00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:43Untertitelung des ZDF, 2020
02:15Untertitelung des ZDF, 2020
02:28Untertitelung des ZDF, 2020
02:38Untertitelung des ZDF, 2020
02:48Untertitelung des ZDF, 2020
03:11Untertitelung des ZDF, 2020
04:03Untertitelung des ZDF, 2020
04:14Untertitelung des ZDF, 2020
04:38Untertitelung des ZDF, 2020
05:26Untertitelung des ZDF, 2020
05:32Untertitelung des ZDF, 2020
05:46Untertitelung des ZDF, 2020
06:05Untertitelung des ZDF, 2020
06:28Untertitelung des ZDF, 2020
06:54Untertitelung des ZDF, 2020
07:11Untertitelung des ZDF, 2020
07:46Untertitelung des ZDF, 2020
08:09Untertitelung des ZDF, 2020
08:57Untertitelung des ZDF, 2020
09:11Untertitelung des ZDF, 2020
09:32Untertitelung des ZDF, 2020
10:05Untertitelung des ZDF, 2020
10:12Untertitelung des ZDF, 2020
10:38Untertitelung des ZDF, 2020
11:09Untertitelung des ZDF, 2020
11:35Untertitelung des ZDF, 2020
11:55Untertitelung des ZDF, 2020
12:41Untertitelung des ZDF, 2020
12:46Untertitelung des ZDF, 2020
13:13Untertitelung des ZDF, 2020
13:42Untertitelung des ZDF, 2020
13:56Untertitelung des ZDF, 2020
14:00Untertitelung des ZDF, 2020
14:28Untertitelung des ZDF, 2020
14:58Untertitelung des ZDF, 2020
15:15Untertitelung des ZDF, 2020
15:30Untertitelung des ZDF, 2020
15:47Untertitelung des ZDF, 2020
16:00Untertitelung des ZDF, 2020
16:06Untertitelung des ZDF, 2020
16:44Untertitelung des ZDF, 2020
16:47Untertitelung des ZDF, 2020
17:02ZDF, 2020
17:32Untertitelung des ZDF, 2020
17:36Untertitelung des ZDF, 2020
18:12Untertitelung des ZDF, 2020
18:14Untertitelung des ZDF, 2020
18:26Untertitelung des ZDF, 2020
18:28Untertitelung des ZDF, 2020
18:28Untertitelung des ZDF, 2020
18:34Untertitelung des ZDF, 2020
18:57Ah.
18:59Oh.
19:05Ah.
19:12I miss you so much
19:14that this must be a dream
19:24Yes, it's a dream
19:29Well, a non-dream
19:34Well, I'm truly honored
19:36even if it's just a dream
19:39Miss Yun-Sona
19:43Do you visit Cheongdecheon often?
19:46Today was my fifth time
19:49or maybe it was my tenth time
19:53No, it was my twentieth time
19:57But we didn't agree to meet there today
20:02I...
20:04I thought that you had forgotten the date
20:08so I came here every Saturday
20:13I went even
20:16to the police station over there
20:22You stole my cameras
20:26I wanted them to arrest you
20:31Can't you just forget about me?
20:34How could I just forget you?
20:40We even tied the knot
20:43It wasn't serious
20:45No, no
20:46I thought it was serious
20:48See?
20:51I've never taken this off
20:55But why not?
20:58You told me never take it off
21:00Never
21:10I'm sorry
21:18I'm sorry
21:18Did you know that Rara and Ben
21:20moved to South Africa?
21:26Do you have any idea
21:28of how many emails I've sent them
21:30hoping that they'd know
21:31where you ran off to?
21:34You should be
21:35really
21:37really sorry
21:41This is all my fault
21:43You're right
21:45Yes, it's your fault
21:49You're just
21:53So damn mean
21:54So just forget about me then
22:12Where do you live now?
22:20Are you doing okay?
22:31Really?
22:40Why am I so annoyed to hear
22:42that you're doing okay?
22:49I know that's not true
22:52No, I really mean everything
22:55that I'm saying
22:59It's clear
23:00that day by day
23:02literally day by day
23:04I'm dying more inside
23:27I'm a horrible person
23:30It was all a lie
23:31I'm sorry
23:35Why did you ask me to stay
23:37another 30 days?
23:38Why did we live together
23:40for two months?
23:41When I
23:43When I asked you to meet me
23:45at Chunga Chung
23:46Why
23:49Why did you tell me
23:51that you would?
23:52Why didn't you ever call me?
24:01Why didn't you ever call me?
24:11It really meant something to me
24:14It really meant something to me
24:14It really meant something to me
24:46Don't go
24:47Don't go
24:49Come on
25:06Come on
25:09Come on
25:39Thanks
25:41Shoulder
25:50Shoulder
25:51Shoulder
25:52Shoulder
26:08Shoulder
26:11Sie kamen in meinen Geheimen, nur eine Zeit.
26:18Entschuldigung, ich möchte meine Tappen öffnen.
26:30Ich brauche die Behandlung.
26:39Hey, Song-Hu. Come on. Let's go.
26:43Juh-Han, let's have one more drink.
26:44Hey, you've had enough.
26:46No more drinks. Let's go.
26:49Juh-Han, we still have so much to talk about.
26:52No, we don't.
26:53We do.
27:32Wait a second.
27:34What if Kyung-Joon gets this instead?
27:39I can't send it by mail.
27:44What should I do?
27:47Careful.
27:48Okay. Tell Kyung-Joon to call me tomorrow.
27:50Will do.
27:51Is what to get better?
27:52All right.
27:53Is what matters the most.
27:54Hey, are you really okay? Can you go home by yourself?
27:57Yep, all good.
27:57I'll take you home.
27:58Let's just grab one more drink.
27:59Yeah, yeah, yeah, yeah. What? You're so drunk already.
28:02Oh, come on. Let's get another.
28:03Let's get you home, okay?
28:04What did you want?
28:05What? What? What? What? What?
28:07It's just that I really, really miss Ji-Hong.
28:10Okay, I know. I get it. So let's please.
28:12Wait. You know I really loved her, right?
28:15Okay. I...
28:16I... Let's... Let's...
28:17I need to hear her voice.
28:19No, no, no, no, no. Don't. Don't.
28:21Don't. Stop it.
28:22Let me go. I'll hang up out there and hear her voice.
28:24Idiot.
28:25Oh, shit.
28:27Hello?
28:27Ah!
28:28How are you?
28:30It's me.
28:32Did you forget about us?
28:35Do you never think about us?
28:40But can't you appear in my dreams at least just once?
28:45Yeah, you're a complete mess. You totally lost...
28:51Damn it.
28:52Do I act like that when I'm drunk? I don't. I don't do that, right?
28:55Am I... With someone?
28:57Just say no. Say no.
28:58Yes, of course. Of course.
28:59No, no, no, no.
29:01I have many friends, Ji-Hong.
29:05You know Ji-Hong, right?
29:06No, don't.
29:07Wait. Here he is. It's Ji-Hong.
29:09Hi, Ji-Hong.
29:11Uh, it's been a while.
29:15Ji-Hong.
29:17I'm sorry. You must be busy taking care of your baby.
29:21Ji-Hong.
29:25Does that lunatic not remember that we're married again?
29:29I'm totally exhausted from taking care of our eight-month-old baby.
29:32But that asshole drinks like a sailor.
29:35Tell him to come home right now.
29:37He better come now.
29:39Hmm? Or I'm getting a divorce. Is that clear?
29:44Oh, hello?
29:45No, she's gone. No, no, no.
29:50Ji-Hong and you were classed.
29:53Don't you miss her as well?
29:56Are you insane? You freaking married Ji-Hong.
30:00You're saying she's married?
30:01Yes, God.
30:03To who?
30:04Huh?
30:05Who is that ass?
30:06To you, idiot. Unbelievable.
30:07Dude, I'll never drink with you ever again.
30:17Hello, I'm the camera thief.
30:20I... I have Pak Chae-Wen's cameras.
30:24Whatever.
30:33Where should we eat?
30:34Have fun with anything.
30:36Sure.
30:39Let's get something simple.
30:41Oh, how about that Korean and Allie?
30:42You do this.
30:43Good.
31:05Oh, God.
31:09Oh, God.
31:27Ich bin hier für die letzte Mal.
31:30Für echt.
31:31Ich werde hier nie wiederkommen.
31:34Das ist das, ich bin der Psychiatrist.
31:59Was soll ich tun?
32:01Er ist ein Zombie, richtig?
32:10Was?
32:12Was?
32:13Oh, no.
32:15Sona!
32:20Hey!
32:21Sona!
32:22Stop there!
32:23Wait!
32:24Hey, Sona!
32:26Oh!
32:27Catch that thief!
32:28Catch that thief!
32:31Hey, Sona!
32:32Hey, Sona!
32:38You okay?
32:39I'm okay.
32:40Sona!
32:41Are you all okay?
32:44Huh?
32:44Are you hurt?
32:46You okay?
32:46Let me see.
32:47Why did you run like that?
32:48Are you crazy?
32:49You should've just...
32:50Mr. Park, this bag.
32:52Is this your stolen camera bag?
32:55Yes.
32:58This means Sona, you're under arrest for stealing Mr. Park Jaewon's cameras.
33:02Give me your phone.
33:03What?
33:03You have the right to an attorney.
33:04You have the right to defend yourself.
33:06And you also have the right to file a habeas corpus.
33:29There's the thief.
33:32Her name is Sona.
33:34The crime she committed was heinous.
33:37And I...
33:38...I...
33:38...a department reported.
33:52I went and outtown got a roll...
33:57...Wing an innocent way of trying to drive...
34:01I'll tell myself I've got a burning town...
34:06I go...
34:07You see what now, hello my bitch, I'll show you now
34:13Let's go, blow, blow, blow, don't burn it all
34:18Turn the weather down, you just left me off, I said
34:22What you've done is so well, you gotta pay back
34:28You can count it out, so well, you've done it so well
34:34Hello my bitch, I'll show you now
34:38Let's go, blow, blow, blow, don't burn it all
35:04Let's go, blow, blow, blow, don't burn it all
35:10Bis zum nächsten Mal.
Kommentare