00:00Totalement mortifié lors de sa dernière venue au dîner des correspondants de la Maison Blanche.
00:04Pour la première fois depuis qu'il est président des Etats-Unis,
00:07et après avoir refusé les invitations année après année,
00:10il va finalement se rendre à ce gala ce samedi 25 avril,
00:14une tradition américaine politique et médiatique souvent très attendue,
00:17qui laisse une grande place à l'humour.
00:19Donald Trump en a fait les frais il y a 15 ans,
00:21et en garde un très mauvais souvenir, on vous raconte.
00:24Le 30 avril 2011, Donald Trump est le promoteur immobilier fortuné,
00:28connu des Américains, notamment pour son émission The Apprentice.
00:31Invité à participer au dîner, il est à l'époque un fervent détracteur de Barack Obama,
00:36et alimente la rumeur selon laquelle le président ne serait pas né sur le sol américain, mais en Afrique.
00:41Une théorie du complot raciste qui force la Maison Blanche à diffuser l'acte de naissance du président américain.
01:10Alors trois jours plus tard, au dîner annuel des correspondants de la Maison Blanche,
01:14Barack Obama ne peut pas le rater.
01:15Comme vous avez entendu, le state de Hawaii a released mon officiel long-form birth certificate.
01:29Hopefully, this puts all the doubts to rest.
01:52Devant un public hilare et un Donald Trump mortifié, Barack Obama poursuit sa vengeance.
01:57Escape House.
01:58obviously, we all know about your credentials and breadth of experience.
02:05For example, seriously, just recently, in an episode of Celebrity Apprentice,
02:13at the steakhouse, the men's cooking team did not impress the judges from Omaha Steaks.
02:45Le président se moque aussi du milliardaire pour son appétence pour le bling-bling et l'ostentation.
03:04Sauf qu'il ne croyait pas si bien dire tant l'or et le marbre sont désormais partout dans les
03:08maisons blanches et notamment dans le bureau ovale de Donald Trump.
03:12Une salle de balle à plus de 300 millions de dollars doit aussi voir le jour dans les prochaines années.
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23...
03:24...
03:24...
03:24...
03:26...
03:26...
03:27...
03:27...
03:27...
03:27...
Commentaires