Von der Mail-Order Braut zur Frau des Milliardärs
▶ From Mail-Order Bride To Billionaire's Wife
Von der Mail-Order Braut zur Frau des Milliardärs. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ From Mail-Order Bride To Billionaire's Wife
Von der Mail-Order Braut zur Frau des Milliardärs. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01You look gorgeous, darling.
00:00:03You look amazing.
00:00:04Oh, it's going to be such a good day.
00:00:06I can't believe it.
00:00:07My stepsister and I are getting married on the same day.
00:00:12Mmm, you finally get to meet my mystery fiance.
00:00:16You are going to be so surprised.
00:00:20Because today, I'm taking your groom.
00:00:23Enjoy the show, sis.
00:00:34Well, two separate cars for two separate lives.
00:00:38And I'm sure you're going to enjoy yours.
00:00:41Tommy is probably freaking out.
00:00:43I'm sure he is.
00:00:56High school sweethearts to husband and wife.
00:01:00I love you so much, Tommy.
00:01:14What the fuck?
00:01:18What can I say, Angie?
00:01:21I...
00:01:21I upgraded.
00:01:24She's only...
00:01:25Oh, fuck.
00:01:27You stole my groom on my wedding day?
00:01:30You are my sister!
00:01:40Male order bride?
00:01:45You shipping me off to some stranger?
00:01:48You are boring as hell.
00:01:49Screwing you is like screwing a corpse.
00:01:52You don't even get me hard anymore.
00:01:54Maybe if you knew what foreplay was,
00:01:58or if your dick actually worked without the blue pill,
00:02:01you wouldn't have to blame me.
00:02:02Fuck you, bitch!
00:02:06I hope your fucking ugly father finds out
00:02:09when a dead lay you are.
00:02:11He'll throw you in the pig pen where you belong.
00:02:27I thought my life was over.
00:02:30But I saw the monster before I said I do.
00:02:34Fate handed me a new husband in a new place.
00:02:37So I'll give him a version of me
00:02:39that you could never handle.
00:02:47Hawkins Ranch.
00:02:47Mr. Hawkins, your bride Angelica is on the plane.
00:02:50I'll give him a second.
00:03:03I'll give him a second.
00:03:05I'll give him a second.
00:03:06I'll give him a second.
00:03:07I'll give him a second.
00:03:08I'll give him a second.
00:03:09I'll give him a second.
00:03:13Yeah, have fun with your broke-ass farmer husband, sis.
00:03:16Hope he's got a bigger dick than his bank account.
00:03:18Please, don't be a creep.
00:03:36Easy, sweetheart.
00:03:40Oh, my God.
00:03:42A real cowboy?
00:03:44Not some wannabe like Tommy.
00:03:54You must be Angelica.
00:03:58I saw your photo when I reviewed the contract.
00:04:03I'm Eric Hawkins.
00:04:08Your husband.
00:04:11Okay, so he's a farmer.
00:04:14Jesus, he's hot.
00:04:25And sweet, caring, husband material.
00:04:30Guess I got myself an upgrade, too.
00:04:36So, this is it?
00:04:39The farm we're living on?
00:04:42This?
00:04:45No, this is just where I come to clear my head.
00:04:49It's not where I live.
00:04:52Me?
00:04:52And where?
00:04:55Oh, I'm here to escort you back to the estate.
00:05:06Estate?
00:05:07I see, though.
00:05:09Eric, you're not just some regular farmer?
00:05:16Eric, you're not just some regular farmer?
00:05:20And this is Eric Hawkins, the largest landowner in the United States, CEO of Hawkins Creek.
00:05:27Oh.
00:05:32Oh.
00:05:34Oh.
00:05:35Oh.
00:05:36Oh.
00:05:36Oh.
00:05:36Oh.
00:05:37Oh.
00:05:39Oh.
00:05:40Oh.
00:05:41Oh.
00:05:42Oh.
00:05:44Oh.
00:05:45Oh.
00:05:45Oh.
00:05:53Okay, I'm not a farmer.
00:05:55Definitely not a farmer.
00:06:03Bonnie would kill for one of those.
00:06:13Das war's.
00:06:36Das ist eine Art von unserer Familie.
00:06:38Jetzt ist es ein Teil unserer Familie.
00:06:41Grandma, ich würde dich treffen, Angelica.
00:06:45Lieber, du bist so viel mehr liebter als ich erwähnt habe.
00:06:50Ich habe ein kleines Wettbewerb für dich,
00:06:53nur zu willkommenen.
00:06:54$8 Millionen?
00:06:56Für eine Klappe?
00:06:59Oh nein, du magst es nicht.
00:07:00Oh, ich bin sorry, es ist zu tacky.
00:07:03Nein, es ist gorgeous.
00:07:04Es ist all right, hier.
00:07:09Oh, mein Gott.
00:07:11Was ist mein new husband's deal?
00:07:13Billionaire?
00:07:15More?
00:07:16Now, let's let the maids take everything up to your room.
00:07:21A nice wine bath will help you unwind.
00:07:25We Hawkinses have built kind of an empire online.
00:07:30It's sort of a sacred thing with us.
00:07:32Go, go, go, go, go, go.
00:07:39Dumped on my wedding day.
00:07:41Sold off to some farmer.
00:07:43Was actually a billionaire.
00:07:46Was actually a billionaire.
00:07:46What a day.
00:07:49What a day.
00:08:03Oh,i, was actually a das.
00:08:06Do you know in your wedding date I came out here?
00:08:17Para covered.
00:08:19I have to get look at this.
00:08:20Oh, so we follow what happens.
00:08:21Was machst du hier?
00:08:27Das ist meine Zimmer.
00:08:30Ich glaube, meine Frau hat mich geholfen.
00:08:34Sie hat sehr stolz zu haben,
00:08:37zu haben ein paar Großartige Kinder.
00:08:40Oh mein Gott!
00:08:42Ich bin so sorry, ich wusste nicht...
00:08:44Nein, es ist okay. Es ist nicht deine Schuld.
00:08:53Let me...
00:08:56Uh...
00:08:57Ich kann es selbst machen.
00:09:07One touch...
00:09:09und ich bin bereits aufbauen.
00:09:17Oh mein Gott!
00:09:18Ich werde dich...
00:09:19in der Show.
00:09:21Ist Tommy richtig?
00:09:23Am ich wirklich so schrecklich?
00:09:25Kann ich nicht sogar meinen eigenen Mann zu sehen?
00:09:27Warte mal auf mich?
00:09:30Wait...
00:09:35Um...
00:09:37Wir sind bereits verabildet,
00:09:40so...
00:09:41Wir sind zusammen, das ist normal, nicht wahr?
00:09:45Wir müssen das machen.
00:09:48Wir können einfach...
00:09:50einfach...
00:09:50nehmen es schnell.
00:09:51Ich würde niemals...
00:09:53pressen Sie.
00:09:56Es ist einfach...
00:09:57Ich bin...
00:09:59nicht...
00:10:00sehr gut an diese Sachen.
00:10:02Mein Ex...
00:10:03sagte ich...
00:10:04was...
00:10:04zu boring.
00:10:06Ich wollte...
00:10:07Hey, hey, hey!
00:10:08Look at mich.
00:10:11Du bist nicht boring.
00:10:15Your ex...
00:10:16sounds like an absolute...
00:10:18jackass.
00:10:21I would never tear down my woman...
00:10:23just to make myself feel better.
00:10:28And if anybody's gonna be doing the entertaining tonight...
00:10:35It's gonna be me.
00:10:37Oh, hey, I...
00:10:39Hey, hey.
00:10:42I want you to feel this.
00:10:45I want you to know that this is gonna be different.
00:10:48And I'm not your ex.
00:10:50And this is gonna be nothing...
00:10:52like it was before.
00:11:03He's right.
00:11:04He's completely different.
00:11:07I should trust him to make me happy.
00:11:09To make me feel...
00:11:11good.
00:11:12In every way.
00:11:14So this is what a real man feels like.
00:11:19I'm so sorry I didn't need you to...
00:11:21You never have to apologize for touching me.
00:11:23You're my wife now.
00:11:30Come here.
00:11:48You want some more?
00:11:49Mm-hmm.
00:11:56So...
00:11:57there's a story with your ex...
00:11:59about the whole, uh...
00:12:01mail order contract thing.
00:12:03He was sleeping with my stepsister.
00:12:06They signed the papers behind my back...
00:12:09just to get me out of the picture.
00:12:13I'm sorry, Henge.
00:12:15It's a little...
00:12:16I don't think anyone deserves it.
00:12:20But I'm starting to think...
00:12:22that's the best thing that ever happened to me.
00:12:28I'm beginning to think that I'm the lucky one.
00:12:36Cheers...
00:12:37to my brother.
00:12:39To my husband.
00:12:48To my brother.
00:13:03He spilled a little wine.
00:13:07He's not rushing me.
00:13:09He makes me feel safe.
00:13:12Maybe I actually found the right one...
00:13:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:13:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:23They treat me like family
00:14:24I will do my best to pay them back
00:14:32Ew!
00:14:33Ew!
00:14:35Ew!
00:14:35I'm standing in poop!
00:14:45Jesus, don't touch me!
00:14:47God, you got your poverty fingers all over my army's back!
00:14:51Do you have any idea how much this thing cost?
00:14:53God, you work for the Hawkins family, don't you?
00:14:56Well, I'm his business partner, VIP guests!
00:14:59Jesus, do what Seven's doing to clean the shit off my shoe!
00:15:03Bonnie?
00:15:07Angelica?
00:15:11My God!
00:15:13My dear ex-fiance!
00:15:16We put you in that mail order bride thing as a joke!
00:15:19You actually went through with it!
00:15:21Oh!
00:15:21You married some broke ass Montana farmer!
00:15:25Wow!
00:15:26Look at just this!
00:15:27Wow, what are you doing?
00:15:28Picking grapes like a migrant!
00:15:30And I gotta tell you, you really do reek of manual labor!
00:15:32But, seriously though, I need you to clean my shoe!
00:15:40You know what?
00:15:42People who actually work, who build things, grow things,
00:15:46they're worth a thousand spoiled parasites like you too!
00:15:50Whatever, Angie, okay?
00:15:52We do not have time to listen to a lecture from the slaves, okay?
00:15:56We're actually here to meet the owners, the Hawkins!
00:15:59It's a really important meeting for people with actual bank accounts.
00:16:04Which we have several of, so you can just keep picking your grapes for pennies
00:16:08and smooshing them up with your toes.
00:16:09Hey!
00:16:10Maybe we'll drink one of the wines that you blend for us at a yacht party?
00:16:13I don't know!
00:16:14Maybe.
00:16:16Since you clearly despise everyone who works for the Hawkins Winery,
00:16:19I don't think my husband will want to do business with people like you.
00:16:24Husband?
00:16:25What husband?
00:16:26You mean the field brat?
00:16:27What's he gonna do for us, huh?
00:16:29Upgrade on manure?
00:16:31Actually, he's the only one who can sign off on your little business deal.
00:16:37Oh dear, you kicked me like you're some kind of an equal.
00:16:40We're here to talk to your boss, not you.
00:16:42He picked you out of a magazine-like property.
00:16:44Remember that.
00:16:45Learn your print.
00:16:48My $60,000 Hermes bag!
00:16:51You smashed it with your bomb scissors!
00:16:56Come on, bitch!
00:16:57I'm gonna take your stupid scissors and I'm gonna throw them in your dirt bag, okay?
00:17:00No!
00:17:01I have a wall of verkins back at the house.
00:17:03I'll send you ten, okay?
00:17:04Just stay away from the shoe!
00:17:06A wall of verkins?!
00:17:08Angie!
00:17:08You're the wife of a dirt poor field hand!
00:17:10You could not afford the tax on a Nerman zipper if you sold both your kidneys!
00:17:17No!
00:17:17No!
00:17:18No!
00:17:19No!
00:17:19No!
00:17:22No!
00:17:23No!
00:17:23No!
00:17:23No!
00:17:30Eric and Lola are my family now.
00:17:33This isn't just gold.
00:17:35It's their blood, their sweat, and five generations of pride.
00:17:40I won't let a parasite like her touch it.
00:17:44Give it up, bitch!
00:17:47Well, look at you, sis!
00:17:49You're bleeding like you're on your period over some bomb tools, eh?
00:17:52You really are living that peasantry life!
00:17:55Come on, you please!
00:17:56Those shears aren't just tools!
00:17:58Angie!
00:17:58We are partners with the Hawkins group, okay?
00:18:01If we wanted to, we could buy up every single pair of fucking shears in this whole field
00:18:06and melt them down just for fun!
00:18:09Okay?
00:18:11Listen to me!
00:18:12If the Hawkins find out you touched those shears, you'll leave this vineyard alive.
00:18:19And your deal is dead!
00:18:23Yeah, well, I don't know.
00:18:25I think that's a chance that I'm willing to take.
00:18:28Oh, my God, a hammer!
00:18:31Ah!
00:18:33Ah!
00:18:36Ah!
00:18:37Ah!
00:18:39Ah!
00:18:39Ah!
00:18:40These shears...
00:18:41It's worth more than you can possibly imagine!
00:18:45It's worth more than your fake-ass Hermes bag!
00:18:48It's worth more than this entire vineyard!
00:18:50I am so tired of you talking about these goddamn scissors!
00:18:54I swear, my brain is melting from the heat!
00:18:56Angie!
00:18:56Angie!
00:18:57Hey, hey!
00:18:58Okay, I need to tell you something, okay?
00:18:59I'm a Warden grad, okay?
00:19:01I know assets.
00:19:02I know value.
00:19:04And I know that that piece of shit is worth maybe 20 bucks at a pawn shop, max!
00:19:10If you're so sure of your business degree, why don't you call a man who owns it?
00:19:15Call my husband!
00:19:16She wants to call the manure salesman!
00:19:19All right!
00:19:19Okay!
00:19:20This piece of shit is ruined my Hermes bag!
00:19:23I want those stupid scissors she's so obsessed with to be smashed into a million pieces!
00:19:28Call him!
00:19:29Call him right now!
00:19:30He doesn't pay back that bag in full!
00:19:32He's gonna get on his knees, and he's gonna smash into pieces right in front of us!
00:19:45Hey!
00:19:47Here we go!
00:19:51One more!
00:19:53You got it?
00:19:55Good boy!
00:20:03Hey!
00:20:04Hey, Mr. Farmer!
00:20:05What can we have here?
00:20:07Trouble is, your wife ruined my $60,000 bag, so unless you've got that in your bank account
00:20:13with interest, you ain't getting your wife back unless she's in pieces.
00:20:18Okay, please help me.
00:20:21Come on.
00:20:22Let's go.
00:20:27You shouldn't have done that.
00:20:29When he gets here, you and Tommy will be lucky enough to leave Montana with the skins.
00:20:35Let alone a contract.
00:20:37You think some dirt cod rancher has the power to kill a deal with the Hawkins group?
00:20:42I'm a warden grad, you stupid bitch!
00:20:44I handle more capital in one week than your husband sees in a fucking lifetime!
00:20:48You know what?
00:20:49You love this piece of trash so much!
00:20:51Why don't you go back?
00:20:56You're one of us now, and I know that you are going to carry this legacy beautifully.
00:21:03Look!
00:21:04The little piggy is digging in the moth!
00:21:07This is gonna go buy local for dinner.
00:21:13Hey, do you need some help, stepsister?
00:21:16Keep digging, you pathetic bitch!
00:21:20Yeah.
00:21:43Get away from wild wine!
00:21:47You just shot at me!
00:21:50Clearly a man to my woman on my land?
00:21:53I'm done talking.
00:21:54You better start fucking praying!
00:21:56Get all of your stuff at me!
00:21:57Right now!
00:21:59Wait!
00:22:00This is your opinion?
00:22:02No Mr. Harkins?
00:22:03No!
00:22:08No Mr. Harkins?
00:22:10That wouldn't mean Angie's.
00:22:14Angie!
00:22:15Angie!
00:22:16Angie!
00:22:16You alright?
00:22:18Fuck!
00:22:19The shears.
00:22:20Your family legacy.
00:22:21We threw them in it.
00:22:23Don't worry about the goddamn shears.
00:22:25You understand you're all that matters now?
00:22:27You understand that?
00:22:29Jesus Christ you're bleeding.
00:22:31Come here.
00:22:34What'd they do to you?
00:22:37Wait!
00:22:38Please!
00:22:38Mr. Harkins!
00:22:39It was all Bonnie's idea!
00:22:41To humiliate Angelica!
00:22:42It's all her!
00:22:43Idiot!
00:22:43Stop!
00:22:45You backstabbing son of a bitch!
00:22:47How do we even know that he's really Harkins, huh?
00:22:49He looks like some honky-tonk staple boy.
00:22:52I don't know a single billionaire that's got that much dirt under his fingernails.
00:22:58Angie, you almost had me.
00:23:00You two backcountry fakes.
00:23:02You really think you can impersonate the great Mr. Harkins and his wife?
00:23:06Okay, I'm gonna show you what happens to servants who forget their place!
00:23:12My hands!
00:23:14What?
00:23:15Fuck!
00:23:18How the hell did you do my goddamn land in the first place?
00:23:21We're here to sign a legacy deal with your boss, actually.
00:23:24And as soon as we do, we're gonna make sure that you're fired,
00:23:27and your little housewife over here is a servant on the streets!
00:23:32What the fuck?!
00:23:34Hawkins security!
00:23:35What?!
00:23:36Hey!
00:23:36Dickies!
00:23:37Who are you?!
00:23:38What are you doing?!
00:23:38You two have the guts to act up on Hawkins' private property?!
00:23:49I want you to do whatever they did to Edge!
00:23:55Tenfold.
00:23:56And more.
00:23:58Hey!
00:23:58Hey!
00:23:59No!
00:23:59Back up!
00:24:00Wait!
00:24:01No!
00:24:02No!
00:24:03No!
00:24:03No!
00:24:03No!
00:24:04No!
00:24:04No!
00:24:09No!
00:24:17Ah!
00:24:22Ohh!
00:24:23All right!
00:24:23Got it boss!
00:24:27Thanks!
00:24:38Sorry that happened.
00:24:52Let me see your hand.
00:25:12I shouldn't let you be there alone. I'm sorry.
00:25:19Hey, look at me.
00:25:23You showed up when it mattered. You protected me.
00:25:29When you showed up on that horse, you looked kind of perfect.
00:25:38I wonder what it feels like to actually ride one.
00:25:50What are you doing?
00:25:53You want to learn to ride one, right?
00:25:57Start right here.
00:26:04All right, I want you to hold on to the rope.
00:26:12Just move your hips with the ball.
00:26:16Your girl.
00:26:19Yeah.
00:26:20God.
00:26:21The heat coming off him is insane.
00:26:24I've never felt anything like this.
00:26:27What is happening to me?
00:26:32Is that okay?
00:26:34I don't know.
00:26:36Feeling good.
00:26:37All right.
00:26:38Easy, Ange. Easy.
00:26:40Wait.
00:26:41Wait, wait. You're turning it up.
00:26:45Oh my, I can't.
00:26:53You're really pushing your luck.
00:26:54You know what?
00:26:57I just, I need to stop.
00:27:00Holy, is that?
00:27:01Oh my God.
00:27:03It's actually, he wants me.
00:27:06It's too late to turn it off now, huh?
00:27:14Eric!
00:27:15Angelica!
00:27:17Where are you?
00:27:18Yeah, Grandma, I'm coming.
00:27:30Oh my God.
00:27:30Damn Angelica, really think she's somebody.
00:27:32Just cause she, what, she's got a man backing her now?
00:27:35I need you to calm down, Tommy.
00:27:37Right, I got a guy in the Hawkins in a circle.
00:27:39Marcus.
00:27:40He'll help us out.
00:27:43Oh, Jesus.
00:27:44Hello?
00:27:44Hi, Superstar!
00:27:46Hey, I was wondering, did you think that you could get us a meeting with Mr. Hawkins?
00:27:50Oh, uh, yeah, see, he's slammed right now.
00:27:54But I can get you to his wife first.
00:27:57Word is that the CEO spoils her rotten.
00:28:01So, you start there.
00:28:02Well, that's wonderful.
00:28:04What is she into?
00:28:06Art Deco Vintage Wine.
00:28:09It's not even on the market yet.
00:28:10But I know where they make it.
00:28:13So, you get one.
00:28:14We send it straight to Mrs. Hawkins.
00:28:17It's a perfect gift.
00:28:24Sweetheart, come here.
00:28:28This is our New Art Deco Wine.
00:28:31Barely released.
00:28:32It's in limited production.
00:28:35It's the pride and joy of the Hawkins Winery.
00:28:39Now, Angelta, I think it's time that you learn to make wine.
00:28:43I want you're one of us now, dear.
00:28:48Oh, Lola, thank you for trusting me.
00:28:52Oh, of course.
00:28:54Okay, come on.
00:29:03I told you we should have come at night.
00:29:05It's a security call.
00:29:07We're quiet, Tommy.
00:29:08Gotta get that Art Deco bottle.
00:29:11Market score was the one thing Mrs. Hawkins can't resist.
00:29:14Only way to get it to sign that deal, remember?
00:29:17And this private wine cellar is the only place that makes it.
00:29:20They don't sell that shit to the public.
00:29:22Now, remember, we are not stealing.
00:29:26We are aggressively acquiring.
00:29:30Wait, wait, wait, someone's here.
00:29:33Whoa, whoa, whoa, whoa, what did we do?
00:29:36Freeze, two servants got you shaken.
00:29:38That's pathetic.
00:29:42Get out of here.
00:29:43Come on.
00:29:45Yeah, go.
00:29:49Angelica.
00:29:52What are you doing here?
00:29:57What are you doing here?
00:29:59Bonnie?
00:30:00So you're serving here, too, huh?
00:30:03Oh, and you brought your grandmother-in-law
00:30:05to help you sweep the dust.
00:30:07The sweep.
00:30:08You're breaking into a private property?
00:30:11To steal wine?
00:30:12Have you lost your mind?
00:30:14We're getting what Mrs. Hawkins wants, and trust me,
00:30:17she'll appreciate the effort.
00:30:18Exactly.
00:30:19Being so if that a Hawkins dinner
00:30:21is the highest honor this juice I'll ever get.
00:30:24You should be thanking us.
00:30:26So move.
00:30:28Or you can help us.
00:30:29Find the deco for us, you know,
00:30:31wrap it up all nice,
00:30:33and then get the fuck out of my way.
00:30:35Because you better not try and disrupt our deal again.
00:30:39The art deco line is not for you.
00:30:42Now, please leave before I have to have
00:30:45the dogs escort you out.
00:30:50Oh, wow.
00:30:51Listen to this old hag.
00:30:54Is this where you get your delusions?
00:30:56It makes sense now, Angie.
00:30:58You've been babysitting this old bitty
00:31:00who thinks she's still mad as unbelievable.
00:31:04Our farm animals have better manner than these people.
00:31:09Farm animals, huh?
00:31:11Farm animals, I'll shoot you a minute.
00:31:17No!
00:31:19Idiot, you.
00:31:20What's the matter, huh?
00:31:22You know, your boss is going to skin you alive
00:31:25when he sees this mess, isn't he?
00:31:27But I'll tell you what,
00:31:28you point me in the direction of the art deco,
00:31:31and I might just tell him that it wasn't your fault.
00:31:38You idiots.
00:31:39Look at the labels.
00:31:43That was the art deco.
00:31:45You just destroyed every one of them.
00:31:49Give it a rest, Angie.
00:31:52You don't know the voice thing about high-end wine.
00:31:54You couldn't handle a fucking cocktail menu if you're fried.
00:32:00No!
00:32:01No!
00:32:01This is Chief House Red, okay?
00:32:04I don't need a fucking wine label to tell me that.
00:32:06If I wanted to,
00:32:07I could buy this whole fucking vanion
00:32:09with my pocket change if I felt like it, okay?
00:32:11The art deco vintage, Angie.
00:32:15Her granny here is going to go for it.
00:32:17Humble!
00:32:18Stop!
00:32:19She has a heart condition.
00:32:21You're killing her.
00:32:22Well, then get the wine, you useless bitch.
00:32:25It's gone.
00:32:27You smashed every bottle.
00:32:28There's nothing left.
00:32:34Why don't you keep lying, Angelica?
00:32:37And I will drain every last bit of blood legacy
00:32:40out of this old bitch.
00:32:43Bonnie, put it down.
00:32:45I'll fix it, okay?
00:32:46I'll fix it.
00:32:47I'll get you the wine.
00:32:48Just don't hurt her, please.
00:32:55That's a good girl.
00:32:58But not good enough.
00:33:01Get on your knees, Angelica.
00:33:07Get those bargain bin clothes wet with wine
00:33:11that you'll never be able to afford.
00:33:13And beg me
00:33:16to forgive you for once again
00:33:19getting in the way
00:33:20of our deal with the Hawkins family.
00:33:25Go.
00:33:26No.
00:33:29No, Angelica, no!
00:33:31You are the lady of this house.
00:33:32Do not kneel.
00:33:34She ain't no lady.
00:33:36No, you don't have to.
00:33:37You're dead.
00:33:55Come on, come on.
00:33:56You all right?
00:33:59What the fuck are you doing
00:34:00to your stable boy?
00:34:02No one makes my wife kneel.
00:34:05You guys robbed the wrong goddamn house.
00:34:08And you touched the wrong goddamn woman!
00:34:13What the fuck are you doing here, stable boy?
00:34:16Last time,
00:34:18we let you walk away.
00:34:20Big mistake.
00:34:22Now you're breaking into my wine cellar,
00:34:24hurting my family?
00:34:25They were trying to steal
00:34:26the Ardeca Reserve, Eric.
00:34:28They assaulted grandmother.
00:34:30Almost gave her a heart attack.
00:34:33Barbarian.
00:34:33You have no shame.
00:34:35You have no soul.
00:34:37Listen to you, cowboy.
00:34:38You work here, right?
00:34:40Why don't you go ahead
00:34:41and get us a bottle
00:34:42of the Ardeco Vintage?
00:34:44We might just pretend
00:34:45that we never saw your face here, huh?
00:34:47Miss Hawkins requested it personally.
00:34:49You should be honored to serve her.
00:34:53Why don't you tell me
00:34:55which Miss Hawkins
00:34:56told you this?
00:34:59Well, it wasn't
00:35:02Mrs. Hawkins directly.
00:35:05It was Marcus.
00:35:07You probably don't know
00:35:08I'm on account of Hughes to help,
00:35:10but he's kind of
00:35:11Mr. Hawkins' right-hand man.
00:35:13He's our inside guy
00:35:14at the Hawkins group.
00:35:15And he's the one who told us
00:35:16that Mrs. Hawkins
00:35:18loves this bitch.
00:35:19So go on now.
00:35:21Bitch.
00:35:24Marcus, huh?
00:35:26Oh!
00:35:27Did you hear that?
00:35:28Well, that's Marcus right now.
00:35:30Impeccable timing,
00:35:32as always.
00:35:33Here to get Mrs. Hawkins
00:35:35a wine.
00:35:36You could've helped us.
00:35:37Yeah.
00:35:38You heard her.
00:35:39Why don't you get on your knees
00:35:40and crawl after that wine
00:35:42while you still can?
00:35:45Well, let's just see
00:35:46what the CEO's
00:35:47right-hand man
00:35:48has to say
00:35:48when he gets here.
00:35:49How about that, huh?
00:35:55It's the vintage back.
00:35:56We're behind schedule.
00:35:58Marcus, you're here.
00:35:59Finally.
00:36:00These two idiots,
00:36:01the help,
00:36:02are refusing to hand over
00:36:04the art deco.
00:36:05Tell them who you are.
00:36:07Tell them that we're here
00:36:09on behalf of the great
00:36:10Mrs. Hawkins.
00:36:13Yeah, Marcus.
00:36:14Why don't you tell us?
00:36:17What's the matter?
00:36:18You don't know
00:36:19who you actually work for?
00:36:22You.
00:36:23You're.
00:36:28You're.
00:36:29You don't recognize me?
00:36:31No.
00:36:32It can't be him.
00:36:34The CEO is in a board meeting
00:36:36in New York.
00:36:37This guy looks like
00:36:38he just crawled out
00:36:39of a stable.
00:36:40What is your problem?
00:36:41Who are these people?
00:36:44Okay, what are you doing
00:36:45standing around?
00:36:49Are you deaf?
00:36:52Get the wine
00:36:53right now
00:36:54for Mrs. Hawkins.
00:36:55And don't make me
00:36:56repeat myself,
00:36:57you worthless servants.
00:37:01Load it up.
00:37:02This is our cellar.
00:37:04You stealing our wine
00:37:06and expect us to serve you?
00:37:07That's ridiculous.
00:37:09Marcus,
00:37:11you work for the Hawkins group?
00:37:12Obviously.
00:37:14He's an executive there.
00:37:16The one with
00:37:17chronically failed proposals.
00:37:20Called me time and time again
00:37:22trying to schedule a meeting.
00:37:23And I declined repeatedly.
00:37:25Yeah, I think I know
00:37:26who the fuck you are.
00:37:29Yeah, James.
00:37:30My wine cellar.
00:37:31Enough of this ass!
00:37:35Apologize to the Picos.
00:37:37and get the wine
00:37:39now!
00:37:40And you'll be lucky
00:37:41if Mr. Hawkins
00:37:42doesn't hear
00:37:43that you wouldn't serve
00:37:44his beloved wife.
00:37:45Because if he did,
00:37:47he'd have you run out
00:37:48of this town
00:37:48in a body bag.
00:37:52Oh, you can't hear me now?
00:37:54Or are you just
00:37:55some type of dumb farmer?
00:38:01Say it.
00:38:03I'm...
00:38:05Actually, what's your name?
00:38:18Do you know who I am?
00:38:20I am a star
00:38:21at the Hawkins group.
00:38:24A star?
00:38:25Yeah.
00:38:25You are not a fucking star!
00:38:27There's pieces of shit
00:38:29underneath my boot
00:38:30that'll shine brighter
00:38:31than you ever will!
00:38:34You wear the Hawkins name,
00:38:36yet you come into my house
00:38:39and hurt my grandmother
00:38:41and my wife.
00:38:43From this moment on,
00:38:44you are fucking terminated.
00:38:46You understand me?
00:38:48Dude...
00:38:51You're the Hawkins?
00:38:54I've...
00:38:55never actually met
00:38:57the CEO.
00:38:58What if...
00:38:59Marcus!
00:39:00Don't be fooled
00:39:01by this freaking stable boy!
00:39:02He's been playing
00:39:03the same game with us!
00:39:04He's pretending to be
00:39:05Mr. Hawkins,
00:39:06really sticks to the bit,
00:39:07but that's not it!
00:39:09Exactly.
00:39:09Marcus, remember,
00:39:11once we get the wine
00:39:12over to Mrs. Hawkins,
00:39:13the deal is done.
00:39:14Okay?
00:39:15We split the profits!
00:39:1650-50!
00:39:17Yeah.
00:39:19Yeah.
00:39:21James.
00:39:22Yeah.
00:39:23This is Marcus.
00:39:24I've got people here
00:39:25pretending to be
00:39:27the Hawkins.
00:39:28Yeah, they're trying
00:39:29to trash the family name.
00:39:30We're at
00:39:31number nine private seller.
00:39:33Number nine?
00:39:35I'll be there in a minute.
00:39:36Good.
00:39:36and bring lots
00:39:38of security, sir.
00:39:40Lots of them.
00:39:44You're done, pal.
00:39:46Wait till James gets here.
00:39:49The VP of the Hawkins group.
00:39:52Oh, yeah.
00:39:54And the personal assistant
00:39:56to Mr. Hawkins.
00:39:59He's gonna blow
00:40:00your whole fake hat
00:40:01right out of the water!
00:40:03Let's see if he does.
00:40:08You know what?
00:40:09That's it, Tommy.
00:40:10Grab whatever
00:40:11fancy pants bottle
00:40:12of wine you can find
00:40:13and let's get
00:40:13the hell out of here!
00:40:14I'm not wasting
00:40:15another minute
00:40:15with these farm animals.
00:40:17They smell like crap
00:40:18and Mrs. Hawkins
00:40:19is waiting for us.
00:40:21Wait!
00:40:22Stop!
00:40:23You take your hands
00:40:24off of him
00:40:25or I swear to God
00:40:26I will crack
00:40:26that little old lady's
00:40:27score wide open.
00:40:32Oh, shit!
00:40:33How dare you touch me!
00:40:34I'm a Hawkins group
00:40:35rising star!
00:40:36Hawkins
00:40:37do not do business
00:40:39with the liars
00:40:40and thieves.
00:40:42Never have
00:40:43and never will.
00:40:50Perfect timing.
00:40:51Now you're gonna find out
00:40:53what happens
00:40:53when you impersonate
00:40:54the real Hawkins family.
00:40:57Everyone,
00:40:58this is James Walsh,
00:41:00my direct superior
00:41:02and the real power behind.
00:41:04It's to us!
00:41:06It's not it!
00:41:07It's Tommy Peacock!
00:41:11Sir,
00:41:11this is outrageous!
00:41:13They won't let us
00:41:13get our bottles of wine
00:41:15and they're pretending
00:41:15to be the Hawkinses!
00:41:17They're ruining
00:41:17the family name!
00:41:18You gotta sue them!
00:41:19Make an example
00:41:19out of them!
00:41:34and they're
00:41:35going to be the
00:41:36The Hawkins
00:41:37and the
00:41:38and the
00:41:38The Hawkins
00:41:55Was?
00:41:57Was?
00:41:58Was?
00:41:58Was?
00:41:58Abuse of authority?
00:41:59Illusion with outsiders?
00:42:01Illegal siphoning of the Hawkins private family vintage?
00:42:04Get ready for prison.
00:42:06What?
00:42:07This is the Hawkins wine cellar?
00:42:11And as for you two, bimbo and douche.
00:42:16What?
00:42:16All that equipment?
00:42:17It's getting confiscated.
00:42:19No.
00:42:19Charges will be filed as well.
00:42:21No, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:22There's some sort of mistake.
00:42:24Angelica, Angelica, we're sisters.
00:42:26You work for the guy, right?
00:42:28Just tell him there's some sort of a mistake, you know?
00:42:30Help me out a little bit here.
00:42:35You've made your choices.
00:42:37So did I.
00:42:39From today on, we're just strangers.
00:42:41No!
00:42:42No!
00:42:43No!
00:42:44No!
00:42:45You're just gonna stand there and stare at me while I'm falling upon you?
00:42:49What do you think you're better than me now, Angie?
00:42:52Come on, boys.
00:42:52Get him.
00:42:53Get in here.
00:42:53Get him out of here.
00:42:54No.
00:42:54No.
00:42:55You're gonna regret this.
00:42:56You'll see.
00:42:57You're gonna choke on that perfect little life of yours.
00:43:00I swear you're nothing, Angie!
00:43:02You're nothing!
00:43:04Please!
00:43:04Nothing!
00:43:04Get out of here!
00:43:09Get out of here!
00:43:10What you doing on that tractor, girl?
00:43:13Starting to run this vineyard like a pro?
00:43:16I want to learn, Eric.
00:43:17I want to know how to harvest the fruit and...
00:43:21How to protect the land.
00:43:24I won't let anyone, not Marcus, not the Pico, such what belongs to this family ever again.
00:43:32Can you give me a hand?
00:43:36Always.
00:43:50That's it.
00:43:51Pull it back for it to go up.
00:43:55Yeah, there you go.
00:43:57That rush, like electricity down my spine.
00:44:00Every time he's this close, I feel it.
00:44:07Now push it up.
00:44:09Now set it down.
00:44:11Nice and gentle.
00:44:13I didn't realize it was that sensitive.
00:44:18Well, it responds to how you touch it.
00:44:25Thank you, Eric.
00:44:27For everything.
00:44:33Thank you.
00:44:39Wait, wait, wait, wait.
00:44:43Are you sure you're ready for this?
00:44:46You don't want me.
00:45:04Take me, Eric.
00:45:06I've never said it out loud before.
00:45:09I've never asked a man like this.
00:45:11No.
00:45:13I want you to.
00:45:17You know how beautiful you are?
00:45:33Who's messing with the tractor?
00:45:35Hey, uh, no, I was just, um, showing her how to operate this thing.
00:45:41Mr. Hawkins, I didn't realize it was you.
00:45:45Hey, it's no problem.
00:45:46I'm sorry to bother her, ma'am.
00:45:54Mr. Ange, I want to give you the most special wedding.
00:46:00The kind that makes all the Montanans stop and celebrate us.
00:46:08And I don't want to wait anymore.
00:46:23This place is way too fancy.
00:46:25I didn't even have time to change.
00:46:28Well, that's why it's perfect.
00:46:30Besides, I'm dying to see you in a wedding gown.
00:46:33My grandmother already took care of everything, so...
00:46:37Traditionally, the wife should be the one preparing the wedding.
00:46:41Instead, it all falls on you and Lola.
00:46:44Hey, let me do this, okay?
00:46:47Let me give you the wedding you deserve.
00:46:50Don't take that away from me.
00:46:51Please.
00:46:54Yes.
00:46:55Thank you.
00:46:56Come here.
00:47:00Let's go.
00:47:03Hi, we're here about our wedding reservation this weekend.
00:47:10Tommy, we spent the last of our cash trying to pay off those charges.
00:47:13Are you sure we can afford a wedding here?
00:47:15Keep your voice down.
00:47:17You want the whole world to know the Pico family's broke?
00:47:22I thought Mary and you would leave me in high society.
00:47:25It's devil worse off than those farmers on that ranch.
00:47:29Since the Pico bankruptcy room was broke, partners bailed overnight.
00:47:33Okay?
00:47:34This wedding needs to be huge.
00:47:35It needs to be over the top.
00:47:37People need to believe the Pico family is still untouchable.
00:47:41And pray tell, Tommy.
00:47:42With what money are we supposed to do that?
00:47:45Baby, your father didn't exactly die broke, did he?
00:47:49Are you kidding me?
00:47:50My dad's money?
00:47:52That is the last thing that I have to fall back on, Tommy.
00:47:54Well, traditionally, the bride's family covers the wedding.
00:47:57So really, you're just honoring tradition.
00:48:03Honey, once we get married, the contract's done, I will buy you more diamonds, real diamonds,
00:48:08an even bigger house.
00:48:12Fine, I'll play the part.
00:48:14But once the money's flowing again, I'm going to take it all and disappear.
00:48:18This psycho.
00:48:19Once the Pico family's back on top, she's the first thing I cut loose.
00:48:32Hi, we're here about our wedding reservation for this weekend.
00:48:36Should be under Hawkins.
00:48:40Bonnie?
00:48:42What's wrong with you?
00:48:43I'm pretty sure that you watched us get humiliated and didn't do a damn thing about it.
00:48:48Also, your farm boy over here shot a rifle at us.
00:48:51Animals like you don't belong in a place like this.
00:48:54We're here to make a wedding reservation.
00:48:56Premium package, none of that bargain crap.
00:48:58Excuse me?
00:49:00We were here first.
00:49:02So what?
00:49:03This hotel doesn't exactly operate on a first-come, first-served basis.
00:49:07Nah, it's based on status, honey.
00:49:09When we get married, you better watch closely.
00:49:12Might be the closest you ever get to real wealth.
00:49:18Come near my wife again, and neither of you will walk out of this goddamn place.
00:49:25Do you hear that, Tommy?
00:49:27The guy who smells like hay just threatened us.
00:49:30You really don't know, do you?
00:49:31You're precious, pure Angelica.
00:49:35When she was with me, she was on her knees.
00:49:39She was washing my dirty underwear.
00:49:41No.
00:49:42No.
00:49:44Stop!
00:49:52Security!
00:49:53Get these violent farmers out of here!
00:49:55I warned you, don't touch my fucking wife!
00:49:57What are you waiting for?
00:49:58Get us a goddamn reservation!
00:50:00This is a life of luxury.
00:50:01You'll never report!
00:50:03You know, once we sign this, once we get married, everyone knows Pico is power!
00:50:08Okay?
00:50:10What's going on here?
00:50:12I'm assuming you're the manager?
00:50:14We're your VIP wedding guests, and these two piss-ass peasants over here just assaulted
00:50:19my husband in your lobby.
00:50:21So I think you should get him the fuck out of here!
00:50:24Oh my god.
00:50:26That is...
00:50:27What's the hesitation?
00:50:29These two don't deserve to breathe, let alone...
00:50:45Counterfeit logos and a big mouth.
00:50:47How refreshing.
00:50:48Hey, listen.
00:50:49I can't afford to have a wedding here, unlike these two bozos who can't even afford a decent
00:50:54knock-up.
00:50:54Dame a Pico!
00:50:56Okay?
00:50:56Our name alone should qualify us.
00:50:58Your name, the Lady Hawkins, has personally reserved our prestigious wedding venue for her grandson
00:51:05this weekend, the chairman of the Hawkins group.
00:51:08So, tell me, are the Picos now competing with the Hawkins family?
00:51:14No.
00:51:15No, no, of course not.
00:51:17We would never dare.
00:51:19We will come back another day.
00:51:21Oh, no, no, no, no.
00:51:22I don't think so.
00:51:24You two are blacklisted from this hotel and all affiliates permanently.
00:51:31Security!
00:51:32No, this is ridiculous.
00:51:34See, this wedding is very important to me.
00:51:36I got money!
00:51:37No!
00:51:37I got an inheritance!
00:51:39Why are they too allowed here?
00:51:40These mud-covered nobodies do not belong here!
00:51:44Bye-bye.
00:51:49Mr. Hawkins, huge apologies for the inconvenience.
00:51:54Your grandmother did secure the wedding venue for this weekend.
00:51:58When you and Mrs. Hawkins would like to take a tour, you'd be very welcome.
00:52:03Thank you.
00:52:05Better not happen again.
00:52:06Oh, no, no.
00:52:08Of course not.
00:52:13I'm sorry this keeps happening to you.
00:52:16You don't have to be strong when you're with me.
00:52:20I'm going to take care of everything.
00:52:23It doesn't matter anymore.
00:52:26Now I have you and Grandma.
00:52:30Thank you for choosing me, Ange.
00:52:34Thank you.
00:52:35Thank you.
00:52:45Well, I'll be damned.
00:52:47The room!
00:52:48Hey!
00:52:49What's going on?
00:52:50I'm going to see you.
00:52:51I'm going to see you.
00:52:52Better keep that man busy, honey.
00:52:54This whole town's ready for some Hawkins babies.
00:53:02This is where I come to breathe.
00:53:05And here, the Hawkins' name doesn't matter.
00:53:07I'm just another guy coming to relax, shoot some darts.
00:53:12I want that for you too, Ange.
00:53:15No pressure.
00:53:17No legacy.
00:53:20Definitely no Pecos.
00:53:22Just come here.
00:53:24Be happy.
00:53:26Be yourself.
00:53:28Thank you for this.
00:53:30Let me give you something back.
00:53:32Something back?
00:53:32What do you mean?
00:53:46A city girl who should be playing in a concert hall.
00:53:49Yet here she is, in a dusty bar, playing for a bunch of ranch hands.
00:53:55For me.
00:53:57She's building a home in a place she got sold into.
00:54:00And damn, if she isn't making it feel like I finally have one too.
00:54:09I've traveled from the coast of the mountains, but I never expected to find a virtuoso in
00:54:15a place like this.
00:54:17You're far too talented to be playing for tips, gorgeous.
00:54:22Maybe I just like the audience here more.
00:54:25They're more honest than the ones in the city.
00:54:27Is that so?
00:54:28Well, honesty is my best policy.
00:54:31And honestly, you're breathtaking.
00:54:44Did you just lay a hand on my wife?
00:54:49You better excuse yourself before I excuse you.
00:54:53Are you hurt, the man?
00:54:55Eric doesn't play when it comes to the misses.
00:54:58Seriously, city boy.
00:54:59If you want to keep your precious teeth, you better start moving.
00:55:03Yeah, get the hell out of here.
00:55:06Move it.
00:55:06Get out.
00:55:07Get out of here.
00:55:08Get out.
00:55:09Get out of here.
00:55:10Get out of here.
00:55:11The door is.
00:55:12I'll get the wrong time out.
00:55:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:55:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:56:23WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:56:29Now we better make it quick, cowboy.
00:56:35I could do a lot more than just with my hands.
00:57:22This shouldn't be happening here.
00:57:25Thank God, I don't want him to stop.
00:57:28A billionaire, a cowboy, and a beast, and he's all mine.
00:57:39They're coming.
00:57:43They're coming.
00:57:46Eric, they're coming.
00:57:48They're coming back.
00:57:49Let's go.
00:57:51Come on.
00:57:55Eric, you didn't pay.
00:57:56You just rubbed your own town to my bar.
00:57:59Send over a bottle of vintage from the estate tomorrow.
00:58:02I'm sure Cooper's not going to mind the trade.
00:58:07The Pico family is finished, Tommy.
00:58:10I want to divorce.
00:58:11What?
00:58:12You think you can just cut me loose?
00:58:15Start afresh?
00:58:16No Pico?
00:58:17Not happening.
00:58:18Not.
00:58:19We are finished.
00:58:21Baby.
00:58:22Just offstage.
00:58:23Pico's offstage.
00:58:24What does that even mean?
00:58:26This weekend, okay, it's the Hawkins CEO wedding.
00:58:30One photo, one frame, with the right people.
00:58:33Pico rises again.
00:58:35Come on, Ryan.
00:58:36Be like the Venus rising from the ashes.
00:58:40Ah!
00:58:41You look like a fucking chicken, Tommy, and I'm the one wearing feathers.
00:58:45We've been blacklisted.
00:58:46They won't let us in through the front door.
00:58:49There's always the back door.
00:58:54You love the back door.
00:58:56Yeah.
00:58:56We'll get in deep inside the Hawkins.
00:58:58We'll go through all sorts of shit, but we'll go through it, you know, together.
00:59:02We can't do a dress like this.
00:59:04What is wrong with this?
00:59:05Baby, baby.
00:59:06Your father's inheritance.
00:59:08We'll put it to work, because we like the back door, too.
00:59:12I don't want to use daddy's money.
00:59:14That's my money.
00:59:20Eric, really.
00:59:21I'll be fine on my own.
00:59:31No, no, no, no, don't touch.
00:59:33You'll stain it.
00:59:39Oh.
00:59:41Okay, this is a couture bridal house.
00:59:44Are you sure you found it in the right place?
00:59:46No, I'm here to try on wedding dresses.
00:59:50This is a master-designed couture unlimited edition piece.
00:59:55If you stain it, can you afford the damage?
00:59:58And why do you think I can't?
00:59:59Just because of what I'm wearing?
01:00:01You probably can't even afford a veil.
01:00:02Why should I waste my time letting you try anything on?
01:00:08I walked into the store as a customer, and I have a right to try on any dress I want
01:00:13here.
01:00:14Including this one.
01:00:18Fine.
01:00:19Then I'll try it on myself.
01:00:26Do you really think that a gown like this is made for someone like you?
01:00:36Bottoms.
01:00:39Welcome to my bridal house.
01:00:42May I ask what you're looking for today?
01:00:43I don't know, just browsing, but what do you think?
01:00:46You think a dress like this would look better on me?
01:00:49Oh, naturally.
01:00:50A couture piece like this requires presence, status, taste.
01:00:55On you, it would be unforgettable.
01:01:00I bet it would.
01:01:03But on second thought, I'm actually having my dress custom-made in Italy,
01:01:07so I'm really just here to pick up some shoes.
01:01:08Yeah, yeah, that's right.
01:01:10Her gown gets hand-stitched by Natalian Master.
01:01:13These dresses?
01:01:15Hardly worth our time.
01:01:16Okay, Tommy.
01:01:21Now, why do I play like a little game?
01:01:23How about you pick out the most expensive shoes in the store for me,
01:01:30get on your knees,
01:01:33and put them on me?
01:01:37What did you just say?
01:01:42What, you got selective here and now?
01:01:44I said get on your knees.
01:01:47And put my shoes on.
01:01:50You know, letting you touch something this expensive
01:01:53is already doing you a favor.
01:01:57Enough, Bonnie.
01:01:58That version of me is gone.
01:02:02Look at them.
01:02:04They're wearing knock-offs, head to toe.
01:02:07Are these really the VIPs you're bending over backward for?
01:02:10You got some nerve coming in here dressed like that, judging me.
01:02:14I see you still don't wear your place, huh?
01:02:21That's how you're supposed to be on a knee.
01:02:29Get your fucking hands off her.
01:02:32Are you okay?
01:02:34Are you all right?
01:02:40Come here.
01:02:41I'm sorry.
01:02:43I shouldn't have let you come here alone.
01:02:45Well, great.
01:02:45This whole place smells like manure,
01:02:47and these freaking cow people,
01:02:48they can't even afford to buy anything here.
01:02:51What are you waiting for?
01:02:52Get the cow people out of here!
01:02:53Hey, you two, take your poverty out of here!
01:02:57Tell me,
01:02:58what exactly qualifies someone
01:03:01to stand in this goddamn store?
01:03:03I have served enough CEOs,
01:03:06enough social aides,
01:03:07and enough politicians
01:03:08to know exactly who my clients are.
01:03:13to know exactly who my clients are.
01:03:14How close am I?
01:03:15Oh, wow.
01:03:15Yeah, Greenway Avenue.
01:03:17Smith Bridal.
01:03:19I want you to acquire the property.
01:03:24Have you ever seen this goddamn car before?
01:03:36From now on,
01:03:37this store is mine.
01:03:39And you three goddamn idiots
01:03:41are trespassing.
01:03:45If you honestly think...
01:03:49No!
01:03:51It's impossible!
01:03:52The sovereign gold card
01:03:54issued only to those
01:03:56whose assets exceed nations?
01:04:03It's obviously a fake!
01:04:05Look, the guy's got the audacity
01:04:07to impersonate the Hawkins CEO.
01:04:09You think he draws the moral high ground
01:04:10at forging credit cards?
01:04:12They are cows in human suits.
01:04:15You two have been putting on an act
01:04:17since you came in.
01:04:20Security!
01:04:22Bring out these frauds!
01:04:24I'd relax if I were you.
01:04:26Because in about three minutes,
01:04:27you're going to get a call
01:04:28from headquarters.
01:04:30You're really selling it.
01:04:32I mean, I would love to see...
01:04:38The company's been acquired?
01:04:42I'm fired!
01:04:43What's going on here?
01:04:46Well, this whole place smells
01:04:47like a burger joint
01:04:48before it's delicious,
01:04:49but other than that,
01:04:50we're fine.
01:04:55Oh!
01:04:56I didn't know!
01:04:57I didn't know!
01:04:58I had no idea!
01:05:00I specifically told you to receive
01:05:02today's VIP guests properly.
01:05:04Is this what you call proper service?
01:05:06Okay, there's been a bit of a misunderstanding, okay?
01:05:09No staff.
01:05:10She's treated us fine, okay?
01:05:11There's no problem here
01:05:12except for the cow people, okay?
01:05:14We'd like them out of here,
01:05:15back from the field.
01:05:16Our most distinguished guests,
01:05:19I sincerely apologize.
01:05:22This is a failure on my part,
01:05:24and I will make sure
01:05:25to handle this thoroughly.
01:05:33This ring is the goddaughter
01:05:36of the old farm steward.
01:05:38She'll take care of everything just for that.
01:05:40I beg your thy finest pardon.
01:05:42General Manager,
01:05:43these rabid beasts
01:05:44dressed in horseback riding attire
01:05:47are not the VIPs.
01:05:48It's actually us.
01:05:49It's us.
01:05:50Pico family.
01:05:52Pico.
01:05:52Pico VIP.
01:05:53Pico family.
01:05:56I'm going to call headquarters,
01:05:58file a complaint,
01:05:59official complaint.
01:06:00Hey, what are you doing?
01:06:02That is my one.
01:06:03What is going on here?
01:06:05Did you sex up?
01:06:06I am going to file that complaint, okay?
01:06:08You're going to be stripped of your title.
01:06:09Get these goddamn assholes out of here.
01:06:14And you, you're terminated.
01:06:17And the fashion industry
01:06:18will never have a place for you again.
01:06:20No.
01:06:21No, no, no, no.
01:06:22I'm complaining so you don't understand.
01:06:24I love the dresses.
01:06:26It's all I have.
01:06:28Boss,
01:06:29madam,
01:06:30my heartfelt congratulations
01:06:32on your upcoming wedding.
01:06:34Please,
01:06:35enjoy your fitting, madam.
01:06:37Thank you, Serena.
01:06:38Appreciate it.
01:06:40All right.
01:06:43Light up my life, honey.
01:06:46Thank you.
01:06:48Thank you.
01:06:56Angie,
01:07:00you take my breath away.
01:07:20What's wrong?
01:07:22You're, um,
01:07:24flawless.
01:07:27I just feel like I don't measure out.
01:07:29To me,
01:07:30you're more precious than anyone else.
01:07:33We're getting married this weekend.
01:07:36Are you nervous?
01:07:38Not with you.
01:07:40Could you unzip me?
01:07:42I want to try another one.
01:07:46My pleasure.
01:08:15I should remind you,
01:08:23that I just bought this entire store
01:08:29ten minutes ago.
01:08:32So I make the rules.
01:08:36and rule number one
01:08:40is I'm not waiting to the weekend.
01:08:47And don't.
01:08:58So what's rule number two?
01:09:00Rule number two.
01:09:13I want you to use your teeth.
01:09:29I want you to use your teeth.
01:09:47Wait, wait, wait.
01:09:49It's time for rule three.
01:09:56I want you to look at yourself,
01:10:02I want you to see how beautiful you look when you look at me like that.
01:10:33I want you to see how much power you have on the world, so that you know how much you
01:10:46belong.
01:10:54You're overwhelming me, Eric.
01:10:56No, I'm not.
01:11:00I'm just showing you what it feels like to be completely wanted.
01:11:24I want you to see how beautiful you look at me.
01:11:47You just look incredibly handsome today.
01:11:53Well, you look incredibly beautiful.
01:12:17They don't mean anything if they're not on you.
01:12:23Thank you all.
01:12:30Eric, if you ever allow her to be mistreated in any way, I will not let it slide.
01:12:38You got that?
01:12:40Yes, ma'am.
01:12:44I promise you, Angelica, I'm going to take care of you for the rest of your life.
01:12:51Out!
01:12:52Out!
01:12:53Leave, please.
01:12:55No invitation, no entry.
01:12:57You are not allowed at the chairman's wedding.
01:12:59Go.
01:12:59Maybe we'll just leave one photo with Mr. Hawkins, and then the Pico family will be VIPs everywhere.
01:13:06Ms. Dahl?
01:13:09We're here to talk about a $100 billion deal.
01:13:14Oh.
01:13:19This is the doll girl you're looking for.
01:13:23This is a $100 billion deal, okay?
01:13:27You're the stepdaughter of the dolls anyway, so hear them out, you know?
01:13:31Yeah.
01:13:32Yeah.
01:13:33Hi, Bonnie Dahl.
01:13:34It is so good to meet you.
01:13:37Outstanding.
01:13:38Yeah.
01:13:38We have the contract and the car.
01:13:41We'll go out and get it right now.
01:13:42Wow.
01:13:43Well, that's great.
01:13:44Fantastic.
01:13:45Did you know that's funny?
01:13:47It's in the car.
01:13:48Oh, my God!
01:13:50We're about to turn our lives around!
01:13:52Welcome to the wedding of Eric and Angelica.
01:13:56Thank you for my time.
01:13:59Oh, you old hag.
01:14:01What are you doing here?
01:14:03Wait, let me guess.
01:14:05You decided to drag out some barn animals so you could mooch off of food and drinks at the Hawkins'
01:14:09You're not welcome here.
01:14:12Please leave now.
01:14:14I'm not welcome here.
01:14:14Please leave.
01:14:16You're here!
01:14:16Oh!
01:14:18Oh!
01:14:18Oh!
01:14:20You see, when we sign that contract, you'll see who really wants things around here!
01:14:32Hey!
01:14:32Hey!
01:14:33Let her go!
01:14:34Oh, gosh!
01:14:36Oh, my gosh!
01:14:36Oh, my gosh!
01:14:36Look at this.
01:14:37Oh, my gosh!
01:14:38Oh, my gosh!
01:14:39To get out of my wedding, Bonnie!
01:14:40Your wedding?
01:14:41I didn't know we were playing cosplay, Ange.
01:14:44What are you doing here?
01:14:45Es ist die Grand St. Regis Hotel, die nicht in Bonn-Animals. Sie schmecken wie Cows.
01:14:50Mal sehen Sie die Wedding Board. Mal sehen Sie die Name eigentlich auf es.
01:14:55Findet es!
01:14:56Das ist wie... Das ist wie eine Real-Thinge.
01:15:03Das ist unmöglich.
01:15:05Wait!
01:15:07Ich verstehe jetzt.
01:15:08Remember, die Hotel Manager, wie er zu defenden, die letzte Mal kam?
01:15:13Er war nicht einfach nur Respekten.
01:15:15Er war... Defending...
01:15:17...his Asset.
01:15:18His Asset.
01:15:21I get it, Tommy.
01:15:23Of course!
01:15:24Endelico ist mit der Manager, so sie bekommt eine Speciale Booker.
01:15:28Enough!
01:15:29Get diese zwei aus hier, bevor sie die Wedding ruinieren.
01:15:33Wer darf, Mother Mistel?
01:15:43Ist nicht das, Mr. Carter, die jeweller, based in Europe?
01:15:46Ich habe ihn in der ersten Investitionen und erinnert es großartig.
01:15:49Tommy, dear.
01:15:50Was ist hier passiert?
01:15:52Was ist das meine 100-billion-dollar-dealer?
01:15:53All right.
01:15:54Ja, Mistel.
01:15:56Du kannst es auf jeden Fall.
01:15:57Oh!
01:15:59Oh!
01:16:00Oh!
01:16:00Oh!
01:16:01Oh!
01:16:01Oh!
01:16:02Oh!
01:16:02Well, gross!
01:16:03Well, why is he on up?
01:16:05You?
01:16:06You're only fit to pick corn kernels out of pigships
01:16:10Don't get me a pen —
01:16:16A Podcast!
01:16:17Mr. and Mrs. Carter.
01:16:19Please allow me to clarify.
01:16:21She is not the Miss Dowell that you're looking for.
01:16:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:41Now leave
01:18:43You almost fooled us
01:18:45Thank God we didn't sign a contract with you
01:18:47Oh well thank God I didn't sign a contract with you
01:18:50Cause I'm pretty sure it'd be fake
01:18:51All of it's fake
01:18:52This is a setup
01:18:53All of it
01:18:54You're an actor
01:18:56You're an actor
01:18:57You're an actor
01:18:57You're an actor
01:18:57You're an actor
01:18:58You're definitely fake
01:18:58Exactly
01:18:59Exactly
01:19:00I'll rip their skin suits off right now
01:19:03Smash
01:19:03Thank you
01:19:04I'm a master
01:19:05I'm a master
01:19:21Fuck.
01:19:24On behalf of all the employees
01:19:26of Hawkins Worldwide,
01:19:27I would like to offer my deepest congratulations
01:19:30to our most respected CEO,
01:19:32Eric Hawkins, and Miss Angelica Hawkins
01:19:34on their wedding.
01:19:35Congratulations to Mr. Hawkins
01:19:38and Mrs. Hawkins.
01:19:42Are you really
01:19:43Mr. Hawkins' CEO?
01:19:46You really is right.
01:19:49I really fucked this shit up, Tommy.
01:19:51It's over.
01:19:53It's over, the $100 billion deal.
01:19:56The last chance for the Picos to rise
01:19:59like a phoenix from the ashes.
01:20:01It's gone.
01:20:02It's gone.
01:20:07Mr. Hawkins,
01:20:09madame,
01:20:10please accept our sincerest apologies.
01:20:13We were moments away
01:20:15from being deceived.
01:20:17Please don't say that.
01:20:18Your gratitude toward my mother
01:20:21really touched me.
01:20:22We'd be delighted
01:20:23to cooperate with you going forward.
01:20:25If you ever need anything,
01:20:28don't hesitate to ask.
01:20:29Thank you.
01:20:31You are exactly
01:20:32what I would picture
01:20:33Margaret Dahl's daughter to be like.
01:20:42Thank you, everyone,
01:20:43for being here today.
01:20:45I apologize for the unpleasant scene
01:20:48caused by my family.
01:20:50I'd like to say
01:20:52becoming Eric's mail-order bride
01:20:54was the best decision that I've ever made.
01:20:58Do you have any idea
01:21:00how pathetic and miserable
01:21:01you used to be?
01:21:04This is a joke.
01:21:06Hawkins CEO marrying her.
01:21:11Why are they still here?
01:21:13How dare you insult
01:21:14the Hawkins family?
01:21:16Grandson,
01:21:18Angie can't be blamed
01:21:19for the insanity
01:21:21of her family.
01:21:23Somebody get them out of here!
01:21:25From this moment on,
01:21:27I never want to see
01:21:27the two jackasses ever again.
01:21:30Lucas!
01:21:31Now I'm supposed to be somebody.
01:21:34I'm supposed to ride!
01:21:35Everything I gave you back then
01:21:37wasn't because I was weak.
01:21:40It's because I chose
01:21:41to treat you as family.
01:21:44But now I choose to save that kindness
01:21:46for people who actually deserve it.
01:21:49This isn't fair!
01:21:51This isn't fair!
01:21:52Why do you get the CEO?
01:21:54You get to marry him
01:21:55and I get this fucking schmuck!
01:21:57No, no, no, wait, wait, wait, wait!
01:21:59I should get a photo!
01:22:00I'm talking like
01:22:01it's so we can come back
01:22:02in my camera!
01:22:04No, no!
01:22:05No, no, please!
01:22:07Please!
01:22:08You were related to him?
01:22:14Today,
01:22:15we are gathered here
01:22:17to witness
01:22:18the secret union
01:22:20of Eric
01:22:21and Angelica.
01:22:22Now please exchange your vows.
01:22:25I promise to protect
01:22:27that beautiful smile
01:22:28for the rest of my life.
01:22:30Every hardship,
01:22:32every storm,
01:22:33I will stand by your side
01:22:35and be your strongest shield.
01:22:39Eric,
01:22:40I choose you
01:22:42in every sunrise,
01:22:43in every season of harvest.
01:22:46We'll grow all together
01:22:47in the fields
01:22:48where our love first began.
01:22:58by the power vested in me,
01:23:00I now pronounce you husband and wife.
01:23:05You may kiss your bride.
01:23:10Congratulations.
01:23:12To love,
01:23:13everlasting,
01:23:14and a lifetime of joy.
01:23:24It's a beautiful night.
01:23:25President!
01:23:27Madam, orders are up 400% since we adopted the new fermentation methods.
01:23:32I just got an inquiry from a supplier in London.
01:23:35Apparently a royal household wants an exclusive contract.
01:23:37That's great news.
01:23:39Yield is hitting record highs, boss.
01:23:41The new tech is working better than the specs promised.
01:23:43Half the growers in the state are calling us.
01:23:45They're tired of struggling and want us to buy them out.
01:23:47They're saying the Hawkins Group is the only way this industry survives.
01:23:53It's all because of you, Ang.
01:23:55Du hast diese Firma eine neue Vision.
01:23:58Du hast diese Land ein neues Leben.
01:24:01Du hast es geschafft.
01:24:10Was ist das?
01:24:13Was?
01:24:14Das ist meine Frau!
01:24:17Ich habe eine Frau, und ich muss deine Hilfe.
01:24:20Ich habe keine Dahl in meinem Namen.
01:24:23Will du bitte helfen?
01:24:24Leave.
01:24:25You won't get another cent for me.
01:24:28You're drowning in money!
01:24:31Oh come on, a couple million is not gonna hurt you!
01:24:34Why won't you help me?
01:24:38Angie! Angie was all her!
01:24:40She seduced me!
01:24:42Okay please, I'll divorce her!
01:24:44Give the Pico name one more chance!
01:24:46Unbelievable bastard!
01:24:48You begged me to be with you, are you kidding me?
01:24:52Alright, that's enough!
01:24:54God damn me!
01:24:54Take these two idiots out of here!
01:24:56Give the Pico your fucking face out of here!
01:25:03It's over now!
01:25:04It's just you and me!
01:25:06It's over now!
01:25:07It's been over for me for a long time!
01:25:10My new life has begun!
01:25:12Yeah?
01:25:16So, you dare try this with me again?
01:25:22Would you hear there's nothing I wouldn't dare?
01:25:25Yeah?
01:25:26Yeah!
01:25:27Come on!
01:25:30Yes!
01:25:36Come on!
01:25:39Go on!
01:25:40Go on!
01:25:41Go on!
01:25:42Go on!
Kommentare