Lust für den Mörder meiner Schwester
▶ Lust for My Sister's Killer
Lust für den Mörder meiner Schwester. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ Lust for My Sister's Killer
Lust für den Mörder meiner Schwester. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01It's been three months since the body of Olivia Mason was found on the shore of Beeler Lake and no
00:00:07arrests have been made.
00:00:08Adam Dane, CEO of Dane Security, is still firmly at the center of the investigation as the number one suspect.
00:00:15Will there be justice for Olivia Mason?
00:00:30Adam, any comments about the events that happened in Europe?
00:00:32No comments.
00:00:33No comments?
00:00:34Hey, what about your company?
00:00:35But like, have you thought about comments, though?
00:00:54Good morning.
00:00:55Morning.
00:00:58You're in jail here.
00:01:00First day, actually.
00:01:02You know, with all those cameras, you might want to invest in a fake mustache.
00:01:07Could do wonders for your privacy.
00:01:09You think I'm that easy to hide?
00:01:11Depends.
00:01:12You're good at dodging questions.
00:01:14Seems like you've had practice.
00:01:16Hmm.
00:01:17Occupational hazard.
00:01:20Or, maybe you just want to keep people on their toes.
00:01:25Keeps things interesting.
00:01:27Must be nice.
00:01:28Always having people tiptoe around you.
00:01:32You get used to it.
00:01:39What?
00:01:40Like you're the CEO or something?
00:01:48Dane's security stock took a tumble this morning after local authorities announced that their
00:01:52CEO is implicated in the homicide of Olivia Mason, a three-year employee of the company.
00:01:57Adam Dane, currently losing the court of public opinion, has once again declined to comment.
00:02:02You need to get ahead of this, Adam.
00:02:04The board is already restless.
00:02:06And now a homicide report?
00:02:08This is just another reason for them to question your leadership.
00:02:11We've handled worse, Mother.
00:02:12This will blow over.
00:02:13It's not just about Olivia.
00:02:15They're still not over your little scandal from a couple of years ago.
00:02:19Your father's probably rolling over in his grave thinking about how you're blowing the golden
00:02:24opportunity he handed to you on his deathbed.
00:02:27That scandal wasn't even my fault.
00:02:29Yeah?
00:02:30Well, you tell that to the escorts and the Belgian police.
00:02:33We paid to keep quiet.
00:02:34Fault doesn't matter, Adam.
00:02:36Perception does.
00:02:37For the millionth time, Mother.
00:02:38Those weren't escorts.
00:02:39Those are my friends.
00:02:41Well, they certainly dress like them.
00:02:43And what do you expect me to do?
00:02:44Be someone I'm not?
00:02:46Yes.
00:02:46Party boy Adam is dead.
00:02:48You need to be seen as stable and reliable.
00:02:51Do whatever it takes to get there.
00:02:56Perhaps you should take a page out of your brother's book.
00:02:58He'd do anything he could to make this company better.
00:03:01Why don't you make big bro CEO instead?
00:03:04You know why it can't be Drew.
00:03:26Olivia, I will find the truth.
00:03:30Miss Donovan, hi.
00:03:31Oh, just call me Kate.
00:03:32Nice to meet you.
00:03:33I'm Amy, Mr. Dane's assistant.
00:03:35I can walk you up.
00:03:35Okay.
00:03:38Oh, and just so you know, the meeting that you're walking into is a high-level strategy
00:03:42session.
00:03:43Mr. Dane loves when new employees take initiative, so don't be afraid to just jump in the conversation.
00:03:47Every voice is important here.
00:03:49Of course.
00:03:51Our focus needs to shift.
00:03:53We've been too reliant on corporate contracts.
00:03:55It's time to expand our consumer base.
00:04:04Mr. Dane.
00:04:10Uh, what about leveraging our existing relationships with government agencies?
00:04:15We've exhausted that row.
00:04:16We need to reach people, not institutions.
00:04:19Maybe if your brother focused less on people in the first place, we wouldn't be in this
00:04:22predicament.
00:04:23Hey, if I hadn't been in that predicament, it's last...
00:04:28Yeah, you do, but you have to close the deals.
00:04:31It's last Saturday.
00:04:32I wouldn't have done that deal.
00:04:33Excuse me, Mr. Dane?
00:04:37Excuse me, Mr. Dane?
00:04:45Miss?
00:04:46Kate Donovan?
00:04:47Miss Donovan, this is an executive strategy meeting.
00:04:51I understand, but I think we're missing something huge.
00:04:54It's not just about contracts and numbers.
00:04:57It's about connecting with people.
00:04:59See?
00:05:00Miss America gets it.
00:05:01Drew.
00:05:02Believe me, Miss Donovan, I am well-versed in people and connection.
00:05:08Okay.
00:05:11It's a nice pitch, but selling tech is more than just walking into a room with a pretty
00:05:16little face and a good story.
00:05:18I'm sorry.
00:05:19Thank you for your input, Miss Donovan.
00:05:22Bye-bye now.
00:05:26Sorry about that interruption.
00:05:28As I was saying...
00:05:32I didn't come here to play it safe.
00:05:35You'll see, Adam.
00:05:50What do you think you're doing?
00:05:58What do you think you're doing?
00:06:00I, uh...
00:06:02Wow.
00:06:03I thought you'd at least last 24 hours, but snooping through the boss's office?
00:06:07You are fit.
00:06:08Kate.
00:06:10Were you able to grab that executive summary?
00:06:13The one I texted you about?
00:06:15Uh, yes, sir.
00:06:17Right here.
00:06:18Amy, can you run down to the Daily Grind and pick up my usual?
00:06:25Actually, Kate, what about you?
00:06:29Coffee?
00:06:30Uh, yes.
00:06:31Actually, uh, latte with oat milk, if you don't mind.
00:06:36Of course.
00:06:39So, Kate.
00:06:41What are you really doing in my office?
00:06:43I, I was just...
00:06:45Are you a spy from a competitive firm or something?
00:06:47No, no.
00:06:48I, I just had the wrong office, actually.
00:06:51You also challenged me in front of my executives.
00:06:53Pretty bold move for your first day.
00:06:54I, uh, thought I was here to offer a fresh perspective.
00:06:58You were.
00:07:00But bold moves come with consequences.
00:07:05You're lucky I was here to save you from Amy's wrath.
00:07:08She can be unforgiving with new hires.
00:07:11I suppose I meant to thank you, then.
00:07:14I've got a couple ideas for how you can make it up to me.
00:07:17Strictly professional, I'm sure.
00:07:21Strictly.
00:07:22I'm booked for the rest of the day, but let's continue this conversation tonight.
00:07:26I'll text you the address.
00:07:31Strictly.
00:08:13This is for you, sis.
00:08:17Strictly.
00:08:29Strictly.
00:08:29I'll let you know what you're going to remember.
00:08:31It's a company.
00:08:32A company, exactly.
00:08:34Adam, it is a company.
00:08:35That's gonna look at the figure picture.
00:08:36There's pizza or skeptical.
00:08:37That has to fall in place.
00:08:38Cruel, there's more than just you.
00:08:40Look through the fucking couple.
00:08:42I'm done.
00:08:44I'm done.
00:08:46Well, what a coincidence.
00:08:51I'm not.
00:08:55Well, what a coincidence.
00:08:57Mr. Dane.
00:08:58Please, call me Drew.
00:09:00Kate.
00:09:01Oh, I remember.
00:09:02It's not every day someone manages to rattle my little brother in a meeting like you did this morning.
00:09:07I wasn't trying to cause any trouble.
00:09:09You made things interesting.
00:09:11He's not used to being challenged, especially by someone new.
00:09:14I thought it was important to offer a different perspective.
00:09:16And you did.
00:09:18Adam's a tough one to impress.
00:09:19You're either brave or...
00:09:23You got something else up your sleeve.
00:09:25I guess I'm just not afraid to speak my mind.
00:09:27It's refreshing.
00:09:29But I couldn't help but notice you seem very passionate about the direction of this company.
00:09:33Almost personal.
00:09:37By the way, you look ravishing.
00:09:39A bit much for late night strategizing.
00:09:42Mr. Dane was all booked up earlier.
00:09:43Of course he was.
00:09:51Have a good night, Kate.
00:10:15Mr. Dane?
00:10:17In here.
00:10:23You made it.
00:10:27Wow.
00:10:28I wasn't expecting all of this.
00:10:32What were you expecting?
00:10:36Maybe something a little bigger.
00:10:38A woman with expensive taste.
00:10:40I see.
00:10:42It's not all about the money.
00:10:47You're different from most people that walk into my life.
00:10:50People like you are usually used to getting what they want.
00:10:53I think that's why you invited me here.
00:10:55Well, you've got me all figured out, don't you?
00:10:58Now I invited you here tonight.
00:11:00Because I like what I see.
00:11:01You're smart.
00:11:03Ambitious.
00:11:05And you don't play by the rules.
00:11:12Marry me, Kate.
00:11:17I saw Drew on the way in.
00:11:20What did he want?
00:11:21He asked a lot of questions.
00:11:22Seemed kind of personal.
00:11:24It goes more between you two than just business.
00:11:27It is personal.
00:11:29Drew and I, we've never been close.
00:11:31My mother, she had an affair.
00:11:35Drew was the result.
00:11:37My father was a proud man.
00:11:39Couldn't bear the thought of losing face.
00:11:41So he took Drew in.
00:11:42But only to keep up appearances.
00:11:44He was never going to be a true heir.
00:11:47Not in my father's eyes.
00:11:49He left everything to me.
00:11:51It shattered him.
00:11:52Made him resent me even more.
00:11:54That explains the tension.
00:11:56Well, he's always felt like an outsider.
00:11:58Like I stole something from him.
00:12:00Then there was an incident a few years ago.
00:12:03The one that damaged your reputation?
00:12:11I was still grieving my father's death.
00:12:13I made some stupid mistakes back in Europe.
00:12:19Things I regret.
00:12:21Drew had to clean it up for me.
00:12:26One of my friends overdosed at a party I threw.
00:12:29Drew in Belgium.
00:12:30Her family blamed me, but...
00:12:33I was already passed out on the boat.
00:12:36There was nothing.
00:12:37No evidence to prove that I did it.
00:12:39But nothing to prove that I didn't either.
00:12:42A master of covering things up.
00:12:45Like Olivia's death.
00:12:47If I don't get things under control,
00:12:49the board will vote me out as CEO.
00:12:52I'll lose everything.
00:12:55For what it's worth,
00:12:56I think you're doing an amazing job as CEO.
00:13:00You just started today.
00:13:01How do you know?
00:13:02Well, let's just say that I like to do my research
00:13:04and my employers.
00:13:06Make sure they're good people.
00:13:07And you still somehow think I'm a good person.
00:13:09But I think you are an amazing person, Adam Dane.
00:13:16The board, the pressure, the rumors.
00:13:21It's all getting worse.
00:13:23I need someone I can trust.
00:13:25Someone to show the board stability and growth.
00:13:29I want you.
00:13:39Marry me, Kate.
00:13:42Are you serious?
00:13:43We'll make it an official contract.
00:13:46$50,000 a week to be my wife.
00:13:48We've known each other for less than 24 hours.
00:13:51$100,000?
00:13:52Adam, I...
00:13:53Think about it, Kate.
00:13:55This will benefit both of us.
00:13:57I'll solidify my spot as CEO.
00:13:59And you'll have more money than you'll know what to do with.
00:14:02So that's what all of this was about?
00:14:04I am not gonna marry you out of convenience.
00:14:07Please.
00:14:08You're smart.
00:14:10You command a room.
00:14:12You're beautiful.
00:14:14You're exactly what I need.
00:14:16I'm not an object.
00:14:20I'll give you whatever you want.
00:14:29I will find the truth, Liv.
00:14:31And I will make them pay.
00:14:35Fine.
00:14:36Fine?
00:14:42Yes, Mr. Dane.
00:14:44I'll marry you.
00:14:52You look beautiful, Kate.
00:14:54Truly stunning.
00:15:02You look beautiful, Kate.
00:15:04Truly stunning.
00:15:06Thank you, Amy.
00:15:08I thought I'd come see how the bride is doing.
00:15:10Big day, after all.
00:15:12I'm just nervous, I guess.
00:15:15It's all happening so fast.
00:15:18Nervous?
00:15:19About what, I wonder?
00:15:21Marrying into one of the most powerful families in the country?
00:15:24Becoming Mrs. Adam Dane?
00:15:26I'm sorry.
00:15:27Do we have a problem, Amy?
00:15:29Well, it's quite a Cinderella story, isn't it?
00:15:31I did a little digging.
00:15:34A homeschooled girl from some small town with virtually no history of ever existing.
00:15:38And here you are now.
00:15:40We don't even know this girl.
00:15:44Why her?
00:15:45She's special.
00:15:47This isn't just some boardroom decision.
00:15:50You're committing yourself to her.
00:15:53And if this is about the company...
00:15:55It's not just about that.
00:15:56Make sure she doesn't get a dime if she leaves you.
00:16:02I hope you know what you're doing, son.
00:16:12Well, she seems thrilled.
00:16:15What are you doing here, Drew?
00:16:17I was just here to offer my congratulations.
00:16:23I mean, this is a great idea.
00:16:26Time to not settling down.
00:16:28Bold.
00:16:28Very smart move.
00:16:30What's your point?
00:16:31No point.
00:16:33Just admiring the genius of it all.
00:16:36You know how you went from eligible bachelor to suddenly Mr. Committed?
00:16:41People are going to love it.
00:16:43Or wonder why.
00:16:44I'm done playing games with you, Drew.
00:16:46It's not a game.
00:16:48It's marriage.
00:16:49And I'm thrilled for you, little brother.
00:16:51You're getting everything you need.
00:16:53And who knows?
00:16:54Maybe she is, too.
00:16:57People don't get hitched without a reason, right?
00:17:00I'm sure she has her own interest.
00:17:04Just something to think about.
00:17:09Adam and I care about each other.
00:17:11That is all you need to know.
00:17:12Oh, please.
00:17:14Come on, Kate.
00:17:14Care about each other?
00:17:16We both know you don't love him, so...
00:17:18What is it really?
00:17:20Money?
00:17:21Power?
00:17:23Or are you just enjoying the thrill of the chase?
00:17:26I don't need to justify myself to you.
00:17:27No, you don't.
00:17:29But just know this.
00:17:32Adam may be fooled by whatever it is he sees in you, but I'm not.
00:17:36And I'll be watching.
00:17:38And if I find out you're here for anything other than what you claim...
00:17:42Well, let's just say it won't end well for you.
00:17:45Oh, it looks like you're missing a little blush on one side.
00:17:48What?
00:17:52Best of luck today.
00:17:54Bitch.
00:18:03I feel bad for me, actually.
00:18:04Talk about a one-way ticket to the top.
00:18:06Maybe he's finally made his match.
00:18:08Adam Dane?
00:18:10We'll see.
00:18:12This wedding doesn't scream Dane that he does it.
00:18:15At least it matches the bride.
00:18:17We kind of...
00:18:18grew together.
00:18:21Not exactly the royal affair we imagined, huh?
00:18:34We're not.
00:19:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:04This sense of marriage is giving oneself over to love, two souls becoming one.
00:19:10Do you, Adam Dane, take this woman to be your wedded wife, to cherish her for better, for worse, for
00:19:17richer, for poorer, until death do you part?
00:19:19I do.
00:19:23Do you, Kate Donovan, take this man to be your wedded husband, to cherish her for better, for worse, for
00:19:30richer, for poorer, until death do you part?
00:19:36I found something, something big, and I'm, I'm scared, but I have to tell somebody.
00:19:42What are you doing here?
00:19:43I can ask you the same thing.
00:19:46What are you up to, Liv?
00:19:51Kate.
00:19:52Kate.
00:19:52I, I, I, I do.
00:20:14Then by the power vested in me, I pronounce you husband and wife.
00:20:19You may kiss your bride.
00:20:20I, I do.
00:20:24I, I, I do.
00:20:41I, I call her.
00:20:43I, I do.
00:20:48I, I, I, I, I.
00:20:49I, I, I, I.
00:20:55Vielen Dank.
00:21:21Just be careful.
00:21:24I hate the slut too, but don't get caught pushing too hard.
00:21:27You might regret it.
00:21:29Regret it? Amy, I can control it.
00:21:32Yeah, but hurting him hurts your whole family, right?
00:21:37Drew, a word.
00:21:41Of course, Mother.
00:21:43This marriage needs to be stable.
00:21:45We can't afford a scandal.
00:21:47You understand?
00:21:48And what makes you think I'm the one that would cause the scandal?
00:21:51As I know you, Drew, you don't like being second.
00:21:54But if you do anything to jeopardize this family or our position in the company, you're out.
00:22:03Ouch.
00:22:15Oh, I don't like that look.
00:22:18Apparently, there's a competition going on.
00:22:20Who can write the most demeaning article about Kate Donovan?
00:22:23Kate Donovan marries Adam Dane just two weeks after joining Dane Security.
00:22:28One can only imagine the kind of talents she used to secure her position.
00:22:33Why are you torturing yourself reading that garbage?
00:22:36I guess I'm just not used to having my name in the headlines.
00:22:38Being judged by strangers who know nothing about me.
00:22:41Well, welcome to the club.
00:22:47See something you like?
00:22:49Nothing I haven't seen before.
00:22:51Oh.
00:22:52So, should I get dressed or...
00:22:55I think you're just fine.
00:22:57I don't mind the pain and I like to feel the shame of it.
00:23:15I don't mind the pain and I like to feel the shame.
00:23:43I know this is all so crazy, but I haven't felt a spark like this since...
00:23:51This is real, Kate.
00:23:53Tell me you don't feel the same.
00:23:55I'm sorry, Adam, but this, what we have, is a contract.
00:24:01Nothing more.
00:24:03I get it.
00:24:05It's just business, right?
00:24:09Make believe for the cameras.
00:24:16Adam.
00:24:18That woman at Dane Security.
00:24:21The one who died.
00:24:24Did you know her well?
00:24:30Did you know her well?
00:24:31Why do you want to know?
00:24:33No reason.
00:24:33I just overheard some people talking about it at the reception.
00:24:38It sounds awful.
00:24:39Yeah, I barely knew her.
00:24:41She was dedicated to the company, but I wasn't close with her.
00:24:45She was closer to others in the company.
00:24:53Why are you really asking, Kate?
00:24:55Because I think you're a lying psychopath.
00:24:57No reason.
00:24:58I was just curious.
00:25:00I'll deal with the press.
00:25:02Thank you.
00:25:04Good night, Kate.
00:25:08Don't be an idiot, Kate.
00:25:10Don't fall for him.
00:25:15Oh, my God.
00:25:31I'm sorry.
00:25:31I went to the hospital.
00:25:33I'll do something.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:34I don't know.
00:25:34I don't know.
00:25:39I'm sorry.
00:25:39I don't know.
00:26:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:26:10Please, don't let it be you, Adam
00:26:19Did you see her at the wedding?
00:26:23Acting like she was queen of the damn place
00:26:25Hanging on to Adam, as if he was her lifeline
00:26:30This is dead
00:26:31Oh please, she looked like she was playing dress up
00:26:34She's nothing but a gold digger
00:26:39Girl, we can see the dirt underneath your shit manicure
00:26:44Oh hi, Kate, good morning
00:26:46How's married life treating you?
00:26:48It's fine, thank you
00:26:50We were just talking about the wedding
00:26:52How stunning you looked
00:26:54Truly elegant
00:26:57And that dress
00:26:59The way it
00:27:01Fit
00:27:01Right
00:27:02Nobody would ever guess
00:27:05You really don't belong here
00:27:11Oh, I'm sorry
00:27:13Must be hard to walk straight when Mr. Dane has you on your knees every night
00:27:33Amy?
00:27:34Hmm?
00:27:38You don't get to treat Mrs. Dane like that anymore
00:27:42Just remember next time, I bite back
00:27:54Ugly
00:27:55Ugly
00:27:56Ugly
00:27:56Ugly
00:27:57Wait, go back
00:27:59Ugly
00:28:00Ugly
00:28:00Yeah
00:28:00No, not good
00:28:01She needs to go to us
00:28:02Yeah
00:28:03Zoom in
00:28:04Oh, dang
00:28:06Excuse me, ladies
00:28:08We need you to come with us
00:28:09What?
00:28:10Why?
00:28:11You're being escorted off the premises
00:28:12Mr. Dane's orders
00:28:13What?
00:28:14That doesn't make any sense
00:28:16I haven't done anything wrong
00:28:18It makes perfect sense
00:28:19You've both been terminated
00:28:21Effective immediately
00:28:22Terminated?
00:28:23For what?
00:28:24Harassment and unprofessional conduct
00:28:27Get your hands off me
00:28:29This is bullshit
00:28:29I've been Adam's assistant for four years
00:28:32Don't make this any more difficult than it needs to be
00:28:33Maybe if you worked as hard as you gossiped, you'd still have a job
00:28:36You haven't seen the last of me, Kate
00:28:40Bye-bye, Amy
00:28:53I've done everything right
00:28:54Held this company together
00:28:56Made the deals that mattered
00:28:57But it's never enough
00:28:59I'm still just the bastard son stuck at the children's table
00:29:02Drew, your father made his choice
00:29:04The board sees Adam as the safe option
00:29:07Safe?
00:29:08He's weak
00:29:09The board wants somebody they can control
00:29:11They don't care about who actually made this company what it is
00:29:13I've given this company everything just to be pushed to the side
00:29:16Because you felt frisky and made a mistake on a work trip
00:29:18That mistake brought you into this world
00:29:21You may not be William's biological son
00:29:23But you are still part of this family
00:29:26I've spent my whole life trying to protect you
00:29:29You need to learn your place
00:29:30Learned my place?
00:29:32You want me to be grateful for being treated like despair because you couldn't keep your legs closed?
00:29:40Watch your tone
00:29:50Now I've tried to show them what you're capable of
00:29:53But they see the fact that you aren't William Dane's true son as a liability
00:29:58A liability?
00:29:59You made me wire over half a million dollars to Belgium last year to keep the vulture's mouth shut
00:30:04But if you could just learn to work with Adam instead of constantly fighting with him
00:30:08Work with him?
00:30:08I'm not gonna play psychic to someone who doesn't deserve to be in that chair
00:30:11I'm more qualified than Adam will ever be
00:30:14But you'll never see me as anything other than a mistake that doesn't belong
00:30:19We can find a way to make this right
00:30:21Maybe I'm done waiting for you to make things right
00:30:39Give me everything you can on Kate Donovan
00:30:41I don't care how much it costs
00:30:43If she has a secret I want it exposed
00:30:45I want her gone
00:30:48Along with Adam Day
00:30:58To what do I owe the visit?
00:31:08I just wanted to come over and thank you
00:31:14Personally
00:31:16Really?
00:31:19Oh no my dear wife
00:31:23You've had a rough day
00:31:25Allow me
00:31:27Allow me
00:31:28Please
00:31:30You've got all my attention living inside the tension
00:31:35My mind is going crazy, baby
00:31:39I think I like it, I think I like it
00:31:42I think I maybe might be dying into you
00:31:46I was supposed to be thanking your hope
00:31:48Believe me, this is a treat
00:31:59Who says revenge can't be a little fun?
00:32:09You think you've won, don't you?
00:32:12Ugh!
00:32:14God, that's getting old
00:32:17I know you're hiding something, Kate
00:32:19Leave me alone, Amy
00:32:21You've lost
00:32:23Get over it
00:32:24Lost?
00:32:25I'm just getting started
00:32:26You may have fooled them, but not me
00:32:28I know you're hiding something, Kate
00:32:31When I find out what it is
00:32:32You're gonna wish you never crossed me
00:32:36I'm not afraid of you, Amy
00:32:38Dig around all you want
00:32:40The only thing that you're going to find
00:32:42Is emptiness
00:32:45Just like your life
00:32:46Stop!
00:32:48Stop!
00:33:00So you're really not coming?
00:33:02Do I want to spend the night with people pretending to be saints because they wrote a check?
00:33:07Hard pass
00:33:08Hey, you're married to one of those saints now
00:33:12Come on, Kate
00:33:14It won't be that bad
00:33:16And we can even make an early escape
00:33:21You know
00:33:22I'm not used to people like you
00:33:24I know, I know
00:33:25Rich assholes who never make-
00:33:27I mean
00:33:29People who show up when it counts
00:33:30Thank you so much for what you did today at the office
00:33:33It's been a while since I've actually had someone in my life who
00:33:38You've never told me much about your past
00:33:42That's a story for a different day
00:33:44Don't you have a gala to get to?
00:33:45I suppose I do
00:33:48But just so you know
00:33:49I'm never gonna let anyone push you around
00:33:53Good to know
00:33:59I'll send you a car
00:34:01Just in case you change your mind
00:34:05If I'm going to get answers
00:34:06This is my chance
00:34:43Until the end of time, Olivia
00:34:48I know we can't make our relationship public until you're in good standing
00:34:52But here's a little gift to show you my love
00:35:09Grab the car
00:35:10I'm going to the gala
00:35:11Grab the car
00:35:13And don't tell Mr. Dean
00:35:15I want it to be a surprise
00:35:31Care to grab your brother, Scotch?
00:35:38So, how's married life? How's my dear sister-in-law?
00:35:42She's good. This isn't really her scene
00:35:45Yeah, that's good. I was worried about her, you know
00:35:49People are going to say what they want
00:35:51She shouldn't let those rumors get to her
00:35:53Rumors? What rumors?
00:35:57Apparently, it dropped about a half hour ago
00:35:59An anonymous source leaked the marital agreement between Adam Dane and Kate Donovan
00:36:04Confirming suspicions that this is a strategic marriage
00:36:07Orchestrated to secure control of Dane's security
00:36:10How?
00:36:12People are ruthless
00:36:16I'm just glad she's not here to face the fallout
00:36:28Kate?
00:36:35Kate?
00:36:38You said you barely knew her
00:36:41What are you talking about?
00:36:46Come here
00:36:51Want to explain?
00:36:52I found that at my place after a party so I threw it in a drawer
00:36:56What is going on with you?
00:36:57It's not yours
00:36:58No, Kate
00:37:00We have a bigger problem right now
00:37:02I told you I'd take care of you
00:37:03Can you trust me?
00:37:05Trust you?
00:37:06Yes, Kate
00:37:07Look at me
00:37:08I need you to believe me right now
00:37:16I don't know why but
00:37:18I do
00:37:20Either you are one hell of a liar or
00:37:23Everything I know is wrong
00:37:25Let me continue surprising you
00:37:37To be continued...
00:37:38...
00:37:39I love you
00:37:39I know not
00:37:42Did you find me...
00:37:44I love you
00:37:45We love you
00:37:45Amen.
00:38:31Mrs. Dane, Mrs. Dane, any comments about the rumors about your marriage together?
00:38:36I just want to say that Adam is the most incredible person I've ever met.
00:38:42He's not at all what he's been made out to be.
00:38:44He is smart, dedicated, and he looks out for the people he cares about.
00:38:50I am so proud to be by his side.
00:39:05Drew, I know you're upset, but I'm worried about you.
00:39:09I've seen this before, the way you spiral.
00:39:12It's dangerous.
00:39:13Please call me back.
00:39:14I love you, son.
00:39:18Well, the tables have turned after Kate Donovan's heartfelt speech tonight.
00:39:23Their love story has made them one of the most admired couples in the city.
00:39:28Stop!
00:39:49Yeah?
00:39:50I tried calling your cell.
00:39:52No.
00:39:53Sorry, it's dead.
00:39:54Well, I have some info on that little snake in the office that you might want.
00:39:59Really?
00:40:00Really?
00:40:00Meet me at the cafe on 7.
00:40:02I'll be their first thing tomorrow morning.
00:40:33I'll be your first time to hear from you.
00:40:34I was just lost in thought.
00:40:38Well, maybe I could help you to forget.
00:40:46Wow.
00:40:48You know, I've been thinking.
00:40:51It's pretty sexy that my sham husband
00:40:54works so hard to protect his sham wife's reputation.
00:41:05So, this is a thank you.
00:41:08Something like that.
00:41:11Maybe I'm just tired of fighting.
00:41:42I just don't know, Kate.
00:41:43I'm starting to think he's hiding something serious.
00:41:46Like what?
00:41:47What has he said?
00:41:48It's not just what he said.
00:41:49It's the things that I've seen.
00:41:51Documents that he's encrypted.
00:41:52Meetings he's attending late at night.
00:41:54I think...
00:41:54I think it might be illegal.
00:41:56Liv, that's huge.
00:41:58You have to tell someone.
00:41:59I can't.
00:42:01He's high up at the company.
00:42:02And if I'm wrong, it could destroy everything.
00:42:04We both work there.
00:42:06It could ruin us.
00:42:08And tell me.
00:42:09Who is it?
00:42:10You've never told me his name.
00:42:11What's he involved in?
00:42:17If I told you,
00:42:19it could put you in danger too.
00:42:21You just have to trust me.
00:42:22I don't understand why you're protecting him.
00:42:26Because I love him.
00:42:29Liv.
00:42:29If I'm wrong,
00:42:30I lose both him
00:42:32and my job.
00:42:34But if I don't find out,
00:42:36I am just as guilty.
00:42:37I can't ignore it.
00:42:39Olivia, these people sound dangerous.
00:42:41What if they...
00:42:44Olivia.
00:42:46Olivia!
00:42:49Olivia!
00:42:49Olivia!
00:43:02Hey, I'm okay.
00:43:04I'm screaming.
00:43:05I'm okay.
00:43:06I'm okay.
00:43:06It was just a bad dream.
00:43:07Are you sure?
00:43:13I had a sister.
00:43:15Kate,
00:43:16you don't have to.
00:43:17No, I...
00:43:18I want you to know.
00:43:22We grew up in foster care
00:43:24and we were in and out of homes.
00:43:26Kids would make fun of us for it.
00:43:29I remember this one time.
00:43:30These bullies
00:43:32were being awful.
00:43:33They were calling me foster trash.
00:43:37They had me cornered.
00:43:39I was terrified.
00:43:42Then my sister shows up.
00:43:45Half their size.
00:43:47She told them to back off.
00:43:49When they laughed,
00:43:50she punched the biggest one
00:43:51right in the nose.
00:43:53She beat the shit out of them.
00:43:57They never bothered me again.
00:44:01Your sister.
00:44:04She's gone.
00:44:10She always stood up for what was right,
00:44:12no matter how scared she was.
00:44:14I just want to be like that.
00:44:17Like her.
00:44:20I know she'd be proud of the woman
00:44:21that you are today.
00:44:24I hope so.
00:44:38Right on time.
00:44:39You said it was urgent.
00:44:41I think you're going to like what I found.
00:44:43Let's just say I got a little creative.
00:44:47Oh.
00:44:48A little hacking never heard anything.
00:44:51And I think I'm on to something.
00:44:53Really?
00:44:54It's not adding up yet.
00:44:56But when it does,
00:44:57it's going to be nuclear.
00:44:59You can feel it.
00:45:02When this works out,
00:45:03I'm expecting my old job back.
00:45:05Full reinstatement.
00:45:07Title, salary, everything.
00:45:09I'm not doing this for free.
00:45:11You always think ahead, don't you?
00:45:13Well, I bet on the wrong brother.
00:45:15But I learn from my mistakes.
00:45:18Just make sure this doesn't get your respect.
00:45:21Relax.
00:45:21I'm not an amateur.
00:45:22Just don't keep me waiting too long.
00:45:25I want to be right there next to you
00:45:26when you take everything from him.
00:45:28You will.
00:45:29Soon.
00:45:43I'll call those records.
00:45:45It's a year's worth of rent paid in cash.
00:45:48And a massive bill with a plastic surgeon.
00:45:52What is all this?
00:45:55Can we talk?
00:45:57Of course.
00:45:58I just feel like,
00:46:00now that we're family,
00:46:01honesty is important.
00:46:03Do you now?
00:46:04I know that you were the anonymous source, Drew.
00:46:07I know that you leaked the story to the press.
00:46:10Why would I do something like that?
00:46:12It doesn't matter why.
00:46:13What matters is that you're trying to sabotage Adam,
00:46:15and it's affecting our marriage.
00:46:18You mean your fake marriage?
00:46:20It was fake,
00:46:21but now it's real.
00:46:24What's your angle?
00:46:27No angle.
00:46:29I have my own past to deal with.
00:46:31I know what it takes to be a good person,
00:46:34a good sibling.
00:46:36Well, maybe you can teach Adam a thing or two about that.
00:46:44I hope you find a way to make things right.
00:46:46For both of you.
00:46:57Why are you hiding Kate Donovan?
00:47:07My heart is telling me it's not him.
00:47:10Am I even on the right path, Liv?
00:47:13Hey, beautiful.
00:47:15Sorry, did I...
00:47:18I, uh...
00:47:19just saw a roach.
00:47:22Oh, that's funny.
00:47:24My brother just said there's another roach in the building.
00:47:28Steve, in accounting.
00:47:31The guy, like, never showers.
00:47:33I'm taking you to lunch.
00:47:35Got us reservations at Doors, yeah?
00:47:36And that can't go to waste.
00:47:38Lunch!
00:47:39Yeah, sounds nice.
00:47:40Sure.
00:47:41Well, you don't seem too thrilled
00:47:42for midday lobster and caviar.
00:47:45I've just...
00:47:46I've got a lot on my mind.
00:47:48Talk to me.
00:47:51I was thinking...
00:47:53maybe a different kind of lunch.
00:47:55Oh?
00:48:01Mmm.
00:48:02Mm-hmm.
00:48:03Now this is a real meal.
00:48:06PB&J and milk for lunch.
00:48:08I can get used to this.
00:48:14What?
00:48:15Would you rather be at some fancy restaurant eating lobster right now?
00:48:19Eh, Dorje is good.
00:48:20But...
00:48:21This is better.
00:48:23Way better.
00:48:26You know, I've never done this before.
00:48:28Eat a PB&J?
00:48:29Because that would explain a lot.
00:48:31No.
00:48:32Have a picnic.
00:48:34This.
00:48:35Be out here like this.
00:48:37Really?
00:48:39Not even as a kid?
00:48:41Nope.
00:48:41Too busy with school and all the expectations.
00:48:45Didn't have time for the simple things.
00:48:49Well...
00:48:50Sometimes being a peasant isn't all that bad.
00:49:06Thank you.
00:49:08For this.
00:49:17Hello?
00:49:18Ahem.
00:49:19Maintenance.
00:49:20Here to check on the, uh, water pressure.
00:49:29Hmm.
00:49:30I guess no one's here.
00:49:35Oh, this is fancy.
00:49:41What?
00:49:43Yes, I'm in.
00:49:45Okay.
00:49:47Okay.
00:50:01Okay.
00:50:14Well, well, well.
00:50:15What do we have here?
00:50:23Got you, bitch.
00:50:37You're considering ordering something stronger?
00:50:40I won't stop you.
00:50:42Well, you've handled things well.
00:50:44I expected you to bolt.
00:50:46But here you are.
00:50:47Something for you, madame?
00:50:49Ah, a gin martini, extra dry, with three olives.
00:50:53Make that two.
00:50:55Oh, uh, uh.
00:50:57But I've been around long enough to know that no one gets close to my sons without wanting something.
00:51:03So tell me, what exactly do you want?
00:51:05I did want something, but now I'm not sure that I do anymore.
00:51:14Thank you.
00:51:16It's amazing, really.
00:51:18What love will make you do, and what you'll do to protect it.
00:51:24Relax, darling.
00:51:26I'm not in the mood for theatrics today.
00:51:28You're going to need this if you're going to be my son's wife.
00:51:31It's not just about Adam.
00:51:33It's about surviving as a Dane.
00:51:36This life isn't for everyone.
00:51:38The Dane name carries weight.
00:51:40And trust me when I say it doesn't survive scandal.
00:51:44So I'll ask you again.
00:51:45What exactly do you want?
00:51:47I want what Adam wants.
00:51:49Nothing more.
00:51:51Let's hope so.
00:51:52Because if you're not, there will be consequences.
00:51:55And trust me, Kate, you won't like them.
00:51:59Understood.
00:52:00For your sake, I hope you do.
00:52:07Adam?
00:52:09Kate?
00:52:11Oh, Wyatt.
00:52:14What?
00:52:15Welcome home.
00:52:16I figured you could use a little change of scenery.
00:52:19This is amazing.
00:52:21I haven't seen anything like this since I was a kid.
00:52:29And what's this?
00:52:31I thought we said we were sticking with Pee-Pee and Jay.
00:52:33Hey, I can build you a fort, but I'm not giving up on my caviar.
00:52:37There's some standards that have to stay.
00:52:41Steak, caviar, and a blanket fort.
00:52:43This marriage may have started off as a show, just something to keep up appearances.
00:52:51But somewhere along the way, I fell for you.
00:52:56I've been falling for you since we met.
00:53:00And now I can positively say that I love you.
00:53:05Adam, I...
00:53:06I just want you to know, this isn't an arrangement to me anymore.
00:53:11You're my everything.
00:53:15I love you too.
00:53:41I don't know.
00:53:47Oh, oh, oh, oh, oh
00:53:53Oh, oh, oh, oh, oh
00:54:01Don't break my heart
00:54:03Oh, I don't think you're a spell I can't break
00:54:07In this dance of the lost, we both lose and ache
00:54:11Drawn to the dark with the shadows and twine
00:54:30What's going on?
00:54:31Why are you here?
00:54:34Do I need a reason to come visit my brother at work?
00:54:36I'm busy, Drew. What do you want?
00:54:39I found something. I think you need to see this.
00:54:45What is this?
00:54:46Her past. Who she was before she became our lovely Kate Donovan
00:54:53Wait, she's Olivia's sister
00:54:56Her twin. She changed her identity, her face, just to get close to you
00:55:01But why?
00:55:03What does she want from me?
00:55:05Revenge
00:55:12Think about it, little brother
00:55:13She showed up a few months after Olivia's death
00:55:16She manipulated you
00:55:18Lied to you
00:55:20Married you
00:55:21Shared a bed with you
00:55:22You're telling me she's been playing me this whole time
00:55:25That this is
00:55:26What?
00:55:27Some sick game
00:55:28Well, she did have a good reason, didn't she?
00:55:31I mean, you would do the same if someone you loved was taken from you
00:55:35You don't know her
00:55:36Not like I do
00:55:38This
00:55:39This is insane
00:55:40I think I have a good idea, little brother
00:55:43After all, I've seen this before
00:55:45Revenge can drive people to do unthinkable things
00:55:48Especially when they're blinded by grief
00:55:50You're lying
00:55:51You're doing this to screw with me
00:55:53Because you hate me
00:55:54You've always hated me
00:55:57Maybe
00:55:57But that doesn't mean I'm wrong
00:56:00You're the CEO of a security company
00:56:02Best in the business, right?
00:56:06Shouldn't be too difficult to figure out the truth
00:56:12Don't let this be true, Kate
00:56:21Hello?
00:56:22I've been thinking, Kate
00:56:24Or should I say Katarina?
00:56:29What are you talking about?
00:56:30You thought no one was going to find out, didn't you?
00:56:33Olivia's sister
00:56:34I have to admit that your transformation is impressive
00:56:37But nothing stays hidden forever
00:56:39What do you want, Drew?
00:56:41I just wanted to let you know
00:56:43That you're not as clever as you think
00:56:44And I know why you're really here
00:56:47You don't know anything, Drew
00:56:48Oh, but I do
00:56:49I know everything
00:56:51I know what he did
00:56:52What Adam did to her
00:56:54Adam?
00:56:56You thought he was innocent
00:56:57You thought you could trust him
00:56:59Poor Olivia
00:57:00She didn't see it coming either
00:57:03But now you know the truth
00:57:04What are you saying, Drew?
00:57:06I'm saying Adam isn't who you think he is
00:57:09You've seen the signs, haven't you?
00:57:11The things you won't talk about
00:57:13How nothing quite adds up
00:57:15I'd be careful if I were you
00:57:17You never know what people are capable of
00:57:19You're lying
00:57:21Am I?
00:57:26Adam
00:57:26You bastard
00:57:42Adam
00:57:43You really think I did it?
00:57:47That I killed Olivia?
00:57:49I didn't want to believe it, Adam
00:57:51But now it all makes sense
00:57:53The engraved bracelet with your initials on it
00:57:56Paying off murders in Europe
00:57:58Olivia must have found out about it
00:58:00And you couldn't let her expose you
00:58:02It has to be you
00:58:03There's no other explanation
00:58:05What?
00:58:07Kate
00:58:07I
00:58:10I never
00:58:23You really think I killed Olivia?
00:58:26Kate, I've never harmed anyone
00:58:28You're lying
00:58:29Like you've been lying to me
00:58:31I wanted to tell you
00:58:33I
00:58:34How do you explain that you've changed
00:58:36Everything
00:58:37Your face
00:58:38Your name
00:58:38Just to get closer to the person
00:58:40That you believe murdered your sister
00:58:44You made me fall for you, Adam
00:58:47I fell in love with the man who murdered Olivia
00:58:49I didn't kill Kate
00:58:51I swear to you
00:59:05I really wish it wasn't you
00:59:08Would you still believe me if I said I did love you?
00:59:11Neither would I
00:59:14Neither would I
01:00:01Andrew
01:00:02Dean
01:00:03Drew
01:00:05I found something
01:00:07Something big
01:00:16It was you, Drew
01:00:19It was a little gift
01:00:20To show you my love
01:00:25What are you up to, Red?
01:00:30You killed her
01:00:36It was you, Drew
01:00:38What are you up to, Liv?
01:00:41What are you doing here?
01:00:45You shouldn't be worrying about things that don't concern you
01:00:48There's no need for all that stress
01:00:49I know what you're doing, Drew
01:00:52I've seen the documents
01:00:54Selling company secrets
01:00:55Putting everything at risk
01:00:56What are you thinking?
01:00:57You understand, Liv
01:00:59It's not about risk
01:01:01It's about power
01:01:03You can be with me
01:01:05We can be on top together
01:01:08Running this company as a team
01:01:10And hurting everyone in the process
01:01:12Ruining your brother's life
01:01:16That is not power, Drew
01:01:18That's great
01:01:18I'm not like Adam
01:01:21I wasn't born with the keys to the kingdom like he was
01:01:24I've had to fight for everything that is mine
01:01:27Can't you see this is the only way to secure our future?
01:01:31Our legacy
01:01:32Don't you see that?
01:01:34I won't sell out my family for power
01:01:36I can't be a part of that, I won't
01:01:40I won't let you stop me, Liv
01:01:53Oh my god, I have to tell Adam
01:02:06Come on, Adam
01:02:07Pick up
01:02:08Your call could not be completed as dialed
01:02:10Goodbye
01:02:29I know where she is, Adam
01:02:32I'll send you the address
01:02:33But you better hurry if you want to have your final goodbye
01:02:35What are you talking about?
01:02:36Everyone has their limits, little brother
01:02:39And I'm about to find hers
01:02:41If you hurt her, I swear off
01:02:42You already did that the moment you brought her into our fucked up lives
01:02:46Drew
01:02:49Drew
01:02:51Fuck
01:02:56Olivia used to come here too, you love
01:03:05How did you find me?
01:03:08You're not that hard to find, Kate
01:03:11Especially when you're following in her footsteps
01:03:15Sweet Olivia
01:03:16It's almost poetic, don't you think?
01:03:18Don't you dare say her name
01:03:20She used to love it out here
01:03:21Said it was the only place she could clear her head
01:03:23Think about everything she knew
01:03:26Think about everything she knew
01:03:26Everything we were gonna do
01:03:28She was going to expose you
01:03:30She was gonna tell everybody all about your lies
01:03:34And the-
01:03:34Shut the fuck up, Katarina
01:03:37I loved her
01:03:38More than you could ever understand
01:03:40She didn't leave me a choice
01:03:41She was gonna ruin me
01:03:43She wasn't ruining you
01:03:45She was saving people from you
01:03:47I did what I had to
01:03:49And you think I enjoyed it?
01:03:50I loved her
01:03:51You killed her
01:03:52You killed her because she found out who
01:03:56What
01:03:57You are
01:03:58And what exactly do you think I am?
01:04:01A monster
01:04:06You are a monster, Drew
01:04:09Trust me, Katarina
01:04:11I've been called far worse
01:04:14By far better
01:04:15It didn't have to be like this
01:04:18You could have been good
01:04:20Funny
01:04:22She told me the same thing
01:04:24I really hate when history repeats itself
01:04:30Drew
01:04:31Please
01:04:33And now you're here
01:04:34Doing the same thing she tried to do
01:04:38Trying to bring me down
01:04:40You don't know what it's like living in the shadows your whole life
01:04:43Feeling like the outsider
01:04:45The bastard
01:04:47I am proud to be like her
01:04:49And I am going to finish what she's
01:04:52You think you know everything
01:04:54But I have won two hearts
01:04:58Too hard
01:05:01Let her go, Drew
01:05:07Let her go, Drew
01:05:09Of course, here comes Mr. Hero
01:05:11Always ready to save the day
01:05:13Drew, please
01:05:14I swear to God I'll shoot you
01:05:16I swear to God I'll snap her neck
01:05:17We can work this out
01:05:19We can give you whatever you want
01:05:21It's too late, Adam
01:05:23I'm tired of waiting
01:05:25I'm tired of living in the shadow of the fucking con artist you are
01:05:28It's time for you to feel what it's like to lose everything
01:05:34No
01:05:38No
01:05:38No, no, no
01:05:40It was supposed to be you, Adam
01:05:42Adam
01:05:45Drew
01:05:46No
01:05:55I'm sorry, Adam
01:06:22Kate and Adam are just so fucking perfect together
01:06:25It's not so amazing that everyone forgot about little old Amy was scrubbing through
01:06:31We offer credit cards and bills
01:06:34No
01:06:37No
01:06:37Wow, Amy
01:06:39I knew you were shitty at your job
01:06:41But this is something special
01:06:43What do you want, whore?
01:06:44What she wants is to say goodbye to you
01:06:46And so do I
01:06:48What?
01:06:49My sister left me with documents implicating you, Andrew, in the illegal sale of private security information
01:06:56No, that's impossible
01:07:00You bitch
01:07:02Amy Crabapple, you're under arrest for seven counts of corporate espionage, two counts of treason, 146 unpaid parking tickets, oh
01:07:09and murder
01:07:11But no, I'm innocent, how did you find me?
01:07:16I'm the CEO of a security company, remember, that's from the business
01:07:20You have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court
01:07:24of law
01:07:24Let's move
01:07:25No, don't get your hands off of me, please, no one touches Amy Crabapple, please, I'm innocent, you didn't know
01:07:31who I am
01:07:31I'm going to go to the business
01:07:32Goodbye, Amy
01:07:34Boy, I'm sure you're going to miss her
01:07:48Ah, perfect timing
01:07:50I just finished making your gourmet PB&J with a side of caviar, of course
01:07:56I'll admit, my cravings are getting weirder by the day
01:08:00But who knew that peanut butter and caviar could be such a perfect combo
01:08:06Speaking of cravings
01:08:09I have something to show you
01:08:17Wait, a girl?
01:08:20Yeah, that's our baby girl
01:08:22A girl, I can't believe it
01:08:28I think we should name her Olivia
01:08:31Olivia, it's perfect
01:08:42So Olivia's going to grow up and think PB&J with caviar is a normal meal, huh?
01:08:48At least it'll be a fun story to tell her one day
01:08:54Thank you, Adam
01:08:58For what?
01:09:00For this
01:09:01I'm falling in love with my sister's killer
01:09:06Life is a lie and mine is a thriller
01:09:09What am I doing?
01:09:11Am I insane?
01:09:13I'm falling in love with
Kommentare