Skip to playerSkip to main content
مسلسل ayse الحلقة 1 مترجمة للعربية كاملة HD.
Ayse 1. Bölüm
شاهد جميع حلقات ayse مترجمة مجاناً.

#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #ayse #دراما_تركية #مترجم_عربي

Category

📺
TV
Transcript
04:28موسيقى
04:58موسيقى
05:00Dış Ayşe'nin penceresi gün
05:03Yine suyumu unuttun
05:05Dedi minik serçe
05:07İnce bir sitemle
05:18En azından küçük bir derdi vardı
05:20Keşke hayattaki her eksik
05:24Bir sürahiden dökülen suyla tamamlanabilseydi
05:42Günaydın
05:43Bugün sizi gazete gördüm Haşe Hanım
05:45Dedim ki bizim apartmandan bir yıldız çıkıyor
05:47Eğlenecek başka konu bulamadın mı Şeref Efendi
05:50Yok canım ben Şöhret'in isköyası olmaz ya dedim
05:53Ama tabi Yeşilçam öyle düşünürünü bilemem
05:56Ha bu arada
05:57Ev sahibi birikmiş 3 aylık kirayı sordu
06:00Bu meşhurlukla bu para
06:02Nasıl ödenecek diyor
06:04Gördüğün gibi Şöhret
06:06Evet bazılarımıza yaramıyor
06:27Hiç değilse ismimi doğru yazmışlar
06:58Çeviri ve Altyazı M.K.
07:04Dört
07:06Koca filmi dört kişi izlemiş
07:10Anadolu'dan da hiç iyi haber yok
07:11En güvendiğimiz şehirlerde bile çakılmışız
07:19Battık ilan
07:21Tarihi filmine ilgi büyük olur dedik
07:24Bütün paramızı bu filme yatırdık
07:27Ve işte abiden gelecek senaryo'dan da bir şey çıkmazsa
07:31Memleket filmin kepenklerini indirdiğinin resmidir
07:55Neyse abi
07:56Neyse abi
07:57Abi yapma takdina yine aldın da abi
07:59Neyse abi
08:07Necid abi ne yaptın ya
08:09Gitti son model daktilo
08:11Abi makinanın ne günahı vardı ya
08:13Yazamıyorum derdin olup biterdi
08:15İtibarım söz konusu Ekrem
08:18Atıf'la İlhan'a söz verdim
08:20Bu arada aldığımız amansı da yedik bitirdik tabii
08:23Abi sırf gürültüden yazamıyorsun diye
08:25Bütün hafta oyunu yasakladım
08:27Karşımda biri oturmadan yazamıyorum dedin
08:29Gittim deri Şenol'u bulup oturttun
08:31Ekrem karşıma getirttin değil Şenol'u oturttun
08:35Şenol varken nasıl yazayım lan
08:56Ah be Neriman
08:59Ben senin her gülüşüne bir senaryo yazardım
09:02Ama şimdi ne sen gülüyorsun
09:05Ne de ben senaryo yazabiliyorum
09:10Ne vakit lan lan
09:12Allah'ın delisi
09:14Kaybol
09:20Kolay gelsin
09:22Ayşe Hanım burada mı oturuyor acaba
09:24Sekiz numarada
09:26Ama evde mi bilmem
09:28Sağ ol
09:53Sabrımı taşmadan şu senaryoyu bir bitirsem mi artık
09:57Dedi fokurdayan çaydanlık
09:59Kimimiz faturalarla kimimiz buharla tükeniyoruz çünkü
10:04Diye ekledi
10:14Altyazı M.K.
11:04Altyazı M.K.
11:05الveda katya
11:07الveda içinde
11:08yaşadığımız odalar
11:09ve elveda
11:12içimizde büyüttüğümüz ama
11:14dolduramadığımız tüm boşluklar
11:16hepinize elveda
11:32bu harika performans için
11:34öğrencilerimize çok teşekkür ediyoruz
11:36ama perde arkasında
11:37alkışı hak eden biri daha var
11:39kalemiyle bu oyuna hayat veren
11:41liseson sınıf öğrencimiz
11:43Ayşe Şasa
11:54biliyorum ki Ayşe
11:55kelimeleriyle dünyalar kurmaya devam edecek
11:58ve bir gün buradan daha büyük
11:59sahnelerde onun hikayelerini izleyeceğiz
12:18yalnız büyük kulüp
12:19baya bir gevşedi
12:20biz önceden üye olmak için
12:22soyalı mı söylerdik
12:23şimdi bankada ne kadar sıfır var
12:24maalesef ona bakıyorlar
12:25hiç sorma nezaket yerinin çek deptelerini bıraktı
12:29Ayşe'cim
12:30bu arada çok tebrik ederim
12:33bir gün adını büyük yerlerde görürsek
12:35bir imzanı bizim için saklamayı unutma
12:38Serpiciğim çok zarifsin
12:40ama Ayşe yazarlığı sadece hobi olarak düşünüyor
12:43yani bizim onun geleceğiyle ilgili
12:45başka planlarımız var
12:49Ayşe'cim tırnaklarını yemekten vazgeçer misin lütfen
12:52affedersiniz dalmışım
12:56müsaadenizle bir su alacağım
13:11Ayşe
13:12sonunda seni yalnız yakalayabildim
13:14tebrikler
13:16çok zor bir görev olmalı
13:21bu Çetinoğlu Refik değil mi
13:24Ayşe'nin böyle dediğiyle anlaşması çok iyi olur
13:27insanlarla anlaşmak için
13:29önce onların dünyasına ait olmak gerek
13:31sence Ayşe böyle bir şey istiyor mu
13:42evet evet
13:44bak öyle bir film geliyor ki
13:46şu ana kadar Yeşilçam'da böyle bir film yapılmadı
13:50yapılamaz
13:51film çıktığı andan itibaren seyirci bilet bulabilmek için
13:55birbirini parçalayacak
13:56biletler kara borsaya düşecek göreceksin
13:59peki abi
14:00ne zaman biter
14:01yani ne zaman okuyabiliriz
14:02valla mümkün olan en kısa zamanda elinize geçer
14:06ha yalnız bu arada bir iki gün tehir olabilir
14:08o da büyük filmlerin kaderi
14:11nazarlık diyelim ha
14:13tamam abi
14:14dört gözle iyi haberlerini bekliyoruz
14:16unutma abi
14:17bütün umudumuz sende
14:19tamam
14:20tamam hoşçakal
14:23ya tamam lanet olsun
14:25iki harf de eksik olsun be Ekrem
14:27memleket meselesi değil ki bu
14:31hadi bakalım
14:32ya batacağız
14:34ya çıkacağız
14:36muhtemelen batacağız
14:43sakın bozma
14:44kamera aksın
14:47yüzündeki çaresizliği görelim
14:49duyguyu kesme
14:59muhteşem bir sahneydi
15:00hani hissettin ama değil mi
15:02yani gerçekten korktun değil mi
15:05gerçekten korktum çünkü gerçekten boğuluyordum
15:08bir daha asla o suya girmem anlıyor musun
15:10asla girmem
15:13gerçek miydi oyun muydu
15:15sence
15:17ateş abi
15:17ayşe geldi seni soruyor ne diyelim
15:19ayşe mi
15:20aman ha sakın sakın
15:21işi var de
15:22ya da dur dur
15:23sen iyi misin burada yok de
15:24ben böyle yeminle kaçayım
15:26arkadaşlar kolay gelsin
15:36benden kaçıyor musun ateş abi
15:40bu defa bana kızma ayşe
15:42başına gelenleri sen çağırdın
15:44nasıl yani
15:44benim suçum bu
15:46adamlar senaryomu al
15:48üç kuruşluk aşk filmi ne çevirdi
15:50harıyı onlar veriyorsa
15:51film onlarındır
15:52istedikleri gibi çekebilirler
15:54kural budur
15:55neyse abi
15:56bir senaryom daha var
15:57bitmek üzere
15:58adı son umut
15:59böyle üst üste gelen kötü olaylar sonrasında
16:02umuda tutunan bir kızın hikayesi
16:04ayşe
16:04sen anlamıyorsun galiba
16:06bir şövalyelik yaptın
16:08sonunu düşünmedin
16:09burada herkes ekmeğini kazanmanın peşinde
16:11ama sen o ekmeği yere düşürdün
16:15kusura bakma ama
16:17hakikat bu
16:21sanata da ekmek hesabına indirdiniz ya
16:24bravo
16:29biz çıkıyoruz
16:31hoca bulurlarsa bir de
16:33beyaz at ayağı ayarlasınlar dedi
16:35beyaz at ayağı mı
16:36sakı tatçın burası
16:39neyler müsaade edin
16:40yeşilçam efsanesi
16:42vecdi sezer geçiyor
16:44devam et oğlum
16:45vecdi abi hayırdır
16:47hangi rüzgar attı seni böyle
16:48dünya sinema sektöründe vaziyet nedir
16:51battık mı
16:53yoksa umut etmeye devam mı
16:55hadi hadi
16:55uğramazsın sen boşuna
16:57ya aslında ben
16:59çekilmemiş bir senaryom var da
17:01onu arıyordum
17:02hani olur ya
17:03hani olur ya vaktiyle
17:04belki size vermişimdir de
17:05bir kıyıda köşede unutulmuştur
17:07hani bir bakabilir misin
17:09diyecektim
17:09abi biz burada çekilmiş filmleri
17:11zor buluyoruz
17:12senin çekilmemiş senaryonu
17:13nereden bulayım
17:14haklısın
17:16tarih hep büyük sanatçıları unutmakla meşhur
17:22iyi günler
17:23yapımcınızla görüşecektim
17:25bir senaryo için gelmiştim de
17:26tabi
17:27kim geldi diyeyim
17:28Ayşe
17:29Ayşe Şasa
17:30Şile Ankara
17:31Sivas Ankara
17:33yapımcımız müsait değil şu an
17:34ne zaman müsait olur
17:36sanırım hiç olmaz
17:39anlıyorum
17:42bir gün görüşmek isterse
17:44ben buralardayım
18:04Altyazı M.K.
18:22Altyazı M.K.
18:45Biliyor musun
18:45Gerçekten mi
18:46yani
18:48beğendiniz mi
18:52biliyorum
18:53daha yolun başındayım
18:54öğrenecek çok şeyim var
18:57ama en azından
18:58sizin gibi biri olsa
18:59bana sabretmesi biraz zordur
19:01bu işe de öyle
19:04yapabilecek misin
23:11هاها
23:13أماكنك ليس لديك
23:15هذا ليس ليس لديك
23:17ليس لديك apple
23:19من أريد أن تحمل بينا
23:23ويحتل أريد أن تحمل الأ Throw You
23:25يسيقى هناك
23:26أريد أن تصفولك
23:26أريد أن تتحمل
23:27لا يمكنني أن تنظيف
23:30سنة؟
23:30سنة اليوم نعم؟
23:31سنة؟
23:33سيرى
23:34أثناء
23:37لا تأثنين
24:01أنا الآن من أجل.
24:29اشهدتك!
24:30اتبأثم انتقار لك تتهمينه
24:37عراقل
24:38عراقل عراقل
24:38عدنا تنسل
24:43احضار العديم
24:44ان
24:51اكتبأ في ممتعه
24:54ورماذا لم يكن العوى
24:55فقط ممتعه
24:56مرغب في كلمة
24:58من العدل من العبارات~~
25:01لا تحضر النابراسة
25:02ما هي حيث أراث المنظمة؟
25:04ها أنا خرآ
25:11ما هي معناء ؟
25:18أخراك
25:19أنا خرآ كلمة
25:22لو كلمة كلمة جزين
25:26وإننا قمت بخشن
25:26، شكرا مرحباً.
25:28قد يعطينا، شكرا مرحباً.،
25:32هذه الوصالة بشكل يمكن في وعدت أستطيع، لك
25:35رمض الآن، تجريمي على طريقة ترجمة. اجرا،
25:42قديم انا ونقارقه، شكرا مبرلغة
25:44الجاب، جميلة مرة يقضت
25:46على أكتب، مباشرة لا يجب، صرف
25:53مالك، فمشرة على رائعة،
25:56ماذا؟
25:57الان لم ينفع مشكلية سياقائيا.
25:59انتظر بصراحاناً لك.
26:02وقال إذا لم ينفع بصنبه على التحقق بالمقال سعيد الراف عزيزي بالمقال الوصول على التحقق.
26:07سنفع المقال الوصول على التحقق خارج من الكلامين.
26:14إنه مقالظة تم تحقيقي في لدخل الوصول على المقالية السادسة.
26:17ولدى بالمقال هذه السادسة.
26:19علمك العظم لكي ينفع بالمقالية القادية سيقائية ساعدة الدخل.
28:32فريقًا
28:34كما أنت
28:35مزايدة الأرض المنظى في فريقًا
28:37فريقًا هذا السنة، لا كذلك
28:43لغاية
28:43سبت
28:46أتبقى، أنظر لكي عشاء
28:48صنعяниنا، بجددا، بأطرؤسنا.
28:51لذلك يجب اعطيم النهاية، أكبر، بريدين ربعنا
28:52لكي سجدром
28:53سابقا، برشوف، بريدين روابك يد أعطيم
34:38continuing.
34:39وفاتتح الله وفاتتك.
34:40امراض بيديك.
34:42وفاتتح الله.
34:43يرجى اليسرى.
34:44وسعمل.
34:47تم تستحنه لهم.
34:49تم التحويل للمشرفة.
34:50ومعايتش ،
34:50حأنا عجبتت من شراء.
34:53ليس مندي؟
34:54أني أنت؟
34:55ولكنني أجرع للمشرفة لست.
34:57أمارسهelly.
34:57أمارسه رأي عيد الرقمت.
35:03يعني أمارسه يقوال.
35:07لا
35:09اب珍ي
35:13اب انا ادتهيμα امه ادده
35:21امه انا ادتهيه مكان اطلب ان يبقى
35:24انتعرف اوه امه
35:27امه اهل اطف ادهيه
35:32انه اطلب ان اطلب انه اطلب انه اطلب ان اطلب انه اطلب انه اظنق
37:07في سامنهreichen جميع أنت عن مرحتائيك في
37:22أفكار
37:41الشيكري إنتمي.
37:42سرين ليبعدها.
37:44العديد للحتي الدنيا انتصرين ت 8-6-6-6-6-7-7-8-7-6-7-6-6-7-7
37:48-7-7-8-7-7-8-5.
37:50الانتصرين يتيب المرسلون لأينا يتيب المرسلينتي.
37:54نعم امام من ننسفل الخارجية كلها.
37:59تابعن من المرسلية اجابةك.
37:59أبدا تابعنا؟
38:01إبدا تابعنا.
38:03صحيح
38:33...بازı şeyler asla kaybolmaz.
38:36Sadece doğru zamanda doğru insanlar tarafından bulunmayı bekler.
38:41Eğer beni yanlış anlamazsanız...
38:44...bir beş dakika özel bir mevzuda görüşebilir miyiz?
38:48Dış, Beyoğlu Sinem Acılar kahvesi önü.
38:51Gün.
38:52Ayşe kapının önünde duran tuhaf adama bakmaktadır.
38:55Nedense bu kaybedenler de hep beni buluyor.
39:15Altyazı M.K.
39:41Altyazı M.K.
40:04Altyazı M.K.
Comments

Recommended