00:28A CIDADE NOVA
00:58A CIDADE NOVA
01:28A CIDADE NOVA
01:34A CIDADE NOVA
01:40A CIDADE NOVA
01:44A CIDADE NOVA
01:45A CIDADE NOVA
01:51A CIDADE NOVA
02:11A CIDADE NOVA
02:41A CIDADE NOVA
02:44A CIDADE NOVA
02:48A CIDADE NOVA
02:49A CIDADE NOVA
02:51A CIDADE NOVA
02:52A CIDADE NOVA
02:52A CIDADE NOVA
02:53A CIDADE NOVA
03:00A CIDADE NOVA
03:01A CIDADE NOVA
03:03A CIDADE NOVA
03:31A CIDADE NOVA
03:32A CIDADE NOVA
03:37A CIDADE NOVA
03:39A CIDADE NOVA
03:54A CIDADE NOVA
04:01A CIDADE NOVA
04:32A CIDADE NOVA
04:35A CIDADE NOVA
04:38A CIDADE NOVA
04:41A CIDADE NOVA
04:42A CIDADE NOVA
04:44A CIDADE NOVA
04:44A CIDADE NOVA
04:45A CIDADE NOVA
04:50A CIDADE NOVA
04:50¿Mi corazón?
05:01Mi corazón es un pendejo.
05:04Me decía que Leonardo
05:06me era infiel con su asistente
05:08cuando me estaba organizando
05:09una fiesta sorpresa
05:10de aniversario.
05:12Me decía que Brenda
05:13era mi amiga más leal
05:14cuando recogía a mi esposo.
05:18Yo siempre pensé
05:19que Leonardo era incapaz de fazerle daño a alguém.
05:22Agora resulta que é um feminicida.
05:29Quisiera matá-los.
05:31A quem é?
05:34A Leonardo e a Brenda.
05:37Quisiera matá-los.
05:45Mas que é exatamente o que estás buscando?
05:47Não. Os efectos de intoxicación por sodio.
05:50Sim, o vimos com o Dr. Leal
05:52na etiologia das intoxicaciones.
05:54O que eu encontrei?
05:55Um aumento súbito de sodio na sangra
05:57pode provocar convulsiones.
06:00Mierda.
06:02Que pasa?
06:04Alguém le provocou o coma a mi papá.
06:09Nosotros nos unem mais que a sangra.
06:13Nos unem as lealtades.
06:17Os secretos.
06:22O cuidarnos las espaldas.
06:27Sempre hemos estado ahí
06:29el uno para el otro.
06:33E, pase lo que pase,
06:34eu sempre vou proteger-te.
06:39Sempre.
06:40la minha foto.
06:49Yachté.
07:07O empleo.
07:25Sim, diga-me, o que você precisa?
07:29Comandante García,
07:32tenho ordens de registrar a oficina do seu jefe.
07:37Está bem.
08:02Você tem imaginação?
08:29A maioria das mulheres estamos expostas
08:32a las bajas pasiones, a la ira, a los celos, a la ambición.
08:43Sin embargo, la mayoría de los crímenes cometidos por mujeres
08:47se dan en complicidad con un hombre,
08:50generalmente su pareja sentimental.
09:03Un alto porcentaje de encarcelamiento femenino
09:07se da por secuestros, estafas, extrusiones e incluso
09:14homicidio. ¿Y todo esto por qué lo hacen
09:18para cubrir a un hombre? Doctora.
09:25Alba, necesito hablar contigo. Anoche soñé
09:29o recordé algo importante. Creo que ya sé
09:34dónde estuve la noche que me secuestró Esteban.
09:37Era una fábrica textil. Al principio pensé
09:41que estábamos en un rastro por el olor.
09:44¿A qué olor? ¿A qué olía?
09:48Olía horrible. A carne podrida. Olía muerto, Alma.
09:56La policía incautó computadoras, archivos, todo.
10:01Aquí no vas a encontrar nada. No vine a registrar la oficina.
10:06Vine a pedir tu ayuda, Edith. Necesito reconstruir cada paso
10:10que dio juez Solares desde la muerte de Brenda Castillo.
10:12Patricia ha tratado de ayudarte en tu investigación extraoficial.
10:16Pero creo que esto ya se está saliendo de tu jurisdicción.
10:20Muy bien. Te lo voy a poner así.
10:22En este momento soy la única policía en todo el país
10:25que cree que el juez Solares es inocente.
10:28Habla conmigo, Edith.
10:30¿O prefieres esperar a un interrogatorio oficial?
10:37Permiso.
10:39Sosa.
10:41¿Qué pasó con el bebé?
10:43¿Viste a recuperar la información?
10:46¿Su nombre?
10:48Leonardo Solares.
10:50¿Lugar de nacimiento?
10:52Ciudad de México.
10:54¿Sabe qué día es hoy?
10:59No estoy seguro miércoles.
11:03¿Recuerda lo que pasó ayer, anoche?
11:11A ver.
11:12Voy a revisar sus pupilas.
11:17Bien.
11:21Están un poco dilatadas, pero debe ser una reacción
11:23al medicamento.
11:24Nada grave.
11:27¿Y qué no sabes que para hacer un cateo
11:28se necesita una orden judicial?
11:31¿Qué?
11:32Olvida lo que vas a saber tú de eso.
11:34Ay, patrón.
11:35La verdad es que discúlpeme.
11:36Lo que pasa es que la señorita llegó
11:38y me enseñó su identificación de la policía.
11:40Sí, y de la policía de Morelos,
11:41pero ella no tiene jurisdicción
11:42para registrar este lugar.
11:45¿Cómo quería que yo supiera eso?
11:46¿Y por qué no me llamaste antes?
11:48Pues que no se me ocurrió.
11:50No se te ocurrió.
11:51¿Qué fue lo que registraron?
11:54Subió y estuvo ahí mirando su computadora
11:57y esas cosas y agarró un disco.
12:03Después nos arreglamos, ¿ok?
12:05No te preocupes.
12:23No entiendo para qué la gente tiene celular
12:25si no lo va a contestar.
12:27¿Y por qué la urgencia?
12:28¿Tiene algo que ver con el video?
12:30Este video, así como lo ves,
12:33a mí me dice muchas cosas.
12:35No necesariamente lo que esperaba.
12:38¿Y qué esperabas?
12:40Un video que colocara a cierta persona
12:42en cierta escena del crimen.
12:43Un servicio secreto.
12:45Amiga, necesito que rastree las llamadas
12:48hechas a un...
12:51Brenda Castillo el domingo en que murió.
12:54A ver.
12:56¿Ordenó usted la exhumación
12:58del cadáver de Brenda Castillo?
13:02Señor Solares, ¿está escuchando?
13:12Yo lo hice.
13:15¿Tuvo que ver dicha exhumación?
13:28Yo lo hice.
13:30¿Tuvo que ver dicha exhumación?
13:31Sí.
13:33Sí tuvo que ver.
13:36¿Cómo que un interrogatorio?
13:38No puede ser eso que están haciéndose ilegal.
13:40Mi papá tiene derecho a un abogado.
13:42Ya lo sé, Zoe.
13:43Pero ponte a discutir con esa gente.
13:45Y además traían una orden.
13:47Doctora.
13:49Quiero solicitar otros exámenes necesarios
13:51para mi papá.
13:53Ya le hicimos todos los exámenes necesarios.
13:56Y encontraron unos niveles de sodio
13:58pues inusualmente altos, ¿cierto?
14:00¿Y tú cómo sabes?
14:04Doctora.
14:05Perdón, de verdad, yo no me quiero meter en su trabajo, pero...
14:11Creo que están envenenando a mi papá.
14:44Dile que quiero mi dinero ya.
14:48Que si no me entrega mi dinero voy a empezar a contarlo todo.
14:55¿A contar qué?
14:58Tu abuelo era multimillonario.
15:01Dueño de varias fábricas textiles en todo el país.
15:06Él tenía como herederos a tu padre Antonio y a tu tío Alberto.
15:11El abuelo sacó a Alberto del testamento dejando a Antonio como único heredero.
15:17Alberto quería la herencia y se alió con Esteban para conseguirla.
15:21Esteban logró que inculparan a tu padre del crimen de Leslie Delgado.
15:27Busca en la fábrica de tu abuelo Antonio.
15:32El suicidio de tu padre lo cambió todo.
15:36Su plan se vino abajo y no pudieron cobrar la herencia.
15:41Años después Alberto murió y tú quedaste como el único heredero.
15:47¿Dónde está esa fábrica, Lucinda?
15:50¿Cómo puedo encontrarla?
15:53En las afueras de la ciudad abandonada.
15:57El caso se cerró y nadie regresó.
16:00Solo Antonio y yo sabíamos lo que ahí se ocultaba.
16:12La doctora Oro Pesaya está haciéndole los estudios a Leonardo.
16:15¿Es la que esperan encontrar?
16:17No.
16:19¿Te acuerdas de las convulsiones que le dieron a mi papá
16:22la noche que lo internaron?
16:25Ajá.
16:26Se vieron un aumento de sodio en la sangre.
16:28Por eso la doctora pensó que se trataba de una falla renal,
16:30pero cuando se descartó esa causa, me acordé de una cosa que leí.
16:36Si transfunde sodio en muy pequeñas dosis,
16:39puede ser indetectable, pero igual hace su trabajo.
16:42Alguien le está inyectándose de mi papá.
16:47¿Eso explicaría el porqué del comportamiento de Leonardo?
16:51¿Sus confesiones?
16:52Eso solo explica las convulsiones.
16:54Lo demás no sé.
16:56Si le inyectaron sodio, le pudieron haber inyectado cualquier cosa.
17:01Escopolomina, endotarsódico, no sé.
17:02Cualquier químico que pueda alterar su voluntad.
17:04Bueno, pero igual eso solo lo vamos a saber
17:06hasta que le hagan los análisis, ¿no?
17:09¿Alguien más se quedó a solas conmigo?
17:12No, no, no.
17:13El acceso estuvo estrictamente restringido solo a...
17:16Solamente estuvimos en la habitación Zoe, Esteban.
17:21Esteban y yo.
17:34Vamos a seguir, ahora mismo.
17:35Vamos a seguir.
17:38Vamos a seguir.
17:44Vamos a seguir.
17:45E aí
18:33Todo o que te propongas
18:35en la vida, Darío,
18:36lo puedes conseguir.
18:38Como lo hizo tu abuelo.
18:40Y todo esto que ves
18:42es de él.
18:50¿Y quién quite?
18:52Chance algún día
18:54nosotros vamos a ser
18:55dueños de todo esto.
19:07Licenciada Ballesteros,
19:09¿es cierto que el magistrado
19:09Solares está detenido
19:10por feminicidio?
19:11Déjenme pasar, por favor.
19:13¿Existe alguna relación
19:14sentimental con la víctima?
19:15No tengo nada que decir.
19:16Licenciada, el magistrado
19:17confesó bajo presión
19:18sin comentarios.
19:19Licenciada,
19:20¿algún comentario, por favor?
19:21Díganos algo.
19:22¿Cómo parajo
19:23se filtró esta información
19:24a la prensa?
19:25No sé cómo, licenciada.
19:26Lo voy a investigar.
19:28La confesión del magistrado
19:30Leonardo Solares
19:31ha causado sorpresa
19:33e indignación
19:33en la opinión pública.
19:35Solares es bien conocido
19:36por su trabajo
19:37en contra del feminicidio
19:38en nuestro país,
19:39tema en el que
19:39ha resultado muy combativo.
19:41De ahí que sorprenda
19:42tanto su reciente declaración
19:43como presunto homicida
19:45de una mujer
19:45en el estado de Morelos.
19:47Fuentes extraoficiales
19:48revelaron también
19:49que al magistrado Solares
19:51se le vincula
19:51con la desaparición.
19:53Dios mío, ¿qué hice?
19:54¿Qué pasó?
19:55¿Estaba drogado o qué?
20:03No sé si malte a Brenda.
20:38Yo no creo
20:38que hayas matado a Brenda
20:41como por qué
20:42le harías algo
20:43a una amiga de mi mamá.
20:44No sé si malte a Brenda.
20:50Hija...
20:54Hay cosas en mi pasado
20:58que tú no sabes
21:02y que el simple hecho
21:04de recordarlas
21:07me avergüenza.
21:10¿Lo dices
21:11por lo del papá de Darío?
21:17¿Tú qué sabes de eso?
21:23Darío me dijo
21:24que tú intentaste
21:26sobornar a su mamá.
21:32Se muda a Lucinda,
21:33¿sí la conoces?
21:39Lucinda.
21:41Lucinda estaba casada
21:42con Antonio Guerra.
21:46Él estuvo en la cárcel
21:47hace como 10 años
21:48y se suicidó a él.
21:51Recuerdo ese suicidio.
21:5324 de diciembre.
21:55El mismo día
21:56que tu cumpleaños.
21:58Y sí,
22:00se la conocí, Zoe.
22:03Había las evidencias
22:05circunstanciales,
22:06las sospechas
22:07que lo inculpaban,
22:08pero al final
22:08es o simplemente
22:10sospechas.
22:12Yo solamente necesitaba
22:14encontrar un culpable
22:15a quien entregarle
22:16la justicia.
22:20Lo encontré
22:21en Antonio Guerra.
22:27¿Era inocente?
22:32¿Era inocente?
22:34No.
22:35No.
22:49No.
22:55Tchau, tchau.
23:21Tchau, tchau.
23:51¿Por qué Esteban se limitaría con torturar a Darío y no eliminarlo?
23:57Porque yo sabía que estaba con él.
23:59No podía matarlo.
24:02Mi mamá y Edio ya están con esa policía de Morelos.
24:07¿Van a demostrar que eres inocente, ok?
24:10Lo dudo mucho, Zoe. Esteban dice que existen evidencias que me incriminan.
24:19Escúchame.
24:21Deja de hablar así, ¿ok?
24:25Prométeme que no te vas a dejar derrotar.
24:27No, hija.
24:31Este es el final.
24:37Ya no hay escape.
24:38Ya no hay escape.
24:45No hay escape.
24:53No hay escape.
24:59Ya no hay escape.
25:08Tchau, tchau.
25:35Tchau, tchau.
26:06Tchau, tchau.
26:19Tchau, tchau.
26:23Tchau, tchau.
26:26Tchau, tchau.
26:56Tchau, tchau.
27:01Tchau, tchau.
27:02Tchau, tchau.
27:34Tchau, tchau.
27:35Tchau, tchau.
27:42Alma, escúchame.
27:43¿Dónde estás?
27:44En la fábrica de mi abuelo.
27:46Llama a la policía. Esteban está aquí.
28:25Lo sé todo, cabrón.
28:33¿Crees que no me va a dar cuenta, joven?
28:39Tchau, tchau, tchau, tchau.
28:41Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
29:12Se acabou. Tranquilo, Esteban.
29:18Estás loco, cabrón. Si lo haces, volamos los dos.
29:23Eu não tenho nada que perder. E tu?
29:34Esse é o coche de garim.
29:38Carmona, façam o reconhecimento. Entramos.
29:48Vamos, vamos, vamos.
29:52É Darío.
29:59Ademar, lo siento tanto, mi amor.
30:05Lo que más lamento es que no voy a volver a verte.
30:12Hay tantas cosas que quisiera decirte, pero lo más importante es que sepas que te amo.
30:21Que te amo con todo el ánimo.
30:29No.
30:39A morte.
30:41No.
30:42No.
30:45No.
30:56No.
30:57No.
30:57No.
30:59No.
30:59No.
31:00No.
31:19Apocalipse 21.8
31:21A os temerosos e incrédulos
31:24A os abomináveis e homicidas
31:26A os fornicários e hechiceros
31:29A os idólatras e os mentirosos
31:31Su parte será en el lago
31:33Ardiendo con fuego e azufre
31:36Porque o fuego se encendido
31:37En su ira
32:26Ardiendo con fuego e azufre
32:58Ardiendo con fuego e azufre
33:08Legenda Adriana Zanotto
Comentários