00:00Yarbakır'a gelen Ülay'ın bir adresi üzerinde o kadar ilginç ve o kadar değişik, o kadar bilmemiz, öğrenmemiz gereken
00:07hem yani işte Batı'ya kadar gelen bir kadının iş tanıması.
00:13Çok ümit ve hayat itaresini bizlerle buluşturan Sayın Ülay Karakoç'un kalemi aldığı demeyim.
00:22Çünkü Ülay Hanım hatıralarını yazdı.
00:24Değerli kızı ve canım arkadaşım ve kardeşim Tınar Karakoç Aynan'ın eleme aldığı
00:31Bolu'dan bu ismine bir cumhuriyet öğretmeninin anıları vesilesiyle bir araya geldik.
00:38Hem o dönemin tanıyoruz hayat hikayesi hem de iki farklı kültürün kaynaşmasını o kitafta görüyoruz.
00:46Bugün bizleri bir araya getiren Ülay Hanım kitabı okuyucuyu tam da böyle bir yolculuğa çıkarıyoruz.
00:53Ülay Hanım kitabını konuşurken sadece bir hayat hikayesi değil, o hikayenin bir uşaktan
01:00diğer bir uşağa nasıl emanet edildiğini hep birlikte tanıştıracağız.
01:04Bolu'dan bismillah uzanan bir cumhuriyet öğretmeninin anılarını, batıdan doğruya uzanan
01:11o muazzam kürtünün hikayesini, bir kadının alışıma gelmiş baskılanmasına karşın direnişini,
01:18bu kıyaca hafızayı, bizlere bir evladım kalbi, bir yazarın diziyle ulaştıran Sayın Tınar Karakoç Aynan
01:26ve hayatını toplumsal dönüşüm destanına çeviren Sayın Ülay Karakoç.
01:32Kanuniyefendiler de bu bilgi izlere konu boğulur.
01:35Şöyle bir hayatımı ajandralara yazarak, çocuklarıma bir anı olur diye düşünerek yapmıştım ve Çalakalem'di.
01:43Fakat Pınar Göz'den geçirmek istedi, geçtiğim zaman da o kendisini zaten edebileceğin olduğu için
01:49ben bunu roman haline getireceğim dedi, roman haline getirdi.
01:54Ta Bolu'dan, Sohret Sandı'dan kalkıp bir diğer bir oradan bismi'ye gelip
01:59burada kitapta anlattığı hikayelerin diyecek bir yaşantı olmazdı o zaten.
02:05Eminim çok öpüyor aşkı.
02:08Benim için bu kitap 15 yaşında biten hikayenin öncesini öğrenmek adına çok değerli.
02:23Çünkü o yaşıma kadar benim babam, benim hatırımda, mesela şöyle bir kahkaha attığım, ben gördüğümü hatırlamıyorum.
02:33Benim bildiğim Bahattin Karakoç, baba Bahattin Karakoç, hüzünlü, sık sık Diyarbakır'a bir sürüle gelirken,
02:45herkes eğer mümkünse ailesinin hikayesini yazsın, annesinin babasının hikayesini yazsın,
02:50kendisiyle de tanışıyor bu vesileyle.
02:52Ben kimim, nereye aidim, benim derdim ne, benim davam ne, ben niye böyleyim?
02:58Diyarbakır, bizim de geldiğinde yaşadığı bir Bolu'lu olarak, sonrasında İstanbullu olarak,
03:09kendi ailesinden çok daha farklı bir ailenin gelini olarak yaşadıkları,
03:14ben de gerçekten merak uyandırmıştım.
03:17Bunun nasıl üstesinden geldi, neyin üstesinden geldi, çok başka kültürün, çok başka yaşanmışlıkları.
03:52Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar