00:00Durante la película el pescador Manuel canta repetidas veces una canción
00:13Esta canción está inspirada en una canción popular catalana titulada El Noy de la Mara
00:19Frank Guasman, el compositor de la banda sonora, la escuchó, preguntó su título
00:24y alguien le dijo que se titulaba El Niño de la Mar
00:27por lo que pensó que era una canción marinera y sobre un niño
00:31por lo que resultaba ideal para la película
00:34Lo que pasa es que la traducción se la hicieron mal
00:38ya que Mara en catalán no es mar, sino madre
00:41y en este caso se refiere a la Virgen María, es decir, la madre del niño
00:47y es que la canción es en realidad un villancico
00:51En fin amigos, hasta la semana que viene
Comentarios