00:00:30ان خرچو کے سٹیٹمنٹ سے
00:00:31ہم یہ اندازہ لگا سکتے ہیں
00:00:33کہ یہ عورت ایک شاپ اہولک ہی ہے
00:00:36جو ایک نارسسسٹ کا
00:00:37ٹپیکل بیہیویر ہے
00:00:40ایسے لوگ ہمیشہ
00:00:41فینسی اور مہنگی چیزیں خریدتے ہیں
00:00:42خاص کر لیمیٹیڈ ایڈیشن پروڈکٹس
00:00:44جس سے انہیں ایکشٹر سبیشل فیل ہوتا ہے
00:00:46وہ اس فیلنگ کے لئے ہی سب کچھ کرتے ہیں
00:00:50اس کیڈناپر کو برائیٹ کلرز
00:00:52مورڈن ڈیزائنز
00:01:00کیوں سے اپنی ماں کی میڈیکل خرچوں کے لئے
00:01:01بہت پیسے بچانے پڑتے ہیں
00:01:09کیا یہ اس کا پیٹ ہے
00:01:14یہ وہ نہیں ہو سکتی
00:01:19اس کے پاس کوئی مہنگی چیز نہیں ہے
00:01:21ایسے لوگ خود سے بہت پیار کرتے ہیں
00:01:23انہیں جانور پسند نہیں ہوتے
00:01:24یہ وہ نہیں ہے
00:01:26میں نے یہ بات ایری ریٹ ہاؤسپٹل میں
00:01:28ویریفائی کی ہے
00:01:29ہم جس نرس کی بات کر رہے ہیں
00:01:30دراصل وہ کبھی نوپادیج ہاؤسپٹل میں
00:01:32کام ہی نہیں کرتی تھی
00:01:33شاید کوئی غلط فہم ہی ہوئی ہے
00:01:35ٹھیک ہے سر
00:01:37شاید اسے ہمارے پلان کی بھنک لگ چکی ہے
00:01:39اسی لئے وہ شانتی سے گئی چھپ گئی ہے
00:02:00میں ڈیویزن تھری سے بات کر رہا ہوں
00:02:01بتائیے آپ کو کیا کام ہے
00:02:02یہ کیا ڈیویزن تھری سپیشل انویسٹیکیشن ہے
00:02:06آپ کہاں سے بول رہی ہیں
00:02:08میں پینس ہاؤسپٹل سے بول رہی ہوں
00:02:11اے اٹھو اٹھو اٹھ جاؤ
00:02:14اٹھو اٹھو ہمیں کچھ ملا ہے
00:02:21کیا تم شور ہو
00:02:22کہ مسٹ رچنی نوپاویج ہاؤسپٹل میں کام کرتی تھی
00:02:25اور وہ بھی اس کے سرجیکل دپارٹمنٹ میں
00:02:27ہاں بالکل
00:02:29آخری بار جب ہم ملے تھے
00:02:31ہم یہی اس وارٹ کے سامنے کھڑے ہو کر
00:02:33اس کی خبر دیکھ رہے تھے
00:02:35اور تب ہی میں نے ان کا لکر دیکھا اور مجھے ان پر شک ہوا
00:02:41میں ہم ہسپٹل میں ہوں
00:02:42میں آپ کو ایک فوٹو بھیج رہا ہوں
00:02:46زرہ دیکھو
00:02:56یہ واقع ہے
00:03:06پاپا آپ نے اسے پکڑ لیا
00:03:08میں گھر گیا تھا پر وہ ملی نہیں
00:03:09سب چک کیا کوئی نشان نہیں ہے
00:03:12اس کی فون کا لوکیشن ملا
00:03:13نہیں کچھ بھی نہیں ملا
00:03:14اس کا فون بند ہے
00:03:17مجھے اس کے کریڈٹ کارڈ کی جانکاری ملی ہے
00:03:19اس نے ابھی ابھی ٹریٹ میں ایک ہوتل بک کیا ہے
00:03:22اس نے آج رات ٹریٹ میں ہوتل بک کیا ہے
00:03:25ٹریٹ پولیس سے بات کر کے
00:03:26ہیلیکاپٹر سے اسے یہاں لے آئیے
00:03:28نہیں ہمارے پاس پرمیشن نہیں ہے
00:03:29اس کے لئے بوس کو ان سے بات کرنی پڑے گی
00:03:32تم کوشش کر کے دیکھ لو
00:03:35دیپیوٹی وہاں ہے
00:03:37ہاں وہ ابھی میرے پاس میں ہی ہے
00:03:40اس سے کہو آگے پڑے
00:03:44سر
00:03:44سر
00:03:45سر
00:03:46بتائیے سر
00:03:57کیا انہوں نے اپرادی کو پکڑ لیا
00:04:01مجھے یہ بتاؤ کہ مجھے
00:04:03کسی نے کچھ بتایا کیوں نہیں
00:04:05بتاؤ کہ اسے جیل بھیجلا ممکن ہے یا نہیں
00:04:08سوری آنٹی ابھی ہم کچھ نہیں کہہ سکتے
00:04:10پر ہم کوشش کر رہے ہیں
00:04:23کورٹ بندھونے میں صرف دو گھنٹے سے بھی کم بچے ہیں
00:04:26اور ثبوتوں کی چاش کی ریزلٹ نہیں آئے
00:04:29اب ایک ہی آپشن بچا ہے
00:04:30وہ ہے اپرادی سے اپراد قبولوانا
00:04:44مس رچنی آپ نے ارن رنگ سکول سے نوینا نام کی ایک بچی کا اپارن کیا تھا
00:04:48پھر اس کی ماں سے ایک ملین بات کا رنسم لیا تھا
00:04:51اور اس کے بعد اس بچی کو بے رہمی سے مار دیا
00:04:54کیا آپ یہ گناہ قبول کرتی ہیں؟
00:04:57میں نے ایسا کچھ نہیں کیا ہے
00:04:58مجھے سچ میں کچھ نہیں پتا
00:05:01سال 2001 میں آپ نوپاویج ہاؤسپٹل میں کام کرتی تھی
00:05:05یہ بات صحیح ہے یا نہیں؟
00:05:06ہاں صحیح ہے
00:05:07آپ پرپات سے کیسے ملی؟
00:05:09میں کسی پرپات نام کی انسان کو نہیں جانتی
00:05:16آپ کہہ رہیے کہ آپ نوینا اور پرپات دونوں میں سے کسی کو نہیں جانتی
00:05:19تو پھر خبر باہر آتے ہیں آپ آخر بھاپ کیوں گئی؟
00:05:22میں کہیں بھاگ ہی نہیں
00:05:35کیا تمہیں یاد ہے
00:05:38انٹروگیشن روم میں اس نے کونسی جوتے پہنے تھے؟
00:05:43پکہ نہیں کہہ سکتا
00:05:47جوتے اتنے ضروری کیوں ہیں؟
00:05:49سنو
00:05:51کیا تم ہی اسے اندر لے کر گئے تھے؟
00:05:53ہاں
00:05:54تمہیں یاد ہے اس نے کونسی جوتے پہنے تھے؟
00:05:56مجھے لگتا ہے کہ اس نے چپل پہنی تھی
00:06:01نہیں
00:06:06اب جوتے کا کیا لے نہ دینا
00:06:08میں سچ میں بھاگنے کی کوئی کوشش نہیں کر رہی تھی
00:06:11میں بس چھٹی لے کر ٹرات میں کچھ کام نپٹانے آئی تھی
00:06:14بس یہ ہی سچ ہے
00:06:15اگر ایسا ہے تو پھر ان دنوں آپ کا فون بھی کیوں بندہ رہا تھا؟
00:06:19اصل میں میرا فون کھو گیا تھا
00:06:32اگر آپ کو مجھ پر یقین نہیں ہے تو آپ
00:06:35تو آپ یوپن سے پوچھ لیجئے
00:06:37اصل میں وہ میری سپروائزر ہے
00:06:40یوپن؟
00:06:41ہاں بلکل
00:06:42میں نے اسے تین دن پہلے بتا دیا تھا
00:06:45کہ میں ٹرات جانے والی ہوں
00:06:46آپ چاہے تو اس سے پوچھ کر
00:06:48میرے بارے میں سب کچھ ویریفائی کر سکتی ہیں
00:06:52اپنی سپروائزر کو کول لگاؤں
00:06:59لیفٹیننٹ
00:07:01اے
00:07:02اے
00:07:03کیا کر رہے ہو تم
00:07:03یہ کیا کر رہے ہو
00:07:04کیا کر رہے ہو چھوڑو
00:07:06چھوڑو
00:07:07چھوڑو
00:07:07پیر چھوڑو ان کا
00:07:08کیا کر رہے ہو تم
00:07:13یہ کاتل نہیں ہے
00:07:18وہ ایک پھٹا ہوا جوتا کبھی نہیں پہنے گی
00:07:24مک کا ہینڈل لیفٹ سائیڈ تھا
00:07:27لوکر میں ساری چیزیں لیفٹ کی طرف رکھی ہوئی تھی
00:07:29مطلب لوکر کا اونر لیفٹ ہینڈڈ ہے
00:07:31لیکن یہ لائٹ ہینڈڈ ہے
00:07:32تو ظاہر ہے کہ یہ کاتل نہیں ہے
00:07:37کیا آپ نے پکا میس یوپین کو بتایا تھا
00:07:39ہاں
00:07:41یوپین نے اس بارے میں کچھ نہیں بتایا
00:07:55اچھے سے ریسٹ کیجئے
00:07:56اور اگلے فالو اپ پہ ٹائم پہ آ جائیے گا
00:07:58ہاں
00:07:59دھیان رکھئے گا
00:08:00بائی
00:08:01نوپاویج ہسپیٹل کے آج سے بیس سال پہلے بند ہونے تک
00:08:04وہ ہسپیٹل میں نرس تھی
00:08:06یہاں سے کوئی اس ہسپیٹل کا ہے کیا
00:08:08مجھے نہیں پتا
00:08:09پولس لیپٹیننٹ وین ویچائرٹ
00:08:11اس کے ٹیپنگ کے سب سے پہلے گواں تھے
00:08:13شاید آپ کو بھی یاد ہوگا
00:08:15نوینہ نام کی لڑکی کا قتل ہو چکا ہے
00:08:18ریچنی
00:08:20تم نے خبر دیکھی کیا
00:08:22انہوں نے نوپاویج ہسپیٹل کا نام لیا ہے
00:08:24تم مجھ سے کیوں پوچھ رہی ہو
00:08:27تم بھی تو وہاں کام کرتی تھی نا یوپین
00:08:36وہ بہت تیز دماغ والی ہے
00:08:38وہ اپنے فائدے کے لیے کچھ بھی کر سکتی ہے
00:08:40اس نے ٹائم دیکھ کر فون کے اور ہمیں بھٹکا دیا
00:08:42تاکہ ہی وقت ختم ہو جائے اور کیس بند ہوں
00:08:44میں آپ سے کٹناپنگ کیس کے بارے میں کچھ بات کرنا چاہتی ہوں
00:08:47آپ کہاں سے بول رہی ہیں
00:08:49میں پینیس ہسپیٹل سے بول رہی ہوں
00:08:53میں غلط تھا
00:08:54مجھے لگا وہ بھاگ جائے گی
00:08:56لیکن اس نے ایسا نہیں کیا
00:08:58اس نے بلکل الٹا کیا
00:08:59اس نے پولیس کو بھٹکانے کے لیے
00:09:01ایک سوچا سمجھا جال بچھایا
00:09:03کیونکہ وہ جانتی ہے کہ ڈیڈ لائن نزدیک ہے
00:09:10ہم اسے ایسے ختم ہونے نہیں دے سکتے
00:09:12ٹھیک بی سال پہلے کی طرح اس نے پرپات پر الزام ڈالا
00:09:15اور خود بچ نکلی
00:09:16اسے اپنی چالاکیوں پر بہت گھمنڈ ہے
00:09:18اس لئے وہ کبھی بھاگتی ہی نہیں
00:09:20اسے لگتا ہے کہ وہ پولیس سے بھی زیادہ چالاک ہے
00:09:23مجھے اپنے کوورکر پر شکر کی بہت برا لگ رہا ہے
00:09:26پھر بھی میں آپ کو یہ بتا رہی ہوں
00:09:29ویسے تم نے اچھا کام کیا ہے
00:09:31تم بلکل فکر مت کرو
00:09:33مجھے پورا یقین ہے وہ آس پاس ہی ہے
00:09:35اس کے جیسی عورت ہمیں یہاں وہاں بھٹکاتے ہوئے
00:09:39ہمارے مسے لے رہی ہوگی
00:09:41شاہد وہ ہم سے زیادہ دور نہیں ہے
00:09:42چاہے جو ہو جائے ہم اسے پکڑ کر رہیں گے
00:09:46ہمیں ابھی کیا بھی نکلنا ہوگا
00:09:55میں بھی کچھ دیر میں واپس آتی ہوں
00:10:08ہم کاتل کو ڈھونڈ لیں گے
00:10:20سنو جلد سے جلد ہسپٹل اور آس پاس کے سب ہی سی سی ٹی وی چیک کرو
00:10:23اور یوپن کو طورن ڈھونڈو
00:10:24ٹھیکے میں
00:10:28مین
00:10:30ہمیں پتہ چلا ہے کہ یوپن کی کار کو ایلیزابیٹ ہوتل میں دیکھا گیا ہے
00:10:33تو جلدی کرو
00:10:36چلو
00:10:40موسیقی
00:10:41موسیقی
00:10:51موسیقی
00:10:56موسیقی
00:10:57موسیقی
00:11:00موسیقی
00:11:08موسیقی
00:11:10موسیقی
00:11:11موسیقی
00:11:18موسیقی
00:11:19موسیقی
00:11:27موسیقی
00:11:28موسیقی
00:11:34موسیقی
00:11:35موسیقی
00:11:43موسیقی
00:11:44موسیقی
00:11:46موسیقی
00:11:54موسیقی
00:11:55موسیقی
00:11:59موسیقی
00:12:00موسیقی
00:12:04موسیقی
00:12:06موسیقی
00:12:11موسیقی
00:12:46موسیقی
00:13:06موسیقی
00:13:10موسیقی
00:13:12موسیقی
00:13:13موسیقی
00:13:15موسیقی
00:13:15موسیقی
00:13:15موسیقی
00:13:15موسیقی
00:13:17موسیقی
00:13:23موسیقی
00:13:24موسیقی
00:13:25موسیقی
00:13:26موسیقی
00:13:26موسیقی
00:13:26موسیقی
00:13:26موسیقی
00:13:27موسیقی
00:13:27موسیقی
00:13:30موسیقی
00:13:31موسیقی
00:14:00ترجمة نانسي قنقر
00:14:16ترجمة نانسي قنقر
00:14:33ترجمة نانسي قنقر
00:15:04ترجمة نانسي قنقر
00:15:15ترجمة نانسي قنقر
00:15:24ترجمة نانسي قنقر
00:15:38ترجمة نانسي قنقر
00:15:51ترجمة نانسي قنقر
00:16:05ترجمة نانسي قنقر
00:16:36ترجمة نانسي قنقر
00:16:37ترجمة نانسي قنقر
00:16:49ترجمة نانسي قنقر
00:17:31نانسي قنقر
00:18:02ترجمة نانسي قنقر
00:19:38ترجمة نانسي قنقر
00:19:43ترجمة نانسي قنقر
00:19:46نانسي قنقر
00:19:47نانسي قنقر
00:20:16نانسي قنقر
00:20:19ترجمة نانسي قنقر
00:20:50ترجمة نانسي قنقر
00:20:58يه سب
00:21:00ترجمة نانسي قنقر
00:21:04ترجمة نانسي قنقر
00:21:05ترجمة نانسي قنقر
00:21:07ترجمة نان lat
00:21:50لقد وجدت أفضل من المنطف Strange
00:21:52تُمهن فرادن کے پیسے مل چُکے تھے نا
00:21:54تو اسے مارا کیوں
00:21:56وہ اتنی چھوٹی تھی
00:21:57اسے کچھ بھی یاد نہیں رہتا
00:21:59بتاؤ مجھے
00:22:01تُم نے ایسا کیوں کیا
00:22:08میں نے
00:22:11میں نے
00:22:25میں نے یہ خون نہیں کیا
00:22:51تُم لوگ میرا کچھ بھی نہیں کر سکتے
00:23:01کیا اب میں جا سکتی ہوں
00:23:17پاپا
00:23:18ڈی ای نی ریزلٹ آ گیا ہے
00:23:1999.98% میچ ہے
00:23:21کلر یوپی نہیں ہے
00:23:24لیکن ریزلٹ اب ہی کیوں آیا
00:23:26کیس تو
00:23:27آلڈی ایکسپیر ہو چکا ہے
00:23:56موسیقی
00:23:57موسیقی
00:23:58موسیقی
00:40:17تشغل في القناة
00:40:20لها لها
00:40:20بات تو پکی ہے اس لئے تو وہ اپنی سکن پر یوگا پاوڈر لگاتی تھی
00:40:29یہ میرے موزے ہیں آج صبح منا یہی چھوڑے تھے
00:40:32تو پھر مجھے سون نے کیوں دیا بے اوکوف
00:40:35تو بار بار انہیں اٹھا تے کیوں
00:40:37لیفٹینن یان وود سانگ سمران فورنسک انویسٹیگیٹر
00:40:40آپ کے لئے ٹرانسفر آرڈر ہے
00:40:42اوکے
00:40:49کوڑڈ کیس ٹیم میں میرا ٹرانسفر
00:40:53آری
00:40:55اب جا کے لائف میں مسا آنے والا ہے
00:41:06تم کیوں اتنی ٹینشن لے رہے ہو
00:41:09اگر کیس سلج گیا تو کریڈٹ ہم ہی لیں گے
00:41:11اور اگر کیس فیل ہو گیا
00:41:13تو بینہ کوئی بھی ٹائم ویسٹ کیے
00:41:15ہم ٹیم کو بھنگ کر دیں گے
00:41:16اور سارا دوش کولڈ کیس ٹیم پر ڈال دیں گے
00:41:24سعی کانا
00:41:41اب اور کون سا کیس ڈالنے والی ہے میرے اوپر
00:41:44پہلے تم سے ایک سوال پوچھ رہا ہے
00:42:03کیا یہ آدمی کبھی تم سے ملنے آیا تھا
00:42:06یہ پولیس والا ہے
00:42:09ہاں
00:42:10یہ وہی آفیسر ہے جو نوینہ والی کیس کو سنبھال رہا تھا
00:42:13بیچ سال پہلے اس نے کہا تھا کہ وہ تمہیں ٹھونڈے گا
00:42:19بوائی فرینڈ ہے
00:42:26اگر یہ میرے پاس آیا ہوتا
00:42:29تو میں کب کی پکڑی جا چکی ہوتی
00:42:52کبھی
00:43:22المترجم للقناة
00:43:47المترجم للقناة
00:44:22المترجم للقناة
00:44:24المترجم للقناة
00:44:50المترجم للقناة
00:45:01المترجم للقناة
00:45:08المترجم للقناة
00:45:23المترجم للقناة
00:45:33المترجم للقناة
00:46:34المترجم للقناة
00:46:39المترجم للقناة
00:46:42المترجم للقناة
00:46:44المترجم للقناة
00:46:46المترجم للقناة
00:46:55المترجم للقناة
00:47:17المترجم للقناة
00:47:36المترجم للقناة
00:47:53المترجم للقناة
00:48:24المترجم للقناة
00:48:26المترجم للقناة
00:48:29المترجم للقناة
00:48:30المترجم للقناة
00:48:36المترجم للقناة
00:48:50المترجم للقناة
00:49:01المترجم للقناة
00:49:09المترجم للقناة
00:49:13المترجم للقناة
00:49:15المترجم للقناة
00:49:17بسكرو مجھو الٹی آجائے گی تمہاری باتیں یہ تو اور بھی گندی ہیں ذرا جا کر
00:49:24پوچھو کہ یہ دونوں یہاں کب تک رہیں گے تو کیا ہم یہاں سے واپس چلے
00:49:29نہیں نہیں جا سکتا
00:49:43گوڈ ماننگ انسپیکٹر
00:49:45آفیس کے حالت دیکھئے یہ تو بیزت ہی ہے آپ کو بوس سے بات کرنی چاہیے
00:49:52یہاں پر بیٹھ جائے
00:49:59کیا سب لوگ آ چکے ہیں یہاں ایک اور بیہیوئر اینالیسٹ ہونا ہی چاہیے لیکن میں نے بھی اسے دیکھا
00:50:04نہیں
00:50:10اے اوپر والے میری آپ سے ریکویسٹ ہے کہ پلیز یہاں مجھے بہت ساری سکسس دلوانا
00:50:17اے اوپر والے آپ کی شکتی بہت مہان ہے مجھے یقین ہے آپ میری مدد کریں گے
00:50:24یہ سب کیا ہے
00:50:26آپ نے پیٹھ ریو والے سیریل مرڈر کیس کے بارے میں تو سنے ہی ہوگا ہے نا
00:50:32یہ ایک مشہور کیس تھا جو لگ بک تیس سالوں تک انسالڈ رہا
00:50:44موسیقی
00:51:05موسیقی
00:51:16موسیقی
01:00:45جي ها
01:00:51مطلع پیڈ ریو سیریل مردر كیس کی ساتوی وکٹم کو دون رہا ہے
01:00:56میں صحیح کہہ رہا ہوں نا
01:01:02لیکن اس کی بوڑی تو پولیس کو کوئے میں ملی تھی نا کیاپٹن
01:01:10آپ کو یہ سب كيسے بتا
01:01:11کہ آپ بھی یہی پر موجود ہیں
01:01:13میں بہا کیسے ہو سکتا ہوں
01:01:15میں تو بس كیس کی فائل پڑھ کر بتا رہا ہوں
01:01:18ریکارڈ کے حساب سے سائی جائی ساتوی وکٹم تھی
01:01:20اور جو آٹوی وکٹم تھی وہ پانچ نویمبر 1933 کی رات کو ملی تھی
01:01:24بانگ ٹوئی کے ریلوے سٹیشن کے پاس کلانگ بانگ پارا جنگشن
01:01:27اور اس کے بعد والی جو وکٹم تھی
01:01:30سر ادھر آئیے کچھ ملا ہے
01:01:31سر
01:01:40کیپٹن
01:01:46ایک منٹ کیا انہیں اس کیس کے بارے میں پتا نہیں ہے
01:01:57ریسکیو انٹ کو کال کرو
01:01:58آس پاس کے سارے سبوتیں کٹا کرو
01:02:00یا سر
01:02:07آپ لوگ یہ دیکھ رہے ہو
01:02:08اسے کیسے پتا چلا
01:02:26ریڈیو سگنل اتیج سے آ رہا ہے
01:02:28کیا سچ میں میں اور کیپٹن چائیوڈ
01:02:30الگ الگ ٹائم میں رہ رہے ہیں
01:02:35مجھے یاد آگیا کہ کاتل کون ہے
01:02:37میں سسپیٹ کو لکر آگیا ہوں
01:02:38آپ نے جسے پکڑا ہے وہ اصلی کاتل نہیں ہے
01:02:40اور پوچھتاچ میں اس کی جان چلی جائے گی
01:02:42یہ تری اوپن ہونے کے کچھ دن بعد کسی کی موت ہو جائے گی
01:02:44کیا کاتل بھئے انسان ہوگی
01:02:45پرانی کیس کو پھر سے کھول کر
01:02:47ہم پرانی انویسٹگیشن ٹیم سے مل سکتے ہیں
01:02:48اس کا مطلب ان کی کی گئی گئی گلتی کو پھر سے اجاگر کر رہے ہیں
01:02:51مجھے با ہنی کارا بنات میں چلوں گا نہیں
01:02:53کارا سے
Comments