- 2 days ago
La Tempestad - Episode 96 - Novelas Complete en Francais
L'histoire tourne autour de Lily Cruz, une fille qui, elle-même et sa famille, ont été victimes de l'impitoyable famille Ardiente. Emilia Torillo, la matriarche de la famille Ardiente, a ordonné à un assassin de tuer Camia Cruz et Dante Cruz, les parents de Lily. À l'insu d'Emilia, Lily a survécu au massacre et a été amenée et adoptée par Prianka Aguas, une femme d'affaires milliardaire. Lily change alors d'identité en Ivy Aguas, une femme volontaire. Elle retourne ensuite à Poblacion Ardiente en tant que Ivy Aguas et envisage de venger ses parents, ainsi que tous les autres, qui ont été victimes de la mauvaise famille Ardiente.
Maja Salvador : Ivy Lily P. Aguas (saisons 1 à 4)
Tirso Cruz III : Julio Ardiente (saisons 1 à 4)
Zsa Zsa Padilla : Helena Montoya (saison 3, special guest; saison 4, principale) / Red Dragon (saison 3, special guest; saison 4, principale)
Aiko Melendez : Emilia Ardiente-Torillo (saisons 1 à 4)
Joseph Marco : Diego Torillo (saison 1, secondaire; saisons 2 à 4, principale)
Sunshine Cruz : Camia Delos Santos-Cruz / Jasmine (saison 1)
Wendell Ramos : Raul Torillo (saisons 1 à 4) / Fake Jaguar (saisons 2 à 4)
RK Bagatsing : Arnaldo Ardiente Torillo (saison 1, secondaire; saisons 2 à 4, principale)
Vin Abrenica : Jepoy Madrigal (saison 1, secondaire; saisons 2 à 4, principale)
Yen Santos : Rosana "Ana" Navarro-Madrigal (saisons 2 à 3, secondaire; saison 4, principale) / Fake Lily Cruz (saisons 2 et 3, secondaire)
Christian Vasquez : Atty. Dante Cruz (saisons 1 à 4, special guest) / Damian Cruz (saison 3, secondaire; saison 4, principale) / Real Jaguar (saison 3, secondaire; saison 4, principale)
Roxanne Barcelo : Natalie Alcantara (saisons 1 à 3, secondaire; saison 4, principale)
Miko Raval : Marlon Cabrera (saisons 2 et 3, secondaire; saison 4, principale)
L'histoire tourne autour de Lily Cruz, une fille qui, elle-même et sa famille, ont été victimes de l'impitoyable famille Ardiente. Emilia Torillo, la matriarche de la famille Ardiente, a ordonné à un assassin de tuer Camia Cruz et Dante Cruz, les parents de Lily. À l'insu d'Emilia, Lily a survécu au massacre et a été amenée et adoptée par Prianka Aguas, une femme d'affaires milliardaire. Lily change alors d'identité en Ivy Aguas, une femme volontaire. Elle retourne ensuite à Poblacion Ardiente en tant que Ivy Aguas et envisage de venger ses parents, ainsi que tous les autres, qui ont été victimes de la mauvaise famille Ardiente.
Maja Salvador : Ivy Lily P. Aguas (saisons 1 à 4)
Tirso Cruz III : Julio Ardiente (saisons 1 à 4)
Zsa Zsa Padilla : Helena Montoya (saison 3, special guest; saison 4, principale) / Red Dragon (saison 3, special guest; saison 4, principale)
Aiko Melendez : Emilia Ardiente-Torillo (saisons 1 à 4)
Joseph Marco : Diego Torillo (saison 1, secondaire; saisons 2 à 4, principale)
Sunshine Cruz : Camia Delos Santos-Cruz / Jasmine (saison 1)
Wendell Ramos : Raul Torillo (saisons 1 à 4) / Fake Jaguar (saisons 2 à 4)
RK Bagatsing : Arnaldo Ardiente Torillo (saison 1, secondaire; saisons 2 à 4, principale)
Vin Abrenica : Jepoy Madrigal (saison 1, secondaire; saisons 2 à 4, principale)
Yen Santos : Rosana "Ana" Navarro-Madrigal (saisons 2 à 3, secondaire; saison 4, principale) / Fake Lily Cruz (saisons 2 et 3, secondaire)
Christian Vasquez : Atty. Dante Cruz (saisons 1 à 4, special guest) / Damian Cruz (saison 3, secondaire; saison 4, principale) / Real Jaguar (saison 3, secondaire; saison 4, principale)
Roxanne Barcelo : Natalie Alcantara (saisons 1 à 3, secondaire; saison 4, principale)
Miko Raval : Marlon Cabrera (saisons 2 et 3, secondaire; saison 4, principale)
Category
📺
TVTranscript
00:10Let's go!
00:42Let's go!
01:01Let's go!
01:29I felt uneasy after his visit this morning.
01:35On this matter, I have already made a major decision.
01:39I want to talk about it with... with both of you.
01:44Damien, I trust you.
01:46Because I trust Claudio, who is my best friend.
01:50So, what's the matter, Mercedes?
01:54I've already thought about it, I'm going to Notre-Dame-de-la-Mer.
01:59To say... to say to Marina...
02:01that I am in fact his real mother.
02:05What did you say?
02:07You... you're Marina's mother?
02:10That's right, Damien.
02:13It's a... a secret I've kept for many years.
02:18But the time... has come to reveal it.
02:23It's now.
02:25Several people... know the connection between Marina and me.
02:30But above all, people...
02:32whom I will never trust, you know.
02:38I prefer...
02:39to be the one to tell Marina...
02:42before she takes it from someone else.
02:45You can count on me, Mercedes.
02:48I deeply respect what you wanted to do.
02:51And I'm sure you made the best decision.
02:56Do you... intend to return to the village today?
03:00Yes.
03:02Yes.
03:04Actually, I had only planned to give you the money
03:07and to return to Notre-Dame-de-la-Mer.
03:09May I... accompany you?
03:13Of course, yes.
03:15I imagine...
03:17that you would still have some problems to solve
03:19Before leaving, Mercedes.
03:21And so I will withdraw.
03:23I wish you good luck.
03:25THANKS.
03:27From near or far.
03:29But Claudio, you are always with me.
03:31THANKS.
03:34Captain, I will see you again.
03:36Bye.
03:48Hernan therefore considers himself the leader of the organization.
03:52Did he have constant mood swings?
03:54Yes.
03:55Although I don't understand what these changes are due to.
03:58I've known Hermann for years.
04:00And she's a very different person.
04:02I appreciate this information, Zouly.
04:05It was a great help.
04:07Even if, unfortunately, you only heard telephone conversations.
04:11But this gives you the certainty that Hernan has the person
04:13at the head of the human trafficking organization?
04:16Arrest him, Commander.
04:17Stop him to save my sister.
04:19They took him away.
04:21Unfortunately, it's not that simple.
04:23We don't have a single document that proves everything you've said.
04:26It would be your word against his.
04:28So what can I do?
04:29I am ready to do anything you say
04:32To save my little sister, Commander.
04:35Listen, what I'm about to propose is very risky.
04:39But it's the only way to obtain evidence.
04:42Tell me what this is about.
04:43You will need to carry a small tape recorder
04:46which will be hidden under your clothes
04:47to record conversations
04:48which compromise Hernan.
04:51This is the only way to make this scumbag pay.
04:54I will do it.
04:55I will do whatever it takes to get my little sister back.
05:00Who would have thought that the son I disowned
05:02was precisely the one who was going to give me a grandson
05:05who bears my name?
05:11I told you not to come see me at work.
05:13I'm going to get scolded.
05:15I know.
05:16Honestly, I can't stay away from you.
05:18You're on my mind all day.
05:20I'm thinking about you all day.
05:22Please, Lucia.
05:23Let's live together again.
05:25If you want, we'll rent a house so I can be alone.
05:27Please let me be with you.
05:30I am convinced that the love you said you felt for me
05:33was a lie.
05:35How can I make you understand that we won't get back together?
05:38I don't know why you say I'm lying.
05:40when I say I love you.
05:41But in no way will you make me understand
05:44that my heart cannot accept that I have lost you.
05:47Oh, that's enough.
05:48I won't bring you any closer to me.
05:50I ask you to learn to live without me.
05:52Listen, Lazaro.
05:54What we had was too good to be true.
05:56The best thing that could have happened to me,
05:57It was like a dream.
05:59But all dreams come to an end.
06:01And it's time to face reality.
06:10Yes, this child I am carrying unites us.
06:13He is all that remains of the love we once had.
06:16But that doesn't mean we're going to stay together.
06:20Please, Lucia.
06:21Let me go.
06:23Let's go.
06:24Ah,
06:25and I want you to know that if our baby
06:28is a boy,
06:30I decided to call him Fulgencio.
06:33Fulgencio?
06:34Like Fulgencio Salazar?
06:36This crib must be for my little child.
06:43As long as I am alive,
06:45my heir,
06:46Fulgencio Salazar,
06:47will want for nothing.
06:48This little one must have a life of royalty.
06:50And I'll take care of giving it to him.
06:56But tell me,
06:57Why do you want to name our child Fulgencio?
07:00I don't understand.
07:01Oh,
07:01I could give you a thousand reasons,
07:03But that's what I feel in my heart.
07:05I hope you agree.
07:07No,
07:08Of course.
07:08Decide what you want.
07:10I'm not going to oppose it.
07:12I am ready to accept anything
07:13if one day,
07:14I'm coming...
07:15I manage to make you forgive me.
07:22Osso,
07:22Osso.
07:23What's up, José?
07:24How are you ?
07:25GOOD.
07:26I need to talk to you.
07:28Of course,
07:28What can I do for you?
07:30Listen,
07:31I want to know
07:32What is your interest in Rebecca?
07:34Interest ?
07:35I have no interest, José.
07:37She's a very good friend,
07:38always understanding
07:39and protective
07:39with all of us.
07:40But why this question?
07:43GOOD,
07:43what I saw,
07:44It's because you two get along better now.
07:45That you were,
07:46let's say,
07:47closer now.
07:49But this is only for friendship.
07:50José.
07:51Listen,
07:51Rebecca is for me
07:52and the whole team
07:53is a friend.
07:54No,
07:55Not a friend.
07:55more like a friend
07:56a brother.
07:57A friend?
07:58Yes,
07:58it's as if she were a member
08:00of the crew.
08:00With her,
08:01We can speak freely.
08:03She gives us advice,
08:04She is with us.
08:05Brief,
08:06She is like a soulmate.
08:07just like all of us.
08:10Osso,
08:11Thanks a lot.
08:12Your moments
08:12are well reassured.
08:14Listen,
08:14the fact that I have,
08:15that I,
08:16well,
08:17I was foolish to think that,
08:18that,
08:19than the two of you.
08:20You love him/her very much,
08:21Isn't that right?
08:22No, Osso.
08:23I don't like it.
08:24I love him with all my heart.
08:25But she only wants to play.
08:27always with me.
08:28That's rather in my favor.
08:30I will never play
08:31That's a nasty trick you're playing.
08:32Forgive me,
08:33please.
08:33But you know,
08:34Jealousy is a very bad advisor.
08:38Listen,
08:39what you need,
08:40José,
08:40It's to get a reaction from Rebecca.
08:43But I really don't know.
08:44how Osso.
08:45I've tried everything
08:46And nothing worked.
08:47And the truth,
08:48that's...
08:48Listen,
08:49calm down,
08:49calm.
08:50Do you want some advice?
08:51Yes,
08:51please.
08:52She tried to make you jealous
08:53with me,
08:54No ?
08:54Yes.
08:54So we're going to give him a little
08:56of his own medicine.
08:57SO,
08:58Listen to me carefully.
08:58This is what we are going to do.
09:00We sell them.
09:06Mrs. Mercedes,
09:07no need to give me
09:07explanations.
09:09I don't want to
09:09that you feel
09:10forced to tell me
09:11anything.
09:15This is not a commitment.
09:16Damien.
09:18Because there are invisible links.
09:22And...
09:23I can't take it anymore
09:25the pain I carry here.
09:28What could be better than...
09:30to say all this
09:32to Michel's son.
09:35Because you are
09:36my daughter's love.
09:39And because you love him.
09:46I'm so excited,
09:48Mom.
09:49This will be
09:49the first jacket
09:51of my daughter
09:51knitted entirely
09:53by me.
09:55Yes, Mom.
09:56because
09:57I want my baby
09:58be a girl.
10:00A little girl.
10:02I will be so happy
10:04to be able to have it.
10:06Look, Mom.
10:08For the first time
10:09that I knit,
10:10I don't think so
10:10that it's so bad.
10:13I will knit some
10:14another
10:15for the little boy
10:16by Damien.
10:17I will buy it for him
10:18wool later.
10:20Marina likes
10:21Damien's baby
10:22as if he were
10:22his.
10:24And to think I was wondering
10:25so much happiness
10:26between them.
10:27What an idiot!
10:28I have been.
10:30I can't
10:32forgive me.
10:34How a mother
10:35can it be
10:36so selfish
10:36And so wicked?
10:39I am convinced
10:40that Estercita
10:41doesn't like it at all
10:42his son.
10:43She doesn't use it
10:44that which suits him.
10:49That's why
10:50I keep
10:51to thank
10:51the Lord
10:52for having
10:54given a mom
10:55like you.
10:58Even though you told me
10:59that you hadn't told me
11:00birth,
11:01It doesn't matter.
11:03You are my mother,
11:05the only one I have.
11:07And when you are
11:08recovered,
11:09because I'm sure
11:09and I have faith
11:10that you will be,
11:11you will be the grandmother
11:12the most lenient
11:13that the world is known.
11:14Subtitling by Radio-Canada
11:48Subtitling by Radio-Canada
11:50Subtitling by Radio-Canada
12:15It's the same girl
12:16who got me fired
12:17from the naval academy.
12:21And why
12:21Did she kiss you?
12:23She said
12:24that we had
12:24a good time together
12:26and that she
12:27He likes me a lot.
12:29But I don't remember
12:30It was nothing.
12:31Honestly,
12:32I'm not interested
12:32than Lucia,
12:33I swear.
12:34And I believe you.
12:35I believe you.
12:35Lazaro.
12:37I'm going to help you.
12:39But for now,
12:40You will convince Lucia
12:41that you are not interested
12:42by this woman.
12:44Listen,
12:45Nothing has been more pleasing
12:46to a woman
12:47than a gift.
12:48You are going to give it to Lucia
12:50a huge bouquet of flowers.
12:53You're going to shower her with gifts
12:54until she
12:55I forgive you.
12:56I'm going to help you
12:57and follow my advice.
12:59All right ?
13:01See you later.
13:05My story
13:08is that
13:09of so many other women.
13:12So many young women
13:14inexperienced,
13:15filled with beautiful dreams
13:16by grand promises
13:17of certain men,
13:18seeking only to deceive them.
13:22I...
13:24wanted to become
13:25a famous singer.
13:28That's why
13:29I let myself
13:30taken in by lies
13:31by Ernesto Contreras.
13:35Ernesto Contreras?
13:37The same man
13:38who married Estercita
13:39while she was
13:40Not reported missing, right?
13:43That's him.
13:45But...
13:46it has not always been
13:47a powerful man.
13:50Alas.
13:53He took advantage
13:54girls
13:54and women
13:55just like me
13:56by doing
13:57false promises
13:58and by using them.
13:59He is finally
14:00became a millionaire.
14:02Later,
14:04he was involved
14:04in other dirty business
14:06until he obtains
14:08power
14:08that he had.
14:10Fortunately,
14:11that damned coward
14:12must pay perfectly
14:13for everything in hell.
14:24Excuse me, boss,
14:26but these clothes
14:26are really
14:27Uncomfortable, damn it.
14:29How can you
14:30to support them?
14:31Especially ties,
14:32I have the impression
14:32that they strangle me.
14:34I always remember
14:35of Fulgencio
14:36when he had hanged me.
14:38There is no doubt
14:38that he dress her
14:39Not the monk.
14:40You will always be
14:41the same peasant
14:43than before, right?
14:45But you cannot
14:46Complain, boss.
14:47I'm trying to be
14:48up to the task
14:48of the situation
14:49as you told me.
14:50and that you learn it.
14:51And you learned well.
14:54So far,
14:55You didn't disappoint me.
14:57Remember
14:57that I am
14:58like a frog.
15:00Suffice it to say
15:01He jumps and I jump.
15:03I appreciate you very much,
15:04Nereo.
15:05You amuse me.
15:06I hope that
15:07you will never betray me
15:08because that would be a shame
15:10to lose you.
15:12Mr. Anessa...
15:13Frank!
15:14My name is Frank.
15:16Barrera,
15:17for you and for others.
15:18Never forget it
15:19or it could us
15:20only expensive ones.
15:21Get dressed.
15:22GOOD,
15:23to always call me.
15:24Frank.
15:26Here is the tape recorder.
15:28The information
15:29that you can obtain
15:31In my opinion
15:31are very important.
15:33Hernan is a man
15:34very intelligent
15:35and so far,
15:36I did not succeed
15:37to find the slightest proof
15:38to lock him up.
15:39But it will not be
15:40Thus, forever.
15:42I will also
15:44need
15:44that you take
15:45photos,
15:46documents
15:47that you will find,
15:48even if you don't understand.
15:50They can be coded.
15:52And also people
15:53who enter
15:53and go out
15:54from Hernan's house.
15:57You can be sure
15:58that I will do it.
15:59I have the most interest
16:00to catch this pig
16:01in order to recover
16:02my little sister.
16:03I do everything for her.
16:06They led her
16:07and we never again
16:07I've heard about her.
16:10It wasn't
16:11a normal removal
16:12without demanding a ransom.
16:14They led her
16:15to sell it.
16:17But I know
16:18with your help
16:18and my efforts,
16:20We will save her.
16:26Thank you for having me
16:27accompanied, Hernan.
16:29No problem.
16:30I'd be happy to do it.
16:31Blue wool?
16:33You want it to be
16:34A boy?
16:36Frankly,
16:36I want it to be
16:37a girl.
16:38But this wool
16:39is intended for knitting
16:40something
16:41for Damien's baby.
16:44Nevertheless,
16:45you like it a lot
16:45This man, right?
16:46Of course, yes.
16:49Damien really
16:50Very lucky.
16:52How is Beatrice?
16:54GOOD.
16:55She's improving.
16:56Today,
16:57She moved her lips.
16:58We are so happy.
17:00Really ?
17:00Yes, yes, yes.
17:01The doctor said
17:02that it is
17:03of an involuntary movement
17:04muscles,
17:04But my aunt,
17:06Rebecca and me
17:06we have good hope
17:07that my mother
17:08an effort to recover,
17:10to try to speak,
17:11I don't know why.
17:12Perhaps she is making progress.
17:14What excellent news!
17:15I'm delighted.
17:17Are we going to see her?
17:18Yes, yes, let's go.
17:19What great news!
17:20Yes.
17:25The best,
17:26that's the menu
17:27is also available in Spanish.
17:28otherwise I wouldn't have known
17:29what to order
17:29from the very beginning.
17:31Mr. Franck,
17:32What are you going to order?
17:33For dinner?
17:35We're fed up
17:35to always eat
17:36the same.
17:37Since we arrived here,
17:39we have already tried
17:40all the dishes
17:41of this damned menu.
17:42Huh?
17:43But anyway,
17:44We have no choice.
17:45Why not ?
17:45We really can't
17:46Leave here whenever you want.
17:48I don't want to
17:49that we are seen.
17:50Do you honestly believe,
17:51boss,
17:52that someone could
17:53recognizing each other in the street
17:54with this change in appearance?
17:55The first rule
17:56in this area
17:57is to never
17:58being overconfident.
18:00If possible,
18:01It is good to learn
18:02to sleep with your eyes open
18:03which could
18:04avoid you
18:05many pleasant surprises.
18:08Listen,
18:09do you really think so?
18:11that we return
18:12One day in Mexico?
18:13Of course we'll be back.
18:16But this time,
18:17I will return in full.
18:19with my two legs
18:20very firm
18:22and with the same desire
18:24of revenge.
18:26Mercedes Artigas,
18:27I can't imagine
18:27what he expects.
18:29As for my beloved wife,
18:30Ada,
18:32I'm going to take my son from him
18:34and then,
18:37I will make her disappear
18:38Again.
18:40But this time,
18:41for good.
18:43What would it be?
18:44What about our future?
18:46If Ernesto hadn't died,
18:49You were everything to him.
18:51And I'm sure
18:52that he would have given
18:52His life for you.
18:54Oh,
18:55but it's not
18:55worth the expense.
18:57Ernesto is dead.
18:57It wasn't very useful.
18:59And the most beautiful thing,
19:00that's what I can
19:01still draw a lot.
19:02You have many advantages.
19:04Even if I don't love you.
19:14I hate you.
19:16I hate you
19:17with all my might,
19:19Hernan.
19:20Marina?
19:21You are...
19:21Could you give me some water?
19:22You are a hypocrite.
19:24Of course,
19:24I'll bring it to you.
19:25I think she must be hot.
19:27Yes.
19:29THANKS.
19:39What's this all about?
19:40to try moving your lips?
19:43What are you trying to do?
19:46Tell me everything you know about me?
19:49That's what I would most like to do.
19:51Shout to the whole world
19:53that you have to pay
19:54for all the harm you've done.
19:58Filthy scum.
20:06Let's take a quick health check.
20:08We need to see if there is a reaction
20:11in this body or not.
20:13Don't complain, okay?
20:16All right ?
20:23Oops.
20:25Alright.
20:29Not even a tear?
20:33Sky.
20:34Ticklish?
20:35Do you feel ticklish?
20:39Here ?
20:42Singer?
20:42I, I, I.
20:50Singer?
21:03I put the Às-pôs.
21:05To hatred,
21:06When did I add the item?
21:06Att upgraded mode,
21:10Subtitling by Radio-Canada
21:40Do you remember what I said?
21:45You don't want to see your family suffer?
21:50And nobody wants an accident.
21:53To end the life of Marina's baby.
21:57Your little girl.
21:59Oh, oh, oh, no, not now.
22:00May nothing happen to your grandson.
22:03My God.
22:05I must continue trying to regain my speech.
22:10Without anyone noticing.
22:14I must, I must denounce this murderer.
22:19What's wrong with you?
22:32We really left very late.
22:34But it was worth it, wasn't it?
22:35Another direction for the shipyard is ready!
22:38Yeah !
22:39But we need to look very good for the inauguration.
22:42We need to dress well for the occasion, for our new position.
22:45A first-class executive.
22:46Bagré, Bagré.
22:47Eh ?
22:47Look who's here.
22:49Who ?
22:49Oh, that's the girl we saved, her sister.
22:52Let's go.
22:53Let's go, let's go.
22:54Invite me.
22:54But be careful, be careful.
22:55Good morning.
22:56Good morning.
22:57Good morning.
22:57Good morning, how are you doing ?
22:59How are you ?
23:00GOOD.
23:01Good morning.
23:01Good morning.
23:02Good morning.
23:03Good morning.
23:04Good morning.
23:04Do you remember us?
23:05Good morning.
23:06I am Bagré, Lolo, Osso, Largato.
23:08Osso.
23:09Lolo, lolo, lolo.
23:10Okay, very good.
23:11I am Karina and this is my sister Barbara whom you saved.
23:14Do you remember?
23:15Romeo, Romeo.
23:16That day, we wondered where they had met.
23:20So, we came to the conclusion that we are also from Notre-Dame-de-la-Mer,
23:23Just like you, sir.
23:25Do you see?
23:26And why haven't we ever seen you before, huh?
23:29The fact is, we're a little shy, aren't we?
23:32Furthermore, we work all day.
23:34We run a seafood restaurant and provide the best service in the port.
23:38You have to try it, and what's more, it's on us.
23:41Let's go, Romeo.
23:42Yes, it would be truly amazing if you came, wouldn't it?
23:44Yes, incredible.
23:46Okay, let's go then.
23:47It was a pleasure to see you.
23:49Goodbye, see you soon.
23:50Goodbye, see you soon.
23:51We're waiting for you, okay?
23:53Goodbye, goodbye.
23:55And thank you so much for saving me.
23:57Thank you so much.
23:58Yes, thank you.
23:58We are waiting for you.
24:00Bye.
24:01No, my dear, I'd love for one of those little fleas to jump into my bed, wouldn't you?
24:08The face of a love-starved madman who did it.
24:10Look at his face, huh.
24:24For you.
24:26For you, with all my love.
24:29Go away, Lazaro.
24:30I'm tired of telling you what I don't want to see from you.
24:33Why don't you understand?
24:35I won't leave until you make me listen.
24:37Lucia, I did not kiss that woman.
24:39She did it.
24:40Even if you doubt it, it's the truth.
24:42I feel so sorry for you, Lazaro.
24:44And to the bad courage, it demands that you have deceived me.
24:47Excuse me.
24:55Okay, okay, okay.
24:58I have finally found you.
25:00Now, you're going to tell me what you're trying to do by looking for Lazaro.
25:04The day you paid me, I told you that I liked it and that I
25:08I couldn't stop thinking about him.
25:10You'd better stop.
25:12You'll either stay away from him or you'll pay dearly for it.
25:15You have no right to threaten me.
25:17And if you still insist, I'll tell Lazaro that you paid me to seduce him.
25:21Be very careful, little girl.
25:24Very careful.
25:25You're playing with fire here.
25:27If you disobey me, you will have to accept the consequences.
25:32All right.
25:33But I don't understand why you oppose it.
25:35That's none of your business.
25:37Leave the village as soon as possible.
25:39Leave him immediately.
25:41All right.
25:42I'm leaving.
25:44I have to be very careful.
25:45Whatever Fulgantio says, I will win Lazaro's heart.
25:59When I went to tell him I was expecting a baby,
26:03Ariel was already engaged to Beatrice.
26:08That's why I decided to remain silent.
26:13Were you a single mother?
26:18Exactly.
26:21I lived through my pregnancy in silence and distanced myself from Ariel.
26:27Despite the love I felt for him.
26:32I made what is called a sacrifice of love.
26:39Just so he'll be happy.
26:45When I became a mother,
26:48That cursed man, Ernesto Contreras, sought me out to take revenge and make my life a living hell.
26:54A torment that never ends.
26:58Because every day, I have a suppressed desire to hear your lips, Marina.
27:07I want her to call me mom.
27:29I'm going out, Consuelo.
27:30You stay and take care of the baby.
27:32And please, don't call me for just any old nonsense.
27:34Yes, madam, as you wish.
27:36Ah, it's already been changed, fed...
27:39Oh, everything the children need, so you have nothing to worry about.
27:41Yes, madam.
27:42Take good care of him.
27:44Yes.
27:53I'll be right back, my little Dakar chick?
28:11Hernan?
28:13Oh, Marcelino, Hernan hasn't arrived yet?
28:15Not yet, miss.
28:16And where is that damn drunk?
28:18She is in her room.
28:19I hope she stays locked up and doesn't come to bother us.
28:24Oh, little cousin, don't tell me you're jealous of Julie.
28:27Oh, of course not.
28:29I am more of a woman than that little brat.
28:32No doubt about it.
28:33I travel a long way to go to the swimming pool.
28:34Come.
28:35Yes, yes, yes.
28:36Marcelino, can you prepare some fish for us?
28:39Yes.
28:40Wait, wait, wait.
28:42There's something I need to ask you.
28:46Don't worry.
28:48The baby is ready to sleep, Captain.
28:50She's a little angel.
28:52Thank you, Consuelo.
28:54I appreciate that you love my son and take care of him.
29:00I imagine Stercita isn't home, is she?
29:03No, you're right, Captain.
29:06She's not here, she just left, she didn't tell me where she was going.
29:09Thank you again, Consuelo.
29:12I also wanted to tell you that I'll arrive a little later.
29:15I have a very important matter to settle.
29:19Do you remember that medicine?
29:20Yes, that's the one I found in the trash.
29:22That's it.
29:23Hernan has to take one of his pills every day in order to control his temper.
29:28I'm not always there to give him happiness, but you are.
29:32So, you're going to give it to him.
29:33Me ?
29:34Yes.
29:35All you have to do is crush the pill and put it in the juice that Hernan drinks every day.
29:39And I repeat, Marcelino, nobody must notice.
29:44And even less so that annoying Zoulé.
29:46Understood ?
29:49Heard.
29:50I'll see you at the pool.
30:16Oh, my love, why are you crying, my chick?
30:19Where did I leave your pacifier?
30:27My God! Good heavens! He could have stung you, my love!
30:31Oh, when I saw him, I thought he was going into the crib, but he
30:34'was coming out of it!'
30:35Oh, my love! My love! How can I know if you've been stung?
30:39Come, my love, come, come! Come, chick!
30:42I'm going to check your whole body, oh!
30:45Oh, my love, how could this have happened to you?
30:51I don't have time to read all these newspapers.
30:53I will take pictures of all of them to see later which ones to accuse Hernan of.
31:07Cheers, cousin, cheers!
31:09Health !
31:09Oh, Hernan isn't here yet?
31:12My handbag, my handbag, where did I put it? Wait.
31:15Where did you leave it?
31:16I don't know, let me look it up.
31:19Oh !
31:22If you're worried about what Damien might think, because you just had dinner with me,
31:26Tell him that I'm dating Ursula, that we get along very well,
31:29and that, in addition, you could tell her that I could fall in love with her.
31:35So why not invite Ursula instead, for example?
31:41Consuelo?
31:42Consuelo, what are you doing in the street with the baby at this hour?
31:44Miss Marina, I'm so glad I found you.
31:47A scorpion climbed onto the baby's crib, I don't know...
31:49No, no, no, how come? Come on, give it to me.
31:52No, no, we're going to the hospital, we're going to the hospital.
31:54Sorry, Herman, but I can't go to dinner with you, okay?
32:01I'm sure he's starting to show up around here, I'm sure of it, I'm sure of it.
32:04I'm sure.
32:04Ah, there he is.
32:07What are you doing here?
32:10Um...
32:17I really learned something.
32:25I felt received.
32:35I really smiled, I have this number 4.
32:38I really liked this kind of function, I help and fully.
32:38And besides, I'm sure...
32:42You didn't answer, I asked you what you were doing here.
32:45What's going on? It's her!
32:47She doesn't want to tell me what she's doing here.
32:50If you understand what I'm doing, I came to get my camera that I forgot.
32:56This was the last time.
32:57How ?
32:58You heard right. Not only were we together, but we also took several photos.
33:04Not meant for the eyes. Classic. Like yours.
33:09Satisfied then?
33:11See you later, girls.
33:15Monte-Cars, I swear you'll pay for this and I'll drown you in the pool!
33:20Should I add, cousin?
33:21You, shut up!
33:26Doctor, please, you must help us. What's wrong?
33:28Consolo isn't sure, but she thinks a scorpion might have stung the baby.
33:32Damien.
33:32Give it to me, I need to examine it now.
33:35Yes.
33:36What is this?
33:38Have you examined it yet?
33:39Does he have any bites, blisters, or anything strange on his body or face?
33:44I examined it, but with my nerves, I don't know if I examined it properly.
33:48Wait for me here, okay?
33:50THANKS.
33:56If anything happens to this baby, I will never forgive myself, Miss Marina.
34:02No, no, no, calm down, please calm down.
34:04Don't forget that you must never lose faith.
34:07And we're not going to lose her.
34:09He'll pull through.
34:13Calm down.
34:15Ms. Mercedes, I understand your pain, but I think, as you yourself said, that you really must
34:24Tell Marina the truth as soon as possible.
34:28I am sure she will understand you, that she will appreciate your sacrifice.
34:36I would like to believe that it will be so, but I am very afraid, because I sense something in
34:45something I had never felt before.
34:49I fear that when she discovers the truth, she will reject me and lose her for good.
34:54Don't be sad.
34:57Listen, I'm going to talk to Marina, okay?
35:01I'm sure that because of the love we have for each other, she will...
35:05'listen.
35:08Would you really do that for me?
35:11Madam Mercedes, I will do whatever is necessary for you.
35:17I swear I'll do everything I can to make sure Marina accepts you.
35:23so that you have your daughter by your side.
35:26Thank you, Damien.
35:29Thank you so much.
35:35I examined it carefully and it shows no signs of abrasion.
35:40It is therefore unlikely that the scorpion stung him.
35:44I gave him a small antidote as a precaution.
35:47All we can do now is keep him under observation.
35:49All right.
35:50Where are his parents?
35:52Captain Fabré informed me that he would arrive late from Mexico City, as he had an emergency to attend to.
35:59And the mother? Where is Stercita?
36:02She went out, but she didn't tell me what time she would be back.
36:05She only warned me not to bother her with my nonsense.
36:09That's not nonsense.
36:11We need to locate her immediately.
36:14Do you have his number or a place to call him?
36:16I wrote it down at home, but with the fear, I didn't even think about wearing it.
36:21And you don't know where she might be?
36:24She might be at the tavern with her cousin, Ursula.
36:27Now they always go everywhere together.
36:30Okay. What would you say if you went to look for him and we waited here?
36:34Yes. Thank you.
36:36I don't understand, Stercita.
36:38It's obvious that she doesn't love her son, but she doesn't want to give him to Damien.
36:43This child would be much better off with his father, wouldn't he?
36:47It's not fair that this baby should have to pay for all of Esther's stupidity.
36:50It's true.
36:52How are you ?
36:53Yes.
36:55Yes.
36:59Thank you for listening, Damien.
37:02It felt good to say it.
37:05Specifically to you.
37:07Because...
37:08You are just like your father.
37:11A very good man.
37:15No one will learn your secret from me.
37:18THANKS.
37:19Like I told you.
37:21Why keep this secret?
37:24Why remain silent?
37:26I've always said there's a time for everything.
37:29And now is the right time.
37:33I admire you so much.
37:36You were a very courageous woman.
37:41Listen, before I leave, I need to speak with someone who is very important to me.
37:45I won't be very long.
37:47We'll go in the helicopter. Is that alright with you?
37:50A helicopter?
37:51Yes.
38:02Good heavens!
38:07That idiot from Ollington isn't going to beat me for mayor!
38:10He's not going to beat me!
38:11Of course he's not going to beat me!
38:14Of course not!
38:17Nobody! No posters on the walls, okay?
38:24I'm going to show you...
38:26that honestly, all...
38:29My intention during this period was precisely...
38:32to start a family, with you and your sister.
38:37I decided to go and talk to Marina right away.
38:42I'm going to tell him that I'm his mother.
38:44I'll go with you.
38:46No. I'd prefer you stay here.
38:50For what ?
38:51Because this is a very difficult time for her.
38:55And for me.
38:56She will not only discover that I am her mother...
39:01but also that she has a twin sister.
39:05Okay. These are exactly the consequences of a lie.
39:08You should have been honest with her from the start.
39:10You...
39:10You're still...
39:13It's very... difficult to judge me.
39:16I'm... asking you for a little...
39:18understanding for...
39:20my pain.
39:24I'm going to talk to your sister.
39:45You will be a good mother, Marina.
39:49Your child will be lucky to receive your love and protection.
39:53It's because I love this baby as if it were my own, doctor.
39:57Because he's Damien's son and because...
39:59It's just that... he's handsome.
40:01That's true, isn't it?
40:05Cuckoo.
40:07What happened? Did you find Esther?
40:09No.
40:10Nobody knows where she is.
40:14Doctor, don't you have a way of calling Damien to tell him what's happening, please?
40:17Please?
40:17Yes, yes, of course. Let me do it.
40:20THANKS.
40:26No, he's not responding. He's outside the service area.
40:31So I will take the baby home and I will be responsible for it.
40:36Consuelo, you can leave.
40:37As soon as Damien or Esther arrive, tell them what happened.
40:40And tell them I'll take care of him, please, okay?
40:42Yes. Excuse me, doctor. I'll leave you now.
40:56Subtitling by Radio-Canada
40:57Oh my God !
40:58You saw me, my cousin, that I don't want to leave.
41:01What's the rush?
41:02Oh, Damien, I don't want him to always accuse me of being a bad mother.
41:06Ah, Damien probably hasn't returned from Mexico yet, otherwise he would have already called you.
41:11You're right.
41:12Yes.
41:13I'm going to stay a little longer.
41:15Tell Marcello to pour me our drink.
41:17No, no, no, I have to love.
41:18I'd better go, it's a pleasure for me to serve you.
41:20Oh, thank you cousin.
41:22Oh no, of course not. Oh, my love, we were waiting for you.
41:31Imbecile.
41:48My love, don't feel alone or abandoned, okay?
41:53Your dad is working to give you a better future.
41:57And your mother, well, she has other things to do.
42:02But I am with you, Tuma, and I will always watch over you, hm?
42:10Oh, what a beautiful little angel!
42:13Eh ?
42:26SO ?
42:26In a better moment?
42:28What do you see?
42:28What risk to be taken!
Comments