
15:28Ano ba itong scam na napasok mo?
15:30Hindi.
15:31Anong scam?
15:32Hindi.
15:32Ito yung sabi nila.
15:34Legit.
15:35Legit na negosyo.
15:38Legit na negosyo.
15:39Dahil ano?
15:40Dahil kumita ka?
15:42Ha?
15:43Pambi.
15:44Pambi ko.
15:44Baby ko yun.
15:46Yun nga ang modus nila.
15:49Patitikimin ka ng konting kita
15:52para maingganyo ka na magpasok pa ng mas malaking pera.
15:55Mali.
15:57Mali ka.
15:58Wala lang siya.
16:00Wala.
16:00Pagbalik nun maaayos.
16:01Oo.
16:02Wala.
16:02Wala si Sheila.
16:03Wala si Sheila.
16:04Alam mo kung bakit?
16:05Kasi tinataguan na kayo.
16:07Kasama ng lahat ang pera na pinasok ninyo.
16:10Hindi.
16:11Hindi nga.
16:12Babalik yun.
16:15Pabalik yun.
16:16Paano pa babalik yun?
16:18Minchi, paano pa siya babalik?
16:20Umalis na yun.
16:22Tinangay na lahat ng pera ninyo.
16:24Hindi nyo na makukuha yun.
16:27Nascam ka!
16:34Andami-dami nang manluloko dito sa mundo.
16:36Pati ba naman ikaw nagpaloko ka pa?
16:39Bakit mo naman naisip to?
16:46Hindi.
16:50Nangawa ko lang naman to para sa atin eh.
16:54Masama ba yun maghangad ako ng magandang buhay para sa pamilya natin?
17:02Huwag mo naman akong sisir, peri.
17:04Hindi mo ako pasisisi.
17:08Kasi pagod na ako sa pagiging mahirap.
17:12Laging na sa baba.
17:14Pagod na ako.
17:16Kung ikaw nakukontento ka sa kakapinanggot na kita, ako hindi.
17:21Gusto ko guminhawa.
17:23Gusto ko umasenso.
17:25Gusto ko mabago yung buhay.
17:28Ang buhay ko ay ang buhay natin.
17:31Huwag mo nurong siin.
17:34Sorry.
17:35Sorry.
17:36Sorry.
17:38Sorry.
17:39Sorry.
17:39Sorry.
17:39Sorry.
17:41Sorry.
17:48There you go.
17:49No, no, no.
Comments